EURA IC-80H3 User guide [pl]

KAMERA

SIECIOWA PT

IC-80H3

Instrukcja obsługi oraz

karta gwarancyjna

SPIS TREŚCI

1. BUDOWA KAMERY ........................................................................................6

2. INSTALACJA ..................................................................................................... 7

3. INSTALACJA KAMERY .................................................................................... 8

4. USTAWIANIE KĄTA MONITOROWANIA. ...................................................9

5. OBSŁUGA ....................................................................................................... 10

6. EURA WATCH ............................................................................................... 12

KARTA GWARANCYJNA ...................................................................................15

UWAGI WSTĘPNE

Przed montażem, podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze
zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą urządzenia. Sa­modzielny montaż i uruchomienie urządzenia jest możliwe pod warunkiem używa­nia odpowiednich narzędzi. Niemniej zalecane jest dokonywanie montażu urządzenia
przez wykwalikowany personel.
Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego mon­tażu czy eksploatacji urządzenia oraz z dokonywania samodzielnych napraw i mody­kacji.

Eura-Tech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego - Kamera IP Eura IC-80H3 -

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

www.eura-tech.eu

1. BUDOWA KAMERY

Nazwa Opis

• Stałe światło czerwone: Kamera uruchamia się.

Wskaźnik

stanu

Światło

podczerwone

• Migające światło niebieskie: Kamera jest uruchomiona i gotowa do kongura­cji sieci Wi-Fi.

• Stałe światło niebieskie: Konguracja sieci Wi-Fi została zakończona i kamera
działa prawidłowo.

• Migające światło czerwone: komunikacja sieciowa nie działa prawidłowo.

Źródło światła włączanego automatycznie w trybie nocnym. Źródło światła
znajduje się za panelem antyreeksyjnym.

Rys. 1. Budowa kamery

6

Nazwa Opis

Wejście

zasilania

Gniazdo kart

pamięci

WPS/RESET

Micro USB 5V Podłącz kabel zasilający do wejścia zasilania, aby włączyć kamerę.

W przypadku korzystania z karty pamięci pliki wideo są na niej zapisywane.
Konieczne jest zainicjalizowanie karty za pomocą aplikacji Eura Watch.

WPS: Konguracja połączenia Wi-Fi z wykorzystaniem funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup).
RESET: Przytrzymaj przycisk przez 4 sekundy, gdy kamera jest uruchomiona.

2. INSTALACJA

Zainstaluj kartę pamięci (opcjonalnie).

1. Ustaw kamerę w pozycji, w której zdejmowana pokrywa będzie odsłonięta.

Rys. 2

2. Otwórz pokrywę, aby odsłonić gniazdo karty pamięci, następnie włóż kartę pamięci.

Rys. 3

3. Załóż z powrotem zdejmowaną pokrywę.

7

3. INSTALACJA KAMERY

Wyjmij szablon otworów z opakowania. Umieść go na wybranej powierzchni monta­żowej. Jeśli używasz kołków montażowych, wywierć dwa otwory na śruby zgodnie z
załączonym szablonem.

Rys. 4. Szablon montażowy

Wyjmij adapter z opakowania. Ustaw adapter zgodnie z otworami montażowymi i
przymocuj go.

Rys. 5.

Przymocuj adapter do spodu kamery i przekręć kamerę zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, (rys. 6).

8

Rys. 6

4. USTAWIANIE KĄTA MONITOROWANIA.

1. Obróć kamerę, aby ustawić kąt panoramowania.

2. Przesuń kamerę w górę lub w dół, aby ustawić płaszczyznę przechyłu.

Rys. 7

9

5. OBSŁUGA

Krok 1

Włączanie kamery

Podłącz kamerę do zasilacza za pomocą kabla micro USB, a następnie podłącz zasilacz
do gniazda zasilania. Migające niebieskie światło oznacza, że kamera jest uruchomio­na. Następnie możesz przejść do konguracji połączenia z siecią Wi-Fi.

Rys. 8

Krok 2

Konguracja aplikacji Eura Watch

– Podłącz swoje urządzenie mobilne do sieci Wi-Fi.
– Pobierz i zainstaluj aplikację Eura Watch, wyszukując hasło „Eura Watch” w sklepie

App Store lub Google PlayTM.

lub

– Włącz aplikację i zarejestruj się, aby utworzyć konto użytkownika Eura Watch.
Używanie produktu wymaga zarejestrowania w usłudze Eura Watch oraz wyrażenia
zgody na warunki świadczenia usługi, które są dostępne tutaj:

10

Krok 3

Dodawanie kamery do Twojego konta Eura Watch

– Do procesu dodawania można przystąpić dopiero wtedy, gdy dioda kontrolna za-

cznie migać na niebiesko.

