12..Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja (se polni: vrstice so delno napolnjene, okvir
......utripa; popolnoma napolnjen: vrstice so napolnjene, okvir je neprekinjeno prikazan)
13. Prikaz za omrežje: pri priključitvi na električno omrežje sveti zeleno
14. Prikaz za napako: pri priključitvi napačnih polov, kratkem stiku in pregrevanju sveti rdeče
15. Simbol za način pripravljenosti
16. Prikaz napetosti akumulatorja: prikazuje trenutno napetost priključenega akumulatorja
2. Varnostni napotki
Simbol klicaja v trikotniku označuje vse napotke, ki so pomembni za varnost. Te
napotke vedno upoštevajte, v nasprotnem primeru se lahko poškodujete ali pa
pride do poškodb naprave.
•.Ta polnilnik je predviden samo za uporabo v kombinaciji s svinčevimi akumulatorji
..(avtomobilski akumulatorji) s 6 V in 12 V nazivno napetostjo (glejte poglavje ''Tehnični
..podatki''). S to napravo ne smete polniti drugih akumulatorjev, saj lahko zaradi visokih
..polnilnih tokov pride do nevarnosti.
3
• Polnilnika ne smete uporabljati za pomoč pri zagonu motorja. Najprej popolnoma napolnite
..akumulator vozila in pred zagonom vozila odstranite polnilnik, tako kot je opisano v teh
..navodilih za uporabo.
• Naprava je bila zasnovana za uporabo v suhem in zaščitenem okolju pri temperaturah od -5
•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,
..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.
• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako preprečite, da bi se z napravo igrali.
• Napravo priključite samo na vtičnico, ki je bila nameščena v skladu s predpisi. Napetost se
..mora skladati s podatkom na tipski tablici naprave.
• Napajalnega kabla ne vpenjajte in ga zaščitite pred ostrimi robovi, vlago, vročino ali oljem.
• Pri akumulatorju, ki je fiksno vgrajen v vozilo, se prepričajte, da vozilo ne obratuje in da se
..ne nahaja v zaščitenem mirovanju! Izključite vžig in vozilo prestavite v položaj za parkiranje
..z zategnjeno parkirno zavoro (npr. osebni avtomobil) ali zasidrano vrvjo (npr. električni
..čoln)!
4
• Preprečite kratek stik pri priključitvi polnilnika na akumulator. Priključni kabel za minus pol
..priključite izključno na minus pol akumulatorja oz. na karoserijo. Priključni kabel za plus pol
..priključite izključno na plus pol akumulatorja!
• Pri ločevanju napajalnega kabla od vtičnice držite izključno za električni vtič.
• Priključne sponke (plus pol in minus pol) držite izključno na izoliranem območju!
• Pred montažo, vzdrževalnimi deli ali čiščenjem polnilnik ločite od omrežja!
• Polnilnika ne uporabljate v bližini ognja, vročine in dolgotrajnega vpliva temperature nad
..+40 °C! Pri višjih temperaturah izhodna moč polnilnika samodejno upada.
• Polnilnika nikoli ne izpostavljajte dežju ali vlagi! Naprava ne sme priti v stik z vodo – niti s
..kapljami vode ali škropljaji vode.
• Napravo uporabljajte samo pri temperaturi okolice od -5 do +40 °C.
• Naprave ne izpostavljajte močni sončni svetlobi čez daljše časovno obdobje.
• POZOR: Eksplozivni plini. Preprečite nastajanje plamena in isker. Poskrbite za zadostno
..zračenje med polnjenjem. Med polnjenjem in vzdrževalnim polnjenjem lahko iz
..akumulatorja izhaja plinast vodik. Pri stiku z odprtim ognjem pride do nastanka
..visokoeksplozivne reakcije pokalnega plina.
•.Postopek polnjenja izvajajte v prostoru z zaščito pred vremenskimi vplivi in dobrim
..zračenjem.
• Prepričajte se, da se pri uporabi polnilnika ne morejo vneti eksplozivne ali gorljive snovi kot
..so npr. bencin ali razredčila.
2.5 Ravnanje s polnilnimi akumulatorji
• Polnilnika ne uporabljajte za polnjenje ali vzdrževalno polnjenje nepolnilnih akumulatorjev.
