Eurochron A621 User manual

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 14 86 097 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Shranjevalnik podatkov o temperaturi

Eurochron A621

Kataloška št.: 14 86 096 – A620

14 86 097 – A621

2

Kazalo

1. Uvod ....................................................................................................................... 2

Servisna služba ....................................................................................................... 3

2. Razlaga simbolov ................................................................................................... 3

3. Predvidena uporaba ............................................................................................... 3

4. Vsebina paketa ....................................................................................................... 4

Aktualna navodila za uporabo ................................................................................. 4

5. Varnostni napotki .................................................................................................... 4

6. Napotki za baterije in akumulatorje ........................................................................ 5

7. Upravljalni elementi ................................................................................................ 6

8. Vstavljanje in menjava baterij ................................................................................. 7

9. Upravljanje .............................................................................................................. 7

a) Vklop/izklop ......................................................................................................... 7

b) Kat. št. 14 86 096: Merjenje s temperaturnim senzorjem .................................... 7

c) Kat. št. 14 86 097: Merjenje s temperaturnim senzorjem .................................... 7

d) Ravnanje z napravo ............................................................................................. 8

10. Merjenje prek aplikacije in mobilne naprave ......................................................... 8

a) Namestitev aplikacije ........................................................................................... 9

b) Prikaz meritve z Bluetooth® ................................................................................ 9

c) Osnovne nastavitve ........................................................................................... 11

11. Ostale možnosti nastavitve aplikacije ................................................................. 11

a) Določitev vrednosti za meritve ........................................................................... 11

b) Temperaturni alarm ........................................................................................... 12

c) Interval vzorčenja ............................................................................................... 12

d) Odsek intervala vzorčenja ................................................................................. 13

e) Odsek/interval vzorčenja ................................................................................... 13

f) Shranjen seznam ................................................................................................ 15

g) Način mirovanja ................................................................................................. 16

12. Vzdrževanje in čiščenje ...................................................................................... 16

13. Odstranjevanje ................................................................................................... 16

a) Splošno .............................................................................................................. 16

b) Baterije in akumulatorji ...................................................................................... 17

14. Izjava o skladnosti (DoC) .................................................................................... 17

15. Tehnični podatki ................................................................................................. 17

a) Kat. št. 14 86 096 .............................................................................................. 17

b) Kat. št. 14 86 097 .............................................................................................. 18

Garancijski list .......................................................................................................... 19

1. Uvod

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!

3

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za

..............uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: 01 78 11 240

Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-16.00

2. Razlaga simbolov

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati.

Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe

izdelka.

3. Predvidena uporaba

Ta navodila za uporabo veljajo za izdelek s kat. št. 14 86 096 (z zunanjim tipalom v ohišju) in izdelek s kat. št. 14 86 097 (z vbodnim tipalom). Upravljanje obeh naprav je identično. Izdelka se razlikujeta samo v

..............zunanjem tipalu (glejte sliko) in tehničnih podatkih. Odstopanja so

..............eksplicitno razložena v teh navodilih za uporabo.

Kat. št. 14 86 096 Kat. št. 14 86 097

Shranjevalnik podatkov o temperaturi se v odvisnosti od uporabljenega temperaturnega tipala uporablja za merjenje temperature npr. zraka ali tekočin. Pri tem je v odvisnosti od kat. št. na voljo ustrezen temperaturni senzor, ki se uporablja za merjenje. Merilni rezultat lahko takoj odčitate z LCD-prikazovalnika. Dodatno je

4

možno s pomočjo Bluetooth® povezave merilni rezultat tudi prenesti na tablični računalnik ali pametni telefon, kjer ga lahko nato obdelate v ustrezni aplikaciji. Napajanje poteka z 2 baterijama tipa AA (Mignon).

Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke in vse ostale informacije v teh navodilih za uporabo.

Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

4. Vsebina paketa

• Shranjevalnik podatkov o temperaturi

• Zunanje tipalo

• Prisesek

• Navodila za uporabo

Aktualna navodila za uporabo

Aktualna navodila za uporabo si lahko prenesete z naše spletne strani www.conrad.com/downloads ali pa skenirate QR-kodo, ki jo vidite desno. Upoštevajte napotke na spletni strani.

5. Varnostni napotki

Pred uporabo naprave preberite celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi.

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje izdelka

..na lastno pest nista dovoljena. Izdelka nikoli ne razstavljajte (z izjemo postopka ..vstavljanja/menjave baterij, ki je opisan v teh navodilih za uporabo).

• Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke.

•.Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, močnim tresljajem ali

..velikim mehanskim obremenitvam.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za napačne oz. nenatančne prikaze ali za

..posledice, ki bi jih takšni prikazi lahko povzročili.

5

•.Uporaba celotnega izdelka npr. v pečici ali v mikrovalovni pečici ni dovoljena.

..Obstaja nevarnost požara in eksplozije, poleg tega pa obstaja tudi življenjska ..nevarnost zaradi strupenih hlapov.

•.Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob

..padcu z majhne višine. ..Če odkrijete poškodbe, potem izdelka več ne smete uporabljati, temveč ga pošljite ..na popravilo v specializirano delavnico ali pa ga odstranite okolju prijazno.

• Nikoli ne merite v električnih napravah in/ali vstavljajte vbodnega senzorja v takšne

..naprave oz. električne vtičnice. Obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni ..udar!

•.V šolah, izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči

..mora uporabo izdelka odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača!

• Če imate vprašanja glede pravilnega delovanja naprave ali kakšna druga vprašanja,

..ki niso bila odgovorjena v teh navodilih za uporabo, se obrnite na našo servisno ..službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri ..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom.

6. Napotki za baterije in akumulatorje

• Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.

• Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev vedno pazite na pravilno polarnost (upoštevajte

..plus/+ in minus/-).

• Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci

..ali domače živali pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

•.

Iztečene ali poškodovane

..razjede, zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.

•.Tekočine, ki lahko iztekajo iz baterij/akumulatorjev, so kemično zelo agresivne.

..Predmeti ali površine, ki pridejo v stik s temi tekočinami, se lahko deloma precej ..poškodujejo. Iz tega razloga baterije/akumulatorje shranjujte na ustreznem mestu.

•

Pazite, da

..prišlo do kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije!

• Navadnih, nepolnilnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije! Polnite

..izključno za to predvidene polnilne baterije. Za polnjenje uporabite primeren ..polnilnik.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), vstavljene

..baterije/akumulatorje vzemite iz naprave. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, ..da baterije/akumulatorji iztečejo, kar lahko povzroči škodo na samem izdelku in ..posledično izgubo pravice do uveljavljanja garancije!

•.Vedno zamenjajte celoten komplet baterij/akumulatorjev. Uporabljajte samo

..baterije/akumulatorje istega tipa/proizvajalca in istega stanja napolnjenosti (ne ..mešajte polnih z delno polnimi ali praznimi baterijami/akumulatorji).

baterij/akumulatorjev ne boste razstavljali, jih metali v ogenj ali da ne bo

baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo

6

• Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne mešajte z akumulatorji. Uporabite ali navadne

..baterije ali akumulatorje.

• Prosimo, da si za okolju prijazno odstranjevanje baterij in akumulatorjev preberete

..poglavje „Odstranjevanje“.

•.Možno je tudi napajanje shranjevalnika podatkov o temperaturi s polnilnimi

..baterijami. Vendar pa je zaradi nižje napetosti (navadna baterija = 1,5 V, polnilna ..baterija = 1,2 V) čas delovanja krajši, kontrast prikazovalnika pa prej začne upadati.

•.Iz tega razloga vam priporočamo, da za napajanje izdelka uporabljate izključno

..kakovostne alkalne baterije in ne polnilnih baterij, saj boste tako zagotovili dolgo in ..zanesljivo delovanje.

7. Upravljalni elementi

Slika 1

1 Tipka „Bluetooth®“ 2 Priključek za temperaturni senzor

3 Tipka Reset 4 Magneti 5 Baterijski predal 6 Pokrov baterijskega predala (z magnetom) 7 Držalo za prisesek (ali vijak)

8 Podstavek

A Prikaz temperature B Simbol za Bluetooth® povezavo

7

8. Vstavljanje in menjava baterij

•.Odprite baterijski predal (slika 1, točka 5) na zadnji strani, tako da previdno

..potisnete zaporni mehanizem pokrova baterijskega predala v smeri puščice in ..odstranite pokrov baterijskega predala (slika 1, točka 6).

•.V baterijski predal vstavite dve bateriji tipa AA/Mignon in pri tem pazite na pravilno

..polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-, glejte oznake v baterijskem predalu).

•.Ponovno namestite pokrov baterijskega predala, tako da zaporni mehanizem

..zaskoči. Shranjevalnik podatkov o temperaturi je sedaj pripravljen na uporabo.

