ETEKCITY JPD-FR100+ User Manual
Dual Mode Thermometer
Model No.: JPD-FR100+
English
German
French
Italian
Spanish
Questions or Concerns?
Please contact us
(855) 686-3835
at
Mon-Fri 9:00 AM - 6:00 PM PST
support@etekcity.com
or email
1
ENEN
Thank you for purchasing the Dual Mode Thermometer
by Etekcity. This device offers rapid reading and simple
operation for measuring both eardrum and forehead
temperature. This multifunctionality offers a safer and
simpler solution in temperature analysis for subjects
ranging from the age of infancy to seniors. It eliminates
the potential dangers of glass thermometers and
EN
mercury with highly accurate infrared scanning
measurement. Know body temperatures in an instant
and recall from a history of up to 20 past measurement
results. The Dual Mode Thermometer also includes a
fever alert when results are high, so you can act fast
for a quicker recovery. A simpler life starts here.
IMPORTANT:
Please read, understand, and comply
with all the instructions provided in this manual
before using the device. Failure to comply with the
instructions given in this manual and/or using the
device in ways other than the ones mentioned in this
manual may result in serious injury and/or damage to
the product.
NOTE:
The thermometer has a precision of ±
(±0.4°F)
. Should you ever receive a high fever alert
from the thermometer, it is recommended to consult
your primary physician before taking any further
action.
2
0.2°C
Contents
Safety Use & Care ......................................................... 4
Features ......................................................................... 6
Current Consumption .................................................. 7
Function Diagram ......................................................... 7
Icon Key ..........................................................................8
Set-Up ..............................................................................8
Operation........................................................................9
Cleaning and Maintenance ........................................11
Error Indications ...........................................................11
Troubleshooting ...........................................................12
Security Type ................................................................14
Authorized European Representative ....................14
Package Contents ........................................................15
3
ENEN
Safety Use & Care
y The thermometer is intended for indoor use. Wind
turbulence will adversely affect the accuracy of the
device.
yKeep the thermometer out of children’s reach.
yDO NOT use this device on newborn infants.
EN
yThis device is not intended for continuous monitoring.
y It is recommended to clean the thermometer sensor
after each use with a cotton swab and rubbing alcohol.
y To avoid result inaccuracy, DO NOT clean directly
before use.
yDO NOT touch or blow on the sensor’s probe tip.
y Avoid measuring temperature for at least 30
minutes after exercise, bathing, or returning from
the outdoors.
y DO NOT submerge the thermometer in any type of
liquid, it is not waterproof.
y If the device shows any sign of damage, do not use
it. Contact customer service at support@etekcity.
com for assistance .
y DO NOT tamper with the thermometer’s internal
components. Doing so will invalidate the warranty
on this device and may cause damage.
y DO NOT subject the device to excessive force,
4
shock, dust, temperature or humidity. This may
result in malfunction, shorter electronic life span,
damaged battery and/or distorted parts.
y This device is not intended to substitute any
advice given by a physician, pharmacist, or other
licensed health-care professional. You should not
use this product for self-diagnosis or for treating a
health problem. Contact your health-care provider
immediately if you suspect that you have a medical
problem.
y DO NOT use the product in a wet ear canal or on
foreheads with heavy perspiration. Doing so may
cause inaccuracy in the temperature results.
y It is not recommended to use the product on
subjects suffering from any ear disease or infection
including otitis externa or tympanitis, as this may
aggravate such conditions.
y If the device fails to turn on, check whether the
batteries are installed correctly. Replace the
batteries if necessary.
y If the thermometer is not in use for an extended
period of time, remove the batteries to conserve
battery lifetime.
y If there is a large difference between two
consecutive temperature results, wait 10 minutes
before retaking temperature measurements with
the thermometer.
5
ENEN
y The thermometer contains sensitive electronic
components that should not be used under
conditions with electromagnetic interference.
Features
yABS Plastic
EN
yInfrared temperature measurement
yMeasure forehead and ear temperature
yBacklit display
yFever warning buzzer (37.5°C / 99.5°F or higher)
yMemory recall of 20 previous readings
yTemperature Units: °C / °F
yForehead Temperature Range: 32°C ~ 42.2°C
(89.6°F~ 107.9°F)
yEardrum Temperature Range: 0°C ~ 100.0°C
(32.0°F~ 212.0°F)
yPrecision: ± 0.2°C / ± 0.4°F
yWorking Temperature: 10°C ~ 40°C (50°F~ 104°F)
yWorking Humidity: <80% RH, non- condensing
yAtmospheric Pressure: 860hPa ~ 1060hPa
yDisplay Resolution: 0.1°C / 0.1°F
yLatency Time: 1 second
ySound: ≥ 50db
6
yAuto -Off: 10 ± 1 second
yBattery: 2 x AAA 1.5V batteries
Current Consumption
Standby <2μA
Working <0.5mA
Buzzer <2mA
Backlight <15mA
Function Diagram
1
2 3 45 6
1. Eardrum sensor cover
2. Sensor
3. F1: Forehead temperature analysis
4. F2: Eardrum temperature analysis
5. LCD display
6. Battery compartment
7
ENEN
Icon Key
Icon Message
The measured value is over the maximum
H°C
temperature range.
