Eurochron 490238 Instructions for use [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rádiójel vezérelt karóra

Rendelési szám: 490238

Figyelem! A berakott elem élettartamának a meg-hosszabbítása

érdekében szállítási állapotában a karóra az un. „alvó
üzemmódba” van helyezve. A kijelzőn típustól függően „Po0”,
„H” vagy „S” látható.
A karóra üzembeállításhoz kövessük az „Újraindítás elemcsere
után” c. fejezet utasításait.

Rendeltetésszerű használat

Ez a rádiójel (DCF) vezérelt karóra csupán két állító-gomb
segítségével kezelhető. A kiegészítő „kézi indítás” (Handstart)
funkció arra is lehetőséget ad, hogy az adó hatótávolságán kívül
is elemet cserélhessünk.
Őrizzük jól meg ezt a kezelési utasítást, mert bármikor
szükségünk lehet rá.

1.

1. állítógomb

2.

2. állítógomb

3.

másodperc, vétel kijelzése

4.

dátum

Általános tulajdonságok:

Az óra a pontos időt analóg formában mutatja az óra-, a perc- és
a másodpercmutató révén, míg digitálisan az aktuális dátumot az
LC-kijelzőn.

Az LC-kijelző információinak a váltása:

Röviden (<3 másodperc) nyomjuk meg a 2. állítógombot
(jobboldali süllyesztett gomb) egy hegyes tárggyal, hogy a
dátum (nap/hónap) kijelzését átváltsuk a másodperc és a vétel
kijelzésére. Ha folyamatosan látható az adótorony szimbóluma,
akkor a pontos idő kijelzése rádiójel-pontosságú. Az
adótoronytól jobbra látható szám, amely a vétel ellenőrzése, azt
jelzi, hogy hány napja nem tudott az óra kapcsolatba lépni az
adótoronnyal. A „0” tehát a legjobb vételi viszonyt jelzi. Az LC­kijelző 3 másodperc múlva automatikusan visszaugrik a dátum
kijelzésére.

Időzóna választása:

Röviden (<3 másodperc) nyomjuk meg az 1. állítógombot
(baloldali süllyesztett gomb) egy hegyes tárggyal. A szám a
kijelzőn az aktuális órát mutatja. Az 1. állítógomb minden egyes
további rövid megnyomása a kijelzett órát egy-egy órával a
keleti irányba eső időzónának megfelelő értelemben változtatja
meg. Az állítógomb minden egyes megnyomásakor az
óramutató egy órával előre megy. A tizenegyedik megnyomástól
kezdve az óra számértéke nyugati irányból közeledik (látszólag
visszafelé) a közép-európai időhöz nyomásonként egy-egy
órával. A szélső esetben, Nagy Britannia számára a DCF-idővel
szemben 23-szor kell megnyomni az 1. állítógombot. Ha lassan
nyomjuk meg az 1. állítógombot, a mutatók követik az időzóna
23 állítását. Az nem az óra hibás működése, ha esetleg nagyon
gyorsan nyomogatjuk az 1. állítógombot, és a mutatók csak 11­szer végzik el az óraállítást. Az utolsó gombnyomás után 9
másodperccel az LC-kijelző automatikusan visszaáll az időzóna
által korrigált dátum-kijelzésre.

Visszaugrás a DCF-időre (egy időzóna-állításból):

Nyomjuk meg az 1. állítógombot (bal) 3 másodpercnél hosszabb
ideig. Az óra ekkor automatikusan visszaáll az aktuális DCF­időinformáció kijelzésére. A belső időtároló alapján ez még az
adó hatótávolságán kívüli távoli utazás esetén is lehetséges.
Megjegyzés: A kézzel indított adókeresés (lásd következő
fejezet) és az automatikus vétel (villog az adótorony) csak akkor

történik meg, ha nincs programozva másik időzóna, mint a
DCF-idő ± 1 óra. Ez a korlátozás kíméli az elemet.

