Eudora ERE 24, ERE 35 User Manual [de]

Betriebsanleitung

Wäschetrockner

ERE 24
ERE 35

Installation

Wartung

Schaltpläne

Aufstellungspläne

EUDORA SOBA Vertriebs GmbH
Gunskirchner Straße 19, A-4600 Wels
Tel.: [phone], Fax.: [phone]

Technische Daten

ERE 24 / ERE 35 Bedienungs- und Installationsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ............................................................................ 4

Sicherheitsvorschriften.................................................. 5

Lieferumfang................................................................... 6

Beschreibung ................................................................. 6

Einbringen - Aufstellen - Anschließen ......................... 7

Elektroanschluß........................................................................7

Anschluß der Abluft...................................................................8

Frischluftzufuhr .........................................................................8

Steuerung........................................................................ 9

Charakteristik der Steuerung.....................................................9

Trockenprogramme ........................................................ 9

Teilebezeichnung ......................................................... 10

Bedienblende.. .......................................................................10

Der Trocknungsvorgang.............................................. 11

Bedienungsreihenfolge ............................................... 12

Allgemeine Hinweise...............................................................12

Alarm Meldungen ......................................................... 14

Wartung......................................................................... 14

Technische Daten ......................................................... 15

Schaltpläne ................................................................... 16

Maßzeichnungen.......................................................... 18

Diese Anleitung wurde ausschließlich für Informationszwecke zusammengestellt.
Änderungen jeglicher Art bleiben vorbehalten.
Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Verwendung oder im
Zusammenhang mit dieser Bedienungs- und Installationsanleitung entstehen.

 Soba GmbH, Juli 2004

Seite 3

ERE 24 / ERE 35 Bedienungs- und Installationsanleitung

Vorwort

Der Wäschetrockner wurde entwickelt um Textilien zu trocknen.
Die Wäsche sollte gemäß den Anweisungen der Textilhersteller behandelt werden.
Pflegehinweise finden Sie in der Regel auf den jeweiligen Wäschestücken.

Installation, Probelauf, Wartung und Reparatur sollten ausschließlich von autorisierten
Technikern, die über geeignete Werkzeuge und Messgeräte verfügen, durchgeführt werden.

Falls Schäden an elektrischen oder mechanischen Komponenten auftreten, dürfen diese nur
durch Originalteile ersetzt werden.
Die Installation neuer Teile muß von autorisierten Technikern durchgeführt werden, um zu
vermeiden, daß Personen durch falsch montierte oder nicht justierte Teile gefährdet werden.

Der Wäschetrockner dient ausschließlich der Trocknung von Textilien.
Es dürfen in keinem Fall andere Materialien oder Gegenstände getrocknet werden.

Seite 4

ERE 24 / ERE 35 Bedienungs- und Installationsanleitung

Sicherheitsvorschriften

Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann zu Körperverletzungen und zur
Beschädigung des Wäschetrockners führen.
Lesen Sie die Installations- bzw. Bedienungsanweisung sorgfältig. Die Maschine sollte erst
danach in Betrieb genommen werden.
Die Installation muß von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Weiters sollte die
Installation nach den Installationsanweisungen siehe Seite 7 und Seite 8 erfolgen.
Die Maschine darf nicht hoher Luftfeuchtigkeit, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen
ausgesetzt werden (Umgebungstemperatur von +5°C bis +40°C, Raumfeuchte max. 80%.)
Chemisch reinigende Lösungsmittel, Benzin, Petroleum oder andere entflammbare Produkte
nicht in der Nähe der Maschine lagern. Diese Stoffe produzieren Dämpfe die sich leicht
entzünden und explodieren können.
Kein mit entflammbaren Produkten behandeltes Gewebe in die Maschine geben.

Vorsicht heiße Oberfläche

WICHTIG!!

• Die Trocknungsvorschriften auf der Wäsche genauestens beachten.

• Warnzeichen, die an der Maschine angebracht sind, nicht entfernen.

• Beladen Sie die Trommel stets mit dem richtigen Beladegewicht.

• Kinder und Tiere dürfen nicht getrocknet werden.

• Es ist die Aufgabe des Benutzers mit größter Vorsicht vorzugehen.

Seite 5

ERE 24 / ERE 35 Bedienungs- und Installationsanleitung

Lieferumfang

Der Trockner wird komplett funktionsfähig geliefert.
Kundenseitig sind die Leitungen für die Stromversorgung und den Abluftanschluß nach den

örtlichen Vorschriften zu installieren.

