Eufab 16410 User guide [ml]

1

Art. Nr. 16410
FAHRRADMONTAGESTÄNDER

!
!

!

Montageanleitung

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!
!

EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D – 42310 Wuppertal

!
!
!

!

2

Bauteile
Component

Elément
Componente

Elementi
Component

Součást
Montážne diely

Część Деталь

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

6 1 4 7 8 9 3 2 5

3

Sehr verehrter Kunde mit wenigen Handgriffen haben Sie diesen Fahrrad –Montageständer montiert.
Überzeugen Sie sich zuerst ob alle Bauteile vorhanden sind. Nicht aufgeführte Teile sind bereits vormontiert.

Bauteil 1.......... .............. Hauptstütze

Bauteil 2 + 3 ...... ...........rec hter und linker Ausleger

Bauteil 4.......... .............. Verstellstütze

Bauteil 5.......... .............. Werkzeugablage

Bauteil 6 ................... .Sicherungsbolzen

Bauteil 7 ................... .Klemmvorric htung

Bauteil 8 ................... .Druckfeder

Bauteil 9 ................... .Sp ann – Kipp hebel

Bauteil 1 mit 2 Befestigungs- Schrauben für die Ausleger sowie 1 Rändelschraube für die Verstellstütze
und 1 Sicherungsbolzen Bauteil 6.
Bauteil 4 mit Aufnahme für die Klemmvorrichtung und die Druckfeder.
Bauteil 7 Klemmvorric htung mit Bauteil 8 Druckfeder und Bauteil 9 Spann – Kipphebel.
Bauteil 2 und Bauteil 3 rechter und linker Ausleger.
Bauteil 5 Werkzeugablage.

Nehmen Sie zuerst die beiden Ausleger
Bauteil 2 + 3 und schieben diese in die Hauptstütze
1 bis zum Anschlag ein und ziehen diese mit den
vorhandenen Rändelschrauben fest.

Auf der Verstellstütze 4 setzen Sie nun vorab die Werkzeugablage 5.

Stecken Sie nun die Verstellstütze 4 in die Hauptstütze
1 hinein. Ac hten Sie darauf, dass unterhalb der Rändelschraubenbefestigung die
vorhandenen Bohrungen übereinstimmen und sichern die b eiden Stützen mit
dem vorhandenen Sicherungsbolzen 6.

Jetzt müssen Sie die Klemmvorrichtung 7 in den Ausleger des Verstellstütze 4
einsetzen. Achten Sie aber d arauf, dass die mitgelieferte Druckfeder 8 von innen
auf das Gewinde des Spann – Kipphebels 9 gesetzt werden muss.

Nun können Sie d en Fahrradständer zur Repar atur oder Reinigung Ihres Fahrrades benutzen. Sie können Ihr
Fahrrad in jed e Position br ingen. Ö ffnen Sie zuerst den Sp ann – Kipp hebel B indem Sie das Gewinde
herausdrehen und den Spann – Kipp hebel zurücklegen. Suchen Sie nun eine Rahmenstelle an Ihrem Fahrrad
aus. Hängen Sie den Rahmen in die Klammer ein und dr ehen den Spann-Kipphebel zu. Durch Umlegen des
Spann – Kipphebels wird der Klammerdruck noch verstärkt. Achten Sie d arauf, dass Sie keine Kabel oder
Bremszüge mit einklemmen oder verquetschen. Drehen Sie d as Gewinde des Sp ann – Kipp hebel A so weit
herein, d ass sich der Spann – Kipphebel leicht umlegen lässt und die Zähne der Zahnscheiben C ineinander
greifen. Durch entgegengesetztes Umlegen des Spann – Kipphebels A öffnen Sie die gegenüber liegenden
Zahnscheiben C. Jetzt können Sie Ihr Fahrr ad in jed e Position bringen 360°.

Sicherheitshinweise

• Kontrollier en Sie d en festen Klammersitz bevor Sie das Fahrrad positionieren.

• Immer auf einem festen und geraden Untergrund den Fahrradmontageständer benutzen

• Das Vord errad muss unbed ingt gesichert werden ( Umschlaggefahr.)

• Niemals die Sp ann – Kipp hebel lösen ohne das Ihr Fahrrad gesichert ist.

• Achten Sie auf Quetschgefahren der Klammer.

• Defekte Teile nur gegen Originalteile austauschen.

B
C

A

4

Bicycle assembly stand, pivotable
Assembly instructions

Dear Customer, please read the following instructions to find out how to assemble this bicycle stand in just a
few simp le steps. First check that you have all the components. Any parts that are not listed have already
been mounted.

Component 1 ................. Main support

Component 2 + 3............ Right and left arms

Component 4 .................. Ad justment support

Component 5 .................. Tool rack

Component 6............... Fastening bolts

Component 7............... Clamping fixture

Component 8............... Pressure spring

Component 9............... Tension – rocker lever

Component 1 with 2 attachment screws for the arms and 1 knurled screw for
the ad justment support and 1 fastening bolt Component 6.
Component 4 with holder for the clamping fixture and the pressure spring.
Component 7 clam ping fixture with Component 8 Pressure spring and Component 9 t ension – rocker lever.
Component 2 and Component 3 right and left arms.
Component 5 tool rac k.

First take the two arms
Component 2 + 3 and push these into the main support
1 until they will go no further and then tighten these with the supplied knurled
screws.

Now place the tool rac k 5 on the adjustment supp ort 4. Then insert the adjustment support 4 into the main
support 1. Ensure that the boreholes below the knurled screw att achment are
flush and secure both supports with the supplied fastening bolts 6.
You now need to insert the clamping fixture 7 into the arms of the adjustment
support 4. Note that the supplied pressure spring 8 needs to b e placed on the
thread of the tension-rocker lever 9 from inside.

You can now use the bic ycle stand for rep airing or cleaning your b icycle. You can affix your bicycle in any
position. First open the tension-rocker lever B by unscrewing the thread and moving the tension-rocker lever
backwards. Select a part of the bicycle frame. Hang the frame into the clamp and tighten the tension-
rocker lever. When the tension-rocker lever is turned down, the clamp pressure is increased. Ensure that no
cab les or brake wires get crushed or caught. Tighten the thread of the tension-rocker lever A so that tension­rocker lever c an be turned down easily and the teeth of the lock washers C interlock. When the tension-rocker
lever A is turned in the other d irection, this opens the lock washers C opposite. You can now turn the b icycle
round 360° into any p osition.

Safety information

• Check that the clamping fixture is tight and secure before p ositioning the bicycle.

• Always use the b icycle assembly stand on a firm and even base.

• The front wheel always needs to be secure (to prevent swinging.)

• Never release the tension-rocker lever when the bicycle is not secured.

• There is a d anger of crushing in the clamp ing fixture.

• Only exchange defective parts with original spare parts.

B
C

A