Eurochron EFP 3900 Operation Manual [cs]

Projekční budík s DCF EFP 3900

Obj. č.: 67 28 65

Účel použití

Kromě obvyklého LCD displeje má tento výrobek zabudovaný projektor, který dokáže zobrazovat
čas a teplotu například na strop pokoje.

Čas a datum se řídí automaticky podle signálu DCF. Může se však také nastavit manuálně

(např. pokud se vyskytnou problémy s příjmem signálu). Venkovní senzor, který je součástí dodávky,
přenáší bezdrátově hodnoty naměřené teploty na projekční hodiny.

Rozsah dodávky

• DCF projekční hodiny

• Venkovní senzor

• Napájecí adaptér projekčních hodin

• Návod k obsluze

Ovládací prvky

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup projekčního budíku DCF EFP 3900.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Tlačítko "SNOOZE / LIGHT" se zabudovaným
solárním článkem

2. Oblast zobrazení času a dne v týdnu 11. Kolečko nastavení zaostření pro lepší rozlišení

3. Oblast zobrazení data, času buzení, pokojové a

venkovní teploty

4. Tlačítko "TIME" 13. Tlačítko "RECEIVE" pro spuštění příjmu DCF

5. Tlačítko "ALARM" 14. Tlačítko ºC/ºF

6. Tlačítko "UP" 15. Přepínač pro zapínání a vypínání funkcí

7. Tlačítko "DOWN" 16. Solární článek

8. Tlačítko "MAX/MIN" 17. Resetovací tlačítko "RESET"

9. Projektor (otočný) A. Schránka pro 3 baterie typu AA

A. LED kontrolka (bliká v průběhu přenosu dat)
B. Přepínač pro výběr kanálů (1, 2, nebo 3)
C. Resetovací tlačítko "RESET"
D. Schránka pro 2 tužkové baterie velikosti AA
E. Kryt schránky pro baterie
F. Otvor pro zavěšení na zeď

10. Tlačítko pro otáčení projekce (180º)

projekce

12. Nízkonapěťová zdířka pro připojení napájecího
adaptéru, který je součástí dodávky

Uvedení do provozu

a) Venkovní senzor

• Zatlačte kryt (E) schránky pro baterie (D) na venkovním senzoru dolů a schránku otevřete.

• Předtím, než vložíte baterie, vyberte pomocí přepínače (B) přenosový kanál.

Projekční hodiny mohou zobrazovat data až z 3 venkovních senzorů (jeden venkovní senzor
je součástí dodání a další dva senzory je možné si objednat jako příslušenství). Každý
venkovní senzor musí být nastavený na jiný kanál.

• Do schránky pro baterie (D) vložte 2 baterie typu AA, přičemž dejte pozor na jejich správnou
polaritu (sledujte označení kladného / + a záporného / - pólu).

Pro resetování venkovního senzoru můžete použít resetovací tlačítko "RESET" (C),
nebo můžete na několik sekund vybrat baterie ze schránky.

• Schránku pro baterie opět uzavřete.

• Červená LED kontrolka (A) na čelní straně venkovního senzoru bude při přenosu dat krátce blikat.

b) Projekční hodiny

Pokud jsou hodiny napájeny pouze bateriemi, tak se zabudovaný projektor aktivuje
(cca na 5 sekund), pouze když stisknete tlačítko "SNOOZE/LIGHT" (1), které je v horní části
hodin. Pokud se k napájení používá přiložený napájecí adaptér, projekce je aktivní
nepřetržitě. V takovém případě budou baterie sloužit jen jako záloha pro případ
výpadku proudu.

• Přiložený napájecí adaptér připojte k příslušné zdířce (12) a zapojte ho do zásuvky.
Vysuňte kryt schránky pro baterie směrem dolů a schránku (18), která je na zadní straně
projekčních hodin otevřete.
Do schránky vložte 3 baterie typu AA, přičemž dávejte pozor na jejich správnou polaritu
(sledujte označení kladného / + a záporného / - pólu). Příslušné značení najdete ve schránce
na baterie. Po vložení baterií se z projekčních hodin ozve krátký zvukový signál a na displeji
se zobrazí všechny jeho prvky.

• Pokud se na displeji zobrazí pouze nesmyslné symboly, stiskněte tlačítko "RESET" (17) v prostoru
pro baterie (např. nějakým párátkem), nebo na několik sekund vyberte baterie, resp. vytáhněte

z projekčních hodin napájecí adaptér.

• Schránku pro baterie znovu uzavřete.

• Projekční hodiny se pokusí o vyhledání a příjem signálů venkovních senzorů, které jsou v dosahu,

přičemž bude v spodní části displeje blikat číslo senzoru. Příjem signálů bude trvat několik minut.

• Poté se projekční hodiny pokusí o příjem DCF signálu, co bude signalizováno
blikajícím symbolem vysílače, který je hned vedle ukazatele sekund.

• Vyhledání signálu DCF a jeho vyhodnocení bude trvat cca 5 minut.
Během této doby s hodinami nehýbejte a namačkejte žádné tlačítko.

• Pokud projekční hodiny správně přečtou signál DCF, zobrazí se na displeji aktuální čas a datum
a symbol vysílače přestane blikat. Během léta se nad symbolem vysílače bude ukazovat anglická
zkratka pro letní čas "DST" (Daylight Saving Time).

Symbol rádiového vysílače ukazuje, jak silný je přijímaný signál DCF.
Čím víc čárek se ukazuje, tím je signál silnější. V případě, že se ani po 10 minutách
nezobrazí přesný čas, změňte místo instalace venkovního senzoru.

Poté stiskněte krátce tlačítko RECEIVE v prostoru pro baterie na projekčních hodinách,

aby se pokus o příjem DCF signálu zopakoval.

Čas a datum lze na projekčních hodinách případně nastavit i ručně.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Váš budík bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých
vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby budík udržel
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by budík
tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s budíkem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového
signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů
(pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte budík poblíž okna nebo jím
otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Místo instalace

• Projekční hodiny a napájecí adaptér lze používat pouze na suchých místech uvnitř místností.

Projekční hodiny položte na nějaký rovný, pevný a dostatečně velký povrch. Cenný nábytek
chraňte použitím vhodné podložky, jinak se může poškrábat.

• Venkovní senzor je určen pro instalaci v chráněném venkovním prostoru. Přes otvor (F) ho můžete

zavěsit na hřebík, nebo na šroubek.

Venkovní senzor byste měli chránit před deštěm a přímým slunečním světlem, protože v opačném

případě nelze měřit teplotu vzduchu. Venkovní senzor nikdy nepoužívejte ve vodě nebo pod vodou,
protože by s tím poškodil!