Eurochron EFBU 811 Operation Manual [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Best.-Nr. 672698 / Version 04/12
FUNK-DUSCHUHR EFBU 811
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums auf einem leicht abzulesenden LC-Display.
Die Einstellung von Uhrzeit und Datum erfolgt über einen eingebauten DCF-Empfänger, bei Empfangsproblemen ist auch eine manuelle Einstellung möglich.
Als Besonderheit kann das Produkt in einem Bad oder einer Dusche montiert und
betrieben werden, da es gegen Eindringen von Wasser geschützt ist. Die Befestigung
erfolgt über einen großen Saugnapf, so dass sich das Produkt ideal auf glatten Fliesen, Kunststoff- oder Glasoberfl ächen fi xieren lässt.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
Funk-Duschuhr
Saugnapf
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-
den übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
Das Produkt ist spritzwassergeschützt und für den Betrieb in Feuchträumen ge-
eignet (z.B. Bad, Dusche). Betreiben Sie es jedoch nicht in oder unter Wasser.
Führen Sie das Einlegen einer Batterie oder einen Batteriewechsel nur dann
durch, wenn das Produkt trocken ist. Es darf keine Feuchtigkeit in das Batteriefach gelangen!
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben
Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält
verschluckbare Kleinteile sowie eine Batterie.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
BATTERIE- UND AKKU-HINWEISE
Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr!
Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-
den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+
und Minus/- beachten).
BATTERIE EINLEGEN/WECHSELN
Führen Sie das Einlegen einer Batterie oder einen Batteriewechsel nur dann
durch, wenn das Produkt trocken ist. Es darf keine Feuchtigkeit in das Batte-
riefach gelangen!
Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite der Duschuhr, indem
Sie die drei Schrauben herausdrehen und die Abdeckung dann abnehmen.
Legen Sie in das Batteriefach eine Batterie vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein
(Plus/+ und Minus/- beachten).
Um einen langen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie eine hochwertige Alkaline-Batterie verwenden.
Der Betrieb der Duschuhr mit einem Akku ist möglich, durch die geringere
Betriebsspannung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer sehr stark, so dass ein häufi ger
Akkuwechsel nötig ist.
Falls Sie trotzdem einen Akku verwenden wollen, so empfehlen wir Ihnen
den Einsatz eines NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung.
Direkt nach dem Einlegen der Batterie in die Duschuhr erscheinen kurz alle Displaysegmente und ein Tonsignal wird ausgegeben.
Anschließend startet die Duschuhr den Empfangsversuch für das DCF-Signal (siehe
Kapitel „DCF-Empfang“).
Sollte keine Anzeige oder nur wirre Zeichen im Display erscheinen, so drü-
cken Sie kurz die Taste „RESET“ im Batteriefach.
Verschließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie den Batteriefachdeckel festschrauben.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast stark abnimmt oder
keine Displayanzeige sichtbar ist.
Wenn Sie die Duschuhr längere Zeit nicht benötigen (z.B. bei Lagerung), so entnehmen Sie die eingesetzte Batterie. Durch Überalterung kann die Batterie auslaufen und
das Batteriefach der Duschuhr beschädigen, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
BESCHREIBUNG DES LC-DISPLAYS
1 Symbol für den Funkempfang des DCF-Signals
2 Symbol „DST“; erscheint nur während der
Sommerzeit (DST = „Daylight Saving Time“)
3 Anzeige von Datum und Monat bzw. Jahr
4 Wochentag (Sprache wählbar)
5 Anzeige der Uhrzeit (Stunden, Minuten,
Sekunden) bzw. Weckzeit (Stunden/Minuten)
6 Symbol für Weckfunktion
7 Symbol für Schlummermodus
1
2
3
4
5
6
7
DCF-EMPFANG
Das DCF-Signal wird von einem Sender in
Mainfl ingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu
1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen
sogar bis zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die
genaue Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen der Sommer- und
Winterzeit.
Direkt nach dem Einlegen der Batterie erfolgt
der erste Empfangsversuch für das DCF-Signal,
das Symbol für den Funkempfang (1) blinkt.
Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann 3 - 12 Minuten
dauern. Bewegen Sie die Duschuhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine
Ta st e!
Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolier-
glasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der
Nähe von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.
Je mehr Striche beim Symbol für den Funkempfang blinken, umso stärker ist
das empfangene DCF-Signal.
