Eurochron 402 CT Operation Manual [cs]

Náramkové DCF hodinky Eurochron 402 CT

Obj. č.: 39 65 20

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup náramkových DCF hodinek Eurochron 402 CT.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek je určen k zobrazování času a data.
Čas se nastavuje automaticky pomocí integrovaného širokopásmového přijímače DCF
pro příjem různých systémů rádiových časových signálů.

Ovládací prvky

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač,
který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu
nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77
z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí
méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový
signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle
na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných
a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému
až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek
až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší
intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne
(i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodinek od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem
signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna
nebo jimi otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Manuální vyhledání a příjem DCF signálu

• Nějakým špičatým předmětem stiskněte a déle než 2 sekundy podržte tlačítko (A).

• Na displeji (C) se objeví symbol příjmu a pod ním ukazatel síly signálu.

• Položte hodinky na místo, kde bude ukazatel síly signálu ukazovat co možno největší počet dílků.

• Po úspěšném příjmu signálu se hodinová a minutová ručička přesunou automaticky na správný

čas a na displeji (C) se bude trvale ukazovat symbol příjmu.

• Pokud se ručičky nastaví špatně, postupujte prosím podle níže uvedených pokynů, viz "Nastavení
ručiček".

Manuální příjem signálu můžete zrušit, když znovu stisknete tlačítko (A),
(stiskněte a podržte ho déle než 2 sekundy).
Vyhledání signálu DCF a jeho zpracování může trvat několik minut.
Během této doby s hodinkami nehýbejte a nestískejte žádné tlačítko!

Nastavení ručiček

Pokud se hodinová a minutová ručička nepřesunou při pokusu o zachycení signálu DCF přesně
aktuální čas, budete je muset přesunout ručně.

•

Nějakým špičatým předmětem stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko (B).

•

Ručičky se nastaví na pozici 12:00 hodiny a na displeji bude blikat čas 00:00 hod.

•

Pokud se ručičky nastaví na jinou pozici, stiskněte tlačítko (A) a můžete je přesunout manuálně.

Pokud tlačítko stisknete krátce, ručičky se budou posunovat v krocích. Pokud tlačítko stisknete
o něco déle, ručičky se začnou pohybovat automaticky. Tento pohyb můžete zastavit,
pokud znovu stisknete tlačítko (A).

•

Pokud ručičky dosáhnou pozici 12:00 hodiny, stisknete krátce tlačítko (B).

•

Hodinky zahájí pokus o příjem DCF signálu.

•

Po úspěšném příjmu se hodinky automaticky nastaví na správný čas.

Manuální nastavení času a časového pásma

Pokud nelze signál DCF přijmout, můžete čas na hodinkách nastavit také manuálně.
Předpokladem k tomu však je, aby se správně nastavila pozice ručiček (viz výše "Nastavení ručiček")
na 12:00 hodin.

•

Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko (B), dokud se na displeji (C) neukáže ukazatel

časového pásma. Obvykle se jedná o ukazatel EU časového signálu DCF.

•

Stisknutím tlačítka (A) nastavte požadované časové pásmo:

EU = Evropské časové pásmo (DCF)
2H až 7H = Časový rozdíl pásem od greenwichského času (+2 až +7 hodin).
CN = Čínské časové pásmo (JJY)
JP = Japonské časové pásmo (JJY)
10H až 12H = Časový rozdíl pásem od greenwichského času (+10 až +12 hodin)

-12H až -9H = Časový rozdíl pásem od greenwichského času (-12 až -9 hodin)
US-P = USA; pacifické časové pásmo (WWVB)
US-M = USA; horské časové pásmo (WWVB)
US-C = USA; centrální časové pásmo (WWVB)
US-E = USA; východní časové pásmo (WWVB)

-4H až -1H = Časový rozdíl pásem od greenwichského času (-4 až -1 hodin)
UK = Britské časové pásmo (MSF)

•

Stiskněte znovu tlačítko (B) a tlačítkem (A) nastavte provozní režim nastavení letního času:

AUTO = Automatický přechod na letní (zimní) čas
ON = Zapnutí manuálního nastavení letního času
OFF = Vypnutí manuálního nastavení letního času

•

Stiskněte znovu tlačítko (B) a tlačítkem (A) nastavte hodinu.

•

Podle výše uvedeného popisu nastavte minuty, sekundy, rok, měsíc a den.

Požadovanou hodnotu, kterou chcete změnit, vyberete tlačítkem (B) a změníte ji tlačítkem (A).

•

Nakonec stiskněte tlačítko (B), aby se nastavení uložilo a displej se vrátí k režimu normálního

zobrazení.

Pokud se časové pásmo nastavilo při příjmu signálu DCF (DCF, MSF, JJY nebo WWVB),
hodinky se následně pokouší o příjem příslušného časového signálu a po úspěšném příjmu
automaticky upravují přesný čas. Tento stav je signalizován symbolem příjmu signálu na
displeji (C).

Displej

Na displeji (C) se obvykle zobrazuje datum.

•

Pro zobrazení sekund a dne v týdnu stiskněte tlačítko (A).

•

Opakovaným stisknutím tlačítka (A) se zobrazí časové pásmo.

•

Stiskněte znovu tlačítko (A) a několik sekund počkejte, abyste se vrátili k zobrazení data.

Výměna baterie

•

Baterie se musí vyměnit, pokud se na displeji (C) ukáže symbol baterie.

•

Výměnu baterie musí provést specialista, který má k dispozici speciální hodinářské nástroje

a má odborné znalosti.

•

Při výměně baterie je nutné odstranit zadní kryt pouzdra.

•

Až pak je možné vyjmout baterii z držáku a vyměnit ji.

Režim spánku

Pokud se v průběhu jednoho měsíce nestiskne žádné tlačítko, hodinky se přepnou do režimu spánku.
V tomto režimu se vypne displej a automatická synchronizace s časovým signálem se provádí jen
jedenkrát za týden, aby se šetřila energie.
Pro návrat k normálnímu režimu stisknete libovolné tlačítko.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do náramkových
hodinek. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro hodinek.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!