The measured value is below the minimum
L°C
EN
temperature range.
Eardrum temperature measurement mode.
Forehead temperature measurement mode.
Temperature is above of the normal human
body temperature. (89.6°F ~ 107.9°F / 32°C ~
42.2°C).
Memory recall mode.
M
Set-Up
The 2 AAA 1.5V batteries are preinstalled in the device
battery compartment. Open the battery compartment
cover located on the thermometer handle and remove
the protective plastic film. Re- apply the batteries
under the correct polarity and reseal the battery
compartment in order to activate the thermometer.
8
Operation
Forehead Temperature Analysis
1. Before measuring forehead temperature, make sure
there is no water, sweat, or direct sunlight on the
forehead.
2. Press and hold ‘F1’ while slowly scanning the entire
forehead from one temple to the other. Make sure to
keep the thermometer in contact with the forehead
at all times while moving from one side of the
forehead to another.
3. Release the ‘F1’ button. The temperature results will
appear on the LCD display. A second measurement
may be taken once the LCD backlight turns off.
NOTE:
K eeping the infrared scanner at one point may
affect the accuracy of temperature results. Make sure
to move the thermometer across and in contact with
the forehead for better temperature result accuracy.
Eardrum Temperature Analysis
1. Remove the sensor plastic cover.
2. Before measuring eardrum temperature, clean out
the ear canal.
3. Gently insert the sensor tip fully into the ear canal.
4. Press ‘F2’ while holding the sensor in the ear canal.
The thermometer will chime and the temperature
results will appear on the LCD display.
9
ENEN
Note:
Make sure to dry the ear canal and keep the
sensor contact with ear canal for better temperature
result accuracy.
Fever Alert:
W hen measuring temperature in either
of the two modes, the thermometer will sound 7 short
ticks and the LCD display will flicker if the reading
EN
results exceed 37.5°C / 99.5°F to indicate that the
subject may have a fever.
Auto -Off:
I f left idle for 10 seconds, the thermometer
will shut off automatically to conserve battery lifetime.
Memory Recall
1. When the thermometer is on standby, press and hold
the ‘F2’ button for 4 to 8 seconds. The LCD screen
will display ‘ - - - M’ w ith the ‘M’ letter blinking.
2. Press ‘F2’ once more and the LCD screen will display
data with a corresponding icon indicating what
mode the results are under.
Unit Conversion
While the device is off, press and hold ‘F2’ for 8 to 12
seconds. The current unit of measurement will appear.
Press ‘F2’ once more to change and select the desired unit.
NOTE: W hile holding the ‘F2’ button, the memory
interface will first appeal. Keep holding the button until
the unit changing interface appears.
10
Cleaning and Maintenance
Inaccurate results may occur if the thermometer is
not regularly cleaned. The thermometer sensor is
extremely sensitive to dirt and oil, so make sure to
check that it is clean before each use. If cleaning is
necessary, gently clean with medical alcohol and a
cotton swab or Q-tip until the sensor is no longer dull
or lackluster.
Error Indications
Error
Message
“Er 1”
“ErC”
Reason Indication
Ambient temperature
exceeds 40°C / 104°F
or is below 10°C / 50°F
minimum readable
temperature
EEPROM data reading
error (contact customer
service) or Incomplete
analysis
Battery power is low,
replace the batteries
11
3 short ticks and
green backlight
activation for 3
seconds
3 short ticks and
green backlight
activation for 3
seconds
ENEN
Troubleshooting
Symptom Possible Cause Solution
Physical
condition is
EN
unstable.
Unreadable
status.
The difference
in consecutive
measurements
is too high.
(Forehead)
Measurement
operation error.
Sensor too far. Make sure the probe
12
Allow the subject
to rest for about 30
minute before trying
again.
Make sure the
forehead is completely
clean and dry without
any perspiration.
Also, make sure that
the subject is not in
direct sunlight during
measurement.
Make sure to slowly
scan across the
forehead while
keeping in contact. Do
not keep the sensor in
place when measuring
forehead temperature.
is in contact with
the forehead when
scanning.
Symptom
The difference
in consecutive
measurements
is too high.
