Eurochron 67 28 61 Operation Manual [cs]

Bezdrátová meteorologická stanice
DCF s USB a dotykovým displejem

Obj. č.: 67 28 61

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice s USB a s dotykovým displejem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Meteorologická stanice

• Venkovní senzor pro měření teploty a vlhkosti (s integrovaným přijímačem DCF

a radiovým vysílačem

• Srážkoměr

• Anemometr

• Senzor směru větru

• Držák stožáru se základnou a s instalačním materiálem

(tj. svorky a utahovací pásky pro uchycení kabelu)

• USB kabel

• 2 akumulátory ZnMn venkovního senzoru (se jmenovitým napětím 1,5 V)

• CD se softwarem (pro OS Windows s podporou Windows XP a novějším)

• Návod k obsluze

Účel použití

Meteorologická stanice slouží k zobrazování různých naměřených hodnot, jak např. vnitřní
a venkovní teploty, vnitřní a venkovní vlhkosti vzduchu, síly deště, rychlosti a směru větru.
Údaje, které jsou naměřeny venkovním senzorem, jsou bezdrátově přenášeny na stanici.
Navíc stanice pomocí zabudovaného senzoru tlaku vzduchu a záznamu tlakových změn přepočítává
předpověď počasí, kterou potom zobrazuje v podobě grafických symbolů na displeji.
Čas a datum je řízený automaticky přes časový signál DCF. Nicméně například v případě problémů
s příjmem signálu, můžete datum i čas nastavit ručně.

Seznam všech vlastností a charakteristik najdete níže v kapitole „Vlastnosti a funkce“.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nesprávné zobrazení, měření nebo předpověď počasí,
ani za následky z nich vzniklé.

Vlastnosti a funkce

a) Meteorologická stanice

• Dotyková obrazovka pro jednoduchou obsluhu

• Zobrazení DCF času a data (přijímač DCF je zabudován ve venkovním senzoru),

možné je i manuální nastavení.

• Nastavitelný formát časového zobrazení 12 nebo 24 hodin

• Zobrazení pokojové teploty a vlhkosti vzduchu

• Zobrazení venkovní teploty (nebo teploty rosného bodu a síly větru) a venkovní vlhkosti vzduchu

• Zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F)

• Paměť pro max. a min. hodnoty pokojové a venkovní teploty a vlhkosti vzduchu

• Uchovávaní maximální hodnoty rychlosti větru a síly deště

• Grafické symboly předpovědi počasí pro příštích 12 - 24 hodin

• Sloupcový graf pro zobrazení vývoje tlaku vzduchu za posledních 12 - 24 hodin (lze přepínat)

• Funkce upozornění na rychlost větru, sílu deště, vnitřní a venkovní teplotu a vlhkost vzduchu

(funkce se spouští při překročení nebo poklesu pod určitou nastavenou hodnotu)

• Funkce budíku

• Montáž na zeď, nebo pomocí vytažitelné opěrky na zadní straně přístroje lze postavit

na vodorovný povrch

• Je napájena 3 bateriemi AA

• USB konektor pro připojení k počítači, včetně programu pro zobrazování a vyhodnocování dat

• Pro použití v suchých, uzavřených místnostech

• Podsvícený LCD displej (pro stisknutí tlačítek)

b) Teploměr/vlhkoměr

• Zabudovaný přijímač DCF

• Bezdrátový rádiový přenos naměřených dat a přijatých DCF signálů na meteorologickou stanici

• Je napájený 2 AA speciálními akumulátory ZnMn s jmenovitým napětím 1,5 V

• Použití ve venkovních prostorech

c) Srážkoměr

• Měření úhrnu srážek

• Připojení pomocí kabelu k solárnímu modulu (připojení k zásuvce "RAIN")

• Montáž na stožárek, který je součástí dodávky

• Použití ve venkovních prostorech

d) Anemometr

• Měření rychlosti a směru větru

• Připojení pomocí kabelu k senzoru teploty a vlhkosti (připojení k zásuvce "WIND")

• Montáž na stožárek, který je součástí dodávky

• Použití ve venkovních prostorech

e) Solární modul

• Dobíjení akumulátorů vložených do senzoru teploty a vlhkosti

• Připojení pomocí kabelu k senzoru teploty a vlhkosti (připojení k zásuvce "RAIN")

• Resetovací tlačítko (na spodní straně) pro obnovení původního nastavení

Montáž venkovních senzorů

Všechny senzory pro měření teploty, vlhkosti, větru a deště, jako i solární modul lze namontovat
na držák stožárku, který je součástí balení.
Všechny komponenty jsou namontované k senzoru teploty a vlhkosti. Vysílač rádiového přenosu
všech naměřených dat je taktéž zabudovaný v tomto senzoru.
Znamená to, že nejenže lze všechny součásti snadno nainstalovat na jedno místo ve Vašem okolí,
ale že navíc pro provoz všech senzorů jsou postačující 2 akumulátory typu AA. Připojení senzorů
k meteorologické stanici je tak mnohem snadnější, než u jiných meteorologických stanic.

