Eurochron EFBU 811 Operation Manual [cs]

DCF hodiny do sprchy EFBU 811

Obj. č.: 67 26 98

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF hodin do sprchy EFBU 811.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Účel použití

Výrobek zobrazuje na dobře čitelném LCD displeji čas a datum, který se nastavuje automaticky
pomocí zabudovaného DCF přijímače. Při problémech s příjmem signálu lze čas a datum nastavit
i manuálně. Hodiny jsou odolné proti stříkající vodě, proto jej lze používat v koupelně nebo ve sprše.
Jsou vybaveny velkou přísavnou podložkou, pomocí které jej lze bezpečně připevnit na dlaždičky,
plastový i skleněný povrch.

Rozsah dodávky

- DCF hodiny do sprchy

- Přísavná podložka

- Návod k obsluze

Vkládání a výměna baterie

Baterii vkládejte a vyměňujte, pouze když je výrobek suchý.
Do prostoru pro baterie nesmí vniknout vlhkost!

Vyšroubujte 3 šroubky a odstraňte kryt schránky pro baterie v zadní části hodin.
Vložte do schránky 1 baterii typu AA, dejte přitom pozor na jeji správnou polaritu (plus/+ a minus/-).
Pro zajištění dlouhotrvajícího provozu používejte kvalitní alkalické baterie.

Ihned po vložení baterie do hodin se na cca 1 sekundu zobrazí na displeji všechny jeho prvky
a ozve se pípnutí.

Následně se hodiny pokusí přijmout signál DCF.

Pokud se na displeji nezobrazí žádné znaky, nebo se zobrazí jen nesmyslné znaky,
stiskněte krátce tlačítko "RESET", které je ve schránce pro baterie.

Kryt schránky pro baterie přišroubujte opět na své místo a schránku uzavřete. Výměna baterií
je nutná, pokud se významně sníží kontrast displeje, nebo pokud se už na displeji nezobrazuje
vůbec nic. Pokud hodiny nehodláte delší dobu používat (např. při jejich skladování), baterii vyjměte.

Popis displeje

1. Symbol pro příjem signálu DCF

2. Symbol "DST" se objevuje jenom v létě a označuje
letní čas (DST = Daylight Saving Time)

3. Zobrazení data a měsíce nebo roku

4. Název dne v týdnu (ve volitelném jazyce)

5. Zobrazení času (hodiny, minuty, sekundy)
nebo budík (hodiny, minuty)

6. Symbol aktivované funkce budíku

7. Symbol režimu časovaného vypnutí

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se
Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou
jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný

čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním)
čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti

1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento
signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je potřeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo je
nasměrujte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Instalace hodin

Hodiny do sprchy lze pomocí přísavní podložky připevnit na hladký rovný povrch (např. na hladké
obkladačky, plastový a skleněný povrch sprchového koutu apod.). Před upevněním povrch důkladně
očistěte. Pokud to bude potřebné, navlhčete přísavní podložku trochou vody a namáčkněte ji na
povrch. Okrouhlý plastový kryt upevněte na závit přísavní podložky a nakonec na závit přísavní
podložky našroubujte hodiny. Vytvoří se tím záporný tlak, který pevně spojí podložku a hodinami.
Nepoužívejte příliš mnoho sily, abyste závit nepřekroutili.

Ruční aktivace příjmu DCF

Stiskněte krátce tlačítko "RECEIVE" a následně se hodiny pokusí přijmout signál DCF. Stejně, jako
při počátečním uvedení do provozu, bude vyhledání a příjem signálu trvat 3 až 12 minut. V průběhu
této doby hodinami nehýbejte ani nemačkejte žádné tlačítko.

Vypnutí příjmu DCF signálu

Vypnutí příjmu signálu DCF může být potřebné, pokud mají hodiny s jeho příjmem nějaký
problém, čímž dojde k neúmyslnému přepsání ručního nastavení času a data.

Stiskněte krátce tlačítko "RECEIVE", aby se rozsvítil symbol bezdrátového příjmu (1).
Příjem DCF signálu nyní vypnete, když podržíte tlačítko "SNOOZE" stlačené déle, než 8 sekund.
Symbol bezdrátového příjmu (1) se ztratí. Abyste příjem DCF signálu znovu zapnuli a spustili
vyhledávání signálu, stiskněte opět krátce tlačítko "RECEIVE" (viz výše část "Ruční aktivace
příjmu DCF signálu").

Přepnutí zobrazení časového formátu

Pro přepnutí mezi časovými formáty 12 a 24 hodin stlačte tlačítko "SET". V režimu 12 hodinového
zobrazení se nalevo od zobrazení času zobrazuje v první polovině dne symbol AM a ve druhé
polovině dne symbol PM.

Zobrazení roku

Stiskněte krátce tlačítko "ADJUST", čím vyvoláte zobrazení roku. Opětovným stisknutím tohoto
tlačítka se vrátíte k zobrazení data a měsíce (k tomuto zobrazení se vrátíte, i když po dobu
několika sekund nestisknete žádné tlačítko).

Ruční nastavení času a data

Pokud používáte hodiny mimo dosah DCF signálu, např. v suterénních prostorech domu,
bude potřebné nastavit čas a datum ručně.

Postupujte podle následujících pokynů:

• Nejdříve vypněte příjem DCF signálu (viz výše kapitola "Vypnutí příjmu DCF signlu").

• Po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko "SET", až na displeji začne blikat zobrazení údaje

pro nastavení hodin. Pomocí tlačítka "ADJUST" nastavte požadovanou hodinu (pro rychlý posun
podržte tlačítko stisknuté).

Režim nastavení opustíte krátkým stisknutím tlačítka "MODE", nebo pokud v průběhu
asi 30 sekund nestisknete žádné tlačítko.

• Stiskněte krátce tlačítko "SET", dokud nezačne blikat časový údaj pro nastavení minut.
Pomocí tlačítka "ADJUST" nastavte požadovanou minutu (pro rychlý posun podržte
tlačítko stisknuté).

• Stiskněte krátce tlačítko "SET", dokud nezačne blikat časový údaj pro nastavení sekund.
Pokud krátce stisknete tlačítko "ADJUST", čas sekund se nastaví na hodnotu "00".

• Stiskněte krátce tlačítko "SET", dokud nezačne blikat údaj pro nastavení měsíce.
Pomocí tlačítka "ADJUST" nastavte požadovaný měsíc (pro rychlý posun podržte
tlačítko stisknuté).

• Stiskněte krátce tlačítko "SET", dokud nezačne blikat údaj pro nastavení data.
Pomocí tlačítka "ADJUST" nastavte požadované datum (pro rychlý posun podržte tlačítko
stisknuté).

• Stiskněte krátce tlačítko "SET", dokud nezačne blikat údaj pro nastavení roku.
Pomocí tlačítka "ADJUST" nastavte požadovaný rok (pro rychlý posun podržte tlačítko stisknuté).

• Stiskněte krátce tlačítko "SET", dokud nezačne blikat údaj pro nastavení jazyka, ve kterém se
bude zobrazovat název dne v týdnu ("GB" = angličtina, "FR" = francouzština, "DE" = němčina,
"ES" = španělština, "IT" = italština).
Tlačítkem "ADJUST" zvolte požadovaný jazyk.

• Jak je již popsáno výše, režim nastavení opustíte krátkým stisknutím tlačítka "MODE",
nebo pokud v průběhu asi 30 sekund nestisknete žádné tlačítko.