Eudora Aquafresh User Manual [de]

Bedienungsanleitung

ÖVE

Dampfreinigungs-System

Bügelstation

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN „aqua-fresh“................................................................................... 2

DANKE - UND HERZLICHE GRATULATION...................................................................... 3

GARANTIE............................................................................................................................ 3

EUDORA SERVICE............................................................................................................... 3

SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................... 4

BESCHREIBUNG ................................................................................................................. 5

LIEFERUMFANG .................................................................................................................. 6

ANWENDUNG FÜR ... ......................................................................................................... 7

VORBEREITEN FÜR DIE VERSCHIEDENEN ANWENDUNGEN....................................... 8

BEDIENUNG >SAUGEN< .................................................................................................... 9

BEDIENUNG >DAMPFREINIGEN< ..................................................................................... 10

„aqua fresh“

BEDIENUNG >DAMPFREINIGEN< & >SAUGEN< ............................................................. 11

GEBLÄSESCHLAUCH ......................................................................................................... 12

PFLEGE UND WARTUNG - „aqua-fresh“ & BÜGELEISEN............................................... 13

DAMPFKESSEL ENTKALKEN.............................................................................................. 14

STÖRUNGEN BEHEBEN .................................................................................................... 15

BÜGELEISEN (OPTION) ..................................................................................................... 16

TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................... 16

BESCHREIBUNG / LIEFERUMFANG .................................................................................. 16

BÜGELN VORBEREITEN..................................................................................................... 16

ERSTE INBETRIEBNAHME ................................................................................................ 16

BÜGELEISEN

BEDIENUNG >BÜGELN< / >DRUCKDAMPFBÜGELN< .................................................... 17

TECHNISCHE DATEN

● Typ „aqua-fresh“

● Nennspannung 230V / 50Hz

● Niederspannung (Handgriff) 5V

● Max. Leistung 2200W

● Saugleistung 500, 900, 1100W

● Unterdruck Wassersäule 2000mm

● Max. Stromaufnahme 9,6A

● Wassertank Volumen 1,2 Liter

● Dampfkessel Volumen 0,7 Liter

● Auffangbehälter Volumen 1,2 Liter

● Dampfdruck 4,5 bar

● Dampftemperatur 150°C

● Vorwärmzeit 3 Minuten

● Abmessungen (L x B x H) 440 x 320 x 360 mm

● Gewicht 10,8 kg

● Netzkabel 4 m ( 3pol.)

● Schlauchlänge 2 m

● Kessel Edelstahl

● Erfüllt Vorschriften ÖVE, CE

● Erfüllt EN-Normen bezügl. Elektrik, Elektronik, Druck, Temperatur,

Spritzwasser, Funkentstörung

• 2 •

DANKE - UND HERZLICHE GRATULATION

Sie haben sich für ein weiteres hochwertiges Produkt von EUDORA entschieden.
Der Dampfreiniger / Dampfsauger „aqua fresh“ wird Sie bei vielen Reinigungs- und Pflegearbeiten im
Haushalt stark unterstützen und Ihnen viele Erleichterungen bringen.
Der „aqua fresh“ wurde nach dem neuesten Stand der Technik und Ergonomie entwickelt.

Ein System, viele Funktionen:

☞ Dampfreiniger mit Absaugfunktion ☞ Staubsauger
☞ Wassersauger ☞ Fensterreiniger
☞ Luftreiniger ☞ Entkeimer
☞ Entkalker ☞ Druckdampfbügler

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

genau durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

Für optimale Ergebnisse beim Einsatz und um Schäden zu vermeiden, befolgen

Sie genau die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfanges.

Sie muß all jenen Personen zur Verfügung

stehen, die mit Arbeiten mit und am Gerät betraut werden.

Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für eine gefahrlose Benutzung

des Gerätes wobei von einem Gebrauch des Gerätes ausgegangen wurde,

mit dem vernünftigerweise gerechnet werden kann.