• Ne uporabljajte zamrznjenih polnilnih akumulatorjev!
• Polnilnih celic ali akumulatorjev nikoli ne razstavljajte, odpirajte ali drobite.
• Celic ali akumulatorjev nikoli ne izpostavljajte veliki toploti ali ognju. Preprečite skladiščenje
..na neposredni sončni svetlobi.
• Pazite, da pri celicah ali akumulatorjih ne boste povzročili kratkega stika.
•.Previdno: nevarnost telesnih poškodb! Kislina akumulatorja je močno jedka. Uporabljajte
..zaščitne rokavice, oblačila in zaščito za oči, ki so odporni na kisline. Pazite, da
..akumulatorjev ne boste prevračali, saj lahko iz odprtin za razplinjanje izteka kislina.
• Če je celica postala netesna, potem tekočina ne sme priti v stik s kožo ali očmi. V primeru,
..da kljub temu pride do stika s tekočino, je treba prizadeto mesto nekaj časa spirati z veliko
..količino vode. Poleg tega je treba poiskati zdravniško pomoč.
• Tekočino, ki je iztekla iz akumulatorja, odstranite s suho, vpojno krpo in pri tem preprečite
..stik s kožo, tako da uporabite npr. zaščite rokavice, odporne na kisline.
• Nujno upoštevajte plus (+) in minus (-) znake na celicah, akumulatorjih in napravah.
• Poskrbite za pravilno priključitev.
• Celice in akumulatorje hranite izven dosega otrok.
• Polnilnik uporabljajte samo za polnilne 6 V ali 12 V svinčeve akumulatorje z elektrolitsko
..raztopino ali gelom.
3. Upravljanje
3.1 Način delovanja
Polnilnik za avtomobilske akumulatorje samodejno prepozna
tip priključenega akumulatorja (6 V ali 12 V akumulator).
V primeru napačne priključitve akumulatorskih sponk takoj
zasveti rdeči prikaz za napako (14).
Če med obratovanjem pride do pregrevanja ali kratkega
stika, potem prav tako zasveti rdeči prikaz za napako.
Naprava preklopi v način pripravljenosti.
Polnjenje se začne šele takrat, ko s tipko MODE izberete
želeni program.
Če priključite 6 V akumulator, lahko s tipko MODE aktivirate
samo 6 V program, nadaljnje nastavitve pa niso možne.
Če priključite 12 V akumulator, lahko s tipko MODE izbirate
med programi
Med polnjenjem so na prikazovalniku s pomočjo vrstic v
simbolu baterije in utripajočega okvirja simbola baterije
prikazani izbran polnilni program, trenutna napetost
akumulatorja, stanje napolnjenosti ter postopek polnjenja.
, in .
6
3.2 Priključitev polnilnika
Pozor
Nevarnost eksplozije v primeru napačne priključitve! Polnilnik vedno najprej
povežite z akumulatorjem. Šele nato prek električnega vtiča polnilnika vzpostavite
...............povezavo z električnim omrežjem! Samo tako lahko preprečite iskrenje. Iz tega
...............razloga nujno upoštevajte postopanje, ki je opisano v nadaljevanju!
Pozor
Nevarnost eksplozije zaradi pokalnega plina! Pri polnjenju svinčevih akumulatorjev
lahko nastaja visokoeksploziven pokalni plin. Iz tega razloga akumulatorje polnite
Najprej rdečo akumulatorsko sponko na polnilnem kablu akumulatorja povežite s plus polom
akumulatorja (označen s +).
Nato črno akumulatorsko sponko na polnilnem kablu akumulatorja povežite z minus polom
akumulatorja (označen z -).
Opomba
V primeru priključitve napačnih polov priključkov (zamenjava plus in minus pola) na
polnilniku takoj zasveti rdeči prikaz za napako. Preverite polarnost!
Pozor
Polnilnika v nobenem primeru ne povežite z električnim omrežjem, če rdeči prikaz
za napako sveti!