•.Baterije je treba zamenjati, ko se kontrast prikazovalnika močno zmanjša ali pa

..naprave več ne morete vključiti.

9. Upravljanje

a) Vklop/izklop

Izdelek nima lastnega stikala za vklop/izklop. Takoj ko vstavite baterije v izdelek, je naprava vključena in pripravljena na uporabo. Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije iz baterijskega predala.

b) Kat. št. 14 86 096: Merjenje s temperaturnim senzorjem

Vodotesen temperaturni senzor shranjevalnika podatkov o temperaturi s kat. št. 14

86 096 je primeren za merjenje temperature zraka ali tekočin brez vsebnosti kislin (npr. voda). Tipalo lahko s pomočjo priseska pritrdite na poljubnem mestu merjenja, ki se nahaja na temperaturnem območju merilnega tipala (-50 °C do 70 °C).

Za merjenje je treba temperaturni senzor priključiti na levi strani shranjevalnika podatkov o temperaturi (slika 1, točka 2). Meritev temperature potrebuje nekaj sekund, da se izmerjena vrednost stabilizira in se prikaz temperature več ne spreminja ali pa so spremembe minimalne.

Merjenje pri visokih temperaturah predstavlja tudi visoko tveganje za opekline. Iz tega razloga uporabljajte primerno zaščitno opremo (npr.

..............rokavice, odporne na visoke temperature).

Če meritev poteka izven tehničnih podatkov naprave, potem morda na prikazovalniku ali v aplikaciji ni več prikazana nobena vrednost (v odvisnosti od višine prekoračitve).

c) Kat. št. 14 86 097: Merjenje s temperaturnim senzorjem

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vbodni temperaturni senzor shranjevalnika podatkov o temperaturi s kat. št. 14 86 097 je primeren za merjenje temperature v predmetu merjenja kot je npr. voda ali živilo. Za preprečitev vplivov na merilne rezultate morate senzor pri tem med merjenjem držati za gumirani del vbodnega senzorja. Vbodni temperaturni senzor morate pri tem potopiti oz. zapičiti v predmet merjenja. Predmet merjenja se mora pri tem nahajati na temperaturnem območju merilnega tipala (-40 °C do 300 °C).

8

Za merjenje je treba temperaturni senzor priključiti na levi strani shranjevalnika podatkov o temperaturi (slika 1, točka 2). Meritev temperature potrebuje nekaj sekund, da se izmerjena vrednost stabilizira in se prikaz temperature več ne spreminja ali pa so spremembe minimalne.

Merjenje pri visokih temperaturah predstavlja tudi visoko tveganje za opekline. Iz tega razloga uporabljajte primerno zaščitno opremo (npr.

rokavice, odporne na visoke temperature).

Če meritev poteka izven tehničnih podatkov naprave, potem morda na prikazovalniku ali v aplikaciji ni več prikazana nobena vrednost (v odvisnosti od višine prekoračitve).

d) Ravnanje z napravo

V paketu se nahaja prisesek. Pritrdite ga lahko v ustrezno vdolbino v ohišju na zadnji strani izdelka (slika 1, točka 7). Druga možnost je, da kot držalo uporabite vijak z ustrezno glavo (ni priložen), ki ga zataknete v to vdolbino in napravo pritrdite npr. na

steno.

Na zgornjem območju zadnje strani naprave in dodatno na pokrovu baterijskega predala se nahajajo magneti. Tako lahko napravo pritrdite npr. na kovinski predmet.

Če želite napravo preprosto postaviti na ravno površino, potem izvlecite podstavek (glejte sliko 1, točko 8).

10. Merjenje prek aplikacije in mobilne naprave

Naslednji slikovni prikazi posameznih funkcij aplikacije so prikazani v angleškem jeziku. V odvisnosti od izbranega jezika aplikacije so ti napotki tudi prikazani v izbranem jeziku. Posamezni pomen napotkov/besedil pa

..............lahko zaradi prevoda v jezikovni rabi morda malce odstopa.

Vendar pa je ustrezno ravnanje izčrpno opisano v posameznih poglavjih.

Aplikacija lahko prikazuje vsebino zaslona v več jezikih. V posameznih primerih se lahko zgodi, da na zaslonskem prikazu zaradi omejenega števila znakov na nekaterih mestih posamezne besede niso prikazane ali pa niso

prikazane v celoti.

V nekaterih primerih pa so besede omejene oz. v celoti prikazane zaradi načina prikaza mobilne naprave (zaslonski prikaz je v pokončnem oz. ležečem formatu).

