EUROCAVE S259 User Manual [ru]

1

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР EUROCAVE

Вино, оно живое, и мы приложили все усилия для того чтобы оно не разочаровало Вас в будущем!

Чтобы создать идеальные условия хранения вина, необходимо соблюдать шесть основных правил. Все шкафы EuroCave отвечают этим требованиям, и
гарантируют высокую надежность и качество.

Температура:

Два главных врага вина - экстремальная температура и ее резкие перепады. Для созревания вина идеальной считается постоянная температура от 10 до
140С (50-5 70F).

Влажность:

Это важный фактор, позволяющий пробкам сохранять свои герметизирующие свойства. Уровень влажности должен быть не ниже 50%.

Защита от света:

Свет, особенно его ультрафиолетовая часть спектра, быстро наносит вред вину из-за необратимого процесса окисления танинов. Именно поэтому, вино
лучше хранить в темном месте, без воздействия ультрафиолетовых лучей.

Отсутствие вибраций:

Вибрация плохо влияет на биохимические процессы, протекающие в вине. Гармоничное созревание вина возможно только при отсутствии любого типа

вибрации.

Хранение:

Частое перекладывание бутылок с места на место не лучшим образом может сказаться на сохранности вина. Использование системы хранения,
адаптированную под разные типы бутылок сводит к минимуму лишние перемещения.

Естественная вентиляция:

Для отсутствия неприятного запаха и образования плесени необходим постоянный приток свежего воздуха.

Все перечисленные условия соблюдены в приобретенном вами винном шкафу «EuroCave». Благодарим вас за оказанное нам доверие.

2

Содержание:

1. Описание шкафа для вина-------------------------------------------------- -3 стр.

2. Важные рекомендации по технике безопасности-------------------- -4 стр.

3. Электропитание----------------------------------------------------------------- -4 стр.

4. Защита окружающей среды, энергосбережение--------------------- -4 стр.

5. Установка-------------------------------------------------------------------------- -5 стр.

1. Общая информация-----------------------------------------------------5 стр.

2. Крепеж-----------------------------------------------------------------------6 стр.

3. Встраивание---------------------------------------------------------------6 стр.

4. Замена петель------------------------------------------------------------7 стр.

5. Установка винного шкафа---------------------------------------------7 стр.

6. Крепление фасада (встраивание в нишу)-----------------------8 стр.

7. Перевешивание двери---------------------------------------------9-10 стр.

6. Организация хранения----------------------------------------------------11-12 стр.

7. Ввод шкафа в эксплуатацию-------------------------------------------------13 стр.

1. Подключение-------------------------------------------------------------13 стр.

2.Монотемпературный шкаф (V-059, V-259)----------------------13 стр.

3. Настройка температуры----------------------------------------------14 стр.

4. Мультитемпературный шкаф (S-059, V-259)-------------------14 стр.

5. Настройка температуры----------------------------------------------14 стр.

6. Индикатор влажности-------------------------------------------------15 стр.

8. Обслуживание------------------------------------------------------------------- 16 стр.

9. Возможные неисправности (их устранение)----------------------------17 стр.

10. Технические характеристики------------------------------------------------17стр.

3

1. Описание шкафа для вина

A ­B ­C ­D -

E -

F -

G -

H -

J -

Панель управления K - Сетевой провод

Световая опция L - Цоколь с передней вентиляцией

Температурный датчик M - Фильтр под декоративной решёткой

Угольный фильтр

N - Ножки

Выдвижной поддон

P - Нижняя петля

замок

Q - Табличка с номером шкафа

Стационарный поддон R - Температурный датчик (только для

Мультитемпературных шкафов!)

S - Вентиляционное отверстие

Решётка T - Дверь (может быть стеклянной, технической (с

петлями для навешивания кухонной панели.
Увлажнитель (кассета с измельченным камнем (только для
Моно- температурных шкафов!)

Ребро жесткости (Не вытаскивать!)* - для моделей 259

U - Верхняя петля

4

2РЕ

2.

ВАЖНЫЕ

РЕКОМЕНДАЦ

ИИ ПО

ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации шкафа для вина всегда соблюдайте следующие
основные правила по техники безопасности:

Используйте шкаф для вина только по назначению, как описано в данном руководстве.
Никогда не отключайте шкаф, потянув за сетевой шнур, чтобы вынуть его из розетки. Для этого

возьмитесь за вилку и потяните ее на себя.
Не пользуйтесь изношенным сетевым шнуром. При наличии любых повреждений сетевого шнура
его необходимо заменить.
Не разрешайте детям забираться, вставать на полки шкафа для вина. Они могут его повредить и
сами получить серьезную травму.
Держите пульт подальше от детей - они могут нечаянно запереть себя в шкафу.

3 - ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Во избежание поражения электрическим током сетевой шнур шкафа для вина оснащен вилкой для стандартной
розетки с заземлением.

Розетку сети электропитания должен проверить электрик, чтобы подтвердить, что она заземлена, в противном случае он должен выполнить

необходимые работы по заземлению. Если сетевой шнур поврежден, купите новый у продавца EuroCave. Сетевой шнур необходимо заменять только

на оригинальный.

ВАЖНО: Любые работы должен поводит квалифицированный электрик.

Убедитесь, что вилка заземлена, и цепь установки защищена предохранителем на 30 мА*.

