eTIGER S5 SIM Quick Start Guide

Quick start guide

S5 SIM Wi-Fi Secual

www.etiger.com

EN

Contents

- S5 Control panel x1

- ES-D2A (Pet-immune motion sensor) x1

- ES-D3D (Door / Window contact) x2

- ES-RC1N (Remote controls) x2

- ES-T1A (RFID badge) x2

Panel design

- AC Adapter x1

- Screws and anchors

- SIM adaptor

- Documentation

Searching GSM network: Blinks once every second

GSM signal is normal: Signal is constantly on

LED

SIM CARD SLOT

GSM Signal Indicator

RFID reader

Arm

Disarm

Home arm

Button sounds

Wi-Fi connection

EnterCallSOS

TamperSpeaker

12VDC INPUT

ON/OFF SWITCH

Specications

EN

Product name

S5 SIM Wi-Fi Secual

Power Supply

Input: AC 110-240V / 50-60 Hz
Output: DC 12V / 1A

Wi-Fi

2.4GHz 802.11 b/g/n

GSM- frequency

GSM:850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

Radio-frequency

433 + 868MHz

Transmission distance

< 80M in open space

Backup batteries

Lithium Batteries: 7.4V / 600 mAh

Internal siren

95dB

Housing material

ABS plastic

Operating conditions

Temperature: -10°C~55°C
Humidity: 80% (non-condensing)

Control panel dimensions (L x W x H)

205 x 135 x 28 mm

Transmission power

Max. radio transmit power : 10 dBm
antenna gain : 2 dBi

Note

This is not a full manual, but a quick connection guide. For more functionalities
and SMS or app setup, please download the manual on www.etiger.com

Panel LED signals

Alarm
status
White LED

OFF : There is not alarm triggered
LED “A” Blink ing : When the alarm is triggered

from Normal Zone sensor
LED “B” Blinking : When the alarm is triggered
from Home Zone sensor
LED “C” Blinking : When the alarm is triggered
from Delay Zone sensor
LED “D” Blinking : When the alarm is triggered
from 24H Zone sensor
LED “ABCD” Blinking : When the alarm is
triggered from SOS or Panel tamper

GSM Status
White LED

Wi-Fi Status
White LED

System
Status
Blue LED

Settings
Status
White LED

Power
Status
Green LED

OFF : No SIM card or GSM function is disable
ON : GSM network is ready
Blinking : Search GSM network

OFF : WIFI is disable
ON : Connect to the servers
Blinking : During Wi-Fi setting mode

ON—System armed
OFF—System disarmed
Blinking—System armed in home mode

ON--RF connection mode
Continue Blinking--System settings mode

OFF--There is no signal detected
ON—DC power is connected
Blinking—DC power is disconnected

This step only applies

if you are using your system with a SIM card.

1

Control panel’s SIM
card

Insert a SIM card in the control panel

You will need a SIM card if you wish to interact with your alarm by SMS and
phone calls.

Important

- Make sure the SIM card is not protected by a PIN code.

- We advise you to choose a plan with unlimited text and 1 or 2 hours of call.

The SIM card must be compatible with a 2G GSM network. Contact your
carrier for more information.

- Insert the SIM card before turning on your system.

- For more SMS options download the manual on www.etiger.com

2

OFF

ON

Turn the control panel on

Plug the output connector of the AC adaptor into the adaptor interface
in the battery compartment at the back of the control panel. Plug the AC
adaptor to an AC socket. Turn the power switch to “ON” and put back the
cover of the battery compartment. The control panel is turning on.

Attention

Make sure you have inserted a SIM card in the control panel before turn­ing it on. If you insert a SIM card after rst connection, always make sure
to turn the control panel “OFF” before inserting the SIM card.

EN

3

Get your app ready

1. Download the ”eTIGER Home” app on your smartphone (on the App

Store and Google Play).

2. Open the ”eTIGER Home” app on your smartphone.

3. Register by your Mobile number and/or e-mail address.

4. Login and create a location (or home) for your alarm. Make sure you are

connected to your home network.

“SIM card only” users

If you are using the this alarm with a SIM card and cannot use the iOS and
Android apps, read the full manual to learn more about interaction by SMS
and phone call. Full manual is available on etiger.com

4

Connect the alarm to your app (EZ mode)

Step 1 : Enter Wi-Fi Connection Mode on your alarm.

Press the Admin code 123456 +

Attention

Ensure the system is disarmed, the Blue LED is OFF. After entering Wi-Fi connec­tion mode, the Wi-Fi white LED starts to blink fast. now your alarm is ready to
connect to your home network.

Step 2 : In your app, choose the device you will add : choose “Add device” or “+”

and “Smart Alarm” . The app will ask if the LED is blinking fast. Conrm if this is
the case.

Note

Make sure to connect your alarm system to a 2.4 GHz network. eTIGER alarmsys­tems do not work with 5.0 Ghz network. If expierincing any problems, please rst
contact your network provider.

EN

Smart Alarm

Your Wi-Fi

SSID

Your Password

XXXXXXXXX

CONFIRM

Step 3 : Set the Wi-Fi network you will need your alarm to connect with. If your

are already connected to your home network the app will automatically use this
network.

Enter the Wi-Fi password of the router, conrm, and wait for about 20 seconds to
get a response (until the %-circle in the app reached 100%)

Step 4 : After connection procedure is complete , you can set the alarm name to

complete the connection.

Note

There are two ways to connect the alarm to your app : EZ and AP mode.
please use the AP mode when you cannot connect your alarm as described
above. A Full manual is available on etiger.com

Your system is ready.

Now what happens if the alarm is triggered?

Notications over Wi-Fi

- The siren of the control panel rings out.

- You will receive a notication over Wi-Fi or 4G that the alarm has been

triggered.

When using a SIM card*

- If there is a SIM card in your control panel, you also receive an SMS notifying

you that the alarm has been triggered.

- You receive a phone call. Pick up the call: you hear a voice prompt giving you a

list of options (stop the siren, disarm the system, start audio surveillance etc.)

APP interface

ARM

DISARM

HOME ARM

Settings
Accessories
Records

Accessories

EN

Motion detector

We recommend to mount the detector
at a height of 2.2m in a 90° angle . The
detector does not detect animals under
25 kg. Avoid mounting the detectors in
areas with a large amount of metal or
electrical devices.

90°

2.2m

<25kg

Understanding the standby mode

If the detector is triggered more than twice within 3 minutes,
it switches to standby mode to save power. During standby
mode, the detector is inactive. If within the next 3 minutes a
new movement is detected, the standby mode is extended
by 3 minutes. If no movement is detected within the next 3
minutes, the sensor is activated again.

Door contacts

Mount the magnet with double-sided
tape on the door and the door frame
respectively.

Advanced settings

Advanced setup

For more settings, please refer to the user manual of the control panel, available
for download on

Connect more accessories

On the control panel, type your admin code (default code: 123456*) followed by the
key : your control panel is now in Connection mode.
Within the next 15 seconds, trigger the accessory you wish to connect (for a RFID
tag, swipe it in front of the RFID reader of the control panel). You hear one beep:
the accessory is registered.

A piece of advice

All eTIGER accessories in the box are already precongured to your control panel.
You do not need to add them again.

Change the access code

Do not forget to change your access code. To change your access code, send
“13” by SMS to the control panel or change your code by app in the settings
menu of your device.

www.etiger.com

Full manual

For more settings, please refer to the user manual of the control panel, which can
be downloaded at

www.etiger.com

EN

Precaution

For a safer use of the product and to optimize the lifespan of the product, we
recommend you to follow the precautions below:

- The wireless accessories must be connected to the control panel.

- Low power voltage may aect transmission distance.

- Do not press the SOS key on the remote control if it is unnecessary to avoid

disturbing neighborhood.

- Check the system regularly to make sure the system works properly.

- The control panel is neither waterproof nor moisture-proof, install it in a shady,

cool and dry place.

- The case of the control panel is made of ABS plastic. Keep away from bright

light for a longer lifespan.

- The control panel is not explosion-proof. Keep away from re and ames.

- Install the control panel away from objects such as heater, air conditioner,

microwave oven etc. that generate heat or electromagnetic elds.

- Dispose of the batteries according to local regulations.

- Dismantling of this product must be done by professional personnel only.

Images, illustrations and text are non-contractual. eTIGER and the eTIGER logo
are registered trademarks and the property of eTIGER. Copyright © 2019 eTIGER.
All rights reserved.

Standards

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electron­ic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant
to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to
minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of haz­ardous substances.

In compliance with European laws. This product is in compliance with the essen­tial requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

This product was designed and manufactured in compliance with Directive
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of
use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS
Directive - RoHS) and is deemed to comply with the maximum concentration
values set by the European Technical Adaptation Committee (TAC).

Manufactured in China.

Images, illustrations and text are non-contractual. eTIGER and the eTIGER logo
are registered trademarks and the property of eTIGER.
Copyright © 2019 eTIGER. All rights reserved.

