Eurochron EDT 3000 Operation Manual [hu]

RÉSZEGYSÉGEK ÉS KEZELŐELEMEK

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

EDT 3000 rádiójel vezérlésű vízálló időzítő
Rend. sz.: 67 26 16

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A rádiójel vezérlésű vízálló időzítő előre számláló időzítőként (Count-Up-Timer) és
visszaszámláló időzítőként (Count-Down-Timer) egyaránt alkalmazható. Az
időzítő ezen kívül kijelzi a hőmérsékletet is, és vízállósága következtében
ideálisan alkalmas vizes helyiségek, pl. fürdőszoba, szauna, konyha és
laboratórium számára.
Az időzítő dekódolja a Braunschweigben található cézium atomóra DCF­rádiójelét. A rádiójel vezérlésű időzítő kizárólag elemmel táplálható.
Más típusú energiaellátást nem szabad alkalmazni. A hozzá való elemtípust az
útmutató "Műszaki adatok" c. fejezete tartalmazza.
A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához
vezethet. Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzár, tűz stb. veszélyét
idézheti elő.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek.
Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori
tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

- rádiójel vezérlésű időzítő

- használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati
útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a készülék megfelelő

használatával kapcsolatban. A biztonsági előírásokat okvetlenül
be kell tartani.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben megszűnik a
szavatosság/garancia!
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban fontos
tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
A "kéz" szimbóluma különleges kezelési tanácsok vagy tudnivalók
mellett látható.

- Biztonsági- és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.

- A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék lenyelhető apró
alkatrészeket és egy elemet tartalmaz.

- Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhatnak.
Ha kételyei vannak a termék biztonságosságával vagy kezelésével kapcsolatban,
forduljon szakemberhez.
A készüléket nem érheti erős mechanikai nyomás.
A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak vagy erős rezgésnek kitenni.

- Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból
történő leeséstől is megsérülhet.

TUDNIVALÓK AZ ELEMEKRŐL ÉS AKKUMULÁTOROKRÓL

- Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.

- Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a
veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal
forduljon orvoshoz.

- A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel való érintkezéskor marási
sérüléseket okozhatnak, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

- Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni.
Robbanásveszély!

- Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad tölteni.
Robbanásveszély! Csak újratölthető akkumulátorokat töltsön fel, és használjon
megfelelő töltőkészüléket.

- Soha ne keverjen különböző töltési állapotú elemeket/akkumulátorokat.

- Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és
mínusz/-).

1) LC-kijelző 7) MODE-nyomógomb

2) 10-perc-nyomógomb 8) START-nyomógomb

3) 5-perc-nyomógomb 9) hőmérséklet-érzékelő

4) 3-perc-nyomógomb 10) akasztó

5) 1-perc-nyomógomb 11) asztali állvány

6) STOP/RESET-nyomógomb 12) elemtartó

AZ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK BERAKÁSA/CSERÉJE

Óvatosan nyissa fel egy nagy lapos csavarhúzóval vagy egy érmével a hátoldalon
található elemtartót (12), és rakjon be helyes polaritással egy CR 2032 típusú
gombelemet.
Közvetlenül az elem berakása után elkezdődik a DCF-jel vételének a kísérlete
(lásd a "DCF-vétel" c. fejezetet is).
Zárja vissza az elemtartót (8).
Elemcserére akkor van szükség, ha a kijelző kontrasztja csökken, vagy egyáltalán
nem látható rajta kijelzés.

FŐBB TULAJDONSÁGOK

- rádiójel vezérlésű óra

- 12-/24-órás időformátum

- visszaszámláló időzítő

- előreszámláló időzítő

- az előre-/visszaszámláló funkció időbeállítása 99 perc és 59 másodpercig

- vízállóság IP X5

- belső hőmérséklet

DCF-VÉTEL

Közvetlenül az elemek berakása után az óra elkezdi a DCF-jel első vételi
kísérletét. Az óra a DCF-jel sikeres vétele után automatikusan az aktuális pontos
időre áll.

egyetlen nyomógombot vagy kapcsolót sem.
Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális
bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való
elhelyezés esetén.
Ha az óra 5 perc alatt sem tudta beállítani az aktuális pontos időt, változtassa
meg a helyét.
Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra időeltérését egy másodperc alatt
tartsa.
A DCF-jelet a Frankfurt közelében lévő Mainflingenben működő adó sugározza le.
Az adó hatótávolsága kb. 1500 km, de ideális vételi körülmények mellett még
2000 km is lehet.
A DCF jel tartalmazza a pontos óraidőt (eltérés elméletileg 1 másodperc egymillió
év alatt!) és a dátumot.
Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is a nyári, ill. a téli
időszámítás között.

A PONTOS IDŐ KÉZI BEÁLLÍTÁSA

Ha nem vehető a DCF-jel, a pontos időt kézileg kell beállítani.

- Nyomja meg a „MODE“ nyomógombot (7), amíg nem kerül a pontos idő beállítás
üzemmódba.

- Nyomja meg kb. 5 másodpercre a „STOP/RESET“ nyomógombot (6).

órákat jelző szám villogni kezd.

- Állítsa be a „START“ nyomógombbal (8) a kívánt órát. A számok gyorsabb
futtatásához tartsa az adott gombot hosszan nyomva.

- Nyomja meg a „STOP/RESET“ nyomógombot (6), most a perc számjegye kezd
el villogni. - Állítsa be a „START“ nyomógombbal (8) a kívánt percet. A számok
gyorsabb futtatásához tartsa az adott gombot hosszan nyomva.

- Nyomja meg a „STOP/RESET“ nyomógombot (6), most a másodperc számjegye
kezd el villogni. - Állítsa 0-ra a „START“ nyomógombbal (8) a másodperc
számjegyét.