– Podłącz Twój telefon komórkowy do sieci Wi-Fi (połączenie z siecią Wi-Fi 5 GHz nie

jest obecnie obsługiwane).

– Zaloguj się na swoje konto w aplikacji Eura Watch.

– Dotknij ikony plusa w prawym górnym rogu ekranu startowego aplikacji, aby dodać

kamerę.

– Zeskanuj kod QR znajdujący się na spodzie kamery lub okładce skróconego pod-

ręcznika.

– Kliknij przycisk „Connect to a Network” (Połącz z siecią) w wyskakującym okienku.

– W wyskakującym okienku kliknij „Wired Connection” (połączenie przewodowe) lub

„Wireless Connection” (połączenie bezprzewodowe).

• Połączenie bezprzewodowe Wprowadź hasło sieci Wi-Fi, do której podłączony jest

Twój telefon komórkowy, i stuknij przycisk „Next” (Dalej), aby połączyć się z siecią
(podczas konguracji sieci Wi-Fi kamera powinna znajdować się w odległości ok. 3
metrów od routera).

• Połączenie przewodowe Podłącz kamerę do routera za pomocą kabla sieciowego i

kliknij „Connected” (podłączona) w oknie Result (Rezultat).

• Powinien to być ten sam router, z którym połączony jest Twój telefon komórkowy.

Rys. 9

– Stuknij przycisk „Add” (Dodaj) w następnym oknie, aby zakończyć dodawanie ka-

mery.

11

6. EURA WATCH

Usługa Eura Watch umożliwia korzystanie z pewnych funkcji produktu (w tym m.in.
podglądu na żywo i odtwarzania zdalnego), które wymagają połączenia z internetem
oraz korzystania z zaawansowanych usług telekomunikacyjnych.

Rys. 10

Podgląd na żywo

Aplikacja Eura Watch umożliwia podgląd na żywo z podłączonych urządzeń.

Nagrywanie

- Sprawdź stan karty pamięci, dotykając opcji Storage Status (Stan pamięci) w inter­fejsie Device Settings (Ustawienia urządzenia).

- Jeśli stan karty to „Uninitialized” (Niezainicjowana), dotknij jej stanu, aby ją zainicja­lizować. Stan karty zmieni się na „Normal” (Normalny). Następnie będziesz w stanie
zapisywać wszystkie nagrania wideo wyzwalane zdarzeniami, takimi jak wykrycie
ruchu, rejestrowane przez kamerę.

Odtwarzanie

Uruchom aplikację Eura Watch, dotknij podłączonego urządzenia, a następnie kliknij
przycisk Gallery (Galeria), aby odtworzyć nagrania.

Powiadomienia o alarmach

Uruchom aplikację Eura Watch i dotknij opcji Message (Wiadomości), aby zobaczyć
powiadomienia o alarmach.

12

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Kamera IC-80H3

Przetwornik 1 / 2.8 "CMOS ze skanowaniem progresywnym
Min. Oświetlenie 0,01 luksa (F1.2, AGC ON), 0 luksów z IR
Czas otwarcia migawki 1/3 s do 1/100 000 s
Wolna migawka Tak
Przysłona F2.0
Obiektyw 2,8 mm, poziome pole widzenia 105,8°
Mocowanie obiektywu M12
Funkcja Dzień & Noc Filtr podczerwieni z automatycznym przełącznikiem
Regulacja szumów 3D DNR
Szeroki zakres dynamiki Cyfrowy WDR
Regulacja obudowy Obrót: od 0° do 355°, Pochylenie: od -10° do 90°

Standard kompresji

Kompresja wideo Strumień główny: H.264 Strumień główny: H.264
Typ H.264 Prol podstawowy / prol główny
Szybkość transmisji wideo 32 Kbps - 8 Mbps
Kompresja audio G.711 / G.722.1 / G.726 / MP2L2 / PCM

Szybkość transmisji audio

Obraz

Max. Rozdzielczość 1920 × 1080
Strumień główny

Strumień pomocniczy

Ustawienia obrazu
Przełącznik dzień / noc Obsługa automatyczna / zaplanowana

Kompensacja podświetlenia Wsparcie, strefa opcjonalna
Patrol Obsługuje 1 stały region dla każdego strumienia

Audio

Filtr hałasu otoczenia Tak
Audio I / O Obsługuje ścieżkę dźwiękową mono
Częstotliwość próbkowania

audio

Sieć

Pamięć sieciowa Obsługuje karty micro SD / SDHC / SDXC, do 128 GB pamięci lokalnej
Detekcja ruchu Tak