* В некоторых странах не применяется

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Утилизация упаковки:

Компоненты упаковки, используемые EuroCave, изготавливаются из вторсырья.

После распаковывания шкафа отвезите упаковочные материалы (большинство из которых пригодны для повторного

использования) на пункт сбора бытовых отходов.

Энергосбережение:

Установите шкаф в соответствующем месте, где температура воздуха находится в

рекомендованном диапазоне.

-Не держите дверцу открытой дольше необходимого.

-Убедитесь, что уплотнение двери не повреждено и надежно закрывает шкаф. Обратитесь к продавцу EuroCave,

если уплотнение двери повреждено.

Примечание: Уважайте природу - при замене шкафа для вина узнайте, куда его отвести для утилизации, и соблюдайте

существующие правила.

Некоторые вещества и детали, содержащиеся в шкафу для вина, особенно газ-хладагент, используют материалы, пригодные для

повторного применения, поэтому при их утилизации требуется соблюдать определенные процедуры.

Если дверца оснащена замком, снимите его, чтобы дети не могли нечаянно запереть себя внутри шкафа.

Отключите неработающие приборы и отсоедините сетевой шнур. Длина шнура должна быть по возможности минимальной.

ВАЖНО! Не повреждайте
систему охлаждения шкафа.

5 - УСТАНОВКА

I - Общая информация

Распоковка

После распаковывания шкафа для вина необходимо осмотреть его на наличие внешних повреждений (сколов, вмятин и т.п.).

Откройте дверцу и осмотрите внутренне пространство шкафа, проверьте наличие всех деталей и их исправность (стенки, полки, петли,

панель управления и т.п.).

В случае проблем обратитесь к продавцу.

Установка

Установите шкаф в нужное место:

- подальше от источников тепла;

- минимальное расстояние от стены (5-10см);

- не слишком влажное место (ванная, душевая и т.п.);

- на твердой ровной поверхности;

- не закрывайте цоколь с передней вентиляцией (L,M)

- никогда не устанавливайте шкаф в местах, которые может затопить.

- Возьмите сетевой шнур, который находится в комплекте

вспомогательных принадлежностей, и подсоедините его к разъему

сзади (см. рисунок справа).

- Размотайте сетевой шнур, чтобы его можно было достать, и

установите шкаф на расстоянии 5 -10 см от стены до задней

стороны шкафа.

- Сетевой шнур не должен касаться каких-либо частей шкафа.

- При установке шкафа под рабочей поверхностью (в нише), свободное пространство вокруг всех стенок шкафа должно

составлять не менее 5мм. Рекомендуем оборудовать рабочую поверхность вентиляционной решеткой.

Аккуратно наклоните шкаф назад, чтобы отрегулировать передние ножки (крутящиеся). Отрегулируйте их так, чтобы шкаф был в

строго вертикальном положении (рекомендуем воспользоваться уровнем с воздушным пузырьком).

Поместите увлажнитель (кассета с измельченным камнем (только для монотемпературных моделей!)) под нижнюю решетку

внутри шкафа. При первом использовании кассеты замочить ее на 30 минут в отдельном сосуде!

Важно! Подождите 48 часов перед тем, как включить шкаф

- Снимите защитные элементы внутри шкафа для вина.

- Установите угольный фильтр, который находится в комплекте вспомогательных принадлежностей, поместив его в отверстие

для циркуляции воздуха, расположенное внутри шкафа сверху слева (см. рисунок).

Примечание: Перемещая шкаф, не наклоняйте его более чем на

45°, и наклонять можно только вправо!

(если смотреть на шкаф спереди).

Знаете ли вы?

Шкаф для вина должен иметь такую конструкцию, чтобы бутылки не касались задней стенки шкафа. В противном случае
конденсат на задней стенке может стечь на полки и повредить этикетки на бутылках. Кроме того, при контакте с
холодной стенкой может образоваться точка замерзания, что вредно для вина.

Крепеж

Высокую модель (259) необходимо закрепить к стене.

Для высокой модели:
Если винный шкаф не встраивается, его необходимо прикрепить к стене! (иначе, он может «заваливаться»
вперед при открытии). Крепеж идет в комплекте со шкафом.

1. Ослабьте винты (А)

2. Приложите крепеж (В) к задней стенки шкафа и скрепите винтом (А)

3. Прижмите гайку (С) к крепежу (В).
(По возможности, выбирайте отверстие ближайшее к шкафу)

4. Расположите крепеж (D) на гайке (Для определения местоположения отверстий в стене под крепежные
винты)

5. Просверлите в стене отверстие и закрепите крепеж (D) с помощью винтов (E)

Убедитесь, что стена может выдержать вес 100кг!

6. Затяните винт (G) шайбой (F) до его полного ввинчивания и образования контакта между крепежом (D) и
винтом (С)
Шкаф будет хорошо закреплен на стене только при полном завинчивании винта.
Повторите процедуру установки для другой стороны шкафа.

Встраивание

А петля без штифта
В петля (лицевая)
С стойка (только для моделей 059)
D винт №25 с утопленной шестигранной головкой

Размеры для сплошной, стеклянной (в раме) и стеклянной (полное стекло) двери:

Мод. A макс. A миним. B C миним.

059 832 816

Сплошная дверь

555 821

Стеклянная верь в

раме

549

Полное стекло

548

259 1792 1776 Сплошная дверь 572 1781

Стеклянная дверь в
раме

566

Полное стекло 565

Размеры для технической двери.