DE

Inhalt

- S5 Bedienfeld x 1

- ES-D2A (Haustierimmuner

Bewegungssensor) x 1

- ES-D3D (Tür-/Fensterkontakt) x 2

- ES-RC1N (Fernbedienungen) x 2

- ES-T1A (RFID-Badge) x 2

Bedienfeld-Design

Suchen GSM-Netz: Blinkt einmal pro Sekunde

GSM-Signal ist normal: Signal ist ständig an

LED

GSM-Signalanzeige

Lautspre-

cher

- Netzteil x 1

- Schrauben und Dübel

- SIM-Adapter

- Dokumentation

RFID-Lesegerät

Scharfschalten

Entschärfen

Haus scharfschalten

Tastentöne

WLAN-Verbindung

EingangAnrufSOS

Sabotage

SIM-KARTEN-STECKPLATZ

12 V DC-EINGANG

EIN/AUS-SCHALTER

Technische daten

DE

Produktname

S5 SIM WLAN Secual

Stromzufuhr

Eingang: AC 110-240 V / 50-60 Hz
Leistung: DC 12 V / 1 A

WLAN

2,4 GHz 802,11 b/g/n

GSM-Frequenz

GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

Funkfrequenz

433 + 868 MHz

Übertragungsreichweite:

80 m (im freien Raum)

Sicherungsakkus

Lithium-Akkus: 7,4 V 600
mAh

Interne Sirene

95 dB

Gehäusematerial

ABS-Kunststo

Betriebsbedingungen

Temperatur: -10 °C ~ 55 °C
Luftfeuchtigkeit: 80% (nicht konden­sierend)

Abmessungen Bedienfeld (L x B x H)

205 x 135 x 28 mm

Transmission power

Max. radio transmit power : 10 dBm
antenna gain : 2 dBi

Hinweis

Dies ist keine vollständige Anleitung, sondern eine Kurzanleitung für den
Anschluss. Für weitere Funktionalitäten und die Einrichtung von SMS oder Apps
laden Sie bitte das Handbuch herunter auf www.etiger.com

Bedienfeld LED-Signale

AUS: Es wird kein Alarm ausgelöst
LED „A“ blinkt: Wenn der Alarm ausgelöst wird
vom normalen Bereichssensor
LED „B“ blinkt: Wenn der Alarm ausgelöst wird

Alarmsta­tus
Weiße LED

vom Heimbereichssensor
LED „C“ blinkt: Wenn der Alarm ausgelöst wird
vom Verzögerungsbereichssensor
LED „D“ blinkt: Wenn der Alarm ausgelöst wird
vom 24-h-Bereichssensor
LEDs „ABCD“ blinkten: Wenn der Alarm ausgelöst
wird
wegen SOS oder Bedienfeldsabotage

GSM-Sta­tus:
Weiße LED

WLAN-Sta­tus
Weiße LED

System
Status
Blaue LED

Einstellun­gen
Status
Weiße LED

Leistung
Status
Grüne LED

AUS: Keine SIM-Karte oder GSM-Funktion deaktiviert
EIN: GSM-Netz bereit
Blinken: Suche GSM-Netz

AUS: WLAN ist deaktiviert
EIN: Mit Servern verbinden
Blinken: Während WLAN-Einstellmodus

EIN — System scharfgeschaltet
AUS — System entschärft
Blinken — System scharfgeschaltet in Heimmodus

EIN — Funkverbindungsmodus
Weiteres Blinken — Systemeinstellungsmodus

AUS — Es wird kein Signal erkannt
EIN — DC-Leistung ist verbunden
Blinken — DC-Leistung ist unterbrochen

Dieser Schritt gilt nur,

wenn Sie Ihr System mit einer SIM-Karte verwenden.

1

Control panel’s SIM
card

SIM-Karte in das Bedienfeld einfügen

Sie benötigen eine SIM-Karte, wenn Sie mit Ihrem Alarm per SMS und Telefon
kommunizieren wollen.

Wichtig

- Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht durch einen PIN-Code geschützt

ist.

- Wir raten Ihnen, ein Angebot mit unbegrenztem Text und 1 oder 2

Stunden Anrufzeit zu wählen. Die SIM-Karte muss mit einem 2G-GSM-Netz
kompatibel sein. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter für mehr Informationen.

- Legen Sie die SIM-Karte ein, bevor Sie Ihr System einschalten.

- Für weitere SMS-Optionen laden Sie das Handbuch herunter auf

www.etiger.com

2

OFF

ON

Schalten Sie das Bedienfeld ein

Stecken Sie den Ausgangsstecker des AC-Netzteils in die Adapter-Schnitts­telle im Akkufach auf der Rückseite des Bedienfeldes. Schließen Sie das
Netzteil an eine Steckdose an. Schalten Sie den Netzschalter auf “EIN”
und setzen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder ein. Das Bedienfeld
schaltet sich ein.

Achtung

Überprüfen Sie, ob Sie eine SIM-Karte in das Bedienfeld eingelegt haben,
bevor Sie es einschalten. Wenn Sie eine SIM-Karte nach der ersten Ver­bindung einsetzen, überprüfen Sie immer, dass das Bedienfeld auf “AUS”
geschaltet ist, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen.

DE

3

App einrichten

1. Laden Sie die App ”eTIGER Home” auf Ihr Smartphone herunter (im App

Store und auf Google Play).

2. Önen Sie die App ”eTIGER Home” auf Ihrem Smartphone.

3. Registrieren Sie sich mit Ihrer Handynummer und/oder E-Mail-Adresse.

4. Melden Sie sich an und erstellen Sie einen Ort (oder ein Heim) für Ihren

Alarm. Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden
sind.

“Nur SIM-Karten-Benutzer”

Wenn Sie diesen Alarm mit einer SIM-Karte verwenden und Sie iOS- und An­droid-Apps nicht nutzen können, lesen Sie das komplette Handbuch, um mehr
über die Interaktion per SMS und Telefonanruf zu erfahren. Das komplette
Handbuch ist verfügbar auf etiger.com

4

Verbinden Sie den Alarm mit Ihrer App (EZ-Modus)

Schritt 1: Rufen Sie in den WLAN-Verbindungsmodus Ihres Alarms auf: Drücken

Sie den Admin-Code 123456 +

Achtung

Überprüfen Sie, ob das System entschärft ist, die blaue LED ist AUS. Nach dem
Aufrufen des WLAN-Verbindungsmodus beginnt die weiße WLAN-LED schnell zu
blinken. Jetzt ist Ihr Alarm bereit, sich mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden.

Schritt 2: Wählen Sie in Ihrer App das Gerät, das Sie hinzufügen möchten: Wählen

Sie “Gerät hinzufügen” oder “+” und “Smart-Alarm”. Die App fragt nach, wenn die
LED schnell blinkt. Bestätigen Sie, sollte dies der Fall sein.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Alarmsystem an ein 2,4 GHz-Netzwerk anschließen.
eTIGER-Alarmsysteme funktionieren nicht mit einem 5,0 GHz-Netzwerk. Bei
Problemen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Netzbetreiber.

DE

Smart Alarm

Your Wi-Fi

SSID

Your Password

XXXXXXXXX

CONFIRM

Schritt 3: Wählen Sie das WLAN-Netzwerk, mit dem Sie Ihren Alarm verbinden

möchten. Wenn Sie bereits mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden sind, wird die
App dieses Netzwerk automatisch nutzen.
Geben Sie das WLAN-Passwort des Routers ein, bestätigen Sie und warten Sie
ca. 20 Sekunden, um eine Antwort zu erhalten (bis der %-Kreis in der App 100%
erreicht hat)

Schritt 4:

Nach Abschluss des Verbindungsvorgangs können Sie den Alarmnamen einstel­len, um die Verbindung abzuschließen.

Hinweis

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Alarm mit Ihrer App zu verbinden: EZ- und
AP-Modus. Bitte verwenden Sie den AP-Modus, wenn Sie Ihren Alarm nicht wie
oben beschrieben verbinden können. Das komplette Handbuch ist verfügbar auf

www.etiger.com

Ihr System ist bereit.

Was passiert nun, wenn der Alarm ausgelöst wird?

Benachrichtigungen über WLAN

1. Die Sirene des Bedienfeldes ertönt.

2. Sie erhalten eine Benachrichtigung über WLAN oder 4G, dass der Alarm

ausgelöst wurde.

Wenn Sie eine SIM-Karte verwenden*

3. Wenn eine SIM-Karte in Ihr Bedienfeld eingefügt ist, erhalten Sie zusätzlich

eine SMS, die Sie darüber informiert, dass der Alarm ausgelöst wurde.

4. Sie erhalten einen Anruf. Anruf entgegennehmen: Sie hören eine

Sprachausgabe, die Ihnen eine Liste von Optionen bietet (Stoppen der
Sirene, Entschärfen des Systems, Starten der Audioüberwachung usw.)

APP interface

SCHARFSCHALTEN

HAUS SCHARFSCHALTEN

ENTSCHÄRFEN

Einstellungen
Zubehör
Aufzeichnungen

Zubehör

DE

Bewegungsmelder

Wir empfehlen, den Bewegungsmelder
in einer Höhe von 2,2 Metern und 90 °
Winkel anzubringen . Der Bewegung­smelder erkennt keine Tiere unter 25
kg. Vermeiden Sie, Bewegungsmelder
in einem Bereich mit viel Metallge­genständen oder elektrischen Geräten
anzubringen.

Den Standby-Modus verstehen

Wird der Melder innerhalb von 3 Minuten mehr als zweimal ausgelöst,
schaltet er auf Standby-Modus, um Strom zu sparen. Im Standby-Modus
ist der Melder inaktiv. Wird innerhalb der nächsten 3 Minuten eine neue
Bewegung erkannt, verlängert sich der Standby-Modus um 3 Minuten.
Wird innerhalb der nächsten 3 Minuten keine Bewegung erkannt, wird

der Sensor wieder aktiviert.

90°

2.2m

<25kg

Türkontakte

Montieren Sie den Magneten mit doppelsei­tigem Klebeband jeweils an der Tür und dem
Türrahmen.

Erweiterte Einstellungen

Für die Installation Ihres Zubehörs lesen Sie bitte das vollständige Handbuch von

www.etiger.com.

Mehr Zubehör anschließen

Geben Sie auf dem Bedienfeld Ihren Admin-Code (Standard-Code: 123456*) ein,
gefolgt von der Taste : Ihr Bedienfeld bendet sich nun im Verbindungsmodus.
Rufen Sie innerhalb der nächsten 15 Sekunden das anzuschließende Zubehör ab
(einen RFID-Tag ziehen Sie vor den RFID-Leser des Bedienfeldes). Es ertönt ein
Piepton: Das Zubehör ist registriert.

Gut zu wissen

Alle eTIGER-Zubehörteile in der Box sind bereits auf Ihrem Bedienfeld vorkong­uriert. Sie müssen sie nicht erneut hinzufügen.

Ändern des Zugangscodes

Vergessen Sie nicht, Ihren Zugangscode zu ändern. Um Ihren Zugangscode
zu ändern, senden Sie “13” per SMS an das Bedienfeld oder ändern Sie Ihren
Code per App im Einstellungsmenü Ihres Geräts.

Komplettes Handbuch

Weitere Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Bedienfeldes,
verfügbar zum Herunterladen auf www.etiger.com

DE

Vorsichtsmaßnahmen

Für einen sichereren Gebrauch und zur Optimierung der Lebensdauer des Pro­dukts empfehlen wir Ihnen, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

- Das drahtlose Zubehör muss mit dem Bedienfeld verbunden werden.

- Eine niedrige Leistung kann die Übertragungsdistanz beeinträchtigen.

- Drücken Sie nicht die SOS-Taste der Fernbedienung, wenn es nicht nötig ist,

um die Nachbarschaft nicht zu stören.

- Überprüfen Sie das System regelmäßig, um sicherzustellen, dass es

ordnungsgemäß funktioniert.

- Das Bedienfeld ist weder wasserdicht noch feuchtigkeitsdicht, installieren Sie

es an einem schattigen, kühlen und trockenen Ort.