Poleg tega so pri posameznih slikovnih prikazih (dizajn) rahla odstopanja med aplikacijo za iOS in aplikacijo za Android. Slike, ki so prikazane v teh navodilih za uporabo, so bile ustvarjene za operacijski sistem Android.

9

Načeloma se programska oprema vedno spreminja in se lahko s posodobitvami tudi optično spremeni. Vendar pa to nima vpliva na ustrezno ravnanje.

a) Namestitev aplikacije

S posebno aplikacijo lahko na svojem tabličnem telefonu ali pametnem telefonu prikličete prikaz merilnih rezultatov. Za naprave z operacijskim sistemom iOS (izdelki Apple, od različice 7.1 naprej) kot tudi operacijskim sistemom Android (od različice

4.3 naprej) so za to na voljo ustrezne aplikacije. Aplikacijo lahko namestite v različnih jezikih.

Povežite svojo mobilno napravo (tablični računalnik ali pametni telefon) z internetom in v trgovini za aplikacije, ki je primerna za vaš operacijski sistem (glejte sliko 2), poiščite aplikacijo „BTLogger“ (glejte sliko 3). Namestite aplikacijo Napaka! Ime datoteke ni navedeno.na svojo napravo. Aplikacija je brezplačna. Nastopijo lahko maksimalno stroški, ki so ponavadi povezani s prenosom aplikacije.

Slika 2 Slika 3

b) Prikaz meritve z Bluetooth®

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Aplikacija „BTLogger“ omogoča enostaven prikaz izmerjene temperature na mobilni

napravi, dolgoročne meritve skupaj z različnimi nadzornimi funkcijami in shranjevanje izmerjenih vrednosti. Za povezavo shranjevalnika podatkov o temperaturi z mobilno

napravo upoštevajte naslednje korake:

•.Vključite svojo mobilno napravo (tablični računalnik ali pametni telefon) in pri tej

..napravi aktivirajte funkcijo „Bluetooth®“ (glejte „Nastavitve“ pri svoji mobilni ..napravi).

• Z dotikom aktivirajte aplikacijo „BTLogger“ na svoji mobilni napravi.

• Vključite shranjevalnik podatkov o temperaturi.

•.Na zaslonu mobilne naprave izberite možnost „Vzpostavitev povezave z novo

..napravo“.

• Sedaj v skladu z navodili aplikacije (glejte besedilo na zaslonu) pritisnite in pribl. 5

..sekund držite tipko „Bluetooth®“ na svojem shranjevalniku podatkov o temperaturi ..(slika 1, točka 1). Takoj ko je Bluetooth® povezava vzpostavljena, to signalizira ..kratek dvojni zvočni signal na shranjevalniku podatkov o temperaturi kot tudi prikaz ..povezane naprave v aplikaciji (tip naprave in prikaz temperature). Ko nato izberete ..na novo povezano napravo na zaslonu, aplikacija preklopi na novo vsebino zaslona ..(glejte tudi sliko 5). Pri tem upoštevajte napotke v nadaljevanju tega poglavja.

10

Če Bluetooth® povezava ni uspešna, potem so lahko za to morda krive druge naprave, ki v neposredni bližini vaših naprav tudi pošiljajo podatke z Bluetooth® funkcijo oz. druge naprave (npr. usmerjevalnik), ki delujejo kot

..............moteči oddajniki. V tem primeru spremenite lokacijo in ponovno aktivirajte

..............funkcijo vzpostavljanja povezave med napravama. Pri tem vam je lahko tudi

..............v pomoč, da za pribl. 30 sekund odstranite baterijo iz shranjevalnika

..............podatkov o temperaturi (ponastavitev) ali pritisnete tipko „Reset“ na zadnji

..............strani ohišja (slika 1, točka 3).

Bluetooth® povezava je tako dolgo vzpostavljena, dokler se napravi ne nahajata izven dosega (domet maks. 30 metrov na prostem; v zgradbah bistveno manj), ne deaktivirate Bluetooth® funkcije in/ali aplikacije na svoji mobilni napravi ali pa shranjevalnika podatkov o temperaturi ne izbrišete iz mape v aplikaciji.

Ko je Bluetooth® povezava prekinjena, v aplikaciji več ne vidite trenutnih izmerjenih vrednosti. Tudi simbol za Bluetooth® na prikazovalniku shranjevalnika podatkov o temperaturi ni več prikazan. Ko se napravi ponovno nahajata na dosegu ali pa ponovno zaženete aplikacijo (napravi se morata pri tem nahajati na medsebojnem dosegu), potem se Bluetooth® povezava samodejno spet vzpostavi.

