Eumig S940 Instruction Manual

Film-Tech

The information contained in this Adobe Acrobat pdf

file is p

projection a

obligations from the authors, for qualified field

If you are not a qualified technicia

adjustments to anything you may read about in these

rovided at your own risk and good judgment.

These manuals are designed to facilitate the

exchange of information related to cinema

nd film handling, with no warranties nor

service engineers.

n, please make no

Adobe manual downloads.

www.film-tech.com

lnstruction Manual

TEL: 0f 707 27t771

INCORPORATING

OTC tTD.

FAX: [phone]

PO BOX

OLDTIMER CAMERAS

288. HATFIELD.

EMAII:

[e-mail]

HERTS. ALIO OYH

WWW.OTCWORID.CO.UK

ffi

M#

ffi

g

eih
e

ffitffi

ffiq

b&

!8fi

ffi&

dE

q:l

a

ac

yc)

o)

of

Ll-

/r\ +.

$

oo

+t

=c

tro

-

O

-'.t

LT-

F

L

oc

ko

o(g

o=t

a

a

o

lb

E

F

!v

=5

;;

ri\

Ps

Es

;

l; *;F;*= ;t:; =,i;1==.v

HEs;i:

ct

t

?

g!:

,]f

.)

=i._;E:gF;

r-

::

r;3E

E;

;

i

;

-r

-..

? ;;

;Li;;;

=

#

€

f

s;

s*,;";jrl*c

:B

:

:;::;

Hc=

"\&

­_.:

zt=:=:

#gi
€i;

ix

flJ_c

i:;E*:

u)

aE:

5:=;il;:;

i

=$ii=:;

i;:

O
I
|-

:-

1'=i:;E;i:E

!:c:::iE:-

.-

"

^.

C
X I

-

,i

IBi

:

i

3iF;:ft:::

gi:

I -

gi;;

::t

niu;:==

:j:=:;iE

:.,:

i;;:t;i

"^€3

HH;

FE

;E ;

r

s EF

#5

iE

gF

E E:

[

FF:

+. *E ee

3=i:

:E

F

s*f;f

a5x

sEe

rP:

E;

g:

EH

=

i

!

;l;HX;ee:!

;EseEeig:i

r$E$
#Eas

:g*:=;;

,;E=:T;

rsB rsB

:e! if

b

iE"cI

#;;;

l* e;
iE€;

;E€g

=p€_e
;;g

€!F'$

i5;

-

J

o

A;

E;",€:si

i,,

5;

;g

-gBE36b:,a

i; [,, =

o

lt

E

E! fi

fi$

E
fr;

3F

ge

;:E

n;i

f

eE

g

{s

EEE

omn;EEE

e;e

;5;s

e5;;ei

€ex

:u

;FE

:re

g-*

$:giiE

;==sEpE

aEgH;;

v

o

z

J

;

E

i ss

igs!:;:;

li;=== ==

E

=

o,

F

E

F

se

S€

E.,

;

psd

,=ES.

ge

Eg

cE

; ;I3

H

o

E;3

;Ri

EEir,

i::

EEr

bE bE

E-0

-o

?

E

€

4E

o.;

*

d

€Ee

5Y:

8Eb

"_v

Eb

P

p= p:

q

;;!=

i:

=

.::=

c

Y

L,'

iE=

:;g

E_E;

"

r:

a{

$A

t\

c

F

v.

cf)

€s

;:

;F

eE

;;

Eb

;E

:t

;e

o.r

iE

gg

;:

3g

coo-

;,

Eg

;s

3.s

3b

F

-

*d

-e

,

)

:.E'9e;3!E+=

E

5 E;;;:BeeEqas€*EFs

'3

s 8555;SgEFiE,B;Ps#-;

E

s

.E3EE

og.g.E

s;

o'o
S6Po'FPEo..lgF;{ o

96:;.9;.;o,!9':g!

EErEEus5;es;:

e:r-d3e.E E

!e
EE

t)i,:Ee.

.,AgnE$e=:

.