Adókeresés:

Nyomjuk meg a 2. állítógombot (jobb) 3 másodpercnél hosszabb
ideig. A mutatók gyorsjárással a 12:00 állásba mennek, és normál
esetben pontosan rajta maradnak. Ha nem értük el pontosan ezt az
állást, akkor először kövessük "A mutatók beállítása” pont
utasításait. Ha a pontos helyzet azonnal beállt, akkor helyezzük az
órát nyugalomba (a legjobb letenni valahová, de ne legyen fém
alatta) a legjobb vétel érdekében – az adótorony villog – az LC-n a
másod-perc számjegye halad előre. Néhány perc múlva az óra
automatikusan beállítja magának az összes aktuális
időinformációt, és ezzel befejeződik az adókeresés. A keresést
idő előtt befejezhetjük a 2. állítógomb rövid megnyomása által.
Ekkor a tárolt időt jelzi ki az óra.

A mutatók beállítása:

A pontos 12:00 óra állást nem érték el a mutatók. Nyomjuk meg
most az 1. állítógombot (bal). A kijelzőn „H” jelenik meg (az
óra- és a percmutató nulla-állása). Ezzel a megjelenítéssel azt
akarjuk az órától, hogy az

1. állítógomb további megnyomásakor állítsa a mutatókat a
pontos 12:00 állásba. Ha most nyomva tartjuk ezt a gombot, a
mutatók folyamatosan gyorsan haladnak, míg az egyes
megnyomások kis lépéseket idéznek elő. Ha a pontos állást
elérték a mutatók, ezt az állítást a 2. gomb rövid
megnyomásával fejezhetjük be.
A kijelzőn „S” látható (a másodpercmutató nulla-állása). Ezzel a
megjelenítéssel azt várjuk az órától, hogy a (bal) 1. állítógomb
újabb megnyomásakor állítsa a másodperc-mutatót a pontos
12:00 állásba. Ha tartósan nyomjuk ezt a gombot, a mutató
folyamatosan gyorsan halad, míg az egyes megnyomások kis
lépéseket idéznek elő éseket. Ha a mutató elérte a pontos állást,
ezt az állítást a 2. gomb (jobb) rövid megnyomásával fejezhetjük
be. A váltást az óra-/percmutató „H” beállítása és a
másodpercmutató „S” beállítása között akárhány esetben
megismételhetjük. Ha elértük az összes mutató helyes állását,
nyomjuk meg
3 másodpercnél hosszabb ideig 2. állítógombot (jobb) az állítási
művelet befejezése céljából, vagy ne nyomjunk meg legalább 9
másodpercig egyetlen gombot sem, és az óra átáll a DCF-idő
kijelzésére, és a kijelzőn villogni fog az adótorony szimbóluma.

Tennivaló kezelési hiba esetén:

Ha véletlenül egyszerre mind a két állítógombot 3 másod­percnél hosszabb ideig nyomva tartjuk, akkor a mikro­processzor egy hardver-visszaállítást hajt végre; ekkor az összes
beállításunk elvész. Kövessük ebben az esetben az óra
újraindítására vonatkozó utasításokat.

Elemcsere

Tanácsos ez a műveletet szakkereskedővel vagy a vevő­szolgálattal elvégeztetni.

Újraindítás elemcsere után

A kijelzőn „H” látható; hasonlóan „A mutatók beállítása” c.
fejezet utasításaihoz az 1. állítógombbal (bal) állítsuk az óra- és
a percmutatót a pontos 12:00 állásba, majd a 2. állítógomb
(jobb) rövid megnyomásával fejezzük be ezt az állítást. A
kijelzőn „S” látható, hasonlóan „A mutatók beállítása” c. fejezet
utasításaihoz állítsuk a másodperc-mutatót a pontos 12:00
állásba a 2. állítógombbal (jobb). Ezt az állítást is fejezzük be a

2. állítógomb (jobb) rövid megnyomásával.
Kellően jó vételi körülmények esetén az összes többi folyamat
automatikusan végbemegy az „Adókeresés” c. fejezetben leírtak
szerint, és az óra néhány percnyi vétel után a helyes pontos idő­és dátum-információkat fogja kijelezni. Rossz vételi
körülmények esetén, vagy az adó vételi körzetén kívül az órának
nem fog sikerülni a vételt jól befejezni, és nem kapjuk meg az
időinformációkat. A speciális szoftver azonban lehetővé teszi
most az óra kézi indítását az alábbi módon.