Sedaj polnilnik za akumulatorje prek električnega vtiča priključite na električno omrežje. (220240 V/~50 Hz)
Polnjenje v vozilu
Opomba
- Najprej se prepričajte, da električni vtič polnilnika ni povezan z vtičnico. Dovod
...elektrike mora biti nujno prekinjen.
.............- V drugem koraku rdeči plus kabel priključite na plus pol akumulatorja, ki je označen
...............s ''+'' ali ''P''.
.............- V tretjem koraku črni minus kabel povežite s karoserijo vozila. Pri tem poiščite vijak
...............ali golo kovino, ki naj bo čim bolj oddaljen/a od akumulatorja in dovoda za gorivo.
.............- Načeloma odsvetujemo polnjenje akumulatorja v vgrajenem stanju. Pri polnjenju so
...............brizgljaji kisline neizogibni. Kislina napada lak in druge sestavne dele vozila. Pri
...............vozilu s priključenim akumulatorjem lahko pride do poškodb elektronike vozila.
Opomba
V primeru priključitve napačnih polov priključkov (zamenjava plus in minus pola) na
polnilniku takoj zasveti rdeči prikaz za napako. Preverite polarnost!
Pozor
Polnilnika v nobenem primeru ne povežite z električnim omrežjem, če rdeči prikaz
za napako sveti!
Sedaj polnilnik za akumulatorje prek električnega vtiča priključite na električno omrežje. (220240 V/~50 Hz)
7
3.3 Začetek polnjenja
Po priključitvi naprave na napajanje se na prikazovalniku
pojavijo simbol za pripravljenost, prazen simbol baterije in
trenutno izmerjena napetost akumulatorja.
S tipko MODE (7) izberete ustrezen polnilni program za
akumulator in s tem začnete polnjenje.
Opomba
Polnilnik samodejno zazna, kateri tip akumulatorja je priključen (6 V ali 12 V
akumulator).
.............Za 6 V akumulatorje je na voljo samo en polnilni program.
.............Pri 12 V akumulatorjih lahko s tipko MODE izbirate med programi
Takoj ko je polnilnik za akumulatorje priključen na električno omrežje, na napravi sveti zeleni
prikaz za omrežje (13).
Naprava zazna akumulator na podlagi naslednjih kriterijev:
Če je napetost akumulatorja nižja od 3,8 V ali višja od 15 V, akumulator ni primeren ali pa je
okvarjen. Na prikazovalniku se za 3 sekunde prikaže sporočilo o napaki ''Err'', nato pa
naprava preklopi nazaj v način pripravljenosti.
6 V akumulator
Če naprava izmeri napetost akumulatorja med 3,8 V in 7,3 V,
potem akumulator identificira kot 6 V akumulator. S pritiskom
tipke MODE (7) aktivirate 6 V polnilni program.
12 V akumulator
Če naprava izmeri napetost akumulatorja med 7,3 V in 10,5 V, potem se nahajate na
kritičnem območju, saj pri napetosti na spodnjem območju ni jasno, če gre za napolnjen 6 V
akumulator (tukaj lahko napetost znaša 7,3 V) ali globoko izpraznjen 12 V akumulator.
Če poskušate s pritiskom tipke MODE (7) aktivirati polnjenje, se aktivira 1,5-minutni premor,
kateremu sledi dodatna kontrolna meritev. Med tem se na prikazovalniku menjujeta
naslednja prikaza:
8
Ponovna aktivacija globoko izpraznjenih 12 V akumulatorjev z impulznim polnjenjem
Če se izmerjena napetost po 1,5-minutnem premoru nahaja med 7,5 V in 10,5 V, potem
naprava akumulator zazna kot 12 V akumulator in polnjenje se začne z ekonomičnim
impulznim polnjenjem v načinu
, ki služi ponovni aktivaciji akumulatorja.
Impulzno polnjenje prepoznate po tem, da prikaz napetosti
med polnjenjem utripa.
Ko napetost akumulatorja doseže vrednost 10,5 V, naprava preklopi na običajno
neprekinjeno polnjenje z ustreznimi polnilnimi tokovi (v odvisnosti od izbranega 12 V
polnilnega programa) in prikaz napetosti
prikazuje napetost brez utripanja.
