Page 1
Sicherheitsschalter
Safety Switches
Platzsparer
Space Saver
NQ TQ
NQ/TQ
Page 2
Sicherheitsschalter NQ
R2.
2
4
4
ø7.6
5.5
10.4
27.6
9
11
78
35
20
30
10.1
5.5
10.4
15
34
33
12
OG/WH
OG
11
BU
BU/WH
OG
OG/WH
33
34
22
21
12
BN/WH
BN
11
BU
BU/WH
BU/WH
BU
11
OG
OG/WH
12
31
32
BU/WH
BU
11
BN
BN/WH
12
21
22
32
31
OG/WH
OG
Safety Switches NQ
Kompaktes Gehäuse
Einbaulage beliebig
Anschlussleitung 5m
Compact housing
Any installation position
Cable 5m
Sicherheitsschalter NQ
Safety Switch NQ
Maßzeichnung
Dimension drawing
Anfahrrichtung
Horizontal und vertikal
Schaltelemente
11 Schleichschaltelement
1 Ö + 1 S
02 Schleichschaltelement
2 Ö
12 Schleichschaltelement
2 Ö
+ 1 S
03 Schleichschaltelement
3 Ö
Bestelltabelle
Ordering table
Baureihe
Series
NQ
Approach direction
Horizontal and vertical
Switching elements
11 Slow-action switching element
1 NC + 1 NO
02 Slow-action switching element
2 NC
12 Slow-action switching element
2 NC + 1 NO
03 Slow-action switching element
3 NC
Zuhaltung
Guard locking
keine
none
Anschlusspläne Betätiger gesteckt
Wiring diagrams Actuator inserted
11
12
Schaltelement
Switching element
02
2 Ö / 2 NC
03
3 Ö / 3 NC
11
1 Ö + 1 S / 1 NC + 1 NO
12
2 Ö + 1 S / 2 NC + 1 NO
02
03
Best. Nr. / Artikel
Order No. / Item
103 383
NQ02VZ-5000
103 385
NQ03VZ-5000
103 382
NQ11VZ-5000
103 384
NQ12VZ-5000
2
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr./ Subject to technical modifications, no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
Page 3
Sicherheitsschalter TQ
1
1
20
2.3
35
30
20.5
4
4
5.5
10.1
15
10.4
15
4
4
75
R2.1
28.5
37
41.8
46.1
ø4.4
(22.5) (22.5)
Dreikantschlüssel
Triangular key
4
4
5.5
10.1
15
10.4
15
37
8
46.1
41
42
BU/WH
PK/WH
PK
51
52
32
31
22
OG/WH
OG
21
BN
BN/WH
BU
12
11
SK
ÜK
11
12
BU
BN/WH
BN
21
OG
OG/WH
22
33
34
54
53
PK
PK/WH
BU/WH
42
41
ÜK
SK
GY
BU/WH
22
ÜK
SK
11
12
BU
BN/WH
BN
21
OG
OG/WH
33
34
52
51
PK
PK/WH
GY/WH
42
41
GY
BU/WH
SK
ÜK
41
42
GY/WH
PK/WH
PK
53
54
34
33
22
OG/WH
OG
21
BN
BN/WH
BU
12
11
Safety Switches TQ
Sicherheitsschalter TQ
Safety Switch TQ
Maßzeichnung
Dimension drawing
Kompaktes Gehäuse
Hilfsentriegelung von
3 Seiten
Einbaulage beliebig
LED-Anzeige
Anschlussleitung 5m
Anfahrrichtung
Vertikal
Hilfsentriegelung
Dient zum Entsperren der Zuhaltung
mit Hilfe eines Dreikantschlüssels
(im Lieferumfang).
Zuhaltungsarten
TQ1 Ruhestromprinzip, Zuhaltung
durch Federkraft.
Entriegelung durch Anlegen
von Spannung am Zuhaltemagnet.
TQ2 Arbeitsstromprinzip, Zuhal-
tung durch Anlegen von Spannung am Zuhaltemagnet.
Entriegelung durch Feder-
kraft.
Schaltelemente
SK Zur Überwachung der Tür-/
Betätigerstellung.
ÜK Zur Überwachung der Zuhal-
tung (eingebauter Magnet).
Compact housing
Mechanical release from
3 sides
Any installation position
LED indicator
Cable 5m
Approach direction
Vertical
Mechanical release
This releases the guard locking
with a triangular key (included).
Guard locking types
TQ1 Closed-circuit current prin-
ciple, guard locking by spring
force. Release by applying
voltage to the interlocking
solenoid.
TQ2 Open-circuit current principle,
guard locking by applying
voltage to the interlocking
solenoid. Release by spring
force.
Switching elements
SK For monitoring the door/ac-
tuator position.
ÜK For monitoring the guard lock-
ing (built-in solenoid).
