Eurochron EFP 505 Operation Manual [hu]



m

Használati útmutató

-

-

m

c

m

c

Rend. sz.: 1380339 / Verzió 10/15

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termékhez tartozik a hagyományos analóg órán kívül egy kivetítő , amely az időt a
helyiség mennyezetére vetítve is mutatni tudja. Az óraidőt a DCF időjel
automatikusan beállítja.

A kivetítős órának ezen kívül ébresztési funkciója is van.
A kivetítő óra áramellátását vagy a vele szállított hálózati dugaszadapter vagy két

mikroelem szolgáltatja. A dugaszolható adapteres működtetés lehetővé teszi az
óraidő folyamatos kivetítését.

Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit. Olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a terméket
másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a készülék károsodásához
vezethet. Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzárlatot, tüzet, áramütést stb. is
előidézhet.

A szállítás tartalma

- Kivetítős óra

- Hálózati adapter

- Használati útmutató

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt villám jel akkor van feltüntetve, ha

c

egészségkárosodás veszélye áll fenn, mint például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, működtetése
közbenfellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.



Biztonsági tudnivalók:

☞

A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

A kezelési előírások be nem tartása esetén keletkező károkra a
szavatosság és a garancia nem érvényes! Következményi károkért nem
vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő anyagi és személyi károkért nem vállalunk
felelősséget! Ilyen esetekben a szavatosság/garancia érvényét veszti.

a) Általános tudnivalók

- Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék önkényes

átalakítása és/vagy módosítása nem megengedett.

- A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való! A készülék kis

alkatrészeket, üveget (kijelző) és elemeket tartalmaz.
A gyerekek nem ismerik fel az elektromos készülékek helytelen

kezelésének a veszélyeit. A készüléket úgy helyezze el, hogy a gyerekek
ne érhessék el.

- Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, ezek gyerekek

számára veszélyes játékszerré válhatnak.

- Ha még lennének kérdései, amelyekre ebben az útmutatóban nem kapott

választ, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez.

b) CSATLAKOZTATÁS ÉS HASZNÁLAT

- A terméket csak száraz és zárt belső helyiségekben szabad felállítani és

használni. A készülék nem lehet nedves vagy vizes, életveszélyes
áramütés lehetősége áll ilyenkor fenn!

- Ne állítsa a készüléket megfelelő alátét nélkül értékes bútorokra.

- Ne használja a terméket olyan helyiségekben vagy olyan kedvezőtlen

környezeti feltételek mellett, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak
vagy lehetnek jelen! Ilyen esetben robbanásveszély áll fenn!

- Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérséklet, erős rezgések

behatásának, vagy erős mechanikai igénybevételnek.

- A terméket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában nem.

Ne nézzen bele a kivetítőbe se közvetlenül, sem optikai eszközzel,
szemsérülés veszélye áll fenn olyankor!

A termék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. A hálózati adapter
számára feszültségforrásként csak egy szabványos hálózati dugaszoló
aljzat használható.

- A kivetítő óra áramellátásához kizárólag a vele szállított dugaszadaptert

használja.

- A hálózati dugaszoló aljzatnak, amibe az adaptert csatlakoztatja, könnyen

hozzáférhető helyen kell lennie.

- A dugaszadapter és a töltőkészülék közötti kábelt fektesse úgy, hogy

senki ne botolhasson meg benne.

- Védje a dugaszolható hálózati adapter kábelét az éles sarkoktól. Ne törje

meg. Ne helyezzen rá semmit.

- Ne a kábelénél fogva húzza ki a dugasz tápegységet a dugaszaljból.

- Ha a dugaszadapter megsérül, ne használja tovább a terméket.

Kapcsolja le annak a hálózati dugaszaljnak mindegyik pólusát (kapcsolja
le a hozzátartozó kismegszakítót, csavarja ki a biztosítékát, majd
kapcsolja le az áramvédő kapcsolót is), amelybe a dugaszadapter van
bedugva. Csak ezután húzza ki a dugasz adaptert a hálózati dugaszoló
aljzatból.

- Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan

használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen
használatát.

Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelenműködés már nem lehetséges,
ha:

—

a készüléken látható sérülések vannak,

—

a készülék nem, vagy nem helyesen működik (pislákoló fény, kilépő
füst ill. égett szag, hallható sercegés, a készülék vagy környékének
elszíneződése)

—

hosszabb ideig volt tárolva mostoha körülmények között, vagy

—

nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

- A készülék tisztítása előtt, vagy ha hosszabb ideig nem

használja (pl. tárolásnál) húzza ki a dugasz tápegységet a dugaszoló

TUDNIVALÓK AZ ELEMEKRŐL ÉS AKKUKRÓL

- Elemek/akkuk nem valók a gyerekek kezébe.

- Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy

- A kimerült elemeket/akkukat időben cserélje ki, mivel a kiürült vagy elöregedett

- Kifutott vagy károsodott elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a

- Az elemekből/akkumulátorokból kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív.

- Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Ilyen esetben

- Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni.

- Mindig egyszerre cserélje le az összes elemet, ill. akkut. Ne használjon keverten

- Egyidejűleg vagy csak elemeket vagy csak akkukat használjon, sohase

- Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (vegye

- A környezetkímélő eltávolításról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet.

aljzatból. Vegye ki belőle az elemeket.

gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Ha mégis lenyelnek egy elemet, azonnal
keressen fel egy orvost.

elemek/akkuk kifolyhatnak.

bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

A tárgyakat vagy felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, részben erősen
károsíthatja. Ezért az elemeket/akkukat megfelelő helyen tárolja.

robbanásveszély áll fenn!

különböző töltöttségi állapotú (pl.tele elemeket félig töltöttekkel).

használjon elemeket akkukkal vegyesen. Mindig azonos típusú és azonos
gyártótól származó elemeket/akkukat használjon.

figyelembe a plusz/+ és mínusz/- jelzéseket).

A készülék akkukról is üzemeltethető. Mindenesetre a kisebb feszültséggel
(elem = 1,5 V, akku = 1,2 V) az akku élettartama és a kijelző kontrasztja
lecsökken.













KEZELŐ SZERVEK

1

"SNOOZE • LIGHT“ gomb

2

Fénykilépő nyílás a vetítéshez

3

Forgatható kivetítő

4

Óra/perc mutató

5

Ébresztési időpont mutatója

6

A „CONTINUE PROJECTION►“ tolókapcsoló a folyamatos kivetítéshez (csak
dugaszolható adapteres áramellátásnál lehetséges)

7

„FLIP“ gomb, amellyel 180°-ban át lehet fordítani a kivetített képet

8

Fókuszáló beállító kerék a vetítés élesre állításához

9

Tolókapcsoló az ébresztés funkció be/kikapcsolásához

10

Kerek hüvely a szállított dugasz tápegységből jövő áramellátás fogadására

11

Beállító kerék ébresztési időhöz

12

Elemtartó rekesz 2 db mikroelem számára

ÜZEMBE HELYEZÉS

Elemes működésnél a beépített vetítő (és a kijelző világítás) csak a „SNOOZE •
LIGHT“ (1) gomb rövid megnyomására aktiválódik (5 másodpercre) (a „CONTINUE
PROJECTION►“ (6) tolókapcsoló eközben lefelé - a nyíllal ellentétes irányba tolt
állásban kell legyen).

A szállított dugaszolható tápegységgel üzemeltetés esetén a vetítő
folyamatosan bekapcsolva maradhat, ha a tolókapcsoló (6) a „CONTINUE
PROJECTION►“ irányába van eltolva.

Ebben az esetben az elemek csak biztonsági elemekként szolgálnak, pl.
áramkimaradás esetére.

- Csatlakoztassa a szállított dugaszolható tápegységet a vetítő óra megfelelő

hüvelyéhez

(10) és dugja be egy hálózati csatlakozó aljzatba.

- Nyissa ki a kivetítős óra hátoldalán lévő elemtartót (18) a fedelét lefelé kitolva.

- Rakjon be 2 db mikro elemet helyes polaritással (pozitív/+és negatív/-). Az

elemtartóban láthatja a megfelelő ábrát.
Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

- Ekkor a vetítőóra megkísérli a DCF jel vételét. Ehhez az óra és percmutatók a „12

órás“állásba állnak.
A DCF jel keresése általában több percet vesz igénybe. Ezalatt ne mozgassa a

kivetítős órát, és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem.

Ne állítsa az időjárásjelző állomást elektronikus készülékek, fémtárgyak,
kábelek stb. közelébe. Rossz vétel várható ezen kívül fémgőzölt
üvegablakok, vasbeton-épületszerkezetek, fém rétegű tapéták vagy
pincehelyiségek esetén.

A DCF jel egy rádiójel, amit egy adó
Mainflingenben, (Franfurt am Main közelében)
sugároz szét. Ennek hatótávja mintegy 1500 km,
ideális vételi körülményeknél akár 2000 km is
lehet.

A DCF-jel többek között a pontos óraidőt
tartalmazza.

Természetesen elmarad a körülményes kézi nyári­és téli időszámítás átállítás is.