Při skládaní a montáži venkovních senzorů postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Nejdříve vyjměte všechny součásti venkovních senzorů z obalů.

• Senzor rychlosti větru připojte do jedné ze dvou otvorů na plastovém držáku Y a upevněte

jej dlouhým šroubem (A) a maticí (D).
Dejte pozor, aby byl kolík senzoru rychlosti větru umístěn přesně v otvoru Y-držáku
(viz obrázek vpravo), protože jinak nebude možné prostrčit šroubek skrz otvor.

• Poté je potřebné zapojit senzor směru větru
do druhého otvoru na plastovém Y-držáku.
Opět dávejte pozor, aby byl kolík senzoru směru
větru umístěn přesně v otvoru Y-držáku.
Senzor směru větru přišroubujte k Y-držáku dlouhým
šroubem (A) a maticí (D).

• Senzor rychlosti větru má krátký, tenký kabel
s konektorem.
Konektor zasuňte do příslušného otvoru ve spodní
části senzoru směru větru, aby tam zaklapnul.
Kabel lze připevnit k držákům kabelu ve spodní části
Y-držáku.

• Jedna z přiložených kovových trubek má na konci
malý otvor. Y-držák připojte k tomuto konci tak,
aby se plastový kolík Y-držáku dostal přesně
na otvor kovové trubky.
Poté přišroubujte Y-držák ke kovové trubce dlouhým
šroubem (A) a maticí (D).

• Jeden ze dvou L-držáků se přišroubuje ke kovové trubce tak, aby čtvercový otvor (viz šipka)
směroval směrem k senzorům větru (ve vzdálenosti asi 5-10 cm od horního konce kovové trubky).

• Poté se musí na čtvercovou přípojku nasadit anemometr, který se přišroubuje krátkým šroubkem
(C).

Na obrázku výše je senzor deště připojený k L-držáku podélně. Ke čtvercové přípojce jej

ale můžete upevnit i tak, že bude natočený o 90°, aby voda lépe odtékala a nešla na L-držák.
V případě potřeby lze senzor deště pomocí dlouhého připojovacího kabelu nainstalovat i na
vzdálenější místo mimo stožárek.

• Solární modul zastrčte do horního konce ochranní stříšky senzoru

teploty a vlhkosti.
Dejte pozor, aby byl kolík solárního modulu zaveden přesně
do ochranné stříšky, protože jinak nebude možné zastrčit šroub.

• Upevněte obě části dlouhým šroubem (A) a maticí (D).

• Na opačnou stranu kovové trubice namontujte přesně druhý L-držák.

• Senzor teploty a vlhkosti vložte na čtvercovou přípojku a přišroubujte

jej krátkým šroubem (B) a maticí (D).
Schránka pro akumulátory může směrovat buď dovnitř, nebo ven.

• Ochranná stříška, která je nasunuta na vrchní část senzoru teploty

a vlhkosti, bude později sloužit jako ochrana před dešťovými srážkami
a před přímým slunečním zářením, aby se zabránilo chybám
v měření.

• Kabel ze solárního modulu zapojte do zdířky označené jako "RAIN"

na spodku solárního modulu.

• Ochrannou stříšku opatrně nasuňte na senzor teploty a vlhkosti.

• Kabel senzoru deště připojte do zdířky označené jako "RAIN"

na spodku solárního modulu.

• Nakonec připojte kabel senzoru směru větru do zdířky označené

jako "WIND" na senzoru teploty a vlhkosti.

• Montáž je nyní dokončena. Přebytečné kabely se upevní k plastovým

držákům nebo ke kovové tyči pomocí utahovacích pásek.

Pro ilustraci se podívejte na nákres připojení:

Senzor rychlosti větru je připojený k senzoru směru větru a ten je připojený do zdířky "WIND"
na senzoru teploty a vlhkosti.
Přijímač je připojený do zdířky "RAIN" na solárním modulu, který je zapojený zdířky "RAIN" senzoru
teploty a vlhkosti.

