Eurochron EDT 4000 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 672374 / Version 08/14

TIMER EDT 4000

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient als Timer mit aufwärts laufender (Count-Up-Timer) bzw. rück­wärts laufender Zeitanzeige (Count-Down-Timer).

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei­tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun­gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

Timer

-

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch,

sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die

m

durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis­tung/Garantie.

-

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

-

Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet,

es darf nicht feucht oder nass werden.

-

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält
verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

-

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur
kommen, bevor Sie es verwenden.

-

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(1) Taste M1
(2) Taste M2
(3) Taste M3
(4) Taste MIN
(5) Taste SEC
(6) Taste S/S
(7) Schalter mute/lo/hi
(8) Aufhängeöse
(9) Magneten
(10) Standfuß
(11) Batteriefach

1 2 3

7

4

5

6

9

8

AUFSTELLUNG/MONTAGE

Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage,

anderenfalls sind Kratzspuren möglich.

m

Stellen Sie den Timer so auf, dass er nicht herunterfallen kann.

Der Timer kann auf verschiedene Arten montiert bzw. aufgestellt werden:

-

Klappen Sie die Aufhängeöse (8) aus und hängen Sie den Timer an einer Schraube

oder einem Nagel auf.

-

Befestigen Sie den Timer mit den Magneten (9) an einer ebenen metallischen

Fläche.

-

Klappen Sie den Standfuß (10) aus und stellen Sie den Timer auf einer ebenen

Fläche auf.

11

10

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

-

Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

-

Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, be­nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+

und Minus/- beachten).

FEATURES

-

Großes LC-Display

-

Drei unabhängige Zeitvorgabespeicher für die Count-Down-Funktion

-

Zeiteinstellung bis 99 Minuten und 59 Sekunden

-

Zweifarbige LED-Zustandsanzeige

BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN/WECHSELN

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite und legen Sie zwei Batterien
vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Batteriefach an­gegeben.

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Kontrast des LC-Displays nachläßt.

Die Verwendung von Akkus ist möglich, durch die geringere Betriebsspan-



nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt
sich jedoch die Betriebsdauer.

BEDIENUNG

Count-Up-Betrieb (Stoppuhrbetrieb)

Für den Count-Up-Betrieb muss die Displayanzeige auf 00:00 stehen. Sollte



dies nicht der Fall sein, betätigen Sie bitte die Tasten MIN (4) und SEC (5)
gleichzeitig.

-

Drücken Sie die Taste S/S (6), um den Count-Up-Timer zu starten.

-

Im Display blinkt das Count-Up-Symbol (Pfeil nach oben).

-

Drücken Sie die Taste S/S (6) erneut, um den Count-Up-Timer zu stoppen bzw.

erneut in Betrieb zu nehmen.

-

Nachdem der Timer gestoppt wurde, kann die Zeitanzeige durch gleichzeitiges

Drücken der Tasten MIN (4) und SEC (5) erneut auf 00:00 zurückgesetzt werden.

Die maximal messbare Zeit beträgt 99 Minuten und 59 Sekunden.



Count-Down-Betrieb (Timerbetrieb)

-

Stellen Sie mit den Tasten MIN (4) und SEC (5) die gewünschte Count-Down-Zeit

ein:
Drücken Sie MIN für die Minuteneinstellung
Drücken Sie SEC für die Sekundeneinstellung

-

Drücken Sie die Taste S/S (6), um den Count-Down-Timer zu starten.

-

Während der Timer rückwärts läuft, blinkt die Taste S/S (6) grün.

-

Drücken Sie die Taste S/S (6) erneut, um den Count-Down-Timer wieder zu stop-

pen bzw. erneut in Betrieb zu nehmen.

-

Wenn die rückwärts laufende Zeit den Wert 00:00 erreicht hat, ertönt ein Alarm-

signal, die Zeitanzeige läuft wieder vorwärts und die Taste S/S (6) blinkt rot.

-

Drücken Sie die Taste S/S (6), um das Alarmsignal zu quittieren.

Wenn der Alarm nicht quittiert wird, schaltet das Alarmsignal nach einer



Minute automatisch ab.

-

Die vorher eingestellte Count-Down-Zeit erscheint wieder im Display.

Sobald eine Count-Down-Zeit eingestellt wurde, erscheint im Display das



Count-Down-Symbol (Pfeil nach unten).
Der Timer kann dann nur noch als Count-Down-Timer benutzt werden.
Um den Timer wieder als Count-Up-Timer verwenden zu können, muss die

programmierte Count-Down-Zeit wieder gelöscht werden, indem Sie die Tas-

ten MIN (4) und SEC (5) gleichzeitig drücken.

Programmierung des Count-Down-Zeitspeichers

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, bis zu drei feste Zeitvorgaben für den
Count-Down-Timer abzuspeichern, damit Sie nicht immer die Count-Down-Zeit neu
eingeben müssen.

Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn Sie immer wiederkehrende Zeitvorgaben
benutzen möchten.

Es können bis zu drei verschiedene Zeitvorgaben programmiert werden.



-

Drücken Sie eine der Tasten M1 (1), M2 (2) oder M3 (3) ca. 2 Sekunden lang, bis

die Displayanzeige blinkt.