- Ha a vetítő óra a DCF jelet kifogástalanul vette, a mutatói az aktuális időpontra

állnak be.

- A vetítő óra napjában többször kísérli meg a DCF jel vételét. Már napi egyetlen

sikeres vétel elegendő ahhoz, hogy a beépített óra időeltérése egy másodperc
alatt maradjon.

- Amennyiben kb. 7 perc múlva még nem jelent meg az aktuális pontos idő a

kivetítős óra kijelzőjén, akkor változtassa meg az óra elhelyezését.
Vegye ki az elemeket és válassza le a dugaszolható tápegységről. Várjon néhány

másodpercig, majd helyezze újra üzembe a vetítő órát.

- A vetítő órát a házba fixen beépített állító talp segítségével fel lehet állítani egy

sima, stabil felületen. Védje meg az értékes bútorok felületét a karcolásoktól egy
erre alkalmas alátéttel.

- A vetítő óra ezzel üzemkész.

KEZELÉS

a) Ébresztési
funkció; ébresztési
időpont beállítása

Forgassa az ébresztési időpont beállító kerekét (11) balra, az óramutató járásával
ellentétesen, az ébresztési időpont mutatójának (5) beállítására.

A beállító kereket sohase forgassa jobbra, az óramutató járásának irányában,

mivel az

m

az óra szerkezetét tönkre teheti.

Az ébresztési funkció be-/kikapcsolása

A tolókapcsolóval (9) kapcsolható be az ébresztés időpontja („ON“) vagy kapcsolható
ki („OFF“).

Az ébresztési hangjelzés megszólal, ha az óra mutatója az ébresztési
időpont fölé ér. Az ébresztési hangjelzésre minden 12 órában sor kerül, mint
az az analóg óráknál szokásos.

A szundikálási funkció aktiválása, ill. az ébresztő jel leállítása

- A beállított ébresztési időpontban a ébresztési hangjelzés működésbe lép, ezen

kívül a számlap megvilágítás 5 másodpercre bekapcsolódik.

- Az ébresztési hangjelzés 4 perces megszakítására (szunyókáló mód) és a

számlap 5 másodperces megvilágítására nyomja meg röviden a „SNOOZE •
LIGHT“ (1) gombot.

4 perc után az ébresztési hangjelzés újra indul.
Ha nem nyom gombot, az ébresztő hang 2 perc múlva automatikusan leáll.

- Az ébresztési hangjelzés (vagy a szunyókáló mód) befejezéséhez, a

tolókapcsolóval (9) kapcsolja ki („OFF“) az ébresztési módot.

b) Az óraidő kivetítése, az óraidő
folyamatos kivetítése

Ez csak a szállított dugaszolható tápegységgel való működtetésnél
lehetséges.

Elemes működtetésnél az energiaigény miatt a folyamatos kivetítés nem
lehetséges.

A folyamatos kivetítés aktiválásához, tolja a tolókapcsolót (6) jobbra a „CONTINUE
PROJECTION►“ felirat felé mutató nyíl irányába.

Rövid idejű vetítés

Ha a folyamatos vetítés ki van kapcsolva (tolókapcsoló (6) balra van tolva) vagy ha a
vetítő órát csak elemek táplálják (és nem a szállított dugaszoló tápegység), akkor a
kivetítést a „SNOOZE • LIGHT“ (1) gomb rövid megnyomásával lehet aktiválni.

A számlap megvilágítás és az óraidő kivetítés 5 másodpercre bekapcsolódik. Végül
mindkettő automatikusan kialszik, energiatakarékosság céljából.

Az elemes működésnél a folyamatos kivetítés kikapcsolt állapotban kell
legyen (a tolókapcsolót (6) balra kell tolni), mivel egyébként a kivetítés nem
kapcsolható be.

Az óra kijelzés 180°-os megfordítása

Nyomja meg röviden a „FLIP“ (7) gombot, a kivetített óraidő180°-os elfordításához.

A kijelzés élesre állítása

A fókusz beállító kerékkel (8) az óraidő kivetítést élesre lehet állítani (függően a vetítő
és a kivetítési felület közötti távolságtól).

Pásztázás a kivetítővel

A vetítőt (4) kb 90°-kal lehet előre vagy hátra billenteni.

c) A számlap megvilágítás aktiválása

Nyomja meg röviden a „SNOOZE • LIGHT“ (1) gombot. Ezzel a számlap
megvilágítást 5 másodpercre aktiválja.

Ha a folyamatos óraidő kivetítés ki van kapcsolva, a számlap megvilágítással
együtt az óraidő kivetítés is bekapcsolódik.