Glede na priključen akumulator ali temperaturo okolice lahko s tipko MODE (7) vnaprej
preklopite na
prek impulznega polnjenja je za vse 12 V programe enaka.
ali , tudi če je napetost akumulatorja nižja od 10,5 V: Ponovna aktivacija
Če napetost akumulatorja tudi po 1,5-minutnem premoru
ostane na kritičnem območju med 7,3 V in 7,5 V, potem je
akumulator okvarjen in polnilnik iz varnostnih razlogov
preklopi v način pripravljenosti.
3.4 Polnjenje
Opomba
V odvisnosti od stanja napolnjenosti akumulatorja polnilnik prilagodi polnilne tokove,
tako da je zagotovljeno optimalno polnjenje priključenega akumulatorja. Polnjenje
.............poteka z navedenim maksimalnim polnilnim tokom samo v glavni polnilni fazi. Tik
.............preden je dosežena polna kapaciteta napolnjenosti, potem se polnilni tok zmanjša.
.............Tako se akumulator napolni ekonomično in optimalno vse do svoje polne kapacitete.
Polnilni program ''6V''
Posebni program za 6 V akumulatorje od 1,2 Ah do 14 Ah.
Prilagojen polnilni tok (7,3 V/0,8 A). Ko program aktivirate s
pritiskom tipke MODE (7), se na prikazovalniku pojavi simbol
za program 6V.
Prikaz napetosti
prikazuje trenutno napetost
akumulatorja.
Simbol baterije na prikazovalniku prikazuje stanje
napolnjenosti akumulatorja.
Napolnjene vrstice prikazujejo kapaciteto, ki je že dosežena,
prazne vrstice pa še manjkajočo kapaciteto. Utripajoč okvir
okoli simbola baterije prikazuje, da polnjenje poteka.
Akumulator je popolnoma napolnjen, ko so vse vrstice
napolnjene in okvir več ne utripa. Polnilnik nato preklopi na
vzdrževalno polnjenje in tako akumulator ohranja v
napolnjenem stanju.
9
Polnilni program
Posebej primeren za 12 V akumulatorje od 1,2 Ah do 14 Ah.
Ekonomično polnjenje z majhnim polnilnim tokom (14,4
V/0,8 A). Ko program izberete in aktivirate s pritiskom tipke
MODE (7), se na prikazovalniku pojavi simbol za program
.
Prikaz napetosti
akumulatorja.
Simbol baterije na prikazovalniku prikazuje stanje
napolnjenosti akumulatorja.
Napolnjene vrstice prikazujejo kapaciteto, ki je že dosežena,
prazne vrstice pa še manjkajočo kapaciteto. Utripajoč okvir
okoli simbola baterije prikazuje, da polnjenje poteka.
Akumulator je popolnoma napolnjen, ko so vse vrstice
napolnjene in okvir več ne utripa. Polnilnik nato preklopi na
vzdrževalno polnjenje in tako akumulator ohranja v
napolnjenem stanju.
Polnilni program
Zasnovan za običajne 12 V avtomobilske akumulatorje od 14
Ah do 120 Ah. Učinkovito polnjenje s povečanim polnilnim
tokom (14,4 V/3,8 A). Ko program izberete in aktivirate s
pritiskom tipke MODE (7), se na prikazovalniku pojavi simbol
za program
Prikaz napetosti
akumulatorja.
Simbol baterije na prikazovalniku prikazuje stanje
napolnjenosti akumulatorja.
Napolnjene vrstice prikazujejo kapaciteto, ki je že dosežena,
prazne vrstice pa še manjkajočo kapaciteto. Utripajoč okvir
okoli simbola baterije prikazuje, da polnjenje poteka.
Akumulator je popolnoma napolnjen, ko so vse vrstice
napolnjene in okvir več ne utripa. Polnilnik nato preklopi na
vzdrževalno polnjenje in tako akumulator ohranja v
napolnjenem stanju.
Polnilni program
Posebni polnilni program za avtomobilske akumulatorje od
14 Ah do 120 Ah za nizke temperature pod 0 °C. Učinkovito
polnjenje s povečano polnilno napetostjo in visokim
polnilnim tokom (14,7 V/3,8 A).