- Das Gehäuse des Bedienfeldes ist aus ABS-Kunststo gefertigt. Für eine

längere Lebensdauer darf es keinem hellen Licht ausgesetzt sein.

- Das Bedienfeld ist nicht explosionsgeschützt. Halten Sie es von Feuer und

Flammen fern.

- Installieren Sie das Bedienfeld entfernt von Gegenständen wie Heizung,

Klimaanlage, Mikrowellenherd usw., die Wärme oder elektromagnetische
Felder erzeugen.

- Entsorgen Sie die Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.

- Die Demontage dieses Produkts darf nur von Fachpersonal durchgeführt

werden.

Bilder, Illustrationen und Texte sind nicht vertraglich bindend. eTIGER und das
eTIGER-Logo sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum von eTIGER. Copy­right © 2019 eTIGER Alle Rechte vorbehalten.

Standards

Dieses Produkt trägt das Entsorgungssymbol für Elektromüll und elektronische
Geräte (WEEE). Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen
Direktive 2012/19/EU gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen umwelt­spezischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden. Elektronikprodukte,
die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden, stellen durch
das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substanzen umwelt- und gesund­heitsrelevante Risiken dar.

In Übereinstimmung mit europäischen Gesetzen. Dieses Produkt entspricht
den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU.

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Direktive 2011/65/EU des
Europaparlaments und des Rats bezüglich der Verwendungseinschränkung
bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten
(RoHS-Direktive - RoHS) entwickelt und hergestellt und erfüllt die Anforderun­gen für maximale Konzentrationswerte, die vom European Technical Adaptation
Committee (TAC) festgelegt wurden.

Hergestellt in China.

Bilder, Abbildungen und Text sind unverbindlich. eTIGER und das eTIGER-Logo
sind eingetragene Marken und das Eigentum von eTIGER. Copyright © 2019
eTIGER. Alle Rechte vorbehalten

FR

Contenu

- 1panneau de commande S5

- 1ES-D2A (détecteur de mouvement

compatible avec les animaux de compagnie)

- 2ES-D3D (détecteurs d’ouverture de porte/

fenêtre)

- 2ES-RC1N (télécommandes)

- 2ES-T1A (badges RFID)

- 1adaptateur CA

- Vis et ancrages

- Adaptateur SIM

- Documentation

Présentation du panneau de commande

Recherche du réseau GSM : clignote toutes les secondes

Signal GSM normal : Le signal est constamment allumé

LED

Témoin de signal GSM

Haut-

parleur

Protection

anti-sabotage

EnterAppelSOS

Lecteur RFID

Armement

Désarmement
Armement en mode

Home

Son des boutons

Connexion Wi-Fi

LOGEMENT POUR

CARTE SIM

ENTRÉE 12VCC
INTERRUPTEUR ON/

OFF

Spécications

FR

Nom du produit

S5 SIM Wi-Fi Secual

Alimentation électrique

Entrée: 110-240VCA / 50-60Hz
Sortie: 12VCC / 1A

Wi-Fi

2,4GHz 802.11 b/g/n

Fréquence GSM

GSM: 850 / 900 / 1800 /
1900MHz

Radiofréquence

433 + 868MHz

Distance de transmission

< 80m en champ libre

Piles de secours

Piles au lithium: 7,4V / 600mAh

Sirène intérieure

95dB

Matériau du boîtier

Plastique ABS

Conditions d’utilisation

Température: -10°C~55°C
Humidité: 80% (sans condensation)

Dimensions du panneau de com­mande (L x l x H)

205 x 135 x 28mm

Transmission power

Max. radio transmit power : 10 dBm
antenna gain : 2 dBi

Remarque

Ce document n’est pas un manuel complet, mais un guide de démarrage rapide.
Pour découvrir d’autres fonctionnalités et la conguration des SMS ou de l’appli­cation, veuillez télécharger le manuel sur le site www.etiger.com.

Témoins LED du panneau de commande

Éteinte: pas d’alarme déclenchée
LED «A» clignotante: alarme déclenchée

par le détecteur de la zone normale

Statut
alarme
LED
blanche

LED «B» clignotante: alarme déclenchée
par le détecteur de la zone Maison
LED «C» clignotante: alarme déclenchée
par le détecteur de la zone Temporisation
LED «D» clignotante: alarme déclenchée
par le détecteur de la zone 24h
LED «ABCD» clignotantes: alarme déclenchée
par le bouton SOS ou une violation du panneau

Statut GSM
LED
blanche

Statut Wi-Fi
LED
blanche

Statut
système
LED bleue

Statut
paramètres
LED
blanche

Statut
alimenta­tion
LED verte

Éteinte: pas de carte SIM ou fonctionnalité
GSM désactivée

Allumée: réseau GSM disponible
Clignotante: recherche du réseau GSM

Éteinte: Wi-Fi désactivé
Allumée: connexion aux serveurs
Clignotante: en mode de conguration du

Wi-Fi

Allumée: système armé
Éteinte: système désarmé
Clignotante: système armé en mode Home

Allumée: mode de connexion RF
Clignotement continu: mode de conguration
du système

Éteinte: aucun signal détecté
Allumée: alimentation CA branchée
Clignotante: alimentation CA débranchée

Cette étape s’applique uniquement

si vous utilisez une carte SIM.

1

Control panel’s SIM
card

Insérez une carte SIM dans le panneau de commande

Vous avez besoin d’une carte SIM si vous souhaitez interagir avec votre sys­tème d’alarme par SMS ou appel téléphonique.

Important

- Assurez-vous que la carte SIM ne soit pas protégée par un code PIN.

- Nous vous conseillons de choisir un plan de paiement avec SMS illimités et

une ou deux heures d’appel inclus. La carte SIM doit être compatible avec le
réseau GSM 2G. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.

- Insérez la carte SIM avant d’allumer le système.

- Pour découvrir d’autres options SMS, téléchargez le manuel sur le site

www.etiger.com.

2

OFF

ON

Allumez le panneau de commande

Branchez le connecteur de sortie de l’adaptateur CA sur l’interface de
l’adaptateur dans le compartiment des piles à l’arrière du panneau de
commande. Branchez l’adaptateur CA sur une prise CA. Placez l’interrup­teur sur «ON», puis remettez le couvercle du compartiment des piles en
place. Le panneau de commande s’allume.

Attention

Assurez-vous d’avoir inséré une carte SIM dans le panneau de com­mande avant de l’allumer. Si vous insérez une carte SIM après la première
connexion, n’oubliez jamais d’éteindre le panneau de commande (inter­rupteur sur «OFF») avant d’insérer la carte SIM.

3FR4

Préparez votre application

1. Téléchargez l’application «eTIGER Home» sur votre smartphone

(disponible dans l’App Store et sur Google Play).

2. Ouvrez l’application «eTIGER Home» sur votre smartphone.

3. Enregistrez-vous au moyen de votre numéro de téléphone mobile et/ou

de votre adresse e-mail.

4. Connectez-vous et créez un emplacement (ou domicile) pour votre

système d’alarme. Assurez-vous d’être connecté à votre réseau
domestique.

Utilisateurs «carte SIM uniquement»

Si vous utilisez ce système d’alarme avec une carte SIM et que vous n’êtes pas
en mesure d’utiliser les applications iOS et Android, lisez le manuel complet
pour en savoir plus sur les interactions par SMS et appel téléphonique. Le
manuel complet peut être consulté sur etiger.com.

Connectez votre système d’alarme à votre application
(mode EZ)

Étape 1: accédez au mode Connexion Wi-Fi sur votre système d’alarme: tapez le

code Admin 123456 +

Attention

Assurez-vous que le système soit désarmé (la LED bleue doit être éteinte). Une
fois en mode Connexion Wi-Fi, la LED blanche du statut Wi-Fi se met à clignot­er rapidement. Votre système d’alarme est prêt à se connecter à votre réseau
domestique.

Étape 2: dans l’application, choisissez l’appareil que vous souhaitez ajouter:

Sélectionnez «Ajouter appareil» ou «+» et «Alarme intelligente». L’application
demande si la LED clignote rapidement. Conrmez si c’est bien le cas.

Remarque

Assurez-vous de connecter votre système d’alarme à un réseau 2,4GHz. Les sys­tèmes d’alarme eTIGER ne sont pas compatibles avec le réseau 5,0GHz. Si vous
rencontrez des problèmes, commencez par contacter votre opérateur de réseau.

FR

Smart Alarm

Your Wi-Fi

SSID

Your Password

XXXXXXXXX

CONFIRM

Étape 3: sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez que votre système

d’alarme se connecte. Si vous êtes déjà connecté à votre réseau domestique,
l’application l’utilisera automatiquement.
Introduisez le mode de passe Wi-Fi du routeur, conrmez, puis attendez environ
20secondes avant d’avoir une réponse (le cercle % de l’application doit avoir
atteint 100%).

Étape 4: une fois la procédure de connexion terminée, vous pouvez indiquer le

nom du système d’alarme pour clôturer.

Remarque

Il y a deux manières de connecter le système d’alarme à l’application: le mode
EZ et le mode AP. Utilisez le mode AP lorsque vous ne parvenez pas à connecter
votre système d’alarme via la procédure ci-dessus. Le manuel complet peut être
consulté sur etiger.com.

Votre système d’alarme est prêt.

Que se passe-t-il si l’alarme se déclenche?

Notications via Wi-Fi

1. La sirène du panneau de commande retentit.

2. Vous recevez une notication via le réseau Wi-Fi ou 4G indiquant que

l’alarme s’est déclenchée.

Si vous utilisez une carte SIM*

3. Si vous avez inséré une carte SIM dans votre panneau de commande, vous

recevez aussi une notication par SMS vous prévenant que l’alarme s’est
déclenchée.

4. Vous recevez un appel. Décrochez: vous entendrez un message vous

invitant à faire votre choix parmi une série d’options (arrêter la sirène,
désarmer le système, lancer la surveillance audio, etc.).

APP interface

ARMEMENT

DÉSARMEMENT

ARMEMENT EN MODE

HOME

Paramètres
Accessoires
Enregistrements

Accessories

FR

Détecteur de mouvement

Nous conseillons d’installer le détecteur à 2,2m
de hauteur et angle de 90°. Le détecteur ne
repère pas les animaux de moins de 25kg. Évitez
de placer les détecteurs dans des zones où se
trouvent de nombreux appareils en métal ou
dispositifs électriques.