Beschreibung

Der Trockner besteht aus:

• dem GEHÄUSE mit abnehmbarer Frontwand, Beschickungstüre, Flusensieb und
Flusenklappe;

• der gelochten TROMMEL mit zentraler Kugellagerung;

• dem GEBLÄSE mit Gebläserad aus verzinktem Stahl;

• dem ANTRIEB mit Riemenscheibe aus Gußeisen und einem Flachriemen;

• dem STEUERSCHRANK, der sämtliche Elemente der Trocknersteuerung enthält,

einschließlich der Heizungskontrolle;

• dem ELEKTROHEIZKÖRPER.

Seite 6

ERE 24 / ERE 35 Bedienungs- und Installationsanleitung

Einbringen - Aufstellen - Anschließen

Transportschäden sind unverzüglich dem anliefernden Spediteur zu melden. Später
vorgebrachte Beanstandungen werden nicht berücksichtigt.

Der Wäschetrockner benötigt kein Fundament, dieTragkraft des Bodens sollte jedoch min.
250 kg / m2betragen.

Die Maschine waagrecht aufstellen. Unebenheiten des Bodens werden durch Nivellierfüße
am Gerät ausgeglichen.

Zur Wand ist ein Abstand von 500 mm für Servicearbeiten einzuhalten. Die Rückseite des
Trockners muß frei zugänglich bleiben.

Beim Anschluß des Wäschetrockners sind die nachstehenden Hinweise genauestens zu
beachten. Der Hersteller kommt nicht für Schäden auf, die durch unsachgemäßen Anschluß
verursacht wurden.

Kundenseitig sind folgende Anschlüsse vorzusehen:

• Hauptschalter (Kontaktöffnungsweite von mind. 3mm) oder Steckdose.

• Leitungsschutzschalter.

• Fehlschutzstromschalter (FI - Schalter).

• Eine Leitung mit ausreichendem Leitungsquerschnitt zur Versorgung des Motors,

der Steuerung und der Heizung.

• Abluftleitung

Elektroanschluß

Der Wäschetrockner darf nur nach den Vorschriften des regionalen Elektro ­Versorgungsunternehmen von einem autorisierten Elektroinstallateur angeschlossen werden.
Diese Installationsanleitung ist dem Elektroinstallateur rechtzeitig zu übergeben.
DREHRICHTUNG BEACHTEN!!!

Die Abluft aus dem Wäschetrockner sollte ins Freie abgeführt werden.

Seite 7

ERE 24 / ERE 35 Bedienungs- und Installationsanleitung

Anschluß der Abluft

Um den besten Wirkungsgrad des Wäschetrockners zu erzielen, muß der Weg der Abluft so
kurz wie möglich gehalten werden.

Der Durchmesser der Abluftleitung darf nicht kleiner sein als der Durchmesser des
Abluftrohranschlußes am Wäschetrockner.

Das Rohr sollte in einem Gefälle von 3° in Richtung der Austrittsöffnung montiert werden.
Das Abluftrohr muß eine glatte Innenwand haben und Verbindungen sollten außen sitzen. Die

Rohre sollten miteinander vernietet werden und gut befestigt sein, um Schwingungen zu
vermeiden.

Wird die Abluftleitung falsch installiert, entsteht ein Gegendruck, der die Funktion des Trockners
beeinträchtigt.

Der Abluftkanal muß aus Metall oder einem anderen geeigneten Material gefertigt sein. Die
verwendeten Komponenten müßen gegenüber Korrosion und Druck den gleichen
Widerstandswert wie verzinkter Stahl haben . Für Rohre aus verzinktem Stahl, Aluminium
oder Edelstahl wird eine Mindestdicke von 0,8 mm empfohlen.

Bei runden Rohren muß der Durchmesser bei mehr als 3 m Länge um 10 % erhöht werden,
werden viereckige oder rechteckige Rohre benutzt, beträgt die Erhöhung 20 %. Bei der
Berechnung der Länge des Abluftkanals muß berücksichtigt werden, daß jedes Knie von 90°
einer Länge von 70 cm entspricht.

Eine Überlänge des Abluftkanals (mehr als 5 m) erfordert Änderungen an der Verrohrung
des Trockners, damit die Trocknungseigenschaften erhalten bleiben.

Frischluftzufuhr

Am Aufstellungsort des Wäschetrockners muß für ausreichende Frischluftzufuhr gesorgt
werden. (Frischluftbedarf ca. 500 m3/ h).

Die Mindestöffnung für die Zuluft beträgt 200 cm2.
Schutzvorrichtungen und Gitter können die Frischluftzufuhr um 35 bis 40 % reduzieren, sollte

dies der Fall sein, muß die Öffnung so groß sein, daß die Beeinträchtigung durch diese
Hindernisse kompensiert wird.

Seite 8