Eurochron EFAU 5003 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

EFAU 5003 RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ KARÓRA
Rend. sz.: 67 25 70

RENDELTETÉS

Ez a készülék a pontos idő és a dátum kijelzésére szolgál.
Az óra egy beépített DCF-vevővel automatikusan állítja be a pontos időt.
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit.
A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi követelményeknek.
Az összes előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos
márkaneve. Minden jog fenntartva.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

- rádiójel vezérlésű karóra

- használati útmutató

Biztonsági tudnivalók
Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, fontos tudnivalókat
tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan. A használati útmutató figyelmen
kívül hagyásából eredő károk esetén a szavatosság/garancia érvényét veszíti.
A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából
származó személyi sérülésekért és anyagi károkért sem vállalunk felelősséget.
Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

- Biztonsági- és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket önkényesen átépíteni
és/vagy módosítani. Ne szerelje szét a készüléket!
A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék lenyelhető apró
alkatrészeket és egy elemet tartalmaz.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes
játékszerré válhatnak.
Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés
következtében is megsérülhet.

Általános tudnivalók elemekről és akkukról

Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.
Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt,
használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.
Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni.
Robbanásveszély!
Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély!
Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon megfelelő töltőkészüléket.
Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/-).

RÉSZEGYSÉGEK ÉS KEZELŐELEMEK

A DCF-JEL VÉTELE

Az óra naponta 02:00 és 03:00 órakor megkísérli a
DCF-jel vételét, hogy automatikusan szinkronizáljon
vele. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra
eltérését egy másodperc alatt tartsa.
A DCF-jelet a Frankfurt közelében lévő
Mainflingenben működő adó sugározza le. Ennek a
hatótávolsága mintegy 1500 km, de ideális vételi
körülmények mellett még 2000 km is lehet.
A DCF jel tartalmazza a pontos óraidőt (eltérés
elméletileg 1 másodperc egymillió év alatt!) és a
dátumot.
Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás a nyári, ill. a téli időszámításnál.
Ha leszállításkor az óra nem mutatja még a helyes pontos időt, akkor kézileg kell
elindítania a DCF-vételt.

A KÉZI VÉTELI KÍSÉRLET

- Nyomja meg 3 másodpercnél hosszabb ideig a (B) óragombot egy hegyes tárggyal.

- Az óra- és a percmutató a 12:00 óra helyzetbe áll.

- Ha ez nem történne meg, akkor járjunk el az alábbi "A mutatók beállítása" c.
fejezetnek megfelelően.

- Ha lehetséges a DCF-jel vétele, röviddel ezután elkezd futni a másodperc kijelzése.

- A mutatók a rádiójel sikeres vétele után automatikusan az aktuális pontos időre
állnak.

A DCF jel felismerése és annak kiértékelése 2-5 percig tarthat. Ez idő alatt
ne mozgassa az órát. Ne működtessen egyetlen óragombot sem.
Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális
bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való
elhelyezés esetén.
Ha az óra 10 perc múlva se mutatja az aktuális pontos időt, változtassa meg az óra
helyét, és indítson el egy új vételi kísérletet a fentiek szerint.

A mutatók beállítása

Ha egy vételi kísérletnél az óra- és a percmutató nem áll be pontosan a 12:00 óra
helyzetbe, kézi állítást kell végeznie.

- Nyomja meg röviden az (A) óragombot egy hegyes tárggyal.

- A kijelzőn a „Po“ üzenet jelenik meg.

- Nyomja meg újból az (A) óragombot, a mutatók most manuálisan mozgathatók.
Ha röviden nyomja meg, a mutatók lépésekben mozognak. Ha hosszabb ideig tartja
megnyomva, akkor beindul a mutatók automatikus futása, amit az (A) óragomb újbóli
megnyomásával állíthat le.

- Ha a mutatók elérték a 12:00 óra helyzetet, nyomja meg 3 másodpercnél hosszabb
ideig a (B) óragombot.

- Az óra elkezdi DCF-jel vételi kísérletét.

- Sikeres vétel után az óra a helyes pontos időt mutatja.

A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA KÉZZEL

Abban az esetben, ha nem lehet fogni a DCF-jelet, az órát kézzel is beállíthatja.
Ennek az az előfeltétele, hogy a mutatókat helyesen állította a 12:00 óra helyzetbe
(lásd "A mutatók beállítása" c. fejezetet), és nem történt meg a DCF-jel vétele.

- Nyomja meg röviden az (A) óragombot.

- A kijelzőn (C) „00“jelenik meg.

- Állítsa be most az (A) óragombbal "A mutatók beállítása" c. fejezetnek megfelelően
a helyes pontos időt.

- Nyomja meg röviden a (B) óragombot, hogy befejezze a beállítást.

A kézi időbeállítás után nem lehet megjeleníteni a dátumot.
Az óra továbbra is megkísérli a DCF-jel vételét, és automatikusan rááll a DCF-időre,
ha sikerült fognia a jelet. Ezt a vétel státuszkijelzőjén megjelenő „0“ mutatja (lásd „A
kijelzések“).