E-;;s

Eg_ *i

)l

i :

I

3

[:H,H,:

;*o€.oFP

3_

3

3A

.:X-rc

p*;

;o

E3
S

ce

:;5s; :F

N

'f

sss

rorfrroro(o(.o(0F-F,@@@@ or o

: FFEFgEg

FeE

s
i f

u

-

=

e:-;E:s_

9 i9

3

I ?h E- Fc :-:.-.-

t

E,;

ig;g;55

co

",K;iE,5i#

:b.r-oF

e;

FIE' i:-;*i;'.

'=999

iggx E3:EI'39=

"EF:;i=

EJo)c)>

=

3.=S::''a

cJ

gg

r;

;Pi

eE

3E:

E

, ,;i

?E=

FEE=;

g[=,

F

;!;

!i;

oF-

BbE
Ee=

hcc

E

tr

*3i

9l; !f :.-

p

*

op

'o

6

o

E

g

$

r

$g5;sg5

N(.l

rotr)(oF-N coco o)

$E
E

r
C!CrJ

oo

99--

C!CVc!N

.9

t-

lc

u

-co

t--

niIEp

u:PsP

;

:

: sij3re

s,"[=:*€

-5!:'ll€-,

gl

Ed

ir=

Cf

i

gg

ie

l1s*

i' srse, P 6

F€E;.,u;sF

ieE';FpE:

E€',g _EE

F:o

sg

;i

eE

+

E;=::53;

SEgEFgg;?

fEs;eee

rF

t_

+

g

_

I

cuJ

E

",

rE

Eu

ag

'" -ep a€

A

a

ie3:EI

E:E;En

EssF:;4FE

p'iIQba=

EEpq

E;rdo3g

E

-

c

o.::

=hO

'nC

CO

(g-.

I

H

itE,

Ea

-

o'.

'o
...

­E-

.,€

--

rg

afftN

.:aJN N NN NNc\tc!c!Nc!

a:95='";';#'#Ps

N

COC9

$$$(a)(o(o(o

c\j N o

f- @ O

o e

3sB'i"3

-- r-NC! ct'f

cc

(r)

cD

c, c) c9

ct

ct

(.)

c")

t tl,J

oF

Oc)

out

c

I

F

3A

; FR;sEp;

T;

c- :a: f

=

E

;

E::;i:

!eeIEi*g:;R;;=

*;5niqEe,€a

o:Eisa

E[;;

*::i

c

F mslp*

E

€c-

i;=,

fi

5

:s

HFg*;

6-'5E

sfii5;

Es

6

e;x**a

P;i*

seP;;l

fr;

c>

.=i

>'/

O-rtl

\

3i5

Q)c)

o

I

g

o

I

c

c

J

?

t

)

)

)

=

SRRNRR

cr?

---i

(o

tJ)

$

fr.

c')

$

I

I

(oN@

rY-r

cr)

a)

r

N

c)

()

c/)

co

{

rf)

cc

CD

(o

f-

o)

s

r

€

(a

\s

O

C\I

N

N

c/)

N

N

$

s

N

$

c?

rr)

O

o

o

-

N C)

o.

L

o

o

:;3;3Ee HI

EPFg; E;FiFFF€gFp;pgFifi

E'Y

=,;sgII

$
rO

(o

N @ O)

o

c

o

r sE*:n Fi Ffie5

gkagFoahEYi

.o.

E :

2

6

;

E

o

3F:

;ip

Eor.=

o.

o,

E

s

o

3

*s-

gEb

o

L.

F 3 e FE

3

o

o

c,

5;E:.

ooq2=o

s

E

€G'6-

_

se

O

r

CrI cr) +

lr)

(O

F- @O)

q

!-:

A{
cD:f

tl?

q

F

@

q)

9':

sss;PemE

gE

iybolEE"=.='.9:;fp'=a.i_o)d

H:

EE
e re;;; E

H

#E!=PEPpFi

l*E

EI+

qi

t€;eEcE:;etc:

aE $:;E

5E

bE:CCl;

,^6 +-'-EE5s^o'9=".-*ti!--Eo-

c*Ea

= ArEFE;

*

i [

!Ee39e.3;3-1iE',;i831-

o:oo6-_ij:_^:--hic_--i

os

B

=',g

^:--

lE-ds€ixi

E Ei-*

!o

oo

aEs;a

E

X;

.-

=-

g

i

g

i

=

d9

cc-

:

ips

N

­Ct $

o c.) ct

ss

Lo

(O

o

F t F F

f- @ o) 6

tc cc-'

;

;

+

F

r,crl

$i$

s ==

c9.f

<.f

to

ss

F;

(o

t- @ o, o

$'f

F f 5

sr)(oto!o

r

rc!