• Kovovou tyč upevněte k senzorům na vhodném místě v otevřeném prostranství. Druhá kovová
tyč, která je součástí dodávky slouží jako prodloužení.

Důležité!

Na senzoru směru větru se nachází označení základních směrů (S = jih, N = sever,
W = západ, E = východ).
Kovovou tyč upevněte k senzorům tak, aby značka "N" směrovala na sever. Správný směr
lze určit pomocí kompasu (který je např. zabudován do některých chytrých telefonů, nebo
jej lze stáhnout jako aplikaci).
Pokud nemáte kompas, můžete použít mapu, nebo mapu z internetu, abyste značku "N"
nasměrovali aspoň přibližně na sever.

Při výběru vhodného místa pro umístění stanice dodržujte následující pravidla:

Místo instalace musí být vystaveno větru, aby bylo možné správně určovat rychlost
a směr větru. Doporučuje se minimálně 10 m vzdálenost od budov.
Venkovní senzor neinstalujte pod stromy, nebo do těsné blízkosti stromů nebo keřů,
protože padající listí může ucpat otvory dešťového senzoru.

Dosah mezi vysílačem senzoru teploty a vlhkosti a meteorologickou stanicí je až 100 m
ve volném prostranství (při přímé viditelnosti mezi vysílačem a přijímačem).
Skutečný dosah, který lze v praxi dosáhnout, je však mnohem kratší, protože jej zkracují zdi,
nábytek, okna nebo rostliny, které se nachází mezi stanicí a venkovním senzorem.
Mezi další překážky, které značně omezují dosah, patří, když se v blízkosti nachází elektrická
a elektronická zařízení, kabely nebo kovové části. Dalším problémem jsou železobetonové
stropy, izolační skla vyztužené kovem nebo další zařízení, které fungují na stejné vlnové
frekvenci.
Předtím, než pevně připojíte kovovou tyč k venkovním senzorům, měli byste prozkoušet
funkčnost a příjem signálu. Po vložení akumulátorů do venkovního senzoru a baterií
do meteorologické stanice (viz níže) by se po několika minutách měli na displeji zobrazit
příslušné naměřené údaje.

Uvedení do provozu

a) Venkovní senzor

Přijímač signálu DCF je zabudovaný v senzoru teploty a vlhkosti, čím dochází k výrazně

nižšímu rušení příjmu DCF, než u jiných meteorologických stanic.
Pozor!
Pokud jste zatím nenainstalovali držák namontovaný podle výše popsaného postupu se
senzory na vhodném venkovním místě, ale máte celé zařízení uvnitř domu, může docházet
k problémům s příjmem DCF signálu (čas DCF se na displeji nezobrazuje).
Doporučujeme, abyste nejdříve nainstalovali držák se senzory ve venkovním prostoru
a až poté jste vložili akumulátory do schránky pro baterie v senzoru teploty a vlhkosti.

• Zatlačte kryt schránky pro baterie směrem dolů a tím otevřete schránku pro baterie na senzoru

teploty a vlhkosti.

• Vložte 2 akumulátory, které jsou součástí dodávky při zachování správné polarity (dodržte

shodu kladného/+ a záporného/- pólu) do schránky pro baterie a schránku opět uzavřete.
Asi na 4 sekundy se rozsvítí červená dioda, která poté zhasne. Po zachycení signálu DCF
LED 5x zabliká a znovu zhasne.

• DCF přijímač v senzoru teploty a vlhkosti nyní vyhledává signál DCF. Může to trvat zhruba

5 minut. Během této doby nehýbejte držákem se senzory.

b) Meteorologická stanice

Mějte na paměti, že:

DCF přijímač zabudovaný v těle senzoru teploty a vlhkosti vyžaduje asi 5 minut při dobrém

příjmu, aby přijal kompletní data DCF signálu a zpracoval je.

Když během této doby vložíte baterie do meteorologické stanice, na stanici se můžou

po chvilce zobrazit naměřené hodnoty teploty, vlhkosti, směru větru a rychlosti větru,

ale nezobrazí se ještě DCF čas a datum.

Počkejte několik minut, než se ze senzoru do stanice vyšlou údaje o DCF čase a datu.

DCF čas a datum se poté automaticky zobrazí na meteorologické stanici (ve spodním řádku).

• Otevřete kryt schránky pro baterie na zadní straně stanice a vložte 3 baterie typu AA při dodržení

jejich správné polarity (plus/+ a minus/-).

• Po vložení baterií se na displeji meteorologické stanice krátce zobrazí všechny její segmenty.

Poté stanice vydá zvuk signálu.

• Schránku pro baterie opět uzavřete.

