Eule Doorbell-O4 Installation Manual

Doorbell-O4outdoor unit

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guía de instalación

Version 1.0.1a

Doorbell features

Doorbell
Button
Bouton de
sonnette
Klingelknopf
Botón de timbre

Call Indicator Light

Indicateur d’appel lumineux

Rufanzeige

Indicador de luz de llamada

Camera Flash

Flash d’appareil photo

Kamerablitz

Flash de la cámara

Camera
Caméra
Kamera
Cámara

Doorbell Internal features

Battery location
Emplacement de la
batterie
Batterieort
Ubicación de la
batería

Weather Cover overview

Fixing Screw

Vis de xation

Befestigungsschraube

Tornillo de jación

Inner ringer overview

LED Status Light
Voyant d’état à DEL
LED-Statusleuchte
Luz de estado LED

Function Key

Clé de fonction

Funktionstaste

Tecla de función

Speaker
Haut-parleur
Lautsprecher
Altavoz

Batteries

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guía de instalación

1. Open doorbell and install 2 x AAA batteries.

1. Ouvrier la sonnette et installez 2 piles AAA.

1. Önen Sie die Türklingel und installieren Sie

2 x AAA-Batterien.

1. Abra el timbre e instale 2 pilas AAA.

Eule Photo App

Installation Guide

Guide d’installation de l’application

App Installationshandbuch

Guía de instalación de la aplicación

Download the App

Download

from Google Play

Download

from App Store

www.eule-tech.com

- Refer to website for installation instructions

- Reportez-vous au site Web pour les instructions
d’installation

- Auf der Website nden Sie Installationsanweisungen

- Consulte el sitio web para obtener instrucciones de
instalación

Register

Connect to WiFi and link Doorbell

After installation the latest image

will appear on the app home page

After installation the latest image

will appear on the app home page

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guía de instalación

Suggested xing locations

The eule doorbell can be xed in place either

by the 3M tape or by screwing to your door-

frame or other suitable location.

La sonnette d’eule peut être xée en place par

le ruban 3M ou en vissant à votre porte ou à

un autre endroit approprié.

Die Eule-Türklingel kann entweder mit dem

3M-Band oder durch Verschrauben an Ihrem

Türrahmen oder an einer anderen geeigneten

Stelle befestigt werden.

El timbre eule se puede jar en su lugar medi-

ante la cinta de 3M o atornillándolo al marco

de la puerta u otra ubicación adecuada.

Rain Cover overview

Door Mounting Options

1. Screw Mounting

2. Screw Mounting with
weather cover

3. Tape Mounting

4. Tape Mounting with
weather cover

Screw Mounting

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guía de instalación

1. Remove the plate from the doorbell.

1. Retirez la plaque de la sonnette.

1. Entfernen Sie die Platte von der Türklingel.

1. Retire la placa del timbre.

2. Place the backplate in position, mark and
drill mounting holes, then screw into place.

2. Placer la plaque arrière, marquez et percez
les trous de montage, puis vissez.

2. Setzen Sie die Rückplatte in Position, mark­ieren und bohren Sie die Montagelöcher und

schrauben Sie sie dann fest.

2. Coloque la placa posterior en su posición,

marque y taladre los oricios de montaje,

luego atornille en su lugar.

D

R

I

L

L

&

S

C

R

E

W

D

R

I

L

L

&

S

C

R

E

W

3. Mount the doorbell onto the plate and
screw in retaining screw.

3. Monter la sonnette sur la plaque et vissez la
vis de retenue.

3. Montieren Sie die Türklingel auf die Platte

und schrauben Sie die Halteschraube ein.

3. Monte el timbre en la placa y atornille el
tornillo de retención.

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

Weather Cover Mounting

with Screws

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guía de instalación

1. Place the rain cover in position, mark and
drill mounting screws into place.

1. Placer la protection contre la pluie, marquez
et percez les vis de montage.

1. Bringen Sie die Regenabdeckung in Position,

markieren Sie sie und bohren Sie die Befesti-

gungsschrauben.

1. Coloque la cubierta para lluvia en su

posición, marque y taladre los tornillos de

montaje en su lugar.

2. Mount the doorbell unit in the cover and
screw in the retaining screw.

2. Monter l’unité de la sonnette dans le
couvercle et vissez la vis de retenue.

2. Montieren Sie die Klingeleinheit in die
Abdeckung und schrauben Sie die Hal-

teschraube ein.

2. Monte la unidad del timbre en la tapa y
atornille el tornillo de retención..

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

3M Tape Mounting

(without Weather Cover)

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guía de instalación

1. Take the 3M tape and peel o one side and

stick to the rear of the doorbell.

1. Prener le ruban adhésif 3M, retirez-le d’un
côté et collez-le à l’arrière de la sonnette.

1. Nehmen Sie das 3M-Band und ziehen Sie es

auf der Rückseite der Klingel ab.

1. Tome la cinta de 3M y despegue un lado y
péguese a la parte posterior del timbre.

2. Peel o the cover tape from the back of the
xing plate.

2. Décoller le ruban de protection à l’arrière

de la plaque de xation.

2. Ziehen Sie das Abdeckband von der Rück-

seite der Befestigungsplatte ab.

2. Retire la cinta protectora de la parte poste-

rior de la placa de jación.