90°

2.2m

<25kg

Comprendre le mode veille

Si le détecteur se déclenche plus de deux fois en 3minutes, il
passe en mode veille pour économiser de l’énergie. Le détecteur
est désactivé lorsqu’il est en mode veille. Si un nouveau mouve­ment est décelé au cours des 3minutes suivantes, le mode veille
est prolongé de 3minutes. Si aucun mouvement n’est détecté au
cours des 3minutes suivantes, le capteur est réactivé.

Détecteurs d’ouverture de
porte

Installez l’aimant à l’aide d’un adhésif double
face sur la porte d’une part, et sur l’encadrement
de la porte d’autre part.

Paramètres avancés

Pour savoir comment installer les accessoires, consultez le manuel complet sur le
site www.etiger.com.

Connectez plus d’accessoires

Tapez votre code Admin sur le panneau de commande (code par défaut:
123456*) suivi de la clé: votre panneau de commande est à présent en mode
Connexion.
Au cours des 15prochaines secondes, activez l’accessoire que vous souhaitez
connecter (s’il s’agit d’un badge RFID, passez-le devant le lecteur RFID du pan­neau de commande). Si vous entendez un bip sonore, l’accessoire est enregistré.

Conseil

Tous les accessoires eTIGER fournis sont déjà précouplés à votre panneau de
commande. Vous ne devez pas les réajouter.

Modiez le code d’accès

N’oubliez pas de modier votre code d’accès. Pour ce faire, envoyez «13»
par SMS au panneau de commande ou modiez votre code par application
dans le menu des paramètres de votre appareil.

Manuel complet

Pour plus de paramètres, veuillez consulter le manuel d’utilisation du panneau
de commande, téléchargeable sur www.etiger.com.

FR

Précautions

Pour garantir une utilisation sûre du produit et optimiser sa durée de vie, nous
vous recommandons de prendre les précautions suivantes:

- Connectez les accessoires sans l au panneau de commande.

- Une basse tension peut inuencer la distance de transmission.

- N’appuyez pas sur le bouton SOS de la télécommande si ce n’est pas

nécessaire pour éviter de déranger vos voisins.

- Inspectez régulièrement le système pour vérier s’il fonctionne correctement.

- Le panneau de commande n’étant étanche ni à l’eau, ni à l’humidité, installez-

le dans un endroit sec, frais et à l’abri de la lumière.

- Le boîter du panneau de commande se compose de plastique ABS. Évitez de

l’exposer à une source lumineuse puissante pour prolonger sa durée de vie.

- Le panneau de commande n’est pas antidéagrant. Tenez-le à l’écart du feu et

des ammes.

- Installez le panneau de commande à l’écart d’objets comme un radiateur,

un climatiseur ou un four à micro-ondes, qui génèrent de la chaleur ou des
champs électromagnétiques.

- Éliminez les piles conformément aux réglementations locales.

- Le démontage de ce produit doit être coné à des professionnels uniquement.

Les photos, illustrations et textes sont non contractuels. eTIGER et le
logo eTIGER sont des marques déposées et appartiennent à eTIGER.
Copyright © 2019 eTIGER. Tous droits réservés.

Normes

Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les équipements électriques
et électroniques (DEEE). Cela signie qu’il doit être traité conformément à la
Directive européenne 2012/19/EU an d’être recyclé ou démantelé pour mi­nimiser son impact sur l‘environnement. Pour de plus amples informations,
veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électro­niques qui ne font pas l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangere­ux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de
substances dangereuses.

En conformité avec la réglementation européenne. Ce produit satisfait aux
exigences fondamentales et autres conditions pertinentes de la Directive
2014/53/EU.

Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2011/65/
EU du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisa­tion de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques (Directive RoHS) et est déclaré satisfaisant aux valeurs de
concentration maximum dénies par le Comité technique d’adaptation
européen (European Technical Adaptation Committee – TAC).

Fabriqué en Chine

Photos, illustrations et textes non contractuels. eTIGER et le logo eTIGER sont
les marques déposées d’eTIGER
Copyright © 2019 eTIGER. Tous droits réservés.

NL

Inhoud

- S5 bedieningspaneel x1

- ES-D2A (huisdier-immune bewegingssensor)

x1

- ES-D3D (deur-/raamcontact) x2

- ES-RC1N (afstandsbediening) x2

- ES-T1A (RFID-badge) x2

Paneelontwerp

- AC-adapter x1

- Schroeven en ankers

- SIM-adapter

- Documentatie

GSM-netwerk zoeken: Knippert één keer per seconde

GSM-signaal is normaal: Signaal is constant aan

LED

SIM-KAARTSLEUF

GSM-signaalindicator

Luidspreker

Knoeibevei-

liging

RFID-lezer

Inschakelen

Uitschakelen
Thuismodus inscha-

kelen

Knopgeluiden

Wi-Fi-verbinding

BinnengaanBellenSOS

12 V DC INVOER

AAN-/UIT-SCHAKELAAR

Specicaties

NL

Productnaam

S5 SIM Wi-Fi Secual

Voedingsbron

Invoer: AC 110-240 V/50-60 Hz
Uitvoer: DC 12 V/1 A

Wi-Fi

2,4 GHz 802,11 b/g/n

GSM-frequentie

GSM:850/900/1800/1900 MHz

Radiofrequentie

433 + 868 MHz

Transmissieafstand

<80 miljoen in open ruimte

Back-upbatterijen

Lithiumbatterijen: 7,4 V/600 mAh

Interne sirene

95 dB

Materiaal behuizing

ABS-kunststof

Bedrijfsomstandigheden

Temperatuur: -10 °C~55 °C
Vochtig: 80% (niet-condenserend)

Afmetingen bedieningspaneel (L x B
x H)

205 x 135 x 28 mm

Transmission power

Max. radio transmit power : 10 dBm
antenna gain : 2 dBi

Opmerking

Dit is geen volledige handleiding, maar een snelstartgids. Download de handle­iding op www.etiger.com voor meer functionaliteiten en SMS- of app-instel­lingen

Ledsignalen paneel

UIT : Er is geen alarm geactiveerd
LED ‘A’ knippert: Het alarm
van de normale zonesensor is geactiveerd
LED ‘B’ knippert : Het alarm

Alarmstatus
Witte LED

GSM-status
Witte LED

van de thuiszonesensor is geactiveerd
LED ‘C’ knippert: Het alarm
van vertragingszonesensor is geactiveerd
LED ‘D’ knippert: Het alarm
van de 24u zonesensor is geactiveerd
LED ‘ABCD’ knippert : Het alarm is
geactiveerd door SOS of sabotage van paneel

UIT : Er is geen SIM-kaart of GSM-functie uit­geschakeld
AAN: GSM-netwerk is gereed
Knipperen: GSM-netwerk zoeken

Wi-Fi-status
Witte LED

Systeem
Status
Blauwe LED

Instellingen
Status
Witte LED

Aan/uit
Status
Groene LED

UIT : WI-FI is uitgeschakeld
AAN: Verbinding maken met de servers
Knipperen: Tijdens Wi-Fi-instelmodus

AAN—Systeem ingeschakeld
UIT—Systeem uitgeschakeld
Knipperen— Systeem ingeschakeld in thuis­modus

AAN--RF-verbindingsmodus
Continu knipperen--modus Systeeminstellingen

UIT--Er is geen signaal gedetecteerd
AAN—Gelijkstroom is aangesloten
Knipperen—DC-voeding is uitgeschakeld

Deze stap is alleen van toepassing

als u uw systeem met een SIM-kaart gebruikt.

1

Control panel’s SIM
card

Plaats een SIM-kaart in het bedieningspaneel

U hebt een SIM-kaart nodig als u via SMS en telefoongesprekken met uw
alarm wilt communiceren.

Belangrijk

- Controleer of de SIM-kaart niet is beveiligd met een pincode.

- We adviseren u om een abonnement te kiezen met onbeperkt SMS’en en

1 of 2 uur beltegoed. De SIM-kaart moet compatibel zijn met een 2G GSM­netwerk. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier.

- Plaats de SIM-kaart voordat u uw systeem inschakelt.

- Download de handleiding op www.etiger.com voor meer SMS-opties

2

OFF

ON

Het bedieningspaneel inschakelen

Steek de uitgangsconnector van de netadapter in de adapterinterface in
het batterijcompartiment aan de achterkant van het bedieningspaneel.
Steek de stroomadapter in het stopcontact. Zet de stroomschakelaar op ‘

AAN ‘ en plaats het deksel van het batterijcompartiment terug. Het bedi-

eningspaneel wordt ingeschakeld.

Opgelet

Zorg ervoor dat u een SIM-kaart in het bedieningspaneel hebt gep­laatst voordat u dit inschakelt. Als u een SIM-kaart plaatst na de eerste
verbinding moet u het bedieningspaneel altijd op ‘UIT‘ zetten voordat u
de SIM-kaart plaatst.

3NL4

Uw app klaarmaken

1. Download de ‘eTIGER Home’ app op uw smartphone (in App Store en

Google Play).

2. Open de ‘eTIGER Home’ app op uw smartphone.

3. Registreer met uw mobiele nummer en/of e-mailadres.

4. Meld u aan en maak een locatie (of thuis) voor uw alarm. Zorg dat u bent

verbonden met uw thuisnetwerk.

Gebruik van ‘SIM-kaart alleen’

Indien u dit alarm met een SIM-kaart gebruikt en de iOS- en Android-apps
niet kunt gebruiken, lees dan de volledige handleiding om meer te weten
te komen over de interactie via SMS en telefoongesprekken. De volledige
handleiding in beschikbaar op etiger.com

Het alarm met uw app (EZ-modus) verbinden

Stap 1: Activeer de Wi-Fi-verbindingsmodus op uw alarm: Toets de admin-code in

123456 +

Opgelet

Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld, de blauwe LED is UIT. Nadat de
Wi-Fi-verbindingsmodus is geactiveerd, begint de witte Wi-Fi-LED snel te knip­peren. nu is uw alarm gereed om verbinding te maken met uw thuisnetwerk.

Stap 2: Kies in uw app het apparaat dat u wilt toevoegen: kies ‘Apparaat toevoe-

gen’ of ‘+‘ en ‘Smart Alarm‘. De app vraagt of de LED snel knippert. Bevestig of dit
het geval is.

Opmerking

Zorg ervoor dat u uw alarmsysteem aansluit op een 2,4 GHz-netwerk. eTIGER
alarmsystemen werken niet met 5.0 Ghz netwerk. Neem contact op met uw
netwerkprovider als u problemen ondervindt.