Slika 4

11

c) Osnovne nastavitve

Napravo, ki ste jo na novo povezali z aplikacijo (shranjevalnik podatkov o temperaturi), lahko sedaj vidite v aplikaciji pod „povezana naprava“. Pri prikazu naprave gre za tipsko oznako, ki jo lahko individualno spremenite na naslednji način:

• Zgoraj desno na zaslonu izberite zobnik. Prikazana je nova vsebina zaslona.

• Kratko se dotaknite tipske oznake povezane naprave. Prikaže se tipkovnica. Nato

..lahko povezano napravo opremite z novim imenom (npr. Shranjevalnik 1). Shranite ..svoj vnos z izbiro možnosti „gotovo“.

•.Za brisanje povezane naprave se ponovno dotaknite zobnika zgoraj desno na

..prikazu aplikacije in izberite možnost „uredi“. Pri aplikaciji za Android se nato pojavi ..možnost „briši“. Pri aplikaciji za iOS se pred napravo nahaja simbol minusa (-), ki ga ..je treba uporabiti za brisanje.

Ko iz aplikacije odstranite (izbrišete) napravo, se izbrišejo tudi vsi dosedanji shranjeni podatki naprave. Za preprečitev brisanja teh podatkov jih morate varnostno kopirati na mobilno napravo ali kak drug pomnilniški medij.

11. Ostale možnosti nastavitve aplikacije

a) Določitev vrednosti za meritve

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Takoj ko na novo povezano napravo izberete na zaslonu mobilne naprave, aplikacija preklopi na novo vsebino zaslona. Pri tem vas prikaz na zaslonu opozori na to, da morate nastaviti parametre. Ko izberete možnost „Nastavitev“, potem aplikacija preklopi na nastavitveno masko (slika 5).

Pri prvem nastavljanju merilnih parametrov vas aplikacija preusmeri neposredno na nastavitveno stran. Če ste na tem mestu že izvajali vnose, potem lahko izbirate med možnostjo „nazaj“ in nastavitvami. Če ste že enkrat

..............izvedli vnos, potem se dodatno pojavi možnost „nazaj“. Ko izberete možnost

..............„nazaj“, se takoj nahajate v meniju prikaza, kjer lahko aktivirate meritev.

Na tem prikazu levo zgoraj vidite ime naprave (npr. shranjevalnik 1). Desno zgoraj se nahaja ikona „gotovo“, s katero potrdite in zaključite z nastavitvami.

Desno spodaj se nahaja ikona „Start“. Ko se dotaknete tega simbola, se začne merjenje s shranjevanjem. Pred tem določite ustrezne parametre v skladu z opisi pod naslednjimi točkami. V nekaterih primerih se aktivirajo tudi alarmna sporočila. Pri tem shranjevalnik podatkov o temperaturi in tudi mobilna naprava oddajata opozorilne signale. Pri mobilni napravi se na zaslonu dodatno pojavi opozorilno sporočilo, ki signalizira dogodek. Ko se na tem prikazu dotaknete možnosti „OK“, se alarm prekine. Druga možnost je, da ustavite alarm, tako da pritisnete in nekaj sekund držite tipko Bluetooth®.

12

Slika 5

b) Temperaturni alarm

Pod možnostjo „Temperaturni alarm“ nastavite mejne vrednosti („maksimalne“ in „minimalne“), ki bodo nato kasneje pri meritvi aktivirale alarm. Nastavljivo območje je pri tem enako merilnemu območju posamezne naprave. Pri nastavitvi poskrbite za to, da boste pod „maksimalna“ nastavili višjo vrednost. Poleg tega lahko izberete merilno enoto stopinje Celzija (°C) ali stopinje Fahrenheita (°F). Svoje nastavitve potrdite z izbiro možnosti „gotovo“. Zaslon ponovno preklopi na nastavitveno masko (slika 5).

Pri kasnejši meritvi je na grafičnem prikazu „maksimalna“ vrednost prikazana z rdečo linijo. „Minimalna“ vrednost je prikazana z modro linijo. Če pride do preseganja oz. nedoseganja nastavljene mejne vrednosti, shranjevalnik podatkov o temperaturi in tudi mobilna naprava začneta oddajati opozorilni signal. Pri mobilni napravi se dodatno pojavi prikaz, ki signalizira dogodek. Posamezni merilni rezultati so prikazani v obliki linije na izbranem časovnem obdobju.