Alarm

Protokoły
Standard ISAPI
Ogólna funkcja

64 Kb / s (G.711) / 16 Kb / s (G.722.1) / 16 Kb / s (G.726) / 32-160 Kb / s (MP2L2)
64 Kb / s (G.711) / 16 Kb / s (G.722.1) / 16 Kb / s (G.726) / 32-160 Kb / s (MP2L2)

50 Hz: 25 klatek na sekundę (1920 × 1080, 1280 × 720)
60 Hz: 30 klatek na sekundę (1920 × 1080, 1280 × 720)

50 Hz: 25 kl./s (704 × 576, 352 × 288, 640 × 480, 320 × 240)
60 Hz: 30 kl./s (704 × 480, 352 × 240, 640 × 480, 320 × 240)

Jasność, nasycenie, ostrość, kontrast są regulowane za pomocą oprogramo­wania klienckiego

Max. 16 kHz

Alarm sabotażu wideo, dysk twardy pełny, błąd dysku twardego, sieć odłą­czona, konikt adresów IP, nielegalne logowanie

TCP/IP, ICMP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, NTP, UPnP, SMTP, IGMP, IPv6,
UDP, QoS, Bonjour

Resetowanie jednym przyciskiem, zapobieganie migotaniu, bicie serca, lustro,
ochrona hasłem, maska prywatności, znak wodny

13

Interfejs

Interfejs komunikacyjny samodostosowujący się port Ethernet RJ45 10M / 100M
Pamięć masowa Wbudowane gniazdo micro SD / SDHC / SDXC, do 128 GB
Interfejs audio wbudowany mikrofon/ wbudowany głośnik
Reset Tak

Wi-Fi

Standardy bezprzewodowe IEEE802.11b, 802.11g, 802.11n
Zakres częstotliwości 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Przepustowość kanału Obsługa 20/40 MHz
Moc nadajnika WiFi <20dB
Protokół 802.11b: CCK, QPSK, BPSK, 802.11g / n: OFDM
Bezpieczeństwo 64/128-bit WEP, WPA / WPA2, WPA-PSK / WPA2-PSK, WPS
Transfer 11b: 11 Mb / s, 11 g: 54 Mb / s, 11n: do 150 Mb / s
Zasięg bezprzewodowy 50 metrów (wydajność zależna od warunków środowiskowych)

Ogólne

Warunki pracy -10° C do 40° C, wilgotność 95% lub mniej (bez kondensacji)
Zasilacz DC 5 V ± 10%, interfejs micro USB
Natężenie prądu Max. 1.4A
Pobór energii Max. 7 W.
Zasięg IR Do 5 metrów
Materiał Plastik
Wymiary Ø87,5 × 120,9 mm
Waga Około. 510 g

14

KARTA GWARANCYJNA

nazwa wyrobu: KAMERA SIECIOWA PT

model:

data sprzedaży .......................................................

IC-80H3

pieczątka punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

OGÓLNE WARUNKI NAPRAW GWARANCYJNYCH

1. Eura-Tech Sp. z o. o. z siedzibą w Wejherowie przy ul. Przemysłowej 35A (zwany dalej „Gwarantem”), gwarantuje sprawne działanie wskazanego w Gwarancji urządzenia (zwanego dalej „Produktem”).

2. Gwarancja jest udzielana na okres 24 miesięcy, pod warunkiem użytkowania Produktu zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi oraz przyjętymi standardami.
Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Na wybrane produkty np. sygnalizatory czadu czas obowiązywania gwarancji może być dłuższy, co każdorazowo określone jest już przy
samym produkcie.

3. Prawa i obowiązki Gwaranta oraz Nabywcy Produktu reguluje treść postanowień ujętych w niniejszej Gwarancji, z którymi Nabywca powinien się zapoznać przed zakupem. Zakup Produktu jest
równoznaczny z akceptacją warunków niniejszej Gwarancji.

4. Datą, od której obowiązuje czas trwania Gwarancji, jest data wystawienia dokumentu sprzedaży zapisana w Karcie Gwarancyjnej i dokumencie sprzedaży. Ujawnione w okresie trwania Gwarancji wady
będą usunięte bezpłatnie przez Centralny Serwis Eura-Tech Sp. z o. o. (zwany dalej „Serwisem”).

5. Dokumentem potwierdzającym zawarcie powyższej umowy i tym samym uprawniającym do dochodzenia swoich praw jest prawidłowo wypełniona Karta Gwarancyjna wraz z dokumentem
potwierdzającym zakup (paragon skalny, faktura VAT). Jakiekolwiek zmiany (zamazania, wytarcia, przekreślenia, poprawki itp.) w Karcie Gwarancyjnej powodują jej unieważnienie.