(Forehead)
Possible Cause Solution
If your warranty has
Faulty device.
not expired, contact
Etekcity’s customer
support.
Physical
condition is
unstable.
Allow the subject
to rest for about 30
minute before trying
again.
ENEN
The difference
in consecutive
measurements
is too high.
(Ear Canal)
Unreadable
status.
Incorrect sensor
placement.
Faulty device. If your warranty has
Make sure the ear
canal and eardrum
is completely clean
and dry before
measurement.
Make sure the sensor
is fully inside the ear
canal without harming
the subject.
not expired, contact
Etekcity’s customer
support.
13
NOTE:
Normal human body temperatures vary depending
on the body location. When taking temperature from
different parts of your body, it is normal to obtain a
slight variation in the temperature readings. An ear
(tympanic) temperature is usually 0.5-1°F (0.3-0.6°C)
higher than an oral temperature, whereas a forehead
(temporal) temperature is usually 0.5-1°F (0.3-0.6°C)
EN
lower than an oral temperature. Therefore, it is
NORMAL
an ear measurement versus a forehead measurement.
This is NOT due to the inaccuracy of the thermometer.
Security Type
This signal indicates that thermometer is a BF
：
type device with internal power supply.
Authorized European Representative
EC REP
1-2°F (0.6-1.2°C)
to get
Wellkang Ltd
Suite B, 29 Harley Street,
London, W1G9QR, U.K.
14
difference between
Package Contents
1 x Dual Mode Thermometer
1 x Storage Bag
2 x AAA 1.5V batteries (installed)
1 x User Manual
15
ENEN
EN
Please contact us
at
Questions or Concerns?
(855) 686-3835
www.etekcity.com
Visit
Mon-Fri 9:00 AM - 6:00 PM PST
support@etekcity.com
or email
for more products.
16
Duales Fieberthermometer
Modell Nr.: JPD-FR100+
Fragen oder Anliegen? support.eu@etekcity.com
Besuchen Sie auch etekcity.com für weitere Produkte
1
ENDEDE
Vielen Dank für den Erwerb dieses dualen
Fieberthermometers von Etekcity. Dieses Thermometer
erlaubt Ihnen das schnelle Ablesen und den einfachen
Betrieb sowohl zur Messung der Trommelfellals
auch der Stirntemperatur. Diese Multifunktionalität
stellt eine sicherere und einfachere Lösung zur
Temperaturmessung bei allen Patienten vom Kleinkindbis zum Seniorenalter. Es eliminiert die Gefahren von
Glasthermometern und Quecksilber und bietet eine
hochpräzise Infrarotscan-Temperaturmessung. Es kann
sowohl die aktuelle Körpertemperatur bestimmen
als auch die letzten 20 Messergebnisse anzeigen.
Das duale Fieberthermometer besitzt außerdem
einen Fieberalarm, der bei hohen Messwerten warnt,
damit Sie schnell handeln und so die Erholungsphase
verkürzen können. Ein einfacheres Leben beginnt hier.
WICHTIG: Bitte lesen, verstehen und beachten
Sie alle Anweisungen, die in diesem Handbuch
beschrieben sind, bevor Sie das Gerät benutzen. Das
Nichtbeachten der Instruktionen dieses Handbuchs
und/oder der Einsatz des Gerätes für andere, hier
nicht beschriebene, Zwecke, können zu ernsthaften
Verletzungen und/oder zu Schäden am Produkt führen!
2
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE UND HANDHABUNG .......4
FUNKTIONEN UND TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN .......................................................6
STROMVERBRAUCH .................................................... 7
FUNKTIONSSCHEMA ...................................................8
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE .....................................8
INBETRIEBNAHME .......................................................9
BENUTZUNG ..................................................................9
REINIGUNG UND PFLEGE ..........................................12
FEHLERMELDUNGEN .................................................12
FEHLERBEHEBUNG .....................................................13
SICHERHEITSTYP ........................................................15
Authorized European Representative ....................15
LIEFERUMFANG ...........................................................15
3
ENDEDE
SICHERHEITSHINWEISE UND HANDHABUNG
y Das Thermometer ist nur zum Einsatz in
geschlossenen Räumen zugelassen. Luftturbulenzen
können die Genauigkeit der Messung beeinflussen.
yBewahren Sie das Thermometer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
yBENUTZEN Sie dieses Thermometer NICHT bei
Neugeborenen.
yDieses Gerät ist nicht für die kontinuierliche
Überwachung geeignet.
yEs wird empfohlen, den Temperatursensor nach
jeder Benutzung mit einem Wattestäbchen und
Reinigungsalkohol zu reinigen.
yBERÜHREN oder blasen Sie die Fühlerspitze des
Messgerätes NICHT an.
