Eurochron EFP 505 Operation Manual [cs]

Projekční hodiny EFP 505

Obj. č. 138 03 39

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup projekční hodin EFP 505.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Zařízení má vestavěný projektor, který slouží k zobrazení přesného času na stěně nebo stropě
místnosti. Současně přitom můžete čas sledovat na analogovém ciferníku.
Čas se nastavuje zcela automaticky prostřednictvím radiového signálu DCF. Tyto projekční hodiny
navíc disponují funkcí budíku. Hodiny mohou být napájené z baterií (typu AAA) nebo ze síťě pomocí
dodávaného adaptéru. Trvalá projekce času probíhá pouze při napájení hodin ze síťového adaptéru.

Popis a ovládací prvky

1 – SNOOZE / LIGHT
2 – Projektor
3 – Polohovatelná část projektoru
4 – Minutová a hodinová ručička na ciferníku
5 – Ručička budíku (funkce alarm)
6 – Přepínač CONTINUE PROJECTION ► pro aktivaci trvalé projekce
(pouze v případě napájení hodin ze síťového adaptéru)
7 – FLIP tlačítko pro otočení projekce o 180°
8 – Kolečko pro zaostření projekce
9 – Přepínač pro aktivaci (On) a deaktivaci (Off) budíku
10 – DC vstup pro připojení konektoru síťového adaptéru
11 – Nastavení času pro buzení
12 – Přihrádka pro 2 baterie typu AAA.

Rozsah dodávky

Projekční hodiny
Síťový adaptér
Návod k obsluze

Uvedení do provozu

V případě, že budete hodiny napájet z baterií, dojde k aktivaci podsvícení displeje a projekce
času pouze na dobu cca 5 sekund. Stiskněte proto krátce tlačítko SNOOZE / LIGHT (1).

Posuvný přepínač CONTINUE PROJECTION ► (6) přitom musí být ve spodní poloze.
Pokud však budete hodiny napájet ze síťového adaptéru a hodláte používat trvalou projekci času,

přepněte posuvný přepínač CONTINUE PROJECTION ► (6) do horní polohy se symbolem ►.
V tomto případě pak baterie slouží pouze jako záložní zdroj napájení při výpadku síťového zdroje.

Připojte dodávaný adaptér a jeho DC konektor do příslušné zdířky (10) v zadní části hodin a zástrčku
adaptéru poté do elektrické zásuvky. Otevřete přihrádku bateriového prostoru (12) a vložte 2 baterie
typu AAA. Řádně pak uzavřete bateriovou přihrádku. V té chvíli spustí hodiny příjem radiového signálu
DCF. Hodinová a minutová ručička se přitom přesunou do polohy „12“ hodin.
Vyhledávání radiového DCF signálu přitom může trvat i několik minut.
Během této doby s hodinami nijak nehýbejte a ani nemačkejte žádné ovladače.

Poznámka: Hodiny nikdy neinstalujte do blízkosti jiných elektronických zařízení, kovových objektů
a elektrických kabelů. Příjem radiového DCF signálu je zpravidla výrazně ztížen při instalaci hodin
za speciálními izolačními okny, za silnými zdmi nebo železo-betonovými částmi a v suterénu objektu.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C
(označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem
signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna
nebo hodinami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Funkce budíku (Alarm)

Nastavení času buzení

Přesuňte ovladač pro nastavení budíku (11) vlevo ve směru hodinových ručiček.
Tím dojde k pohybu ručičky pro nastavení času buzení (5).

Nikdy tímto ovladačem neotáčejte ani jej nepřesunujte vpravo (proti směru hodinových
ručiček). V opačném případě může k nevratnému poškození vnitřního mechanismu hodin!

Aktivace / Deaktivace budíku

Budík můžete aktivovat (On) nebo deaktivovat (Off) po přesunutí příslušného přepínače (9)
do požadované polohy. K aktivaci a akustickému výstupu budíku pak dojde poté, co hodinová ručička
dosáhne polohy ručičky budíku (5). Budík se pak bude ve stejném čase aktivovat každých 12. hodin.

Funkce odloženého budíku (Snooze) a vypnutí budíku

Po spuštění akustického výstupu budíku dojde zároveň k aktivaci osvětlení displeje po dobu 5 sekund.
Krátkým stiskem tlačítka SNOOZE / LIGHT (1) dojde k pozastavení akustického výstupu budíku na
dobu dalších 4. minut. Systém hodin tak přejde do režimu „Snooze“. Ciferník hodin poté zůstane
znovu podsvícený po dobu dalších 5. sekund. Po uplynutí 4. minut se pak znovu aktivuje akustický
výstup budíku. V případě, že během akustického výstupu budíku nestisknete žádné tlačítko, dojde
k jeho automatickému vypnutí po uplynutí 2. minut. Pro deaktivaci budíku (a režimu „Snooze“)
přesuňte přepínač (9) do polohy „OFF“.

Projekce času

Trvalá projekce času

Trvalou projekci času můžete použít pouze v případě, že jsou hodiny napájené ze síťového
adaptéru. Při napájení systému z baterií nemají hodiny dostatečný zdroj pro trvalou projekci času.
Pro aktivaci režimu trvalé projekce času přesuňte přepínač CONTINUE PROJECTION ► (6)
do horní pozice ve směru symbolu šipky ►.

Jednorázová projekce času

V době, kdy mají hodiny deaktivovanou trvalou projekci času (a nejsou napájené ze síťového
adaptéru) můžete na okamžik zobrazit a promítat aktuální čas po krátkém stisku tlačítka SNOOZE /
LIGHT (1). V té chvíli dojde na dobu 5. sekund k aktivaci podsvícení displeje a zároveň i projekce
času na strop / na stěnu.

Poznámka: Při napájení hodin z baterií musíte režim trvalé projekce deaktivovat.
Přesuňte proto přepínač CONTINUE PROJECTION ► (6) do spodní pozice.
V opačném případě nebude možné použít funkci pro krátké zobrazení času.

Otočení projekce o 180°

Krátkým stiskem tlačítka FLIP (7) můžete otočit obraz projektoru o 180°.

Zaostření obrazu

Pomocí otočného kolečka (8) můžete zaostřit obraz projektoru v závislosti na vzdálenosti
promítaného času na stěnu / strop. Hlavu projektoru pak navíc můžete polohovat až do úhlu 90°
(projekce na strop).

Aktivace podsvícení ciferníku

Stiskem tlačítka SNOOZE / LIGHT (1) dojde k aktivaci podsvícení ciferníku po dobu 5. sekund.
Ve stejném okamžiku dojde ke krátké projekci času (v případě napájení hodin z baterií a deaktivaci
trvalé projekce).