NL

Smart Alarm

Your Wi-Fi

SSID

Your Password

XXXXXXXXX

CONFIRM

Stap 3: Stel het wi-netwerk in waarmee uw alarm verbinding moet maken. Als u

al bent verbonden met uw thuisnetwerk, gebruikt de app dit netwerk automa­tisch.

Vul het wi-wachtwoord van de router in, bevestig en wacht ongeveer 20 sec­onden op antwoord (totdat de %-cirkel in de app 100% heeft bereikt)

Stap 4: Nadat de verbindingsprocedure is voltooid, kunt u de alarmnaam instel-

len om de verbinding te voltooien.

Opmerking

U kunt het alarm op twee manieren met uw app verbinden: EZ- en AP-modus.
gebruik de AP-modus wanneer u uw alarm niet kunt verbinden zoals hierboven
beschreven. De volledige handleiding in beschikbaar op etiger.com

Uw systeem is gereed.

Wat gebeurt er als het alarm wordt geactiveerd?

Meldingen via Wi-Fi

1. De sirene van het bedieningspaneel klinkt.

2. U ontvangt een melding via Wi-Fi of 4G dat het alarm is geactiveerd.

Bij gebruik van een SIM-kaart*

3. Als er een SIM-kaart in het bedieningspaneel zit, ontvangt u ook een SMS

met de melding dat het alarm is geactiveerd.

4. U ontvangt een oproep. Neem de oproep aan: u hoort een gesproken

melding met een lijst met opties (stop de sirene, schakel het systeem uit,
start audiobewaking enz.)

APP interface

INSCHAKELEN

UITSCHAKELEN

THUISMODUS IN-

SCHAKELEN

Instellingen
Toebehoren
Bestanden

NL

Accessories

Bewegingsdetector

We raden aan de detector op een hoogte
van 2,2 meter en in een hoek van 90° te
installeren. De detector detecteert geen
huisdieren lichter dan 25 kg. Monteer
de detectors niet op plaatsen met een
grote hoeveelheid metalen of elektrische
toestellen.

De stand-by modus begrijpen

Als de detector meer dan twee keer binnen 3 minuten wordt ge­activeerd, schakelt deze over op de stand-by modus om energie
te besparen. Tijdens de stand-by modus is de detector inactief.
Indien binnen de volgende 3 minuten een nieuwe beweging
wordt gedetecteerd, wordt de stand-by modus verlengd met 3
minuten. Indien binnen de volgende 3 minuten geen beweging
wordt gedetecteerd, wordt de sensor opnieuw geactiveerd.

90°

2.2m

<25kg

Deurcontacten

Monteer de magneet met dubbelzijdige
plakband eerst op de deur en vervolgens
op het deurkozijn.

Geavanceerde instellingen

Raadpleeg de volledige handleiding van www.etiger.com voor de installatie van
uw toebehoren.

Meer toebehoren aansluiten

Typ uw admin-code op het bedieningspaneel (standaardcode: 123456*) gevolgd
door de code : uw bedieningspaneel staat nu in verbindingsmodus.
Activeer binnen de volgende 15 seconden het toebehoren dat u wilt aansluiten
(swipe het naar voren voor een RFID-tag voor de RFID-lezer van het bediening­spaneel). U hoort één piep: het toebehoren is geregistreerd.

Tip

Alle eTIGER toebehoren in de doos zijn al voorgecongureerd voor uw bedien­ingspaneel. U hoeft ze niet opnieuw toe te voegen.

De toegangscode wijzigen

Vergeet niet uw toegangscode te wijzigen. Om uw toegangscode te wijzi­gen, stuurt u per SMS ‘13’ naar het bedieningspaneel of wijzig uw code via
de app in het instellingenmenu van uw apparaat.

Volledige handleiding

Voor meer instellingen kunt u de gebruikershandleiding van het bediening­spaneel raadplegen die u kunt downloaden op

www.etiger.com

NL

Voorzorgsmaatregelen

Voor een veiliger gebruik van het product en om de levensduur van het product
te optimaliseren, raden we u aan de onderstaande voorzorgsmaatregelen te
volgen:

- De draadloze toebehoren moeten op het bedieningspaneel worden

aangesloten.

- Lage voedingsspanning kan de transmissieafstand beïnvloeden.

- Druk niet op de SOS-toets op de afstandsbediening als dit niet nodig is om

een storende omgeving te voorkomen.

- Controleer het systeem regelmatig om te controleren of het systeem correct

werkt.

- Het bedieningspaneel is niet waterdicht of vochtbestendig, installeer het op

een schaduwrijke, koele en droge plaats.

- De behuizing van het bedieningspaneel is gemaakt van ABS-kunststof. Blijf uit

de buurt van fel licht voor een langere levensduur.

- Het bedieningspaneel is niet explosieveilig. Uit de buurt van vuur en vlammen

houden.

- Installeer het bedieningspaneel uit de buurt van objecten zoals verwarming,

airconditioning, magnetron enz. die hitte of elektromagnetische velden
genereren.

- Gooi de batterijen weg volgens de lokale voorschriften.

- Dit product mag alleen worden gedemonteerd door professioneel personeel.

Afbeeldingen, illustraties en tekst zijn niet-contractueel. eTIGER en het eTIGER-lo­go zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van eTIGER. Copyright ©
2019 eTIGER. Alle rechten voorbehouden.

Normen

Dit product is voorzien van het afvalscheidingssymbool voor elektrische en elekt­ronische apparatuur (WEEE-logo). Dit betekent dat dit product moet worden ver­wijderd volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU. Zo kan het worden gerecycled
of worden gedemonteerd om de schadelijke gevolgen voor het milieu zoveel
mogelijk te beperken. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente.
Elektronische producten die niet gescheiden worden verwijderd zijn schadelijk
voor het milieu en de gezondheid omdat ze gevaarlijke stoen bevatten.

Conform de Europese regelgeving. Dit product voldoet aan de belangrijkste
eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Dit product is ontworpen en vervaardigd volgens de richtlijn 2011/65/EU van
het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtli­jn - RoHS). Er wordt vanuit gegaan dat het product voldoet aan de maximum
concentratievoorschriften die zijn vastgesteld door het Europese technische
aanpassingscomité (TAC).

Gemaakt in China.

Aan de foto’s, afbeeldingen en tekst kunnen geen rechten worden ontleend.
eTIGER en het eTIGER-logo zijn geregistreerde handelsmerken en het eigendom
van eTIGER. Copyright © 2019 eTIGER. Alle rechten voorbehouden.

ES

Índice

- 1 panel de control S5

- 1 ES-D2A (sensor de movimiento inmune a

mascotas)

- 2 ES-D3D (contacto puerta/ventana)

- 2 ES-RC1N (controles remotos)

- 2 ES-T1A (mando RFID)

Diseño del panel

La señal GSM es normal: Señal está constantemente encendida

Buscando red GSM: Parpadea cada segundo

Indicador de señal GSM

LED

- 1 adaptador AC

- Tornillos y anclajes

- Adaptador SIM

- Documentos

IntroducirLlamadaSOS

SabotajeAltavoz

Lector RFID

Armar

Desarmar
Armar sistema en

Modo doméstico

Sonidos de los botones

Conexión wi

RANURA DE

TARJETA SIM

ENTRADA 12 VDC

INTERRUPTOR ON/OFF

Especicaciones

ES

Nombre del producto

S5 SIM Wi-Fi Secual

Alimentación

Entrada: AC 110-240 V / 50-60 Hz
Salida: DC 12V / 1A

Wi

2,4 GHz 802.11 b/g/n

Frecuencia GSM

GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

Radiofrecuencia

433 + 868 MHz

Distancia de transmisión

< 80 m en espacios abiertos

Baterías de reserva

Pilas de litio: 7,4 V / 600mAh

Sirena interna

95 dB

Material de la carcasa

Plástico ABS

Condiciones de funcionamiento

Temperatura: -10 °C~55 °C
Humedad: 80 % (sin condensación)

Dimensiones del panel de control
(largo x ancho x alto)

205x135x28 mm

Transmission power

Max. radio transmit power : 10 dBm
antenna gain : 2 dBi

Nota

Esto no es un manual completo, sino una guía de inicio rápido. Para más fun­cionalidades y la instalación de SMS y de la aplicación, descárguese el manual en

www.etiger.com

Señales del panel LED

OFF : No se activa la alarma
Parpadeo LED “A: Cuando se activa la alarma
del sensor de la Zona normal
Parpadeo LED “B”: Cuando se activa la alarma

Estado de la
alarma
LED blanca

Estado del
GSM
LED blanca

del sensor de la Zona doméstica
Parpadeo LED “C”: Cuando se activa la alarma
del sensor de la Zona de retardo
Parpadeo LED “D”: Cuando se activa la alarma
del sensor de la Zona 24 h
Parpadeo LED “ABCD”: Cuando se activa la
alarma
por SOS o sabotaje del panel

OFF: No hay tarjeta SIM o la función GSM está
desactivada
ON: La red GSM está preparada
Parpadeo: Buscar red GSM

Estado del
wi
LED blanca

Estado
del sistema
LED azul

Estado
de la con­guración
LED blanca

Estado
de la ali­mentación
LED verde

OFF: Wi no activado
ON: Conectarse a los servidores
Parpadeo: Durante el modo de conguración
del wi

ON—Sistema armado
OFF—Sistema desarmado
Parpadeo—Sistema armado en modo domésti­co

ON--Modo de conexión RF
Parpadeo continuo--Modo de conguración del
sistema

OFF--No se detecta señal
ON—Alimentación conectada
Parpadeo—Alimentación no conectada

Este paso solo se aplica

si utiliza su sistema con tarjeta SIM.

1

Control panel’s SIM
card

Inserte una tarjeta SIM en el panel de control

Necesitará una tarjeta SIM si desea interactuar con su alarma mediante SMS y
llamadas telefónicas.

IMPORTANTE

- Asegúrese de que la tarjeta SIM no esté protegida por un código PIN.

- Le aconsejamos que escoja un plan sin límite de mensajes y con 1 o 2 horas

de llamadas. La tarjeta SIM debe ser compatible con la red GSM 2G. Póngase
en contacto con su operador para obtener más información.

- Inserte la tarjeta SIM antes de encender su sistema.