Na zgornjem območju zaslona mobilne naprave je prikazana trenutna temperatura. Med aktivirano meritvijo lahko ta prikaz z drsnim premikanjem v levo prikazuje povprečno temperaturo, z drsnim premikanjem v desno pa minimalno in maksimalno

temperaturo.

c) Interval vzorčenja

Pri teh napravah ne morete izbrati te funkcije, temveč je prikazana samo merilna veličina („Temp“ = temperatura) za dolgoročno meritev.

13

d) Odsek intervala vzorčenja

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V tej funkciji lahko aktivirate do tri merilna območja, ki si jih lahko ogledate in jih tudi individualno nastavljate v funkciji „Odsek/interval vzorčenja“, ki je opisana v nadaljevanju. Ko izberete „1“, lahko nastavite samo eno temperaturno območje z eno frekvenco vzorčenja. Ko izberete „2“ ali „3“, lahko aktivirate eno do tri merilna območja z različnimi vrednostmi. Potrdite svoj vnos z izbiro možnosti „gotovo“. Pri tem upoštevajte tudi informacije pod naslednjo točko.

e) Odsek/interval vzorčenja

Pod „Odsek“ določite nastavitve merjenja, ki jih želite za svoje vzorčenje.

Nato se levo na zaslonu pod „Odsek“ dotaknite prikazanih vrednosti temperature. Odpre se novo okno. Nastavite maksimalno vrednost (maksimalna; npr. 22 za temperaturo) in minimalno vrednost (minimalna; npr. 20 za temperaturo). Nastavljene vrednosti potrdite z izbiro možnosti „gotovo“, kar velja tudi za vse nadaljnje nastavitve. Na grafičnem prikazu nato vidite mejne vrednosti (22 in 20) kot linije, tako da lahko bolje vidite dejanske izmerjene vrednosti in njihovo nedoseganje oz. preseganje mejnih vrednosti.

Pod „Interval vzorčenja“ dodatno izberite frekvenco vzorčenja, ki določa pogostost beleženja izmerjenih vrednosti (npr. 1 minuta = vsako minuto se shrani ena izmerjena vrednost). Z vrednostmi, ki jih tukaj navajamo kot primer, shranjevanje izmerjenih vrednosti poteka s frekvenco vzorčenja (ponavljanje shranjevanja izmerjenih vrednosti) ene minute (= 60 izmerjenih vrednosti v eni uri).

Pod „Odsek intervala vzorčenja“ lahko izberete število (maks. 3) nastavljivih odsekov. S tem imate možnost, da za do tri različna temperaturna območja nastavite različne frekvence vzorčenja izmerjenih vrednosti. Manjši kot je nastavljen časovni interval pod „Interval vzorčenja“, pogosteje se izmerjena temperatura posodablja in shranjuje.

Slika 6

14

Primer: Ko v prvem odseku nastavite temperaturo od 20 °C do 22 °C in frekvenco vzorčenja

eno minuto, se izmerjena vrednost temperature neodvisno od nastavljenega temperaturnega območja od 20 °C do 22 °C vsako minuto shrani v tabelo z vrednostjo, ki je bila izmerjena v tistem trenutku. To poteka v tem ritmu tako dolgo, dokler shranjevanja izmerjenih vrednosti ne ustavite. Nastavljene vrednosti temperature (v tem primeru od 20 °C do 22 °C) imajo tukaj samo statistično vrednost.

Ko je kot „Temp“ nastavljen samo en odsek, se tudi pri nedoseganju in preseganju temperaturnega območja (v tem primeru od 20 °C do 22 °C) nastavljena frekvenca vzorčenja ne spremeni in ostane npr. (v tem primeru

..............ena minuta) pri eni minuti.

Nato dodatno ustvarite drugi odsek npr. s temperaturnim območjem od 22 °C do 30

°C in s frekvenco vzorčenja 10 sekund. Če nato izmerjena temperatura naraste nad 22 °C (in se s tem premakne v temperaturno območje od 22,1 °C do 30,0 °C, ki ste ga nastavili v drugem odseku), se izmerjena vrednost shrani vsakih 10 sekund. Tako imate 6 izmerjenih vrednosti v eni minuti. Povečanje temperature iz npr. 22 °C na 23 °C je lahko nato npr. v analizi shranjenih izmerjenih vrednosti videti takole: 10 sekund po prekoračitvi mejne vrednosti (v tem primeru več kot 22 °C) = 22,2 °C; 20 sekund kasneje = 22,3 °C; 30 sekund kasneje = 22,5 °C; 40 sekund kasneje = 22,7 °C; 50 sekund kasneje = 22,9 °C; po eni minuti (60 sekund) = 23,0 °C. Tako imate v roku ene minute 6 izmerjenih vrednosti za povečanje temperature za eno stopinjo Celzija.