3. Place the doorbell in position on the door
frame and hold for 10 second.

3. Placer la sonnette en position sur le cadre
de la porte et maintenez-la pendant 10

secondes

3. Setzen Sie die Türklingel in Position auf dem
Türrahmen und halten Sie sie 10

Sekunden lang.

3. Coloque la timbre posterior en posición en
el marco de la puerta y manténgala

presionada durante 10 segundos.

3M Tape Mounting

(with Weather Cover)

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guía de instalación

1. Take the 3M tape and peel o one side and

stick to the rear of the weather cover.

1. Prener la bande 3M et retirez-la d’un côté et
collez-la à l’arrière de la couverture météo.

1. Nehmen Sie das 3M-Band und ziehen Sie es

auf der Rückseite der Wetterabdeckung ab.

1. Tome la cinta de 3M y despegue de un lado
y péguela a la parte posterior de la cubierta

del clima.

2. Peel o the cover tape from the back of the
xing plate.

2. Décoller le ruban de protection à l’arrière

de la plaque de xation.

2. Ziehen Sie das Abdeckband von der Rück-

seite der Befestigungsplatte ab.

2. Retire la cinta protectora de la parte poste-

rior de la placa de jación.

3. Place the weather cover in position on the
door frame and hold for 10 second.

3. Placer le couvercle de protection contre les
intempéries sur le cadre de la porte et main-

tenez-le pendant 10 secondes.

3. Setzen Sie die Wetterabdeckung auf den

Türrahmen und halten Sie sie 10 Sekunden

lang.

3. Coloque la cubierta del clima en posición

en el marco de la puerta y manténgala presio-

nada durante 10 segundos.

4. Mount the doorbell unit in the cover and
screw in the retaining screw.

4. Monter la sonnette sur la plaque et vissez
la vis de retenue.

4. Montieren Sie die Türklingel auf die Platte

und schrauben Sie die Halteschraube ein.

4. Monte la unidad del timbre en la tapa y
atornille el tornillo de retención..

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

S

C

R

E

W

I

N

FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply wiht the limits for Class
B digital device, pursant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interence to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o or on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures;

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the equipment and the receiver

Connect the queopment into an outlet on a circuit different from that
which the receiver is connected.

- Consult an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID: 2AOJ2-D2-A

FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled enviroment. This transmitter should be installed and operated
a minoimum distance of 20 centimeters between the radiator and your

body and must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions;

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

Caution!

Any changes or modications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

Safety Warnings
This device is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience or
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the applliance responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli­ance. The wall adapter is designed for internal use only.
Before inserting the batteries. check tht the contacts in the device and on the
batteries are clean, and clean them if necessary. Note the polarity (+/-) when
inserting the batteries.

Do not throw the batteries into a re, short-circuit or dismantle them. Keep

children away from batteries. Seek medical attention immediately if a battery
is swallowed.

Consignes de sécurité
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui n’ont pad d’expérience et de connaissances, à moins qu’elle
ne soient suveillées ou instrites concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsible de la sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil. L’adaptateur mural est conçu pour un usage interne uniquement.

Avant d’insérer les piles. Vériez que les contacts de l’appareil et des piles

sont propres et nettoyez-les si nécessaire. Respectez la polarité (+/-) lors de
l’insertion des piles.
Ne jetez pas les piles dans un incendie, créer de court-circuitez ou les déman­teler. Gardez les enfants loin des piles. Consulter un médecin immédiatement
si une pile est avalée.

EU Declaration of Conformity
We, Eule, declare that this device is in compliance with the essential requirements and other
provisions of Directive 1999/5/EC.

English
We, Eule, declare that this device is in compliance with the essential requirements and other
provisions of Directive 1999/5/EC.

Deutsch (German)
Wir, Eule, erklären, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und andere Bestimmun-

gen der Richtlinie 1999/5 / EG erfüllt.

Français (French)
Nous, Eule, déclarons que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la directive 1999/5 / CE.

Español (Spanish)
Nosotros, Eule, declaramos que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones de la Directiva 1999/5 / CE.

Nederlands (Dutch)

Wij, Eule, verklaren dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere bepalingen
van Richtlijn 1999/5 / EG.

Italiano (Italian)
Noi, Eule, dichiariamo che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dispo­sizioni della direttiva 1999/5 / CE.

Dansk (Danish)
Vi, Eule, erklærer, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre bestemmelser i direktiv
1999/5 / EF.

Svenska (Swedish)
Vi, Eule, förklarar att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra bestäm­melser i direktiv 1999/5 / EG.

Norge (Norwegian)
Vi, Eule, erklærer at denne enheten er i samsvar med de vesentlige kravene og andre bestemmel­ser i direktiv 1999/5 / EF.

Polskie (Polish)

My, Reguła, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadczy mi wymaganiami i innymi

postanowieniami dyrektywy 1999/5 / WE.

EU USERS - Eule oers a 2 year limited warranty
All other regions Eule oers a 1 year limited warranty

Email our Service and Support team at [e-mail] . For FAQ’s and
installation advise please see www.eule-tech.com

Manufacturer: Eule
Website: www.eule-tech.com
After-sale service: [e-mail]
Warranty: 2 year limited warranty
Importer and distributor:

Strax GmbH. 52-54 Belgische Allee, Troisdorf, D-53842, Germany

Congratulations your doorbell is

installed.

Félicitations, votre sonnette est

installée.

Herzlichen Glückwunsch, dass Ihre

Türklingel installiert ist.

Felicitaciones, tu timbre está insta-

lado

.