• Meteorologická stanice začne nyní vyhledávat signál vysílače z venkovního senzoru.

Předtím, než se zobrazí údaj o vnitřní a venkovní teplotě, se na displeji zobrazí symbol
vysílače . Během této doby se nedotýkejte dotykového displeje meteorologické stanice

a se stanicí nehýbejte.

• Po několika minutách se zobrazí údaj o venkovní teplotě a vlhkosti a rovněž údaj o rychlosti větru,

směru větru a množství dešťových srážek.

• Při dobrých podmínkách příjmu DCF signálu (DCF přijímač je nainstalovaný v senzoru teploty
a vlhkosti a vysílá data na meteorologickou stanici), se zobrazí správně také čas a datum.

Následně se v levé spodní části displeje zobrazí ikona rádiového stožáru .

Pokud se na meteorologické stanici nezobrazují data z venkovního senzoru nebo čas DCF,
mějte na paměti následující poznámky:

• Zachycení a zpracování signálu DCF přijímačem v senzoru teploty a vlhkosti zabere několik
minut.
Pokud do senzoru teploty a vlhkosti vložíte akumulátory a baterie do meteorologické stanice
v rychlém sledu po sobě, můžou se po chvilce zobrazit naměřené hodnoty, ale ne čas DCF.
Budete muset několik minut počkat.
Vysílač v senzoru teploty a vlhkosti vysílá data do stanice přibližně každých 48 sekund a proto
může chvilku trvat, dokud se zobrazí naměřené hodnoty (nebo DCF čas a datum).

Počkejte několik minut a nedotýkejte se dotykového displeje.

• Meteorologickou stanici nepokládejte do blízkosti žádných jiných elektronických zařízení,
kovových částí, kabelů, elektrického vedení, zásuvek atd., protože se tím může zhoršit kvalita
příjmu signálu vysílače.

• Snižte vzdálenost mezi venkovním senzorem a meteorologickou stanicí. Pokud jsou podmínky
příjmu zhoršené (např. železobetonovými stropy, izolačními skly, které jsou vyztužené kovem,
hliníkovými okny apod.), může být dosah značně zkrácený.

• DCF přijímač v senzoru teploty a vlhkosti se pokusí o příjem DCF signálu každou hodinu.

• Zkontrolujte připojení kabelu mezi senzory.

• Zkontrolujte, jestli jsou správně vložené baterie a akumulátory.

• Pokud ani po 10 minutách stále nevidíte data z venkovního senzoru nebo správný čas a datum,

vyjměte baterie z meteorologické stanice a akumulátory z venkovního senzoru. Počkejte zhruba
10 sekund a poté postupujte podle pokynů uvedených výše v části "Uvedení do provozu body a)
až b). Případně můžete krátce stlačit resetovací tlačítko ve spodní části solárního modulu.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se
Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region).

Přijímač signálu DCF je zabudovaný v těle senzoru teploty a vlhkosti, čím dochází k výrazně

nižšímu rušení příjmu DCF, než u jiných meteorologických stanic. K pokusům o zachycení
signálu DCF dochází několikrát denně. Pokud chcete zahájit vyhledávání signálu DCF ručně,
musíte na několik sekund vyjmout akumulátory ze senzoru teploty a vlhkosti. Přikryjte také
solární modul. Poté vložte akumulátory zpět do schránky. Alternativně můžete krátce stisknout
tlačítko reset, který je ve spodní části solárního modulu.

Vyhledávání DCF signálu a jeho vyhodnocení potrvá minimálně 5 minut.

Pokud ani po 10 minutách stále nevidíte data z venkovního senzoru nebo správný čas

a datum, vyjměte baterie z meteorologické stanice a akumulátory z venkovního senzoru.

Počkejte zhruba 10 sekund a poté postupujte podle pokynů uvedených výše v kapitole

"Uvedení do provozu body a) a b).

Provoz meteorologické stanice

Na různých místech displeje se zobrazuje několik funkcí.
Krátkým dotykem dotykového displeje si můžete vybrat oblast požadované funkce, kterou chcete

zobrazit, nastavit nebo upravit.

Zobrazení na displeji Funkce

A "IN TEMP" Pokojová teplota
B "N HUMIDITY" Pokojová vlhkost
C "OUT TEMP" Venkovní teplota
D "OUT HUMIDITY" Venkovní vlhkost
E "TENDENCY" Předpověď vývoje počasí
F "WIND" Rychlost a směr větru
G "RAIN" Množství srážek
H "PRESSURE" Tlak vzduchu
I "PRESSURE HISTORY" Trend vývoje tlaku vzduchu (sloupcový graf)
J "TIME" Čas/čas budíku
K "DATE" Datum
L "MEMORY" Vnitřní paměť pro meteorologická data

V závislosti od oblasti displeje a funkce, kterou obsahuje (viz níže), se opakovaným dotykem
příslušné oblasti dotykového displeje zobrazí patřičná podnabídka.