6. W przypadku Produktów nie posiadających Kart Gwarancyjnych (np. dzwonki bezprzewodowe, gongi, sygnalizatory, wykrywacze i inne), dokumentem potwierdzającym zawarcie umowy jest
dokument sprzedaży (paragon skalny, faktura VAT).

7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Nabywca we własnym zakresie i na własny koszt (np.: zainstalowanie,
konguracja, optymalne zabezpieczenie przed działaniem warunków zewnętrznych, konserwacja, ewentualny demontaż itp.).

8. Gwarancją nie są objęte:

• akcesoria / materiały eksploatacyjne takie jak: ramki oraz śruby montażowe, przewody, karty zbliżeniowe, zasilacze wraz z kablami zasilającymi, baterie oraz akumulatorki czy inne elementy, które

są dodatkowo dołączone do Produktów - ze względu na swój charakter posiadają okres żywotności eksploatacyjnej,

• uszkodzenia mechaniczne, elektryczne, chemiczne i termiczne lub celowe uszkodzenia Produktu i wywołane nimi wady,

• uszkodzenia i wady wynikłe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z Instrukcją Obsługi użytkowania, niedbałością użytkownika, niewłaściwym przechowywaniem czy konserwacją Produktu, a

także stosowanie Produktu niezgodnie z przepisami bezpieczeństwa i niezgodnie z jego przeznaczeniem,

• uszkodzenia Produktu, który nie został prawidłowo zabezpieczony podczas transportu do Serwisu (np. brak opakowania transportowego, nie owinięcie Produktu odpowiednio w folię

zabezpieczającą, unieruchomienie Produktu w opakowaniu itp.),

• uszkodzenia Produktu, do którego Nabywca zgubił Kartę Gwarancyjną,

• uszkodzenia powstałe w wyniku pożaru, powodzi, uderzenia pioruna (także pośredniego), czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, zalania płynami, przepięciem w sieci

elektrycznej, podłączenia do sieci elektrycznej w sposób niezgodny z Instrukcją Obsługi,

• Produkty, w których dokonano przeróbek, zmian konstrukcyjnych, napraw naruszając plombę gwarancyjną lub w jakikolwiek inny sposób.

9. Gwarant zapewnia bezpłatne części zamienne oraz robociznę, zgodnie z warunkami podanymi w niniejszej Gwarancji, w okresie trwania Gwarancji, o którym mowa na ostatnich stronach Instrukcji
Obsługi w rozdziale „Warunki Gwarancji”. Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie usterki Produktu spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami produkcyjnymi.

10. Zgłoszenie reklamacyjne będzie rozpatrywane jedynie w przypadku, gdy reklamowany Produkt zostanie dostarczony do Serwisu wraz z:

• Kartą Gwarancyjną (za wyjątkiem urządzeń wymienionych w pkt. 6),

• prawidłowo wypełnionym Formularzem zgłoszenia naprawy

• dowodem zakupu zawierającym datę oraz miejsce sprzedaży.

11. Otwieranie urządzenia bez wyraźnej zgody Serwisu, dokonywanie wszelkich napraw we własnym zakresie lub w nieautoryzowanym serwisie przez osoby nieupoważnione, będzie podstawą do
unieważnienia Gwarancji.

12. Uszkodzony Produkt Nabywca zobowiązany jest dostarczyć do punktu sprzedaży lub bezpośrednio do Serwisu. Jeżeli reklamacja zostanie uznana przez Serwis za uzasadnioną, po naprawione Produkt
zostaje odesłany do Nabywcy na koszt Gwaranta, korzystając z usług spedycji kurierskich, z którymi Gwarant ma aktualnie nawiązaną współpracę (GLS).

13. Dostarczenie uszkodzonego Produktu jakąkolwiek spedycją na koszt Gwaranta, bez wcześniejszego uzgodnienia z Serwisem, będzie skutkowało odmową przyjęcia paczki.