Gefahr durch ☞ Lebensgefahr
elektrische Spannung

Allgemeine Gefahren ☞ Unfälle / Schäden für Mensch und Gerät

Gefahr durch 150°C ☞ ernsthafte Verbrühungen der Haut
heißen Dampf und Beschädigung von Sachen

GARANTIE

● Gemäss beiliegender Garantieurkunde

● Für allfällige Schäden und Folgeschäden, die durch unsachgemäße Anwendung, Handhabung und Behandlung

des Gerätes entstehen, wird keine Haftung übernommen

EUDORA SERVICE

● Bei einem Gerätedefekt oder Verdacht auf Gerätedefekt :

☞ Arbeitsgang sofort stoppen
☞ Hauptschalter „AUS“
☞ Netzstecker aus Steckdose ziehen
☞ EUDORA-Kundendienst verständigen

Eudora Soba Vertriebs GmbH
A-4600 Wels, Gunskirchener Straße 19
Postfach 286
Telefon: [phone]
Fax - Kundendienst: 07242/56610
e-mail: [e-mail], www.eudorasoba.at

• 3 •

SICHERHEITSHINWEISE

Stromnetz ● Vor dem Anschließen des Gerätes sicherstellen, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild

angegebenen Spannung (230 V) übereinstimmt

● Gerät nur in, vom Elektrofachmann normgerecht montierte, Steckdosen einstecken

● Netzkabel nicht beschädigen durch z.B.

- überfahren, einklemmen, ziehen, knoten usw.

- berühren mit heißen, spitzen oder scharfen Gegenständen

● Bei beschädigtem oder blankem Netzkabel sofort Stecker vom Stromkreis trennen und das Gerät vom

Fachmann überprüfen und reparieren lassen

••• BLANKE TEILE NICHT BERÜHREN •••

● Ungeeignete Verlängerungskabel sind gefährlich

● IHR Elektroinstallateur gibt gerne Auskunft

EINSATZ

ARBEITEN
MIT
DAMPF

● Kinder und nichtinstruierte / -unterwiesene Personen dürfen den Dampfreiniger / -sauger NICHT benützen

● NUR in Innenräumen verwenden

● NUR zum Reinigen von Einrichtungen / Gegenständen im Haushalt einsetzen

● NUR beaufsichtigt das Gerät eingeschaltet lassen

● NIE im Freien oder explosionsgefährdeten Räumen verwenden

● NIE für lebende Wesen, asbesthaltige, giftige und gefährliche Materialien gebrauchen

● NIE zum Reinigen des Dampfreinigers selbst einsetzen

● NIE für Kleider oder Fußbekleidung einsetzen, während diese getragen wird

● NIE unter Druck stehendes Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen (Gefahr für Kinder)

● NIE das Zubehör wechseln bei eingeschaltetem Gerät

● NIE elektrische Installationen, z.B. Schalter, Steckdosen ..., mit Dampf reinigen

● NIE die Flüssigkeit oder den heißen Dampf gegen Ausrüstungen, die elektrische Teile

enthalten (z.B. das innere von Backöfen, Heizstäbe, Ventilatoren, ...) richten.

● ACHTUNG VERBRÜHUNGSGEFAHR !

● Der „Dampfkessel“ erreicht hohe Temperaturen und produziert Dampf unter Druck

● Niemals den Tankverschluß (Sonde) des Kessels und / oder die Ablass-Schraube aufschrauben

wenn das Gerät in Betrieb ist oder nicht vollständig abgekühlt ist

● KEIN destilliertes Wasser in den Wassertank einfüllen

● Niemals Reinigungsprodukte in den Wassertank einfüllen

● Die Dampfaustrittsöffnung nie auf Personen oder andere Lebewesen richten

● Die Dampfaustrittsöffnung immer von sich weghalten

● Zubehör nur im nichtmontierten Zustand kontrollieren

● Die Dampfaustrittsöffnung nie zum Gesicht oder vor die Augen halten

ACHTUNG

● Den „aqua fresh“ nicht in Betrieb nehmen, wenn Teile beschädigt sind

(z.B. Netzkabel, Schlauch, Handgriff, Gehäuse, Tank, Thermostat / Druckwächter ...).

