How it Works
ETC
Loading...
S
U
Loading...
Loading...
Source Four CE PAR EA and MCM

ETC Source Four CE PAR EA and MCM User Manual [en, de, es, fr]

CE Source FourPAR
User manual Gebrauchsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario
DECLARATION OF CONFORMITY
We, Electronic Theatre Controls, Europe Limited Unit 5, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU United Kingdomdeclare under sole responsibility that the product
Product name: CE Source FourPAR
Product type/model: CE Source FourPAR (PAR-EA, PAR-MCM)
Lot: n/a Batch / Serial number: n/a
Item numbers: one of each model to which this declaration relates
is in conformity with the following standards:
EN60598-1:1993 Luminaires, General requirements and tests
EN60598-17:1989 Specification for luminaires for stage lighting,
television, film, and photographic studios.
Following the provisions of EU LV Directive(s) 73/23/EEC
ondon, United Kingdom Mr. Adam Bennette
L
(Place of issue) (Name of authorised person)
(Date of issue) (signature of authorized person)
Electronic Theatre Controls Europe Ltd. Registered office:
Unit 5, Victoria Industrial Estate, Grant Thornton House
Victoria Road, London W3 6UU U.K. Melton St., London, NW1 2BW, England
Telephone (+44) 181 896 1000 Registered in England No.3057796
Fax (+44) 181 896 2000 VAT No. 662 9487 90
CES4Par(4Lang)TOC Page 1 Tuesday, August 31, 1999 2:32 PM
Contents • Inhaltsverzeichnis Table des matières • Indice
CE Source FourPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifications • Technische Daten
Spécifications • Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CE Source FourPAR instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety warnings ............................................................................................................... 5
Wiring information .......................................................................................................... 6
Accessories ..................................................................................................................... 6
HPL lamps ......................................................................................................................... 6
CE Souce FourPAR lenses ............................................................................................. 8
Colour frame retaining clip ..........................................................................................10
Cleaning the reflector ................................................................................................... 10
Portable appliance test (PAT) guidelines .................................................................. 11
CE Source FourPAR Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 13
Anschuß ans Netz ......................................................................................................... 14
Zubehör ........................................................................................................................... 14
HPL Lampen ................................................................................................................... 14
CE Source FourPAR Linsen .......................................................................................... 16
Sicherungsbügel des Farbrahmens ...........................................................................18
Säuberung des Reflektors ........................................................................................... 19
CE Source FourPAR • 1
CES4Par(4Lang)TOC Page 2 Tuesday, August 31, 1999 2:32 PM
Mode d’emploi CE Source FourPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Conseils de sécurité ......................................................................................................21
Câblage électrique ........................................................................................................22
Accessoires ....................................................................................................................22
Lampes HPL ....................................................................................................................22
Identification des lentilles ............................................................................................24
Clip de maintien du porte-filtre ....................................................................................26
Nettoyage du réflecteur ...............................................................................................26
Instrucciones para el CE Source FourPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Advertencias de seguridad ..........................................................................................27
Información de cableado .............................................................................................28
Accesorios ......................................................................................................................28
Lámparas HPL ................................................................................................................28