- Nyomja meg a „MODE“ (7) vagy a „STOP/RESET“ (8) nyomógombot a
beállítások tárolása céljából.

Feltölthető akkuk alkalmazásakor az akku kisebb feszültsége és
kapacitása miatt az üzemélettartam kisebb lesz.

A DCF-jel felismerése és annak kiértékelése 3-5 percig tarthat. Ez idő
alatt ne mozdítsa meg a rádiójel vezérlésű időzítőt. Ne működtessen

Az

A 12-/24-ÓRÁS IDŐKIJELZÉSI MÓD ÁTKAPCSOLÁSA

Ha a kijelző a normál pontos időt mutatja, nyomja meg röviden a „STOP/RESET“
nyomógombot (6), hogy átkapcsoljon a 12-órás és a 24-órás időkijelzési mód
között.
A 12-órás kijelzési módban a nap első felében az „AM“ (de.), a nap második
felében pedig a "PM" (du.) kiírás látható az óra számjegyének a kijelzésétől balra.

KEZELÉS
Count-Up (stopperóra) üzemmód

- Nyomja meg a „MODE“ nyomógombot (7), amíg a kijelzőn a 00:00 idő áll.

- Nyomja meg a „START“ nyomógombot (8) az előreszámláló (Count-Up) időzítő
elindítása céljából.

- A „STOP/RESET“ nyomógombbal (6) leállíthatja az időt, vagy közbenső leállítást
végezhet, majd a „START“ nyomógombbal (8) folytathatja a számlálást.

- Nyomja meg újból a „STOP/RESET“ nyomógombot (6) a beállítás újbóli
kinullázására (00:00).

Count-Down (időzítő) üzemmód

- Nyomja meg a „MODE“ nyomógombot (7), amíg a kijelzőn a 00:00 idő áll.

- Állítsa be a „10M“ (2) = 10 perc, „5M“ (3) = 5 perc, „3M“ (4) = 3 perc és az „1M“
(5) = 1 perc nyomógombbal a kívánt időt.
Például 29 perchez nyomja meg 2 x a „10M“ nyomógomb, és egyszer-egyszer az
„5M“, „3M“ és „1M“ nyomógombot.

- Nyomja meg a „START“ nyomógombot (8) a visszaszámláló időzítő
elindításához.

- A „STOP/RESET“ nyomógombbal (6) állíthatja le az időt, vagy közbenső
leállítást végezhet, és a „START“ nyomógombbal (8) folytathatja a
visszaszámlálást.

- Nyomja meg újból a „STOP/RESET“ nyomógombot (6) a beállítás újbóli
kinullázására (00:00).

- Az időzítési idő letelte után kb. 30 másodpercig csipogás hangzik fel, és a
visszaszámlálás automatikusan előreszámlálásra vált át. Így azonnal felismerheti,
hogy meddig futott le az időzítési idő.

- Az ébresztés a „STOP/RESET“ nyomógombbal (6) állítható le.

Az előreszámláló, ill. a visszaszámláló időzítés maximális mérhető
ideje 99 perc és 59 másodperc.

A BELSŐ HŐMÉRSÉKLETEGYSÉG °C/°F KIVÁLASZTÁSA ÉS A
HŐMÉRSÉKLET KIJELZÉSE

Nyomja meg pontos idő üzemmódban röviden a „START“ (8) nyomógombot a
kívánt belső hőmérséklet kijelzése mértékegységének a kiválasztására a °C
(Celsius) vagy °F (Fahrenheit) fok közül.
A belső hőmérséklet értékét az érzékelő (9) 16 másodpercenként frissíti.
Ha a belső hőmérséklet -10°C alá száll, a kijelzőn a „LO“kiírás jelenik meg. Ha a
belső hőmérséklet 75°C fölé emelkedik, a kijelzőn a „HI“ kiírás jelenik meg.

Felállítás/felszerelés

Az időzítőt különféle módokon lehet felszerelni, ill. felállítani.

- Az akasztóval (10) az időzítőt egy csavarra vagy szegre akaszthatja, vagy egy
szalagot (nem része a szállításnak) az akasztón áthúzva sokféle helyre rögzítheti.

- Dugja be az állványt a hátlapon erre a célra kialakított két nyílásba (11), és
állítsa fel az időzítőt egy sík felületre.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék az elemcserétől eltekintve nem igényel karbantartást. Külsőleg csak
egy puha, száraz ruhával, vagy ecsettel tisztítsa.
Ne használjon agresszív tisztítószert vagy vegyszert, mert károsíthatják a ház
felületét.
Ne gyakoroljon erős nyomást a kijelző felületére.

ELTÁVOLÍTÁS
a) A termék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és
nem valók a háztartási szemétbe!
Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell

eltávolítani a készüléket.
Vegye ki az esetleg benne lévő elemeket, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el
őket.

b) Elemek és akkumulátorok

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelet) minden
elhasznált elem és akku leadására; tilos a háztartási szeméttel együtt eltávolítani
őket!
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára
utalnak.
A nehézfémekre vonatkozó jelölések:
Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemen/akkun található pl. a
baloldalt ábrázolt szeméttartály szimbólum alatt).
Az elhasznált elemeket/akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye
közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen,
ahol elemet, akkut árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet
védelméhez.

KONFORMITÁSI NYILATKOZAT (DOC)

A Conrad Electronic cég (Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau) ehelyt
kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak.
Ennek a készüléknek a megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a
www.conrad.com alatt.

MŰSZAKI ADATOK

Tápfeszütség: 3V egyen
Elem: 1 db CR 2032 gombelem
Maximális . időkijelzés: 99 perc 59 másodperc
Hőmérsékletkijelzés: -5°C-tól +70°C-ig
Méretek: 99 x 131 x 20 mm
Súly: kb. 103 gramm