=::

ct $

E

s

()ro

s;

to
@ F-

r)

i

to ro

5;

cq
q)

(o(o

s

Q

.=E EE::

::E

j

I

y

3!:EE

ii

x'a

;E€

,".y'a

3

=€

O

d3;g;;'Eii-;iI : fl::Efr;

]

:

5g;EE

p

gE

g*

[H

#-

:

F;; E:

g

=_:9eE

,i;:;!3[E

;p3 €:".3€p

E;::iI

*F* i*95:33

i3; :ufE;fiE

:".-::T

;>etre:

e:

-i.!;

l:EotE=

:::.

Eg 39;

*'
*"

q=

^;li#fr iE;

;; Bt

6:?=

ASF

1^;El"

s"E

^i HE

Es

i:;s!

;;

E

EiF[*

H!"

-

- :-;;

^.0,,-G

E

^6

E

u

:

i€ 3

o

fr

t

:E
^€E x+

(l)!

Sb ;.

a *g

?qo

g

o

(o

.-

El

.E

-c

=

o

=

.n

o

L

o

o

o)

c

o

o)

lrf

EcfroEg

giEi;EiiitHIE??I

i*Ai'*i;EE'-=;Er

sE,

;E EEe€

sEFF;E

E

g;;g$;

*saEi

Fr9

E'B !f

*E:3fis *s3:g;g:

,e=:!

pE

6i

o:\l<6E6:!o:o

ri

i=;EE:E:i€

::

eEE:e*;g;

E

sP:

E'gb;€";aEi:p

E

p

E-sE'

iE*;Ei;

g;H;e:E#

*s::E;l:

{FgP-Rf

i3==e'aE=

ig-g,C;a

,bR

gie:e=

a

g

*iig

E**;

:F

a

s

F

= -o<r3-.ic9ol

A

o 9.q-:',r>96-. 1

b

"

E'--ghssi,RsE

P::='a92a-)

-R

qs€58;:;-;

ac;.,Fo>

r=u:vL

b
E'-9

3;

)

o:: -

oo

E

e :Y

b

- c..:

C }oE

c

-

(t)

-

o

-c

o .9-6>9

o

3

-

trlq)

LC

X.c

oo

-

-6dr

-.J

(o

6
E;

Isd

:;o)

n o!

Re€:

6Rd'

;

i=s

e!sg

s

E=iii igfti'i*ri

E

ro EiE: :a:ie5fi;P iegiq"b,x

fr

5

:

EE;

;Frf

Es;;cgfi

ie:;;

; ifEBsiEie

L;;;ii;i!

s.sE;

i

= 3s#e'.i'

3
sx

eoE;

6

L

gr-

!C=PE^

*ii Hg

e

E

i E F b

P.'c

=HEF:E

-'I

6-o.9

3;

O a-*oa

oD F

E

*iit=

-s

3e

B.

'

Ee:E

I

q;

J,

r

-:

Pil

c

fi

r

: -oo;

_c

F;:e;i3:issE;3

=.sH;BiFs;Egii:

rL

6o€t56oEd

ggHe

r

C

,

:;:€g;Fc;;*ee

Egse;:;F;lius

ii;s

;;r

g;;E;

:;*;:is

e

;E;

-*f

oJ!d

'gplE'3*gl;

E#$5,ee.eEg€

n

e

X:l

gi:

!j'oP-

F"3;

o;$g_3

F5-.^

!E:

E;:

;;
I

'_3-g-a

-!va-a

.-;;i:i

==a=-

F: i =

=G.-''-.

.::-:-

:

"31=i-

t=
=:9

qEEEEStt

,*3l;i:

--=cao

l-G-ru

-=.

TI}::

lz==El

-3-

i=;

r

=Ca--O

ac-a=,^

=r!=lc

-_

c

-.::

=

;i::;;

_

^==>:*

e:

-

1i:^

--

-."

l/z{e

P-.