Ko nastavite vse potrebno, lahko pod „Delovni interval“ določite časovno obdobje meritve. Lahko vnesete časovni interval ali pa (desno spodaj) izberete „Neprekinjeno“. Tudi ta vnos potrdite z izbiro možnosti „gotovo“.

Funkcija z več odseki je npr. koristna, da lahko karseda natančno nastavite stikalno točko ogrevalnega sistema. Pri tem dodatno nastavitev intervala nastavite s krajšo frekvenco vzorčenja, da je lahko povečanje temperature

..............ob načrtovani izklopni točki karseda natančno prikazano.

Ko so nastavljeni dva ali trije odseki in izmerjena temperature ne dosega ali

presega minimalno oz. maksimalno vrednost iz enega odseka, potem se

frekvenca vzorčenja za ta temperaturna območja samodejno nastavi na najkrajšo frekvenco vzorčenja.

Kratek časovni interval pod „Interval vzorčenja“ pomeni veliko število shranjenih podatkov. Če poleg tega za meritev izberete še dolg čas vzorčenja, potem se lahko zgodi, da preostala energija baterij ne zadostuje. V tem primeru vam aplikacija to sporoči z ustreznim napisom (glejte sliko 7).

15

Slika 7

Ko nastavite vse parametre v skladu s svojimi željami, lahko aktivirate meritev. To potrdite z izbiro možnosti „gotovo“. Zaslon nato preklopi na nov zaslonski prikaz. Desno spodaj lahko aktivirate meritev (dotaknite se možnosti „Start“) ali prekinete trenutno meritev (dotaknite se možnosti „Stop“). Levo od ikone „Start/stop“ vidite, katero ime ima trenutna meritev, npr. meritev 5, ter datum in čas začetka.

Zgoraj vidite trenutne vrednosti na grafičnem prikazu s časovnim obdobjem in tudi trenutno izmerjeno vrednost. Prikaz te izmerjene vrednosti lahko drsno premikate v levo oz. desno, da si ogledate minimalne/maksimalne vrednosti ali povprečno temperaturo meritve. Ko izberete funkcijo povprečne vrednosti, se na grafičnem prikazu pojavi zelena linija, ki prikazuje povprečno vrednost. Nastavljena zgornja mejna vrednost je prikazana z rdečo linijo, spodnja mejna vrednost pa z modro linijo.

Desno zgoraj vidite še simbol baterije, ki signalizira stanje napolnjenosti baterij, ki so vstavljene v shranjevalnik podatkov o temperaturi. Čisto zgoraj desno vidite tudi zobnik. Ko je meritev ustavljena in se ga dotaknete, zaslon ponovno preklopi nazaj na že znano nastavitveno masko.

f) Shranjen seznam

Na „shranjenem seznamu“ vidite vsa vzorčenja izmerjenih vrednosti aplikacije. Dotaknite se te funkcije. Odpre se seznam vseh vzorčenj. Ta vzorčenja so prikazana v kronološkem zaporedju in jih je možno naknadno urediti.

Dotaknite se možnosti „Foto“, da prikličete majhen podmeni. Izberite eno izmed prikazanih možnosti. Ko se dotaknete možnosti „Vzorčenje“, se odpre tipkovnica in to vzorčenje izmerjenih vrednosti lahko preimenujete. Ko se dotaknete možnosti „Uredi“, lahko to vzorčenje izmerjenih vrednosti nepreklicno izbrišete.

16

Ko si želite ogledati vzorčenja, se dotaknite puščice desno. Odpre se nov prikaz z vzorčenimi izmerjenimi vrednostmi. Čisto zgoraj vidite čas začetka in datum začetka vzorčenja. Spodaj se nahaja besedilno polje, v katerega lahko shranjujete beležke. Nato vidite posamezne izmerjene vrednosti. Na spodnjem robu lahko izbirate med „CSV“ (tabelarni pogled) in „Analiza“ (grafični pogled).