- Para conocer más opciones con SMS descargue el manual en

www.etiger.com

2

OFF

ON

Encienda el panel de control

Conecte el conector de salida del adaptador CA en la interfaz del adapta­dor en el compartimento de las pilas detrás del panel de control. Conecte
el adaptador CA a una toma de CA. Ponga el interruptor en «ON» y vuelva
a poner la tapa del compartimento de las pilas. El panel de control está
encendiéndose.

Aviso

Asegúrese de haber insertado una tarjeta SIM en el panel de control antes
de encenderlo. Si inserta la tarjeta SIM tras la primera conexión, asegúrese
de poner el panel de control en «OFF» antes de insertar la tarjeta SIM.

3ES4

Prepare su aplicación

1. Descargue la app eTIGER Home en su smartphone (en App Store y

Google Play).

2. Abra la app «eTIGER Home» en su smartphone.

3. Regístrese con su número de teléfono y/o su dirección de correo

electrónico.

4. Inicie sesión y cree una localización (o casa) para su alarma. Asegúrese

de estar conectado a su red doméstica.

Usuarios de «tarjeta SIM exclusivamente»

Si está usando esta alarma con una tarjeta SIM y no puede usar las aplica­ciones de iOS y Android, lea el manual completo para descubrir más sobre la
interacción por SMS y llamadas telefónicas. El manual completo está disponi­ble en etiger.com

Conecte la alarma a su app (modo EZ)

Paso 1: Ponga el modo conexión wi en su alarma: Introduzca el código de

administrador 123456 +

Aviso

Asegúrese de que el sistema está desarmado, la LED azul está OFF. Tras poner el
modo de conexión wi, la LED blanca del wi empieza a parpadear rápido: ahora
su alarma está lista para conectarse a la red doméstica.

Paso 2: Elija en la app el dispositivo que quiere añadir: elija «Añadir dispositivo»

o «+» y «Alarma inteligente». La app preguntará si la LED está parpadeando
rápido. Conrme si es así.

Nota

Asegúrese de conectar su sistema de alarma a una red 2.4 GHz. Los sistemas de
alarma eTIGER alarmsystems no funcionan con redes 5.0 GHz. Si experimenta
algún problema, primero póngase en contacto con tu proveedor de red.

ES

Smart Alarm

Your Wi-Fi

SSID

Your Password

XXXXXXXXX

CONFIRM

Paso 3: Congure la red wi con la que conectará su alarma. Si ya se ha conecta-

do a la red doméstica, la app utilizará automáticamente esta red.

Introduzca la contraseña del wi, conrme y espere unos 20 segundos para
obtener respuesta (hasta que el círculo-% de la app alcance el 100 %).

Paso 4: Cuando se complete el proceso de conexión, puede congurar el nom-

bre de la alarma para completar la conexión.

Nota

Hay dos formas de conectar la alarma a su app: Modo EZ y modo AP.
Utilice el modo AP si no puede conectar su alarma de la forma descrita anterior­mente. El manual completo está disponible en www.etiger.com

Su sistema está preparado.

¿Qué ocurre si se activa la alarma?

Noticaciones por wi

1. El panel de control emite sonido.

2. Recibirá una noticación por wi o 4G de que la alarma se ha activado.

Cuando utilice tarjeta SIM*

3. Si hay una tarjeta SIM en su panel de control, recibirá un SMS que le

noticará que se ha activado la alarma.

4. Recibe una llamada telefónica. Coja la llamada: escuche el aviso de voz

que le dará una lista de opciones (parar la alarma, desarmar el sistema,
comenzar la audiovigilancia, etc.)

APP interface

ARMAR

ARMAR SISTEMA EN MODO

DESARMAR

DOMÉSTICO

Conguración
Accesorios
Registro

ES

Accesorios

Sensor de movimiento

Recomendamos montar el sensor a 2,2
m de altura y ángulo de 90°. El sensor
no detecta animales de menos de 25 kg.
Evite montar los sensores en zonas con
gran cantidad de dispositivos eléctricos
o metal.

Cómo entender el modo de espera (standby)

Si el sensor se activa más de dos veces en 3 minutos, pasa al
modo de espera para ahorrar energía. Durante el modo de
espera, el sensor está inactivo. Si, en los 3 minutos siguientes, se
detecta un nuevo movimiento, el modo de espera se prolonga 3
minutos. Si no se detecta ningún movimiento en los 3 minutos
siguientes, el sensor se activa de nuevo.

90°

2.2m

<25kg

Contactos de la puerta

Monte el imán con cinta de doble cara
en la puerta y el marco de la puerta,
respectivamente.

Ajustes avanzados

Para la instalación de sus accesorios, consulte el manual completo de

www.etiger.com.

Conectar más accesorios

En el panel de control, introduzca su código de administración (código predeter­minado: 123456*) seguido de la tecla : su panel de control está ahora en Modo
conexión.
Durante los próximos 15 segundos, active el accesorio que desea conectar (si
es una etiqueta RFID, pásela frente al lector RFID en el panel de control). Oirá un
pitido: el accesorio está registrado.

Consejo

Todos los accesorios eTIGER en la caja ya están precongurados con su panel de
control. No necesita volver a añadirlos.

Cambie el código de acceso

No olvide cambiar el código de acceso. Para cambiar su código de acceso,
envíe «13» por SMS al panel de control o cambie su código por aplicación
en el menú de conguración de su dispositivo.

Manual completo

Si desea conocer más detalles de la conguración, consulte el manual de instruc­ciones en el panel de control, disponible para descargar en www.etiger.com

ES

Precauciones

Para conseguir un uso más seguro del producto y optimizar la vida útil del mis­mo, le recomendamos que tome las precauciones mostradas a continuación:

- Los accesorios inalámbricos deben estar conectados al panel de control.

- El voltaje de baja potencia puede afectar a la distancia de transmisión.

- No presione la tecla SOS en el control remoto salvo que sea necesario para

evitar molestar al vecindario.

- Revise el sistema de forma regular para asegurarse de que funciona

correctamente.

- El panel de control no es resistente al agua ni a la humedad, instálelo en un

lugar fresco, seco y a la sombra.

- La carcasa del panel de control es de plástico ABS. Manténgalo alejado de la

luz intensa para que tenga una mayor vida útil.

- El panel de control no está a prueba de explosiones. Manténgalo alejado de

fuego y llamas.

- Instale el panel de control lejos de objetos que generen calor o campos

electromagnéticos como calentadores, aires acondicionados, microondas, etc.

- Deseche las pilas de acuerdo con la normativa local.

- El desmontaje de este producto debe realizarlo un profesional.

Imágenes, ilustraciones y textos no contractuales. eTIGER y el logotipo de eTIGER
son marcas comerciales registradas propiedad de eTIGER. Copyright © 2019
eTIGER. Todos los derechos reservados.

Normas

Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Esto signica que el producto debe ser
tratado conforme a la Directiva europea 2012/19/EU con objeto de ser reciclado
o desmontado y minimizar así su impacto en el medio ambiente. Para más infor­mación, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales. Los apara­tos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden
representar un peligro para el medio ambiente y la salud humana debido a que
contienen sustancias peligrosas.

De conformidad con la normativa europea. Este producto cumple con los requisi­tos fundamentales y otras condiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU
del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la restricción de uso de determina­das sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS), y
se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados
por el Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas (TAC).

Fabricado en China.

Imágenes, ilustraciones y texto no contractuales. eTIGER y el logotipo eTIGER son
marcas comerciales registradas propiedad de eTIGER. Copyright © 2019 eTIGER.
Reservados todos los derechos.

IT

Índice

- Pannello di controllo S5 x1

- ES-D2A (sensore di movimento immune agli

animali domestici) x1

- ES-D3D (contatto porta/nestra) x2

- ES-RC1N (telecomandi) x2

- ES-T1A (badge RFID) x2

Struttura del pannello

- Adattatore CA x1

- Viti e ssaggi

- Adattatore SIM

- Documentazione

Ricerca rete GSM: Lampeggia una volta al secondo

Segnale GSM normale: Il segnale è costantemente acceso

VANO SCHEDA

Indicatore del segnale GSM

LED

SIM

Altoparlante

Manomis-

sione

Lettore RFID

Arma

Disarma

Arma casa

Suoni dei pulsanti

Collegamento wi-

InvioChiamataSOS

INGRESSO 12 VCC
INTERRUTTORE ON/

OFF

Speciche

IT

Nome del prodotto

S5 SIM Wi-Fi Secual

Alimentazione

Ingresso: CA 110-240 V / 50-60 Hz
Uscita: CC 12 V / 1 A

Wi-

2.4 GHz 802.11 b/g/n

Frequenza GSM

GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

Radiofrequenza

433 + 868 MHz

Distanza di trasmissione

< 80 m in spazi aperti

Batterie di riserva

Batterie al litio 7.4 V / 600 mAh

Sirena interna

95 dB

Materiale dell’alloggiamento

Plastica ABS

Condizioni di funzionamento

Temperatura: -10°C~55°C
Umidità: 80% (senza condensazione)

Dimensioni del pannello di controllo
(Lungh x Largh x A)

205 x 135 x 28 mm

Transmission power

Max. radio transmit power : 10 dBm
antenna gain : 2 dBi

Nota

Il presente documento non è un manuale completo, bensì una guida di collega­mento rapido. Per maggiori funzionalità e la congurazione di SMS o dell’app,
scaricare il manuale su www.etiger.com

Indicazioni LED del pannello

OFF: Allarme non scattato
LED “A” lampeggiante: Allarme fatto scattare
dal sensore Zona Normale

LED “B” lampeggiante: Allarme fatto scattare
Stato dell'al­larme
LED bianco

dal sensore Zona Casa

LED “C” lampeggiante: Allarme fatto scattare

dal sensore Zona Delay

LED “D” lampeggiante: Allarme fatto scattare

dal sensore Zona 24h

LED “ABCD” lampeggianti: Allarme fatto scattare

dall’SOS o dalla manomissione del pannello

Stato GSM
LED bianco

Stato del
wi-
LED bianco

Sistema
Stato
LED blu

Impostazi­oni
Stato
LED bianco

Alimentazi­one
Stato
LED verde

OFF: Nessuna carta SIM o funzione GSM disa-

bilitata

ON: Rete GSM pronta

Lampeggiante: Ricerca rete GSM

OFF: Wi- disabilitato

ON: Connessione ai server

Lampeggiante: In modalità di impostazione del

wi-

ON - Sistema armato

OFF - Sistema non armato

Lampeggiante - Sistema armato in modalità

Casa

ON- Modalità di collegamento RF

Lampeggiamento continuo - Modalità di im-

postazione del sistema

OFF - Nessun segnale rilevato

ON - L’alimentazione CC è collegata

Lampeggiante - L’alimentazione CC è scollegata

Questo passaggio è valido solo se

il sistema viene utilizzato con una scheda SIM.