:-

:

-

W

: r;l:$:E:;x i;;g

E

g

E :i

;;8 t:: E

E'

=s:FEsE;;s

f;;::EE:i:E

E
35s;g:igsE:

u3E

g

s

eE;EU;;==H

t!€e;

3e;

F::, ;E

5::F

at= a

!Ege

r*Es

E;:fi

e;

E :EeeeFEEg;l

!

u

q) (0o)^o(uC)a

(!EXH-o-X-o..

od

CC

-.-;r^-c=

EO E

I

ooc

qlco-

't

!it[il:iiii;Eg

o)

, iiailliig

E:';::Ee, i;e::lEta:il+

6E

*ge

i5S;r

r
2FE9-d:

'

lfilliliEeiiIE,

E
ig

.9

E

3

sUEb;"r#d

!9'u'3+E

c

:€El

;5a..

P:="eaE:

Eci:

G=

y!.#,

trpEii

E=

.;.

=o8:E

:E0;;

c-c

9

P?'v:

ig

_:r

il;d

E

3

5:

*!

[3

ese-HB

eoosx

sEeiE

:6

.s

,*

b'opi:6

<b:sb

tu

"

c

:

= - ^6;

=:Y'.,i!

e;E**

Y

E: ; ae

ggiEi*Eiii!-

sEi[it*E

S

eEi;:i:E:E;::?::;i;

: E; sF lsi

ti,

gqi

eg

q*.ag:c

E."

c,

;;!g

s$;

;c;E

i;

g

e

l:El5i?

?,:t.;g-

-g,

a

€s

c

:

; : i$ fr

Er

=

;ll€i"

cessgb

;q 1:aeei€s

3 r I *;AE

a

9i:eTtiT

:

s

;Bd

x*

=;$

.E

-,I;:

g:E€

rE;:rE:sEFgsx

#:

biE;iE€;e:

F e

-*cE:

eIr;i

E

i;I-1'?,E:.

p_sfi€i*l;g

g:

Ei E E H;

s:
il

gF

;

ic-

6

:

;;E U

r

E

:\

cs-i *I; €;'3;E::

E:

.:

e :te

H

IEs

"-€

E'9 aB. Eti-

na

o-E

ps

9-cofco

-;=3!

qEe€E

xi

Ea'o

ee:e

3a

n.-

j

9^;-o

*e=f,ilst

gE€:Esc;9

sai

Esgt:ge*E;FngeE=

iE;essi;iHs;usis

iEtEtf

3 9 EU5:E

s-gE

o

i;:fi:sgi:

s F-36-F

3;Lf

EB:e

B

;:

i 33€

;H€ipi

9tr

s: [€::l

v

I;

:fr H

ge:s;:e

! Xl;

FBGF;x

>\

iEsae:

c

EH;3e

ei3t;

s;iE!-

r:;-!

;sg

e

h

I

n

3!

E

\

sl

N.

EEpi::g[gi;r:=:rs

+

=;::u:-;,

H

g

FI:

PE

g!

5;eHe Br*5sE

:;E;;e*:S:"

i;

gr:

eEf

;

r;l;

I

;E

E Ec

5E

iSHg

1,:1';';r-rl:

$,,.,,,..

,/

e

P :: Ag *eie Ie-!'sEi

;E;;fi-;FEg:;Ee:i

g

eEp b=

";:'E

Fe=lo

;:F

a:

a

a;e

E

o

;,-b

E

=e6eeo.;s",E*:pAf

F-sgX !,

P:

'

g,

oor-9.i:F;E

t:5;;:

s ix

gi,
p

sil:t=

E'e

E

-:,:

p

g:a

g

-qE'b

c^

.t

rfu

i\

iai :

g*E,,gtuui*.l*ia;*i,uE

iEli:i

000

noo

033

0oo

u00

:(9.,

EiilEiIiEiiiE;EiiEEi;iI

i

cE Eia;ci:5

zo

o'P:€5i]"

o

i-

o

>

it,

c:-9;ei--

=oRlg.XS

@=.Y:

ctr.:J{"'c)--_

\b9Hc,ihc,

oj:

r tr

6;

o.:

..9

:d

"c)

.-:

i^AaPlegiE

o

F o | :

