Eurochron EFP 3000 Operation Manual [cs]

Projekční hodiny DCF EPP 3000

Obj. č.: 67 22 18

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup projekčních hodin DCF.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdal i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tyto projekční hodiny slouží k zobrazení času, data, dne v týdnu a pokojové teploty. Dny v týdnu
mohou být zobrazeny v několika jazycích (anglicky-GB, francouzsky-FR, německy-DE, španělsky-ES,
italsky – IT). Navíc mají hodiny projektor jehož prostřednictvím je možné promítat čas např. na stěnu.

Pomocí DCF přijímače se automaticky nastavuje čas a datum, je možné také ruční nastavení.
Navíc tyto hodiny disponují možností nastavit alarm s funkcí SNOOZE a podsvícením displeje.

1

Rozsah dodávky

• DCFprojekční hodiny

• Síťový adaptér

• Návod k použití

Jak začít

• Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje a vložte 3 baterie typu AA. Dbejte na
správnou polaritu (kladný pól/+ a záporný/-). Dojde ke krátkému rozsvícení všech segmentů
na displeji a ozve se krátký potvrzující zvukový signál. Přihrádku na baterií znovu uzavřete.

• Pokud chcete, můžete připojit přiložený napájecí kabel síťového adaptéru do zdířky 4.5 V DC
a poté adaptér zasuňte do standartní síťové zásuvky 230 V/AC 50Hz.

Můžete použít i dobíjecí 1,2 V akumulátory, ale z důvodu menšího napětí
(1,5 V u alkalických baterií) a nižší kapacitě bude doba provozu kratší.
Pokud je současně připojen síťový adaptér a jsou vloženy baterie, je přístroj automaticky

• Pokud připojíte hodiny k síťovému napětí, dojde ke krátkému rozsvícení všech segmentů

• Po dobu letního času je nadispleji zobrazeno „DST“ což znamená letní čas.

• Příjem a nastavení času pomocí signálu DCF může trvat až 5 minut. Po tuto dobu projekční

• Pokud nedojde k nastavení času a data po uplynutí 10-20 minut, změňte umístění projekčních

napájen prostřednictvím síťového adaptéru a projekce času zůstává trvale zapnutá.

na displeji a ozve se krátký potvrzující zvukový signál. Projekční hodiny začnou automaticky
vyhledávat signál DCF. Po dobu příjmu DCF signálu bliká na displeji tento symbol
Jakmile je signál DCF přijat, tento symbol svítí na displeji trvale.

Pokud se rozhodujete, kde budete projekční hodiny používat, postarejte se, pokud je to
možné, aby byly co nejdál od elektrických / elektronických přístrojů, kabelů, síťových
zásuvek nebo kovových částí. Tyto části moho negativně ovlivňovat příjem DCF signálu.

hodiny nepřemísťujte ani nemačkejte žádná tlačítka.

hodin a ručně spusťte opětovné vyhledávání signálu DCF. Pokud opět nedojde k úspěšnému
přijetí DCF signálu, doporučujeme ponechat projekční hodiny po dobu alespoň 24h blízko okna
a zkontrolovat, zdali byl signál DCF přijat.

2

Funkce tlačítek

Tlačítko
„SNOOZE/LIGHT“

Tlačítko „MODE“

Tlačítko „SET“

Tlačítko „ADJUST“

Tlačítko „RECEIVE“

Tlačítko „RESET“

Otočný knoflík „FOCUS“ Otáčejte jím, abyste dosáhli ostré a čisté projekce.

Tlačítko

Příjem DCF signálu

Projekční hodiny trvale ukazují intenzitu přijímaného signálu DCF. Pro tento účel slouží DCF symbol
na displeji Tento DCF symbol zobrazuje intenzitu signálu ve 4 úrovních.

Žádný DCF signál Špatný DCF signál

Dobrý příjem DCF signálu Výborný příjem DCF signálu

Uvědomte si, že se může vyskytnout potřeba stisknout „RECEIVE“ tlačítko pro ruční
vyhledání DCF signálu.

Aktivuje projekci, vypíná alarm, aktivuje podsvícení
pozadí displeje (platí pouze při napájení bateriemi)

Přepíná mezi režimy normálního zobrazení času
a alarmu.

V normálním režimu zobrazení času: přepíná mezi
°C/°F, v režimu alarmu toto tla čítko funguje jako
„další“ při nastavení.

Přepíná mezi den/měsíc a rok, aktivace
a deaktivace funkce ALARM/SNOOZE,
v nastavovacím režimu toto tlačítko slouží
pro potvrzení požadovaného nastavení (hodnoty).

Stiskněte pro vyzkoušení příjmu DCF signálu.
Pokud je přijat kvalitní signálu během prvních
30 sekund, umístěte projekční hodiny na toto
místo. Pokud ne, změňte místo pro umístění hodin
a opětovně vyzkoušejte příjem DCF signálu.

Toto tlačítko stiskněte v případě poruchy, aby
došlo k restartu hodin. V případě stisknutí dojde
ke ztrátě veškerého nastavení. Tlačítko reset je
umístěno na zadní straně přístroje.

Stisknutím tohoto tlačítka docílíte otočení projece.
Předtím, než tak učiníte, je třeba jednou stisknout
tlačítko „SNOOZE/LIGHT“

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud
se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou
jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný

čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním)
čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých
vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na
všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou
menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál
nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna a/nebo hodinami otočte
zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Ruční vyhledávání signálu DCF

Kdykoliv můžete spustit ruční vyhledávání signálu DCF stisknutím tlačítka „RECEIVE“. Režim příjmu DCF
signálu je automaticky ukončen po uplynutí 6-12 minut.

3

4