Kézi indítás üzemmód:

A mutatók beállítása után (lásd „A mutatók beállítása”) tartsuk
megnyomva 3 másodpercnél hosszabb ideig a

2. állítógombot (jobb). Röviden nyomjuk meg most az

1. állítógombot (bal), a kijelzőn megjelenik a perc. Ha még
egyszer hosszabb, majd rövid ideig megnyomjuk az 1.
állítógombot (bal), a perckijelzést, továbbá a mutatókat
gyorsállítással, ill. lépésenként állítjuk el. Állítsuk így be az
aktuális pontos időt egy másik órához. Az utolsó perc­pontosságú állítást teljes perckor kell elvégezni, hogy
másodpercre pontosan szinkronizáljuk óránkat a másik pontos
órához. Fejezzük be a kézi indítást a 2. állítógomb (jobb) rövid
megnyomásával. A kézi indítás jelzésére a kijelzőn állandóan
„1” látható. Az adótorony szimbóluma viszont nem látható. Kézi
üzem esetén az óra minden teljes órában automatikusan
megkísérli a rádiójel vételét. Az adókeresés is
kezdeményezhető, azonban csak az adó vételkörzetén belül
váltható ki. Sikeres vétel esetén az óra újra automatikusan a
rádiójel információit mutatja.

Az óra automatikus funkciói:

Másodperc pontosságú szinkronizálás:

Éjjel 2:00, 3:00, és szükség esetén 4:00, 5:00 és 6:00 órakor
bekapcsolódik a vevő, és a belső óraidő másodperc pontossággal
szinkronizálódik. Ha az öt éjszakai vételi kísérlet se vezetne
egyértelmű szinkronizáláshoz, akkor a vételellenőrző jel 1-el
megnő, azaz a vételhiányos napok számához egy hozzáadódik.
De ezekben a napokban is nagyon pontosan jár az óra a kvarcidő
alapján a belső időtároló segítségével. A következő sikeres vétel
aztán szinkronizálást eredményez, és a vételellenőrző jel „0”-ra
állítódik.

Átállás a nyári-/téli időszámítás között, és fordítva

Zavartalan vételi viszonyok között az óra éjjel 2:00 és 3:00
között állítódik át. Zavart vétel esetén az átállás esetleg a reggeli
órákra húzódik el.

Szükséges elemcsere kijelzése

A villogó dátumkijelzés azt jelzi, hogy az elemfeszültség 2,4 V
alá csökkent. A másodperc kijelzése leáll a 12:00 állásban. A
szükséges elemcsere kijelzése közben nem lehetséges az
adókeresés és az időzóna-választás.
Az is előfordulhat, hogy a szükséges elemcsere kijelzését külső
körülmények váltják ki (nagyon alacsony környezeti
hőmérséklet). A körülmények normalizálódása után ismét
automatikusan megszűnik ez a jelzés, az összes funkció teljes
mértékben újra rendelkezésünkre áll.

Műszaki adatok:

Vételi frekvencia 77,5 kHz, amplitúdó­ modulált, DCF-jellel
Adó hatótávolsága Frankfurt am Main 1500
(vételi érzékenység) sugarú körzetében
Kvarc-időalap 32 kHz
Elemtípus LiCR 1620 (3V/75 mAh)
Üzemi feszültségtartomány 2,4V ÷ 3,4V
Elméleti elemüzemélet­tartam (normál fogyasztás) 2 év
Időzóna-állítás az egész világon
Üzemi hőmérséklettartomány 0°C ÷ +55°C
Tárolási hőmérséklettartomány -20°C ÷ +70°C

A műszaki változtatások joga fenntartva!

Ez a készülék megfelel az Európai Unió elektromágneses tűrésre
(EMV/EMC) vonatkozó Irányelveinek.