-

Stellen Sie mit den Tasten MIN (4) und SEC (5) die gewünschte Count-Down-Zeit

ein:
Drücken Sie MIN für die Minuteneinstellung
Drücken Sie SEC für die Sekundeneinstellung

-

Drücken Sie die entsprechende Speichertaste M1 (1), M2 (2) bzw. M3 (3) erneut

oder warten Sie 30 Sekunden, um die eingestellte Count-Down-Zeit abzuspei-

chern.

-

Die programmierte Count-Down-Zeit kann danach immer wieder durch Druck auf

die betreffende Speichertaste abgerufen werden.

Um eine neue Zeitvorgabe abzuspeichern, wiederholen Sie die oben



beschriebene Prozedur und überschreiben somit die alte Programmierung
einfach.

-

Die Bedienung des Count-Down-Timers mit Zeitvorgabe ist die gleiche, wie die

Bedienung des normalen Count-Down-Timers (siehe weiter oben).

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge­brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batte­rien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus ver­kauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 3 V/DC (2 Batterien vom Typ AAA/Micro)
Stromaufnahme: max. 26 mA
Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre
Zeitvorgabespeicher: 3
max. Zeitanzeige: 99 min 59 s
Abmessungen: 91 x 60 x 21 mm
Gewicht: 68 g
Betriebstemperatur: 0 bis +45°C
Lagertemperatur: -15 bis +55°C

Einstellung des Alarmsignals

Mit dem Schalter mute/lo/hi (7) wird die Alarmlautstärke eingestellt:

-

mute: Alarm ist stummgeschaltet

-

lo: Alarmlautstärke leise

-

hi: Alarmlautstärke laut

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es
niemals.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des

Gehäuses verfärben.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach­druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INSTRUCTIONS

Item no. 672374 / Version 08/14

TIMER EDT 4000

INTENDED USE

The product is used as a timer with time display running forward (count-up timer) or
backward (count-down timer).

Always observe the safety instructions and all other information included in these
operating instructions.

This product complies with the applicable National and European regulations. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All
rights reserved.

PACKAGE CONTENTS

-

Timer

-

Operating Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all of the operating instructions before using the product

for the first time; they contain important information about the correct

m

operation. The warranty will be void in the event of damage caused by
failure to observe these safety instructions! We do not assume any li­ability for any consequential damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused

by improper use or non-compliance with the safety instructions! The
warranty will be void in such cases.

-

For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification of the

product is not permitted. Never dismantle the product.

-

The product is intended exclusively for use in dry interiors; it must not get damp

or wet.

-

This product is not a toy and does not belong in the hands of children. Only use

the product out of the reach of children; the product contains parts that can be

swallowed as well as batteries.

-

Condensation may form when the product is brought from a cold room into a

warm one. Wait until it has reached room temperature before using it.

-

Do not leave the packaging materials unattended. They may become dangerous

playthings for children.

-

Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

drops, even from a low height.

CONTROLS AND PARTS

(1) Button M1
(2) Button M2
(3) Button M3
(4) Button MIN
(5) Button SEC
(6) Button S/S
(7) Switch mute/lo/hi
(8) Hanging eye
(9) Magnets
(10) Stand
(11) Battery compartment

7

1 2 3

9

8

INSTALLATION/SETUP

Protect valuable furniture surfaces by using an appropriate underlay;

otherwise scratch marks can occur.

m

Set up the timer in such a manner that it cannot fall over.

The timer can be mounted or set up in various ways:

-

Unfold the hanging eye (8) and hang the timer on a screw or nail.

-

Use the magnets (9) to secure the timer to a flat metal surface.

-

Unfold the stand (10) and place the timer on a flat surface.

4

5

6

11

10

NOTES ON BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES

-

Batteries/rechargeable batteries do not belong in the hands of children.

-

Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; there is a risk that

they could be swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor im-

mediately.

-

Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries in contact with the skin

can cause acid burns, therefore, use suitable protective gloves.

-

Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown

into a fire. There is a risk of explosion!

-

Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion! Only

charge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use suitable

rechargeable battery chargers.

-

Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable bat-

teries (pay attention to plus/+ and minus/-).

FEATURES

-

Large LC display

-

Three independent time preset memories for the countdown function

-

Time adjustment up to 99 minutes and 59 seconds

-

Two-colour LED status indicator

INSERTING/REPLACING BATTERIES/RECHARGE­ABLE BATTERIES

Open the battery compartment on the rear of the device and insert two batteries
of type AAA/Micro with the correct polarity. The correct polarity is indicated in the
battery compartment.

Close the battery compartment.
Replacement of batteries is needed when the contrast in the LC display fades.

Rechargeable batteries may be used, but due to the lower voltage output



(rechargeable battery = 1.2V, standard battery = 1.5V) and the lower capac­ity, the service life is shorter.

OPERATION

Count-Up Mode (Stopwatch Mode)

For the count-up use, the display must be at 00:00. If this is not the case,



please press the buttons MIN (4) and SEC (5) at the same time.

-

Press the button S/S (6) to start the count-up timer.

-

The count-up symbol blinks in the display (up arrow).

-

Press the button S/S (6) again to stop the count-up timer or to start it again.

-

After the timer is stopped, the time display can be reset to 00:00 by pressing the

buttons MIN (4) and SEC (5) at the same time once more.

The maximum measurable time is 99 minutes and 59 seconds.