Falls nach 12 Minuten noch keine aktuelle Uhrzeit erscheint, so verändern Sie die
Position der Duschuhr und drücken Sie kurz die Taste „RECEIVE“. Hierdurch wird ein
neuer Empfangsversuch gestartet.
Alternativ kann die Uhrzeit und das Datum manuell eingestellt werden, beachten Sie
dazu das nachfolgende Kapitel.
Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCFZeit werden in der Nacht um 02:00, 03:00, 04:00 und 05:00 Uhr durchgeführt, da
der DCF-Empfang in der Nacht besser ist.
Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag genügt, um die Abweichung auf unter
einer Sekunde zu halten.
MONTAGE
Die Duschuhr kann über den mitgelieferten Saugnapf auf einer glatten, ebenen Oberfl äche (z.B. einer Fliese, einer Glas- oder Kunststoff-Duschwand) befestigt werden.
Reinigen Sie die Oberfl äche vorher sorgfältig. Feuchten Sie den Saugnapf ggf. etwas
mit Wasser an und drücken Sie ihn auf die Oberfl äche. Stecken Sie die runde Kunststoffabdeckung auf das Gewinde des Saugnapfes auf.
Zuletzt schrauben Sie die Duschuhr auf das Gewinde des Saugnapfes. Dadurch ent-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
steht ein Unterdruck, der den Saugnapf mit der Duschuhr fi xiert. Wenden Sie jedoch
keine Gewalt an, überdrehen Sie das Gewinde nicht.
Wenn sich auf der Frontseite der Duschuhr eine Schutzfolie befi ndet, ziehen Sie
diese jetzt ab.
DCF-EMPFANGSVERSUCH MANUELL STARTEN
Drücken Sie kurz die Taste „RECEIVE“, anschließend startet der Empfangsversuch
für das DCF-Signal. Wie schon bei der Erstinbetriebnahme dauert ein Empfangsversuch etwa 3 - 12 Minuten. Drücken Sie in dieser Zeit keine Taste, bewegen Sie die
Duschuhr nicht.
DCF-EMPFANG ABSCHALTEN
Das Abschalten des DCF-Empfangs kann erforderlich werden, wenn dieser
nur sporadisch gegeben ist. Dadurch würde eine manuelle Einstellung von
Uhrzeit und Datum ungewollt überschrieben.
Drücken Sie kurz die Taste „RECEIVE“, so dass das Symbol für den Funkempfang
(1) blinkt. Halten Sie anschließend die Taste „SNOOZE“ für mehr als 8 Sekunden
gedrückt, um den DCF-Empfang abzuschalten. Das Symbol für den Funkempfang (1)
verschwindet.
Um den DCF-Empfang wieder einzuschalten und eine Suche nach dem DCF-Signal zu
starten, drücken Sie kurz die Taste „RECEIVE“, siehe Kapitel „DCF-Empfangsversuch
manuell starten“.
12H-/24H-ANZEIGE UMSCHALTEN
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, um zwischen der 12h- und 24h-Anzeige umzuschalten. Bei der 12h-Anzeige erscheint in der ersten Tageshälfte die Anzeige „AM“
links neben der Uhrzeit, in der zweiten Tageshälfte „PM“.
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, die Minuten der Weckzeit blinken.
Stellen Sie die Minuten der Weckzeit ein, indem Sie die Taste „ADJUST“ drücken
(für Schnellverstellung länger gedrückt halten).
Mit der Taste „SET“ gelangen Sie zurück zur Einstellung der Stunden der Weckzeit.
Beenden Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste „MODE“ kurz drücken (alter-
nativ für 30 Sekunden keine Taste drücken).
c) Weckfunktion wählen bzw. ein-/ausschalten
Drücken Sie kurz die Taste „MODE“, so dass die Weckzeit im Display erscheint.
Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „ADJUST“ können Sie nun die
Weckfunktion wählen:
Anzeige „
Anzeige „
Keine Anzeige: Weckfunktion deaktiviert
d) Wecksignal beenden (Weckfunktion ohne Schlummermodus)
Wenn das Wecksignal zu der eingestellten Zeit ertönt, so kann es durch kurzes Drücken einer beliebigen Taste beendet werden.
e) Schlummermodus
Wurde die Weckfunktion mit Schlummermodus ausgewählt (siehe c), so ertönt das
Wecksignal zu der eingestellten Zeit.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Wecksignal für etwa 4 Minuten zu unterbrechen. Danach wird das Wecksignal erneut gestartet. Dieser Vorgang ist bis zu 4
Mal möglich.