Anschlusspläne Betätiger gesteckt und zugehalten
Wiring diagrams Actuator inserted and locked
0302 1211
1202S 1211S
Bestelltabelle
Ordering table
Baureihe
Series
TQ
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr./ Subject to technical modifications, no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
Guard locking
Zuhaltung
1
Mechanisch
Mechanical
2
Elektrisch
Electrical
Schaltelement
Switching element
0302
SK: 3 Ö / 3 NC
ÜK: 2 Ö / 2 NC
1202S
SK: 2 Ö + 1 S / 2 NC + 1 NO
ÜK: 2 Ö / 2 NC
1211
SK: 2 Ö + 1 S / 2 NC + 1 NO
ÜK: 1 Ö + 1 S / 1 NC + 1 NO
1211S
SK: 2 Ö + 1 S / 2 NC + 1 NO
ÜK: 1 Ö + 1 S / 1 NC + 1 NO
0302
SK: 3 Ö / 3 NC
ÜK: 2 Ö / 2 NC
1202S
SK: 2 Ö + 1 S / 2 NC + 1 NO
ÜK: 2 Ö / 2 NC
1211
SK: 2 Ö + 1 S / 2 NC + 1 NO
ÜK: 1 Ö + 1 S / 1 NC + 1 NO
1211S
SK: 2 Ö + 1 S / 2 NC + 1 NO
ÜK: 1 Ö + 1 S / 1 NC + 1 NO
Best. Nr. / Artikel
Order No. / Item
103 378
TQ1-0302G024-5000
104 748
TQ1-1202SG024-5000
103 379
TQ1-1211G024-5000
104 749
TQ1-1211SG024-5000
103 380
TQ2-0302G024-5000
104 750
TQ2-1202SG024-5000
103 381
TQ2-1211G024-5000
104 751
TQ2-1211SG024-5000
3
Page 4
Zubehör
Accessories
Techische Daten Sicherheitsschalter NQ
Technical data Safety Switch NQ
Parameter Parameter
Gehäusewerkstoff Housing material Glasfaserverstärkter Thermoplast/
Schutzart nach EN IEC 60529 Degree of protection acc. to IEC 60529 IP 67
Mechanische Lebensdauer Mechanical life 1 x 106 Schaltspiele/Operating cycles
Umgebungstemperatur Ambient temperature - 25 ... + 70 °C
Verschmutzungsgrad (extern) nach EN 60947-1 Degree of contamination (external) to EN 60947-1 3 (Industrie/Industry)
Einbaulage Installation position beliebig/any
Anfahrgeschwindigkeit max. Approach speed, max. 0,05 ... 1,0 m/s
Betätigungshäufigkeit Actuation frequency 1200/h
Schaltprinzip Switching principle Schleichschaltglied/Slow-action switching element
Kontaktwerkstoff Contact material Silberlegierung, hauchvergoldet/
Anschlussart Connection type Anschlussleitung 5 m/Connection cable 5 m
Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1 Utilization category according to EN 60947-5-1 AC-15 0,75 A 240 V / DC-13 0,27 A 250 V
Eintauchtiefe
(erforderlicher Mindestweg + zulässiger Nachlauf)
Anfahrrichtung horizontal (h) und vertikal (v) Approach direction horizontal (h) and vertical (v) 25,3 + 2,9 25,3 + 2,3 mm
i
imp
Rated insulation voltage U
Rated impulse withstand voltage U
Insertion depth
(necessary minimum travel + permissible overtravel)
i
imp
Betätiger/Actuator
Q-GT/Q-WT/Q-LU/Q-RO
Wert
Value
Reinforced thermoplastic
Silver alloy, gold flashed
250 V
4 kV
Betätiger/Actuator
Q-WTB
Einheit
Unit
Techische Daten Sicherheitsschalter TQ
Technical data Safety Switch TQ
Parameter Parameter
Gehäusewerkstoff Housing material Glasfaserverstärkter Thermoplast/
Schutzart nach EN IEC 60529 Degree of protection acc. to IEC 60529 IP 65
Mechanische Lebensdauer Mechanical life 1 x 106 Schaltspiele/Operating cycles
Umgebungstemperatur Ambient temperature - 25 ... + 50 °C
Verschmutzungsgrad (extern) nach EN 60947-1 Degree of contamination (external) to EN 60947-1 3 (Industrie/Industry)
Einbaulage Installation position beliebig/any
Anfahrgeschwindigkeit max. Approach speed, max. 0,05 ... 1,0 m/s
Betätigungshäufigkeit Actuation frequency 900/h
Schaltprinzip Switching principle Schleichschaltglied/Slow-action switching element
Kontaktwerkstoff Contact material Silberlegierung, hauchvergoldet/
Anschlussart Connection type Anschlussleitung 5 m/Connection cable 5 m
Bemessungsisolationsspannung U
Türüberwachung
Magnetüberwachung
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1
Zuhaltung
Zuhaltungsüberwachung
Betriebsspannung Operating voltage 24 V DC
Magnetleistung Solenoid power consumption 2,7 W
Einschaltdauer ED Duty cycle ED 100 %
Zuhaltekraft F
Eintauchtiefe
(erforderlicher Mindestweg + zulässiger Nachlauf)
Anfahrrichtung vertikal (v) Approach direction vertical (v) 26,3 + 1,9 26,3 + 1,3 mm
max
i
imp
Rated insulation voltage U
Door monitoring
Solenoid monitoring
Rated impulse withstand voltage U
Utilization category according to EN 60947-5-1
Guard locking
Guard lock monitoring
Locking force F
Insertion depth
(necessary minimum travel + permissible overtravel)
max
i
imp
AC-15 1 A 125 V / DC-13 0,27 A 250 V
AC-15 1 A 125 V / DC-13 0,22 A 125 V
Betätiger/Actuator
Q-GT/Q-WT/Q-LU/Q-RO
Wert
Value
Reinforced thermoplastic
Silver alloy, gold flashed
Ui = 250V
Ui = 150V
2,5 kV
500 N
Betätiger/Actuator
Q-WTB
Einheit
Unit
V
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr./ Subject to technical modifications, no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
4
Loading...