Eufab 16414 User guide [ml]

D
Art.-Nr.!16414
Fahrrad-Montageständer
Bild 1

!

!

! Maximale Tragfähigkeit: 30 kg

Geeignet für Rahmendurchmesser von 25 mm - 40 mm

DE GB F E I NL CZ SK

EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung, einen Fahrrad-Montageständer aus unserem Programm zu erwerben. Unsere Montageständer werden mit
modernsten Fertigungsverfahren hergestellt und erfüllen höchste Ansprüche.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage unbedingt die Bedienungsanleitung!

Achtung, stellen Sie sicher, dass die maximale Tragfähigkeit des Montageständers in Höhe von 30 kg niemals überschritten wird!
Überbelastungen können den Montageständer beschädigen und zu Unfällen führen.

Prüfen Sie vor der Benutzung den Montageständer und alle seine Bestandteile auf Beschädigungen und den festen Sitz aller
Befestigungsschrauben! Defekte Teile müssen vor Benutzung ausgetauscht werden!

Sorgen Sie unbedingt für eine gerade, feste Aufstandsfläche für den Ständer! Am besten Sie befestigen den Ständer am Boden, um ihn
gegen Umkippen zu sichern.

Achtung, beschädigen Sie nicht Ihr Fahrrad durch zu festes Anziehen der Befestigungsklammern des Montageständers. Die Klammern
können sehr fest angezogen werden, insbesondere Aluminium- und Karbonrahmen müssen mit großer Vorsicht behandelt werden, damit sie
nicht beschädigt werden!

Dieser Montageständer ist nur für den privaten Gebrauch geeignet. Unsachgemäßer Gebrauch des Montageständers kann Personen
gefährden und zu Schäden führen.

Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung gut auf. Wenn Sie den Montageständer weitergeben, denken Sie bitte daran, auch die Anleitung
weiter zu geben.

VERPACKUNGSINHALT

1x Imbusschlüssel (Innensechskanntschlüssel)
1x Ständerfuß (A)
1x Teleskoprohr (B)
1x Tragarm (C)

1x Werkzeugablagefach (magnetisch) (D)
1x Lenkerhalter (E)
1x Bedienungsanleitung

ZUSAMMENBAU DES MONTAGESTÄNDERS

Achten Sie zuerst darauf, dass während der Montage des Ständers genügend Platz um Sie herum ist, damit Sie nirgends anstoßen. Damit
der Montageständer fest steht, hat er sehr lange Beine, die sehr weit hinausragen. Beginnen Sie die Montage damit, den Ständerfuß (A)
aufzubauen. Dazu öffnen Sie die untere rote Klammer am Ständerfuß (1) und schrauben diese um ca. 2 Umdrehungen auf. Jetzt fassen Sie
mit je einer Hand zwei sich gegenüberliegende Ständerfüße (2) und drücken diese langsam, so weit wie möglich nach außen. Vorsicht, alle
vier Ständerfüße spreizen sich nun, wie bei einem Regenschirm, gleichzeitig aus einander. Stellen Sie dann den Ständerfuß aufrecht hin.
Jetzt muss die untere rote Klammer am Ständerfuß (1) soweit zugeschraubt werden, dass sich die Klammer (1) noch mit etwas Nachdruck in
Ihre Ausgangsposition um das Rohr herum zudrücken lässt.

Achtung, bei diesem Schritt bitte sehr vorsichtig vorgehen, es besteht sonst die Gefahr sich zu stoßen oder sich die Finger zu klemmen.
Im nächsten Schritt öffnen Sie bitte, wie bereits oben beschrieben, die obere rote Klammer (3) des Ständerfußes (A). Jetzt schieben Sie das
Teleskoprohr (B) mindestens 30 cm weit von oben in das entsprechende Rohr des Ständerfußes und schließen die Klammer wieder. Prüfen
Sie den festen Sitz der Verbindung sorgfältig. Wenn nötig schrauben Sie die Klammer um eine Umdrehung weiter zusammen, und prüfen Sie
erneut den festen Sitz der Verbindung.

Führen Sie bitte den Tragarm (C) waagerecht durch die dafür vorgesehene Klemmverbindung mit dem roten Handrad (4) am oberen Ende
des Teleskoprohrs (B) gerade, bis die eingekerbte Markierung des Tragarms sichtbar wird. Verdrehen Sie den Tragarm so, dass sich die
Schraubklammer (5) des Tragarms an dessen Oberseite befindet. Schrauben Sie den Tragarm (C) nun mit dem roten Handrad fest.

Zum Schluss befestigen Sie noch das magnetische Werkzeugablagefach (D) am senkrechten Rohr des Ständerfußes (A). (siehe Bil 1) Dazu
müssen Sie die beiden Imbusschrauben der Halterung des Ablagefachs mit dem beiliegenden Stiftschlüssel herausschrauben und die
Halterung abnehmen. Die Anbringungshöhe des Fachs können Sie frei wählen. Legen Sie die runde Aussparung des Fachs an den
senkrechten Holm des Ständerfußes (1) an. Bringen Sie die Halterung wieder an, und ziehen Sie die Schrauben gut fest.

Hinweis: Um eine noch bessere Standfestigkeit des Montageständers zu erreichen, können Sie diesen direkt am Boden festschrauben.
Entsprechende Bohrungen in den Ständerfüßen sind werkseitig vorgesehen. Das Montagematerial gehört nicht zum Lieferumfang.