(l,

A rt

-;".-(:€c=.q

I6;YEo:-9

=_*-;:=-o

xo.-c::.-:cJ

o. --: b;

g: v

c.\--

oo

oi

)

o-

>:i

(ox

Ep

u;

-

o

c

C
O

^0)

u-)

.vVLF

-';;b-9:

loio

>

L

- - .n

< --

6

6

)

6

.:o

oo

c

­o o

*

.35

o

UL

q)o

,,.o :

O-

'

:

E #E;;Tn5;i

;

gF

-

,

g

;

g;pEs?iEs;e

Eg;gf

e€fr8

EttEiEeiEe

3ErE!:fifr:

3e

ge

Hii

:FE

E R

E'

5P

.=

At -:'

'*

E

g:s

o-53

tfiE=a:

"j

ccE.=E

I6

o) E

9t

a=E5=i:

=;

6q

b:

.

@\y';

q):

i:

o

=P= 6:9

=Oc

E o nr

-;

Y,c

oF*

tt

'! 59 :o;ql

9,fE

i:-

:

LV

OY

A iei

*6

c(g

0)x

O(!

-v

v

B

tA

5:3

c

i.q
3

ic-d-o

-E 55

;5E:E:

o:6

PsE

o9

.=-.

at-

EE-

9­6

o3.lE.U

, d l- 6

:i:r;s

E,:P>P

='E.-i

5a

o=

Pt

!;

'='

to'=-t

;!Eti:

:e

=G

c:

-:

es

o

i;|_*.-

s;:iar

c@o:Er

eEi;t1

=

o, -P

E=

n=

di:ErF

.

=::'

'F

t53..:5e!

'E;f'3

?i+

55

-=

@

a ;

f
r;E

3E
E 3
E.;;:

E

Sf E,3gr€

i ii;;;iFF;=;s

!,

c

3xi-p5Fbr

=

ge;;6SFg;*;E;;g

e

-

s

j,u--=;g

:e cE*

Ei:;:ggi

p

.s

6

IisEi

il:!

: :gFs;€334;qF:Eosf

"i

s*€

sE

E3 E;E

:i sp:i; l

q

r*lP ss

cn
5

=

r33'8e,5;E*3f S€E':;F .:A::

i;E:;*-

tr

|

:'=

-L
c

s

*: ^:iFE:

E

i'E

o ol

ias;!tigigas;g

; ;;!;;:Ei€$;;

S;;

gE

F

i!r;€;;i;

3:-rag

Eii

E
Eg;

a

'-

0)

o

=-o@

OI) OO

>o

S:;

-

foq)q)

-!..

­i

3E;;;e:

d

9*

o

u;:=

;g

rB€

;

G

n(Da

o!;

-oc

q)-

Y! l

O(J

a$C

sIfi3ag

E#=ip;"

=

s'=g

E

-q)6

:o\u

o(gC

i>

3*

rEr

C

_

ee,I

x.g

oc)

$u suu;'u

i

9-

o c

ft i;gas;gi;5;=i::::::i

;*q;;6

!'i
iHFiEsE*i;:.=:.

o

:

E

i

:

g5g5;€;'9,=e

iF*jii;iig

sEEe!

EF;=:E

* -

i

€

E

iiIiii

*r

*esq{;

si

sl

i; EFgi

FEi€ii

iiftg$i;i,igft;i'ii:i;i

F; ;q;g

I

rEff;#:

:;Ed

gtEF*

i

==;f; $eE

# #:ie5a#esE*EE

ilEiii;f

i;ir€asfr€ i:ii:f;;

i=E:s:

:i;iiiffiisii

6 5;ff3;;;g;;t

i3E5ci;;

;Eri::iE

s=:gq::F

Eise*:

F;ags5

ggi$g:E3*;g:s

f"qEEfl:E$nAi^

o,P-

*tEs*' ;;"5**g5*=;

+IE I

­,>b

sFF;;E;iff:ir;:g€*

=

a;,$:!;r€;5€ii;t

;EHieE€;F

;fE:tiEsE

gifHEE

g:useE;;;

;;iEigffF

'fu;i,;il
Fi**ei

;s;'ir'*:

O-

e

Fi:i

I;1

i::;

3:;

iE:

-

: :