1

Control panel’s SIM
card

Inserire una scheda SIM nel pannello di controllo

Se si desidera interagire con l’allarme via SMS e telefonate è necessaria una
scheda SIM.

Importante

- Accertarsi che la scheda SIM non sia protetta da un codice PIN.

- Si consiglia di scegliere un piano con messaggi illimitati e 1 o 2 ore di

chiamate. La scheda SIM deve essere compatibile con una rete GSM 2G.
Contattare il proprio operatore per maggiori informazioni.

- Inserire la scheda SIM prima di accendere il sistema.

- Per maggiori opzioni SMS, scaricare il manuale su www.etiger.com

2

OFF

ON

Accendere il pannello di controllo

Inserire il connettore di uscita dell’adattatore CA nella sua apposita in­terfaccia situata nel vano batterie, sul retro del pannello di controllo. Colle­gare l’adattatore CA a una presa di corrente CA. Impostare l’interruttore di
accensione su “ON” e rimontare il coperchio del vano batterie. Il pannello
di controllo si accende.

Attenzione

Assicurarsi di aver inserito la scheda SIM nel pannello di controllo prima
di accenderlo. Se la si inserisce dopo la prima connessione, assicurarsi
sempre di impostare il pannello di controllo sulla posizione “OFF” prima di
inserire la SIM.

3IT4

Preparare l’app

1. Scaricare l’app ”eTIGER Home” sullo smartphone (dall’App Store e da

Google Play).

2. Aprire l’app ”eTIGER Home” sullo smartphone.

3. Registrarsi con il proprio numero di cellulare e/o indirizzo e-mail.

4. Accedere e creare una posizione (o casa) per l’allarme. Accertarsi di

essere connessi alla rete domestica.

Utenti “solo SIM”

Se si utilizza l’allarme con una scheda SIM e non è possibile utilizzare le appli­cazioni iOS e Android, leggere il manuale completo per ulteriori informazioni
sull’interazione via SMS e telefonata. Il manuale completo è disponibile su

etiger.com

Collegare l’allarme alla propria applicazione (modalità
EZ)

Passaggio 1: Inserire la modalità di connessione wi- sull’allarme: Digitare il

codice di amministrazione 123456 +

Attenzione

Assicurarsi che il sistema sia disarmato, ovvero che il LED blu sia spento. Una
volta entrati in modalità di connessione wi-, il LED bianco del wi- inizia a
lampeggiare rapidamente: l’allarme è pronto per connettersi alla rete domestica.

Passaggio 2: Dall’app, scegliere il dispositivo che si desidera aggiungere:

selezionare “Aggiungi dispositivo” o “+” e “ Allarme smart” . L’app chiede se il LED
lampeggia velocemente. Confermare come applicabile.

Nota

Assicurarsi di collegare il sistema di allarme a una rete a 2.4 GHz. I sistemi di
allarme eTIGER non funzionano con le reti a 5.0 GHz. In caso di problemi, contat-

IT

Smart Alarm

Your Wi-Fi

SSID

Your Password

XXXXXXXXX

CONFIRM

tare innanzitutto il gestore della propria rete.

Passaggio 3: Impostare la rete wi- a cui si desidera collegare l’allarme. Se si è già

connessi alla rete domestica, l’app la utilizzerà automaticamente.

Inserire la password wi- del router, confermare e attendere per circa 20 secondi
no a ottenere risposta (no a quando il cerchio % dell’app non arriva al 100%).

Passaggio 4: Completata la procedura di connessione, è possibile impostare il

nome dell’allarme per nalizzare il collegamento.

Nota

L’allarme può essere collegato all’app in due modi: in modalità EZ e in modalità
A P.
Se non è possibile collegare l’allarme come illustrato qui sopra, utilizzare la mo­dalità AP. Il manuale completo è disponibile su etiger.com

Il sistema è pronto.

A questo punto, cosa succede se scatta l’allarme?

Notiche via wi-

1. La sirena del pannello di controllo suona.

2. Si riceve una notica via wi- o 4G che l’allarme è scattato.

In caso di utilizzo della scheda SIM*

3. Se il pannello di controllo contiene una scheda SIM, si riceverà anche un

SMS di notica dell’attivazione dell’allarme.

4. Si riceverà inoltre una telefonata. Rispondere alla chiamata: un messaggio

vocale fornirà una serie di opzioni (spegnere la sirena, disarmare il sistema,
avviare la sorveglianza audio, ecc.).

Interfaccia dell’App

ARMA

DISARMA

ARMA CASA

Impostazioni
Accessori
Registrati

IT

Accessori

Rilevatore di movimento

Si consiglia di montare il rilevatore a un’al­tezza di 2,2 m e angolo di 90°. Il rilevatore
non rileva animali di peso inferiore a 25
kg. Evitare di montare i rilevatori in aree
con una grande quantità di metallo o
dispositivi elettrici.

Comprensione della modalità standby

Se il rilevatore viene attivato più di due volte in 3 minuti, passa
alla modalità standby per risparmiare energia. Durante la
modalità standby, è inattivo. Se entro i 3 minuti successivi viene
rilevato un nuovo movimento, la modalità standby si prolunga
di 3 minuti. Se non viene rilevato alcun movimento nei 3 minuti
successivi, il sensore si riattiva.

90°

2.2m

<25kg

Sensori porta

Montare la calamita con nastro biadesivo
rispettivamente sulla porta e sul telaio
della porta.

Impostazioni avanzate

Per l’installazione degli accessori, consultare il manuale completo su www.etiger.

com.

Collegamento di altri accessori

Dal pannello di controllo, digitare il codice di amministrazione (codice prede­nito: 123456*), seguito dal tasto : il pannello di controllo è in modalità Connes­sione.Nei successivi 15 secondi, attivare l’accessorio che si desidera collegare (nel
caso del tag RFID, farlo scorrere sulla parte frontale del lettore RFID sul pannello
di controllo). Viene emesso un segnale acustico: l’accessorio è salvato.

Suggerimento

Tutti gli accessori eTIGER presenti nella confezione sono già precongurati sul
pannello di controllo. Non è necessario aggiungerli di nuovo.

Modicare il codice di accesso

Non dimenticare di modicare il codice di accesso. Per farlo, inviare il
numero “13”, via SMS, al pannello di controllo o modica il codice tramite
l’app nel menu delle impostazioni del tuo dispositivo.

Manuale completo

Per maggiori impostazioni, fare riferimento al manuale d’uso del pannello di
controllo, scaricabile dal sito

www.etiger.com

IT

Precauzioni

Per un uso più sicuro del prodotto e per ottimizzarne la durata, si raccomanda di
seguire le precauzioni illustrate qui di seguito.

- Gli accessori wireless devono essere collegati al pannello di controllo.

- Una bassa tensione di alimentazione può condizionare la distanza di

trasmissione.

- Non premere il tasto SOS sul telecomando se non è necessario, per evitare di

disturbare il vicinato.

- Controllare regolarmente il sistema per assicurarsi che funzioni correttamente.

- Il pannello di controllo non è né impermeabile né a prova di umidità:

installarlo in un luogo ombreggiato, fresco e asciutto.

- L’involucro del pannello di controllo è fabbricato in plastica ABS. Tenere il

dispositivo lontano da luce intensa per garantirne una durata di vita più
estesa.

- Il pannello di controllo non è a prova di esplosione. Tenere lontano da fuochi e

amme.

- Installare il pannello di controllo lontano da oggetti che generano calore o

campi elettromagnetici, come radiatori, aria condizionata, forni a microonde,
ecc.

- Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali.

- Lo smontaggio del dispositivo deve essere eettuato esclusivamente da

personale specializzato.

Immagini, illustrazioni e testi non sono contrattualmente vincolanti. eTIGER e il
logo eTIGER sono marchi registrati e di proprietà di eTIGER. Copyright © 2019
eTIGER. Tutti i diritti riservati.

Norme

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Ciò signica che deve essere
gestito in conformità alla direttiva europea 2012/19/EU per un riciclo e uno
smantellamento che abbiano il minimo impatto possibile sull’ambiente. Per ul­teriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali. I prodotti elettronici
non inclusi nel processo di cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per
l’ambiente e per la salute umana a causa della presenza di sostanze nocive.

In conformità alle leggi europee. Questo prodotto è conforme ai requisiti es­senziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 2014/53/
EU.

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato in conformità alla direttiva
2011/65/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione all’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
(direttiva RoHS) ed è sono considerato conforme ai valori di concentrazione
massimi stabiliti dal comitato europeo per l’adeguamento tecnico (TAC).

Fabbricato in Cina.

Immagini, illustrazioni e testi non contrattuali. eTIGER e il logo eTIGER sono
marchi registrati di proprietà di eTIGER.
Copyright © 2019 eTIGER. Tutti i diritti riservati.