14. Ewentualne wady lub uszkodzenia Produktu ujawnione i zgłoszone w okresie trwania Gwarancji będą usunięte bezpłatnie w terminie 14 dni kalendarzowych. W uzasadnionych przypadkach termin
ten może ulec przedłużeniu, wówczas Nabywca zostanie poinformowany o przybliżonym czasie naprawy. Bieg terminu naprawy rozpoczyna się pierwszego dnia roboczego następującego po dniu
dostarczenia Produktu do Serwisu

15. Wadliwy Produkt lub jego części, które zostaną wymienione, stają się własnością Serwisu.

16. Przed przystąpieniem do ewentualnej naprawy, Serwis każdorazowo dokonuje oględzin i oceny stopnia uszkodzenia reklamowanego Produktu. W przypadku stwierdzenia, że Produkt:

• jest sprawny,

• był instalowany oraz podłączony niezgodnie z zaleceniami zawartymi w Instrukcji Obsługi,

• uległ uszkodzeniu ewidentnie z winy Nabywcy,

• ma zerwaną plombę,

• spełnia warunki podane w pkt. 8,

wówczas Serwis traktuje takie zgłoszenie reklamacyjne za nieuzasadnione i może obciążyć Nabywcę kosztami transportu oraz diagnozy urządzenia, zgodnie z obowiązującym w Serwisie Cennikiem
Usług Napraw Odpłatnych.

17. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany Produktu na inny, posiadający te same lub zbliżone parametry techniczne i eksploatacyjne, jeżeli:

• w okresie trwania Gwarancji, Serwis dokona 3 napraw, a Produkt nadal będzie wykazywał wady uniemożliwiające używanie go zgodnie z przeznaczeniem,

• Serwis uzna, że usunięcie wady jest niemożliwe lub w terminie określonym w pkt. 14,

• naprawa może spowodować nadmierne koszty po stronie Serwisu.

18. W skrajnych przypadkach, po wcześniejszym skonsultowaniu się z Nabywcą, Serwis ma możliwość:

• przedłużenia okresu naprawy Produktu, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane z powodu nieprzewidzianych okoliczności, takich jak: trudności związane z importem urządzenia i/lub

części zamiennych, przepisy prawne uniemożliwiające wykonanie naprawy itp.,

• podjąć decyzję o zwrocie należności zgodnie i na podstawie ceny z faktury zakupowej, w przypadku, gdy nie ma możliwości wymiany Produktu na inny.

19. Gwarant jak i Serwis nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia innych urządzeń w wyniku awarii Produktu.

20. Nabywca nie ma prawa do domagania się zwrotu utraconych korzyści w związku z awarią Produktu.

21. Brak odbioru naprawionego Produktu po upływie 4 tygodni od terminu naprawy określonego w pkt. 14, będzie traktowane jako bezpłatne zrzeczenie się Produktu na rzecz Serwisu. Serwis może
przekazać Produkt na cele charytatywne lub wykorzystać jego części na potrzeby Serwisu.

22. W przypadku podejrzenia naruszenia przesyłki lub uszkodzenia przesyłanego Produktu w trakcie transportu, prosimy o stosowanie następującej procedury:

• po otrzymaniu przesyłki należy każdorazowo sprawdzić stan opakowania w obecności pracownika spedycji (przesyłka powinna być zapieczętowana taśmą i/lub pieczęcią Serwisu, jeżeli tak nie jest

lub jest w jakikolwiek sposób jest naruszona, oznacza to, że przesyłka była otwierana przez osoby nieuprawnione),

• każdorazowo należy rozpakować i sprawdzić zawartość przesyłki w obecności pracownika spedycji, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia zawartości paczki lub jakichkolwiek braków, wspólnie

sporządzić stosowny protokół.

23. Gwarancja na Produkt nie wyłącza ani nie ogranicza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Centralny Serwis Eura-Tech Sp. z o. o.
Przemysłowa 35a
84-200 Wejherowo
pon. - pt. 08:00 - 17:00
e-mail: [email protected]

Zużyte urządzenie elektryczne lub elektroniczne nie może być składowane (wyrzucone) wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego składowania zużytego produktu należy zwrócić się do organu władz lokalnych lub rmy
zajmującej się recyklingiem odpadów.

Informacje na temat miejsc zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znaleźć można na stronie organizacji odzysku
http://www.elektroeko.pl

nr rej. BDO 000015700

15

Eura-Tech Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 35A, 84-200 Wejherowo

Zdjęcia, rysunki i teksty użyte w niniejszej instrukcji obsługi są własnością rmy „EURA-TECH” Sp. z o.o.

Powielanie, rozpowszechnianie i publikacja całości jak i fragmentów instrukcji są bez zgody autora zabronione!

Firma Eura-Tech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych i modykacji instrukcji obsługi bez powiadamiania.

Jednocześnie informuje, że najaktualniejsza wersja instrukcji znajduje się na stronie internetowej www.eura-tech.eu na podstronie danego produktu.

Deklaracja zgodności UE do niniejszego urządzenia znajduje się na stronie internetowej http://www.eura-tech.eu

www.eura-tech.eu

Wszystkie prawa zastrzeżone.

2020/06