● Mit Wasser gefülltes Gerät nicht Temperaturen unter 0°C aussetzen >FROSTGEFAHR<

● Gerät vor Hitze / offenem Feuer schützen

● Nur Originalersatzteile verwenden

Reinigung ● Vergewissern Sie sich, dass die Dampfreinigung keine Schäden oder Verfärbungen verursacht
empfindlicher indem Sie an einer versteckten Stelle am Objekt eine Probereinigung durchführen

Materialien ● Halten Sie 5 bis 10 cm Abstand zwischen Dampfaustritt und empfindlichen Objekten

● Legen Sie eventuell ein mehrfach gefaltetes Tuch zwischen Dampfdüse und dem empfindlichen Objekt

● Glasflächen langsam erwärmen - >GLASBRUCHGEFAHR<

BÜGELEISEN (OPTION)

● Stellen Sie das Bügeleisen nach jedem Gebrauch auf eine feste,

für hohe Temperaturen geeignete Unterlage (Abstellmatte im Lieferumfang „Bügeleisen“)

● Größte Vorsicht in Anwesenheit von Kindern

● NIE unbeaufsichtigt lassen

● Bügelhinweise auf der Bügelwäsche beachten

● Anschlußleitungen dürfen NIE mit dem heißen Bügeleisen in Berührung kommen

● VORSICHT BEIM SITZENDBÜGELN: Heißer Dampf kann durch das Bügeltuch durchdringen !

● EMPFEHLUNG:

ZUM DAMPFBÜGELN GEEIGNETEN BÜGELTISCH VERWENDEN !

>VERBRÜHUNGSGEFAHR<

• 4 •

BESCHREIBUNG

1
2
3
4
5

6
7

13
14

8
9

10

11
12

1 1a 1b 2 2a 2b 2c 2d 4 4a 4b 4c 4d 22 22a 22b 22c

15
16
17
18

19

20
21

1 Saug/Dampfschlauch mit Bedienhandgriff
1a Druckknopf zum „DAMPFREINIGEN“
1b Drucktaster zum Einstellen der SAUGLEISTUNG bzw. EIN / AUS

2 Drucktaster >DAMPFREINIGEN< mit Kontroll-Leuchten
2a Kontroll-Leuchte „EIN / AUS“
2b Kontroll-Leuchte „DAMPF“
2c Kontroll-Leuchte „BÜGELN“
2d Kontroll-Leuchte „TANKANZEIGE“

3 Transportgriff mit Befestigungsvorrichtung

4 Drucktaster >SAUGEN< mit Kontroll-Leuchten
4a Kontroll-Leuchte Saugleistung „500 W“
4b Kontroll-Leuchte Saugleistung „900 W“
4c Kontroll-Leuchte Saugleistung „1100 W“
4d Kontroll-Leuchte „KLOPFVORRICHTUNG“ (nicht verfügbar)

5 Auffangbehälterabdeckung

6 Hauptschalter „EIN / AUS“

7 Auffangbehälter (herausnehmbar)

• 5 •

8 Kabelhalter

9 Buchsenabdeckung für Gebläseschlauch
10 Halterung für Bodendüse
11 Netzstecker
12 Stabiles Kunststoffgehäuse

13 Bohrung für Stützstangen (Bügeleisenzuleitung)

14 Dampfmengenregulierung
15 Wassertankverschluß
16 Sondenabdeckung
17 Monoblockstecker
18 Abdeckung Monoblocksteckdose
19 Ablass-Schraube
20 Bewegliches Stützrad
21 Typenschild
22 Zubehör (z.B. Bodendüse)

22a Blockierknopf zum Verbinden des Zubehörs
22b Arretierung für Bodendüse
22c Halteclip für Baumwolltuch

LIEFERUMFANG

MIN

MAX

Lieferumfang kontrollieren

Grundgerät

Saugdüsen

Dampfdüsen

Dreieckbürste

1-Loch

3-Loch

Rundbürste

Bürstenadapter

Spitzdüse

Gebläseschlauch

Saug/Dampfschlauch mit Bedienhandgriff

Verlängerung (2x)

Option (käuflich)

Teppichadapter

Polsterbürste

Bürstenadapter

Bodendüse

Teppichadapter

Trichter

Bügeleisen

Baumwolltuch

Gummiwischer

Einfüllflasche

Fensterdüsen

• 6 •