V grafičnem pogledu lahko merilni rezultat po želji tudi drsno premikate in razširite oz. stisnete, tako kot je to običajno pri mobilnih napravah. Ko zgoraj desno izberete možnost „Deli“, se odpre majhen podmeni. Tukaj lahko merilne rezultate pošljete npr. po elektronski pošti. Pri tem se orientirajte po zaslonskem prikazu in možnostih svoje mobilne naprave.

g) Način mirovanja

„Način mirovanja“ regulira deaktivacijo zaslona vaše mobilne naprave. Ko je način mirovanja deaktiviran, se zaslon deaktivira v skladu z nastavitvami na mobilni napravi. Ko je način mirovanja aktiviran, se zaslon mobilne naprave ne deaktivira.

12. Vzdrževanje in čiščenje

Izdelka vam z izjemo občasne menjave baterij ni treba vzdrževati, zato ga nikoli ne razstavljate.

Izdelek natančno očistite npr. z mehko in čisto krpo. Pazite, da ne boste premočno pritiskali na prikazovalnik, saj lahko s tem povzročite praske, poleg tega pa se lahko prikazovalnik poškoduje.

Za čiščenje temperaturnih senzorjev lahko uporabite krpo, navlaženo z vodo in malce blagega čistilnega sredstva.

Shranjevalnika podatkov o temperaturi nikoli v celoti ne potapljajte v vodo. Shranjevalnika podatkov o temperaturi tudi nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Pri tem se izdelek uniči, posledica tega pa je izguba pravice do uveljavljanja garancije!

Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali celo kemikalij, saj lahko s tem povzročite ne samo obarvanja, temveč tudi poškodbe izdelka.

13. Odstranjevanje

a) Splošno

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke.

Izdelek po izteku njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi

zakonskimi predpisi.

17

Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije/akumulatorje in jih odstranite ločeno

od izdelka.

b) Baterije in akumulatorji

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je

prepovedano.

Baterije/akumulatorji z vsebnostjo škodljivih snovi so označeni s simbolom levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.

Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!

S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.

14. Izjava o skladnosti (DoC)

S tem podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, izjavlja, da je ta izdelek v skladu z direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem

naslovu: www.conrad.com/downloads

Izberite želen jezik, tako da kliknete na simbol zastave, in v iskalno polje vnesite kataloško število izdelka. Nato si lahko izjavo o skladnosti prenesete v PDF-formatu.

15. Tehnični podatki

a) Kat. št. 14 86 096

Napajanje: ........................................................................ 2 x baterija tipa AA/Mignon

Merilno območje: ................................................ -50 °C do +70 °C -40 °C do +300 °C

Ločljivost: ............................................................................................................ 0,1 °C

Natančnost: ......................................................................... -50 °C do -20 °C: +/- 3 °C

................................................................................................. -20 °C do 0 °C: +/- 2 °C

.................................................................................................. 0 °C do 50 °C: +/- 1 °C

................................................................................................ 50 °C do 70 °C. +/- 2 °C

Dolžina senzorskega kabla: .................................................................... pribl. 800 mm

Zahteve glede programske opreme iOS: ................................................. od 7.1 naprej

Zahteve glede programske opreme Android: .......................................... od 4.3 naprej

Število izmerjenih podatkov: ............................................................................. 14.400

Brezžični prenos: ................................................................................. Bluetooth® 4.0

Domet: ......................................... maks. 30 m na prostem (v zgradbah občutno manj)

Temperatura okolice: ........................................................................... 0 °C do +40 °C

18

Vlažnost zraka okolice: .................................................... 10-90 %, brez kondenzacije

Temperatura pri shranjevanju: .......................................................... -20 °C do +60 °C

Vlažnost zraka pri shranjevanju: ...................................... 10-95 %, brez kondenzacije

Mere merilnika: ................................................................ (D x Š x V) 74 x 74 x 20 mm

Teža s tipalom: ....................................................................... pribl. 70 g (brez baterij)

b) Kat. št. 14 86 097

Napajanje: ........................................................................ 2 x baterija tipa AA/Mignon

Merilno območje: ............................................................................ -40 °C do +300 °C

Ločljivost: ............................................................................................................ 0,1 °C

Natančnost: .......................................................................... -40 °C do -30 °C: +/- 3 °C

.............................................................................................. -30 °C do -18 °C: +/- 2 °C

............................................................................................. -18 °C do 100 °C. +/- 1 °C

............................................................................................ 100 °C do 200 °C: +/- 2 °C

............................................................................................ 200 °C do 250 °C: +/- 3 °C

............................................................................................ 250 °C do 300 °C: +/- 4 °C