yVermeiden Sie es, die Temperatur weniger als 30
Minuten nach einer sportlichen Betätigung, nach
dem Baden oder nach der Rückkehr von Draußen zu
messen.
yTAUCHEN Sie das Thermometer in KEINE Flüssigkeit,
es ist nicht wasserdicht.
yWenn das Gerät auf irgendeine Art beschädigt ist,
dann verwenden Sie es nicht. Nehmen Sie Kontakt
zu unserem Kundendienst aus, um Hilfe zu erhalten.
yNEHMEN Sie KEINE Änderungen an den internen
4
Komponenten des Thermometers vor. Das
Nichtbeachten führt zum sofortigen Garantieverlust
und kann Schäden verursachen.
ySETZEN Sie das Gerät KEINEN starken Kräften,
Erschütterungen, Staub oder Feuchtigkeit aus.
Dies kann zu Fehlfunktionen, zu
einer kürzeren
Lebenszeit der Elektronik, zu Schäden an den
Batterien und/oder zur Deformierung der
Komponenten führen.
yDieses Gerät ist kein Ersatz für eine Meinung
eines Arztes, Apothekers oder anderen
Gesundheitsexperten. Sie sollten dieses Gerät nicht
zur Selbstdiagnose oder zur Behandlung eines
gesundheitlichen Problems verwenden. Nehmen Sie
sofort Kontakt zu Ihrem Arzt auf, wenn Sie glauben,
an einem medizinischen Problem zu leiden.
yBENUTZEN Sie das Gerät NICHT in einem feuchten
Gehörgang, wie er beim Baden oder durch das
Schwimmen entsteht, weil das zu Schäden am
Gehörgang führen kann.
yDas Gerät darf nicht bei Personen verwendet
werden, die an einer Erkrankung oder Infektion der
Ohren, wie z. B. einer Außenohrentzündung (Otitis
externa) oder einer Entzündung des Gehörgangs
(Tympanitis), leiden, weil dies die Krankheit
verschlimmern kann.
yWenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, dann
5
ENDEDE
prüfen Sie bitte, ob die Batterien korrekt eingelegt
sind. Ersetzen Sie, wenn nötig, die Batterien.
yWenn das Thermometer für längere Zeit nicht
verwendet wird, dann entfernen Sie die Batterien,
um deren Lebensdauer zu verlängern.
yWenn es große Unterschiede zwischen zwei
aufeinanderfolgen den Temperaturmessungen gibt,
dann warten Sie bitte 10 Minuten ab, bevor Sie eine
weitere Messung vornehmen.
yDas Thermometer enthält empfindliche, elektronische
Bestandteile, die nicht unter Bedingungen mit
elektromag netischen Interferenzen verwendet
werden sollten.
FUNKTIONEN UND TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
yABS-Plastik
yInfrarottemperaturmessung
yMessung der Stirn- und der Ohrtemperatur
yHintergrundbeleuchtetes Display
yFieberwarnsignal (37,5 °C/99,5 °F oder höher)
ySpeicherfunktion für die letzten 20 Messungen
yTemperatureinheiten: °C/°F
yTemperaturmessbereich für die Stirntemperatur:
32,0°C ~ 42,2 °C (89,6°F ~ 107,9 °F)
6
yTemperaturmessbereich für die
Trommelfelltemperatur: 0,0°C ~100,0 °C (32,0°F ~
212,0 °F)
yPräzision: ±0,2 °C/±0,4 °F
yArbeitstemperatur: 10°C~ 40°C (50°F ~ 104 °F)
yLuftfeuchtigkeit während des Betriebs: <80% rel.
Luftfeuchte, nicht-kondensierend
yArbeitsbereich für den atmosphärischer Druck:
860hPa ~1060 hPa
yGenauigkeit der Anzeige: 0,1 °C/0,1 °F
yLatenzzeit: 1 s
yLautstärke des Alarms: ≥50 dB
yAuto-Abschaltung: 10±1 s
yBatterien: 2x AAA 1,5 V-Batterien
STROMVERBRAUCH
Stand-By <2μA
Im Betrieb <0.5mA
Alarmsignal <2mA
Hintergrundbeleuchtung <15mA
7
ENDEDE
FUNKTIONSSCHEMA
1
2 3 45 6
1. Trommelfellsensorabdeckung
2. Sensor
3. F1: Messung der Stirntemperatur
4. F2: Messung der Trommelfelltemperatur
5. LCD-Display
6. Batteriefach
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
Symbol Erklärung
Die gemessene Temperatur liegt über der
H°C
Maximaltemperatur.
Die gemessene Temperatur liegt unter der
L°C
Minimaltemperatur.
Messung der Trommelfelltemperatur
Messung der Stirntemperatur
8
Loading...