Um das Wecksignal bzw. den Schlummermodus vorzeitig zu beenden, schalten Sie die
Weckfunktion aus, siehe Abschnitt „c) Weckfunktion wählen bzw. ein-/ausschalten“.
Diese Vorgehensweise ist erforderlich, damit Sie nicht versehentlich den
Zz“: Weckfunktion mit Schlummermodus
“: Weckfunktion ohne Schlummermodus
Schlummermodus beenden und so verschlafen.
JAHR ANZEIGEN
Drücken Sie kurz die Taste „ADJUST“, so wird das aktuelle Jahr angezeigt. Drücken
Sie die Taste erneut, so erscheint wieder das Datum und der Monat (alternativ einige
Sekunden keine Taste drücken).
UHRZEIT UND DATUM MANUELL EINSTELLEN
Die manuelle Zeiteinstellung ist erforderlich, wenn die Duschuhr außerhalb des
Empfangsbereichs des DCF-Signals betrieben werden soll, beispielsweise in einem
Kellerraum. Gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie zunächst den DCF-Empfang ab (siehe Kapitel „DCF-Empfang ab-
schalten“).
Halten Sie die Taste „SET“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Stunden zu blin-
ken beginnen.
Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie die Taste „ADJUST“ drücken (für Schnell-
verstellung länger gedrückt halten).
Ein kurzer Druck auf die Taste „MODE“ beendet jeweils den Einstellmodus
(alternativ für 30 Sekunden keine Taste drücken).
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, die Minuten blinken.
Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie die Taste „ADJUST“ drücken (für Schnell-
verstellung länger gedrückt halten).
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, die Sekunden blinken.
Wenn Sie die Taste „ADJUST“ kurz drücken, werden die Sekunden auf „00“ ge-
stellt.
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, der Monat blinkt.
Stellen Sie den Monat mit der Taste „ADJUST“ ein (für Schnellverstellung länger
gedrückt halten).
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, das Datum blinkt.
Stellen Sie das Datum mit der Taste „ADJUST“ ein (für Schnellverstellung länger
gedrückt halten).
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, das Jahr blinkt.
Stellen Sie das Jahr mit der Taste „ADJUST“ ein (für Schnellverstellung länger
gedrückt halten).
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, die Sprache für die Anzeige des Wochentags
blinkt („GB“ = Englisch, „FR“ = Französisch, „DE“ = Deutsch, „ES“ = Spanisch,
„IT“ = Italienisch).
Stellen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste „ADJUST“ ein.
Drücken Sie kurz die Taste „SET“, die Stunden blinken wieder.
Wie schon beschrieben, beendet ein kurzer Druck auf die Taste „MODE“ den Ein-
stellmodus (alternativ für 30 Sekunden keine Taste drücken).
WECKFUNKTION
a) Weckzeit ansehen
Drücken Sie kurz die Taste „MODE“, um zwischen der Anzeige der Uhrzeit und der
Weckzeit umzuschalten.
b) Weckzeit einstellen
Drücken Sie zunächst wie oben beschrieben kurz die Taste „MODE“, so dass die
Weckzeit im Display erscheint.
Halten Sie die Taste „SET“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Stunden der
Weckzeit zu blinken beginnen.
Stellen Sie die Stunden der Weckzeit ein, indem Sie die Taste „ADJUST“ drücken
(für Schnellverstellung länger gedrückt halten).
WARTUNG UND REINIGUNG
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Für eine Reinigung ist ein sauberes, weiches Tuch zu verwenden. Drücken Sie nicht
zu stark auf das Gehäuse oder die Frontscheibe, dadurch kommt es zu Beschädigungen oder Kratzspuren.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des
Gehäuses verfärben.
ENTSORGUNG
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese ge-
trennt vom Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt fi nden Sie unter
www.conrad.com.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: ....................... 1 Batterie vom Typ AA/Mignon
Batterielebensdauer: ................. Ca. 2 Jahre
Abmessungen: ............................. 100 x 56 mm (Ø x H, mit Saugnapf)
Gewicht: ........................................ 180 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Loading...