Ko program izberete in aktivirate s pritiskom tipke MODE
(7), se na prikazovalniku pojavi simbol za program
.
prikazuje trenutno napetost
prikazuje trenutno napetost
.
10
Prikaz napetosti prikazuje trenutno napetost
akumulatorja.
Simbol baterije na prikazovalniku prikazuje stanje
napolnjenosti akumulatorja.
Napolnjene vrstice prikazujejo kapaciteto, ki je že dosežena,
prazne vrstice pa še manjkajočo kapaciteto. Utripajoč okvir
okoli simbola baterije prikazuje, da polnjenje poteka.
Akumulator je popolnoma napolnjen, ko so vse vrstice
napolnjene in okvir več ne utripa. Polnilnik nato preklopi na
vzdrževalno polnjenje in tako akumulator ohranja v
napolnjenem stanju.
3.5 Odstranjevanje polnilnika
Pozor
Najprej električni vtič izvlecite iz vtičnice in upoštevajte zaporedje pri ločevanju
sponk. Tako boste preprečili iskrenje. Ker lahko pri polnjenju nastaja
................visokoeksploziven pokalni plin, je to zelo pomembno za vašo zaščito.
Polnilnik ločite od električnega omrežja.
Nato odstranite priključek črne sponke (minus, -), ki je povezana s karoserijo vozila. Potem
odstranite akumulatorsko sponko s plus pola akumulatorja (rdeča sponka).
Opomba
Najenostavneje je, če postopate natanko v obratnem vrstnem redu kot pri priključitvi
polnilnika.
3.6 Posebne funkcije polnilnika
Ponovna aktivacija globoko izpraznjenih 12 V akumulatorjev z impulznim polnjenjem
Z impulznim polnjenjem se globoko izpraznjeni 12 V akumulatorji ekonomično prednapolnijo
do 10,5 V. Nato se polnjenje nadaljuje s pomočjo nastavljenega polnilnega programa (
,
in ) vse do dosežene polne kapacitete. (Glejte tudi poglavje ''Začetek polnjenja''). Med
polnjenjem naprava uporablja zmanjšan polnilni tok med 0,07 A in 0,8 A.
Tako je poskrbljeno za običajno obratovalno stanje akumulatorja.
Funkcija za zaščito pred napakami
Če naprava med polnjenjem ugotovi kratek stik, prekinitev
kontakta ali priključitev napačnih polov, potem polnilnik
samodejno prekine polnilni program. Naprava preklopi v
način pripravljenosti. Če naprava ugotovi priključitev
napačnih polov, dodatno zasveti rdeč opozorilni prikaz.
Ko je akumulator popolnoma napolnjen, naprava samodejno preklopi na vzdrževalno
polnjenje. Pri tem se glede na izmerjeno napetost polnjenje prekine, ali pa se akumulator z
majhnimi polnilnimi tokovi (0,8 A/0,07 A) ohranja v polnem stanju.
Opomba
Akumulator je lahko trajno priključen na polnilnik, ne da bi pri tem prišlo do poškodb
ali izgube moči. Vzdrževalno polnjenje se lahko uporablja za vzdrževanje
Dolžine kablov: ....................................................................................... 1,8 m napajalni kabel
/ 14,4 V / 3,8 A za 12 V / 14 Ah - 120 Ah akumulatorje
/ 14,7 V / 3,8 A za 12 V / 14 Ah - 120 Ah akumulatorje
.................................................... 1,95 m priključni kabel za akumulator z izoliranimi sponkami
Mere: ............................................................................................................ 190 x 65 x 40 mm
Vrsta zaščite: ..................................................................... IP65 (zaščita pred vodnim curkom)
Zaščitni razred: ....................................................................................................................... II
5. Odstranjevanje
Embalaža je surovina in jo je možno ponovno uporabiti. Za prispevek k varstvu okolja
embalažo oddajte na ustreznih mestih, ki omogočajo reciklažo.
Električnih in elektronskih naprav po določilih direktiv EU ne smete metati med
gospodinjske odpadke. Stare naprave oddajte na zbirališčih odpadne električne in
elektronske opreme. S tem boste pomembno prispevali k varstvu okolja.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.