BEFESTIGUNG DES FAHRRADES AM MONTAGESTÄNDER

Vor der Montage des Fahrrades prüfen Sie bitte den Montageständer auf Beschädigungen und den festen Sitz aller Schrauben. Das
Teleskoprohr muss tief genug im senkrechten Rohr des Ständerfußes stecken. Auf dem Teleskoprohr befindet sich eine entsprechende
umlaufende Markierung. Der Tragarm muss tief genug im Teleskoprohr stecken, auf dem Tragarm befindet sich ebenfalls eine entsprechende
Markierung.

Bild 2 Bild 3 Bild 4

Die Halteklammer für das Fahrrad befindet sich am Ende des Tragarms. Als erstes öffnen Sie die Klammer durch Öffnen des oben liegenden
Klapphakens. Die Klammer kann für unterschiedlich stark dimensionierte Rahmenrohre eingestellt werden. Diese Einstellung wird an der
unter der Klammer befindlichen Flügelmutter vorgenommen. Achtung: Moderne Fahrradrahmen aus Carbon, Aluminium etc. reagieren
empfindlich auf Druck. Spannen Sie die entsprechenden Rohre niemals zu fest ein, da diese sonst zerstört werden. Die Befestigung des
Fahrrades erfolgt immer an den Rohren des Fahrradrahmens. Das Rahmenrohr wird so in die Halteklammer gelegt, dass es von dieser
umschlossen wird. Dann wird der Klapphaken der Halteklammer geschlossen. Um eine unbeabsichtigte Verdrehung des Tragarms zu
vermeiden muss dabei eine Position am Rahmen des Fahrrades gewählt werden, in der das Fahrrad ausbalanciert am Tragarm hängt. (siehe
Bilder 1 und 2). Achten Sie darauf, dass dabei nur möglichst wenig, der zu tragenden Last, über die äußeren Stützfüße des
Montageständers hinausragt, da sonst die Gefahr besteht, dass der Ständer umkippt.
Um unbeabsichtigte Bewegungen der Vorderradgabel zu verhindern, kann der Lenkerhalter (E) verwendet werden. (siehe Bild 4). Der
Lenkerhalter wird mit seinen Gurtschlaufen am Lenker und am senkrechten Rohr des Montageständers befestigt. Dazu den Gurt um die

entsprechenden Rohre legen und zuknöpfen. Der Lenkerhalter ist in der Länge verstellbar. Dazu bitte die Feststellschraube lösen, den Halter
auf die gewünschte Länge bringen und die Befestigungsschraube wieder festziehen.

Wenn die Position des bereits am Montageständer befestigten Fahrrades verändert werden soll, empfehlen wir, um Unfälle zu vermeiden, die
Hilfe einer zweiten Person.

AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE

Für die Reinigung und Pflege Ihres neuen Montageständers empfehlen wir, diesen nur mit warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel (pH-neutral) zu säubern. Benutzen Sie keine Scheuermittel, Lösemittel oder sonstigen Chemikalien. Wenn Sie den
Montageständer für längere Zeit nicht benötigen, bewahren Sie ihn bitte an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf.

GB
Art.-No.!16414
BICYCLE REPAIR STAND

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Maximum load: 30 kg For bicycle frames size 25 mm - 40 mm

Read these instructions through carefully before using this product for the first time and afterwards retain them for future reference!

INTENDED USE

This bicycle assembly stand was developed for private use.

CONTENTS

1 x allen key
1 x tripod (A)
1 x telescopic pole (B)
1 x bicycle bracket (C)

1 x tool tray (D)
1 x front wheel stabilizer (E)
1 x instructions

ASSEMBLY

ATTACHING THE BICYCLE

Attention:

• After inserting the bicycle verify it is securely positioned and the bicycle assembly stand is stable.

• Please observe the maximum extension lengths of the telescopic rod (B)! Never extend the cross-bar on the bicycle bracket (C)

further than shown in fig.1.

Select a section of the bicycle frame to be clamped into the bicycle assembly stand. This frame section must be at the bicycle’s centre of
gravity.

Adjust the angle of the bicycle bracket (C) to fit the selected frame position of the bicycle (see examples in fig. 2 and fig. 3) and tighten the
screw (3) (fig.4). Now place the bicycle in the bicycle bracket and firmly secure frame. Firmly tighten the screw (4) (fig.4).

• We recommend performing the next step (height adjustment) with 2 persons.

You may then extend the telescopic rod (B) to the desired height.
Twisting the telescopic rod allows you to also change the position of the attached bicycle. Once you have reached the desired height and
position firmly tighten the screw (5) (fig. 3).

To secure the front wheel clamp the included front wheel stabilizer (E) between the front
handlebar and the telescopic pole (fig.4).

TOOL TRAY

A magnet is located inside the large compartment of the tool tray for securing small parts.

Set up the tripod of the bicycle assembly stand by sliding the coupling (1)
on the tripod (A) all the way down.
Fold the feet (2) on the tripod legs down and ensure the product is placed
on a solid and even surface.
Now insert the telescopic pole (B) into the tripod, then mount the bicycle
bracket (C) onto the telescopic pole.
The tool tray (D) can be attached anywhere on tripod (A).

Note

The feet on the assembly stand may optionally be screwed into the
surface to achieve greater stability. Be sure to use the suitable mounting
materials.
This product also includes a stabilizer for securing the front wheel of the
attached bicycle (E).