PT

Índice

- Painel de controlo S5 x1

- ES-D2A (Sensor de movimento imune a

animais de estimação) x1

- ES-D3D (Contacto para porta/janela) x2

- ES-RC1N (Controlos remotos) x2

- ES-T1A (Cartão RFID) x2

Design do painel

Procura de rede GSM: Pisca uma vez por segundo

O sinal GSM está normal:

Indicador de sinal GSM

O sinal está constantemente ligado

LED

Altifalante

- Adaptador CA x1

- Parafusos e ancoragens

- Adaptador SIM

- Documentação

EnterChamadaSOS

Proteção contra

vandalismo

Leitor de RFID

Armar

Desarmar

Armar residência

Sons dos botões

Ligação Wi-Fi

RANHURA PARA

CARTÃO SIM

ENTRADA 12 VCC
INTERRUPTOR LIGAR/

DESLIGAR

Especicações

PT

Nome do produto

S5 SIM Wi-Fi Secual

Alimentação

Entrada: CA 110-240 V/50-60 Hz
Saída: CC 12 V/1 A

Wi-Fi

2,4 GHz 802,11 b/g/n

Frequência GSM

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Radiofrequência

433 + 868 MHz

Distância de transmissão

< 80 M em espaços abertos

Pilhas de reserva

Pilhas de lítio: 7,4 V/600 mAh

Sirene interna

95 dB

Material da estrutura

Plástico ABS

Condições de funcionamento

Temperatura: -10 °C~55 °C
Humidade: 80% (sem condensação)

Dimensões do painel de controlo (C x
L x A)

205 x 135 x 28 mm

Transmission power

Max. radio transmit power : 10 dBm
antenna gain : 2 dBi

Nota

Isto não é um manual completo, mas sim um guia de ligação rápida. Para mais
funcionalidade e conguração de SMS ou da aplicação, transra o manual em

www.etiger.com

Sinais LED do painel

DESLIGADO: Não há um alarme acionado
LED "A" a piscar: Quando o alarme é acionado
a partir do sensor de Zona Normal
LED "B" a piscar: Quando o alarme é acionado

Estado do
alarme
LED branco

a partir do sensor de Zona de Residência
LED "C" a piscar: Quando o alarme é acionado
a partir do sensor de Zona de Atraso
LED "D" a piscar: Quando o alarme é acionado
a partir do sensor de Zona de 24H
LED "ABCD" a piscar: Quando o alarme é
acionado a partir de SOS ou alerta de vandalis­mo do Painel

Estado de
GSM
LED branco

Estado do
Wi-Fi
LED branco

Estado do
Sistema
LED azul

Estado das
Denições
LED branco

Estado da
Alimen­tação
LED verde

DESLIGADO: Sem cartão SIM ou função GSM
desativada
LIGADO: A rede GSM está pronta
A piscar: Procura de rede GSM

DESLIGADO: O Wi-Fi está desativado
LIGADO: Ligar aos servidores
A piscar: Durante o modo de denição do Wi-Fi

LIGADO—Sistema armado
DESLIGADO—Sistema desarmado
A piscar—Sistema armado no modo residência

LIGADO--Modo de ligação RF
Piscar contínuo--Modo de denições do sistema

DESLIGADO--Sem deteção de sinal
ON—Alimentação CC ligada
A piscar—Alimentação CC desligada

Este passo é apenas aplicável

se estiver a utilizar o seu sistema com um cartão SIM.

1

Control panel’s SIM
card

Inserir um cartão SIM no painel de controlo

É necessário um cartão SIM se pretender interagir com o seu alarme através de
SMS e chamadas telefónicas.

Importante

- Certique-se de que o cartão SIM não está protegido com um código PIN.

- É recomendável que escolha um plano com texto ilimitado e 1 ou 2 horas

de chamada. O cartão SIM tem de ser compatível com uma rede GSM 2G.
Contacte a sua operadora para obter mais informações.

- Insira o cartão SIM antes de ligar o sistema.

- Para mais opções de SMS, transra o manual em www.etiger.com

2

OFF

ON

Ligar o painel de controlo

Ligue o conector de saída do adaptador de CA à interface do adaptador
no compartimento das pilhas na parte posterior do painel de controlo.
Ligue o adaptador de CA a uma tomada de CA. Coloque o interruptor
de alimentação na posição “LIGAR” e volte a colocar a tampa do compar­timento das pilhas. O painel de controlo vai ligar.

Atenção

Certique-se de que inseriu um cartão SIM no painel de controlo antes de
ligá-lo. Se inserir um cartão SIM após a primeira ligação, certique-se sem­pre de que “DESLIGA” o painel de controlo antes de inserir o cartão SIM.

3PT4

Preparar a sua aplicação

1. Transra a aplicação “eTIGER Home” para o seu smartphone (App Store e

Google Play).

2. Abra a aplicação “eTIGER Home” no seu smartphone.

3. Registe-se com o seu número de telemóvel e/ou endereço de e-mail.

4. Inicie sessão e crie uma localização (ou residência) para o seu alarme.

Certique-se de que está ligado à rede da sua residência.

Utilizadores “apenas cartão SIM”

Se estiver a utilizar este alarme com um cartão SIM e não for possível utilizar
as aplicações iOS e Android, leia o manual completo para saber mais sobre
a interação através de SMS e chamada telefónica. O manual completo está
disponível em etiger.com

Ligar o alarme à sua aplicação (modo EZ)

Passo 1: Introduza o Modo de Ligação Wi-Fi no seu alarme: Pressione o código

de Administrador 123456 +

Atenção

Certique-se de que o sistema está desarmado; o LED azul está DESLIGADO.
Depois de introduzir o modo de ligação Wi-Fi, o LED branco do Wi-Fi começa a
piscar depressa. O seu alarme está pronto para ligar-se à rede da sua residência.

Passo 2: Na sua aplicação, escolha o dispositivo que pretende adicionar: escolha

“Adicionar dispositivo” ou “+” e “Alarme inteligente”. A aplicação perguntar-lhe-á
se o LED está a piscar depressa. Conrme se for esse o caso.

Nota

Certique-se de que liga o seu sistema de alarme a uma rede de 2,4 GHz. Os sis­temas de alarme eTIGER não funcionam com redes de 5,0 GHz. Se ocorrer algum
problema, contacte em primeiro lugar o seu fornecedor de rede.

PT

Smart Alarm

Your Wi-Fi

SSID

Your Password

XXXXXXXXX

CONFIRM

Passo 3: Dena a rede de Wi-Fi à qual pretende ligar o seu alarme. Se já estiver

ligada à rede da sua residência, a aplicação utilizará esta rede automaticamente.

Introduza a palavra-passe do Wi-Fi do router, conrme e aguarde cerca de 20
segundos para obter uma resposta (até a %-círculo na aplicação chegarem aos
100%)

Passo 4: No nal do procedimento de ligação, pode denir o nome do alarme

para concluir a ligação.

Nota

Pode ligar o alarme à sua aplicação de duas formas: Modo EZ e modo AP.
Utilize o modo AP se não for possível ligar o seu alarme conforme acima descrito.
O manual completo está disponível em etiger.com

O seu sistema está pronto.

O que acontece se o alarme for acionado?

Noticações através do Wi-Fi

1. A sirene do painel de controlo toca.

2. Receberá uma noticação através do Wi-Fi ou da rede 4G com a indicação

de que o alarme foi acionado.

Se utilizar um cartão SIM*

3. Se existir um cartão SIM no seu painel de controlo, também receberá uma

noticação por SMS com a indicação de que o alarme foi acionado.

4. Receberá uma chamada telefónica. Atenda a chamada: escutará um

comando de voz com uma lista de opções (parar a sirene, desarmar o
sistema, iniciar a vigilância áudio, etc.)

Interface da aplicação

ARMAR

DESARMAR

ARMAR RESIDÊNCIA

Denições
Acessórios
Gravações

Acessórios

PT

Detetor de movimento

Recomendados que instale o detetor a
uma altura de 2,2 m e ângulo de 90°. O
detetor não deteta animais com menos
de 25 kg. Evite instalar os detetores
em áreas com grandes quantidades de
dispositivos metálicos ou elétricos.

90°

2.2m

<25kg

Como funciona o modo de espera

Se o detetor for acionado mais de duas vezes no espaço de 3
minutos, passa para o modo de espera para poupar energia. Du­rante o modo de espera, o detetor ca inativo. Se, nos próximos
3 minutos, for detetado um novo movimento, o modo de espera
é prolongado em 3 minutos. Se não forem detetados movimen­tos nos próximos 3 minutos, o sensor é novamente ativado.

Contactos para porta

Coloque o íman com ta adesiva de dupla
face na porta e na ombreira da porta,
respetivamente.

Denições avançadas

Para a instalação dos seus acessórios, consulte o manual completo em www.

etiger.com.

Ligar mais acessórios

No painel de controlo, insira o código de administrador (código predenido:
123456*), seguindo-se a tecla : o seu painel de controlo está agora no Modo de
ligação.
Nos 15 segundos seguintes, acione o acessório que pretende ligar (para um
cartão RFID, passe-o em frente ao leitor de RFID do painel de controlo). Escutará
um sinal sonoro: o acessório está registado.

Informação

Todos os acessórios eTIGER na embalagem já estão pré-congurados para o seu
painel de controlo.

Alterar o código de acesso

Não se esqueça de alterar o seu código de acesso. Para alterar o seu código
de acesso, envie “13” por SMS para o painel de controlo ou altere seu códi­go por aplicativo no menu de congurações do seu dispositivo.

Não é necessário adicioná-los novamente.

Manual completo

Para mais denições, consulte o manual do utilizador do painel de controlo, que
pode transferir em www.etiger.com

PT

Precauções

Para uma utilização mais segura do produto e para otimizar a sua vida útil, é
recomendável que siga as precauções abaixo indicadas:

- Os acessórios sem os têm de ser ligados ao painel de controlo.

- Uma baixa tensão pode afetar a distância de transmissão.

- Não pressione a tecla SOS no controlo remoto se não for necessário, para

evitar incomodar os vizinhos.

- Verique o sistema regularmente para garantir que está a funcionar

devidamente.

- O painel de controlo não é à prova de água nem à prova de humidade;

instale-o num local fresco, seco e protegido do sol.

- A caixa do painel de controlo é fabricada em plástico ABS. Mantenha-a

afastada de luz intensa para uma vida útil mais longa.

- O painel de controlo não é à prova de explosão. Mantenha-o afastado de fogo

e chamas.

- Instale o painel de controlo afastado de objetos como aquecedores,

aparelhos de ar condicionado, micro-ondas, etc., que geram calor ou campos
eletromagnéticos.

- Elimine as pilhas de acordo com os regulamentos locais.

- A desmontagem deste produto deve ser apenas realizada por prossionais.

As imagens, as ilustrações e o texto são não contratuais. eTIGER e o logótipo
eTIGER são marcas comerciais registadas e propriedade da eTIGER. Copyright ©
2019 eTIGER. Todos os direitos reservados.

conformidade com os padrões

Este produto possui o símbolo de classicação seletiva para resíduos de equipa­mentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Isso signica que este produto deve ser
manuseado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19 / UE para ser reciclado
ou desmontado para minimizar seu impacto no meio ambiente.
Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais ou regionais.
Os produtos eletrônicos não incluídos no processo de triagem seletiva são
potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana devido
à presença de substâncias perigosas.

Em conformidade com as leis europeias. Este produto está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53
/ UE.

Este produto foi projetado e fabricado em conformidade com a Diretiva 2011/65
/ UE do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a restrição do uso de certas
substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (Diretiva RoHS

- RoHS) e é considerado em conformidade com a valores máximos de concen­tração estabelecidos pelo Comitê Europeu de Adaptação Técnica (TAC).

Fabricado na China.

As imagens, as ilustrações e o texto são não contratuais. eTIGER e o logótipo
eTIGER são marcas comerciais registadas e propriedade da eTIGER. Copyright ©
2019 eTIGER. Todos os direitos reservados.