Pokud je k dispozici nastavení, na displeji se v závislosti od zvolené funkce zobrazují tlačítka
s označením "+" (M), "-" (0) a "ON/OFF" (N).
Tlačítka používáte při nastavení hodnot, např. pro zvýšení nebo snížení hodin času alarmu
nebo pro zapnutí a vypnutí funkce alarmu.

a) Oblast displeje "TIME"

K dispozici jsou následující nastavení a vedlejší funkce:

• Nastavení kontrastu displeje

• Nastavení časové zóny

• Nastavení časového formátu 12 hod. / 24 hod.

• Ruční nastavení času (pokud není možný příjem DCF signálu)

Opakovaně se dotkněte příslušné oblasti displeje, dokud se nerozbliká požadovaná nabídka.

Nastavení kontrastu displeje

• Opakovaně se dotkněte oblasti displeje "TIME", dokud se na ní nerozbliká "lcd..."

• Tlačítky "+" a "-" upravte nastavení kontrastu.

Pro zobrazení další podfunkce (nastavení časové zóny) -> zatlačte krátce na oblast displeje
"TIME".
Pro opuštění režimu nastavení -> dotkněte se jiné oblasti displeje (nebo počkejte a 30 sekund
se nedotýkejte žádného tlačítka).

Nastavení časové zóny

• Opakovaně se dotýkejte oblasti displeje "TIME", dokud se nerozbliká číslo mezi "-12" a "12".
Zde můžete nastavit časovou zónu, ve které bude meteorologická stanice pracovat. Příslušné
číslo, které zvolíte, bude označovat počet hodin přidaných k času GMT, nebo odečtených od času
GMT (GMT = Greenwich Mean Time, tj. čas na nultém poledníku, který prochází městem
Greenwich u Londýna).

• Tlačítky "+" a "-" upravte časovou zónu.

Pro zobrazení další podfunkce (nastavení časového formátu 12/24 hod.) -> zatlačte krátce
na oblast displeje "TIME".
Pro opuštění režimu nastavení -> dotkněte se jiné oblasti displeje (nebo počkejte a 30 sekund
se nedotýkejte žádného tlačítka).

Nastavení časového formátu 12/24 hodin

• Opakovaně se dotýkejte oblasti displeje "TIME", dokud se na něm nerozbliká "24Hr" nebo "12Hr".

• Tlačítky "+" a "-" zvolte požadovaný režim zobrazení. V režimu 12 hodin se vlevo od označení

hodin bude zobrazovat ve druhé polovině dne "PM".

Pro zobrazení další podfunkce (ruční nastavení času) -> zatlačte krátce na oblast displeje
"TIME".
Pro opuštění režimu nastavení -> dotkněte se jiné oblasti displeje (nebo počkejte a 30 sekund
se nedotýkejte žádného tlačítka).

Ruční nastavení času

Čas a datum se obvykle nastavují automaticky. Přijímač DCF v senzoru teploty a vlhkosti
přenáší rádiovým přenosem data na meteorologickou stanici.
Při zhoršených podmínkách příjmu signálu (nebo když příjem není možný, např. když je
vzdálenost od senzoru DCF příliš velká), je možné čas nastavit ručně.
Datum lze nastavit v oblasti displeje označené jako "DATE", viz níže.

• Opakovaně se dotýkejte oblasti displeje "TIME", dokud se na něm nerozbliká údaj pro nastavení
hodin.

• Tlačítky "+" a "-" nastavte hodinu. Pro rychlou úpravu času hodin podržte příslušné tlačítko
zatlačené.

• Dotkněte se opět krátce plochy displeje "TIME" a zobrazí se údaj pro nastavení minut.

• Tlačítky "+" a "-" nastavte čas minut. Pro rychlou úpravu času minut podržte příslušné tlačítko

zatlačené.

Pro návrat k první podnabídce (nastavení kontrastu displeje) -> zatlačte 2x na tlačítko "TIME".
Pro opuštění režimu nastavení -> dotkněte se 1x tlačítka "TIME" (nebo se dotkněte jiné oblasti
displeje, nebo počkejte a 30 sekund se nedotýkejte žádného tlačítka).