A KIJELZŐ

A kijelzőn (C) normál esetben a dátum látható.
Nyomja meg a (B) óragombot a vétel státuszánaka megjelenítésére. Ez a kijelzés
azokat a napokat mutatja, amióta már nem volt vehető a DCF-jel.

- Nyomja meg újból a (B) óragombot a másodperc megjelenítése céljából.

- Nyomja meg még egyszer a (B) óragombot, vagy várjon néhány másodpercet, hogy
a kijelzés visszatérjen a dátumra.

AZ IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA

Ha Ön kívül van a DCF-időzónán, kézileg beállíthatja az aktuális időzónát.

- Nyomja meg röviden az (A) óragombot.

- A kijelzőn az éppen beállított óra számjegye látható.

- Addig nyomogassa az (A) óragombot, amíg be nem állította a helyes órát. A
mutatók a megfelelő helyzetbe futnak. Szükség esetén a dátum is automatikusan
utánállítódik.

- A pontos időt úgy állíthatja vissza a DCF-időre, hogy 3 másodpercnél hosszabb
ideig nyomva tartja az (A) óragombot.

Ha a pontos időt a DCF-időzónán kívüli időzónára állította be (+/-1 óra), nem
történik meg ezután már automatikusan a DCF-jellel való szinkronizálás, és nincs
mód a kézi DCF-vételre sem.

ELEMCSERE

- Ha a kijelzőn (C) megjelenik a „Lo“ üzenet a dátummal váltakozva, ki kell cserélni
az elemet.
Az elemcserét szakembernek kell elvégeznie, aki rendelkezik a speciális
órásszerszámokkal és a megfelelő szakismerettel.
Az elemcseréhez le kell venni az óra hátlapját.
Ezután már kivehető az elem a tartójából, és az új elem berakható a helyére.

ÚJRAINDÍTÁS ELEMCSERE UTÁN

- Elemcsere után a „Po“ kiírás jelenik meg a kijelzőn (C).

- Vigye a mutatókat a 12:00 óra helyzetbe "A mutatók beállítása" c. fejezetnek
megfelelően.

- Az óra most megkísérli a DCF-jel vételét, és sikeres vétel esetén beállítja a helyes
pontos időt.

RESET (visszaállítás)

- Ha az óra hibásan működik, vagy már nem kezelhető, nyomja meg3 másodpercnél
hosszabb ideig egyszerre az (A) és a (B) óragombot, amíg ki nem alszik a kijelző (C).

- Az óragomb felengedése után a beépített mikroprocesszor egy visszaállítást (reset)
végez. Az összes beállítás törlődik, és a „Po“ kiírás jelenik meg a kijelzőn (C).

- Folytassa tovább az "Újraindítás elemcsere után" c. fejezetnek megfelelően.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Az óra tisztításához elegendő egy tiszta, száraz és puha ruha. Erősebb
szennyeződésekhez a ruha langyos vízzel megnedvesíthető.
Tisztítsa nagyon óvatosan az órát, mert könnyen megkarcolódhat.
Ne nyomja túl erősen az üveget, mert eltörhet.

ÜTÉSÁLLÓSÁG

Az óra a normál használatban ütésálló. Ne tegye ki azonban nagy ütődéseknek,
például ne ejtse le kemény talajra.
Ettől megsérülhet az óramű, vagy megváltozhat a mutatók helyzete ("A mutatók
beállítása" c. fejezetet lásd fentebb).

VÍZÁLLÓSÁG

Nézze meg az órán lévő jelölést, és annak a jelentését.

Jelölés Alkalmasság

nincs az órát védeni kell a víztől
3 ATM kézmosás, eső, freccsenő víz
5 ATM lásd fenn + fürdés, zuhanyozás
10 ATM lásd fenn + úszás, könnyűbúvárkodás
20 ATM lásd fenn + merülés felszerelés nélkül

Az óralánc lerövidítése

Kisebb rövidítést érhet el az által, hogy az óralánc behajtható zárkapcsának a rugós
tagját egy másik lyukba rakja át.
Nagyobb rövidítéshez kivehető az óralánc több tagja is. Forduljon emiatt
órásmesterhez, aki rendelkezik ezekhez a műveletekhez való szerszámokkal.

ELTÁVOLÍTÁS
a) Termék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és
nem valók a háztartási szemétbe.
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően

kell eltávolítani.

b) Elemek és akkuk

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezések)
minden elhasznált elem és akku leadására; a háztartási szemét útján való eltávolítás
tilos!

A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az eltávolítás a háztartási
szemétbe.
A nehézfémekre vonatkozó jelölések:
Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemen/akkun található pl.

a baloldalt ábrázolt szeméttartály szimbólum alatt).
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye
közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol
elemet/akkumulátort árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az 1999/5/EK irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak.

E termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.conrad.com

alatt.

MŰSZAKI ADATOK

Tápfeszültség: 1,55 V= (SR626SW típusú gombelem)
Az elemek üzemélettartama kb. 2 év