Lentes del CE Source FourPAR ...................................................................................30
Clip de seguridad del portafiltros ................................................................................32
Limpieza del reflector ....................................................................................................33
2 • CE Source FourPAR
CES4PAR(4Lang)Specs.fm Page 3 Tuesday, August 31, 1999 2:34 PM
CE Source FourPAR
3
2
1
16
15
14
13
4
5
6
8
12
11
10
English Deutsch Français Español
1
Yo k e Bügel Lyre Lira
Primary suspension
2
yoke mounting holes
3
Earth continuity cable
4
Lamp housing
5
Spring clip
6
Lens rotation ring
7
Tabs
8
Safety cable (400SC)
Secondary suspension
9
point
10
Colour frame holder
11
Lens
12
Colour frame (407CF)
13
Safety screen
14
Lens catcher
15
Retaining clip
16
Yoke locking knob
Hauptaufhängelöcher für Hängebügel
Erdungskabel Cable de mise à la terre Cable de tierra
Lampengehäuse Compartiment lampe Portalámparas
Federklammer Pince à ressort Clip de sujeción
Linsendrehring
Vorsprünge Butée de retenue Lengüetas
Sicherungsseil (400SC) Câble de sécurité (400SC) Cable de seguridad (400SC)
Befestigungsmöglichkeit für Sicherungsseil
Farbrahmenhalter Glissière porte-filtre Marco portafiltros
Linse Lentille Lente
Farbrahmen (407CF) Porte-filtre (407CF) Portafiltros (407CF)
Schutzgitter Grille de protection Rejilla de seguridad
Linsenhalterung Guide de la lentille Enganche de la lente
Sicherungsbügel Clip de mantien Clip de seguridad
Bügelfeststellschraube
Trous de montage de la lyre de la suspension principale
Bague de rotation de la lentille
Point de suspension secondaire
Poignée de serrage de la lyre
9
7
Orificios para el montaje de la lira de la suspensión primaria
Anillo para girar la lente
Punto secundario de suspensión
Maneta para fijar la lira
CE Source FourPAR • 3
CES4PAR(4Lang)Specs.fm Page 4 Tuesday, August 31, 1999 2:34 PM
Specifications • Technische Daten Spécifications • Especificaciones
Weight:–3.4 kg Gewicht:–3,4 kg Poids–3,4 kg Peso–3,4 kg
229 mm
146 mm
273 mm
279 mm
114 mm
215mm
267mm
4 • CE Source FourPAR
PAR EA
2.0m
PAR MCM
0.9m
CES4PAR(4Lang)Eng.fm Page 5 Tuesday, August 31, 1999 2:35 PM
English
CE Source FourPAR instructions
Safety warnings
The CE Source FourPAR is intended for professional use only.
entire User Manual before using equipment.
following safety warnings before use:
• Do not mount the CE Source FourPAR on or near a flammable surface.
• Do not operate the CE Source FourPAR without a lens installed.
• Install the safety screen before turning the luminaire on.
• Mount and support the luminaire only by the primary suspension yoke holes. Suspend the luminaire from a hook clamp or a stand mount, using a securely tightened steel bolt (up to 12mmØ), washer and locking nut.
• In addition to primary suspension, make sure a safety cable (Model #400SC) or chain is attached to the secondary suspension point on the luminaire (see page 3).
• Always hang the CE Source FourPAR with the colour frame retaining clip in the locked position.
• Always replace the lamp if it becomes damaged or thermally deformed.
• Use the luminaire in dry locations only, where humidity does not exceed 90 percent. Luminaire is not intended for outdoor use.
• Disconnect the unit from power before all cleaning and maintenance.
• Keep the CE Source FourPAR-EA luminaire at least 2.0 meters from anything it is shining on. Lighted objects at this distance or greater will not exceed 90°C temperature from a projected light.
• Keep the CE Source FourPAR-MCM luminaire at least 0.9 meters away from anything it is shining on. Lighted objects at this distance or greater will not exceed 90°C temperature from a projected light.
• CE Source FourPAR-EA and CE Source FourPAR-MCM maximum ambient temperature: T
• CE Source FourPAR-EA maximum exterior surface temperature:
=175°C.
T
max
• CE Source FourPAR-MCM maximum exterior surface temperature:
=270°C.
T
max
• A multilanguage label sheet is included with this manual. Affix the label of the appropriate language over the existing warning label on the extension yoke. Do not cover the ETC trademark or CE mark.
=45°C.
a
Please note the
Read
CE Source FourPAR • 5
CES4PAR(4Lang)Eng.fm Page 6 Tuesday, August 31, 1999 2:35 PM
English
Wiring information
A plug of at least 2.5 amp (220/240V) rating should be attached to the luminaire's mains lead. The wires in the mains lead are
2
1.5mm
each and coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow:
Blue: Neutral
Brown: Live
Earth
t 180°c
WARNING!
Current rating:
Operating frequency: 50/60Hz
This luminaire must be earthed.
120V/5 amp maximum 240V/2.5 amp maximum
Accessories
Colour frame (190mm sq/170mm inside diameter) 407CF
Safety cable (80cm) 400SC
C-clamp 400CC
Very Narrow Spot lens 400-VNSP
Narrow Spot lens 400-NSP
Medium Flood lens 400-MFL
Wide Flood lens 400-WFL
Set of four CE Source FourPAR lenses (VNSP, NSP, MFL, WFL)
Set of five CE Source FourPAR lenses Clear Flat, VNSP, NSP, MFL, WFL)
400LS4
400LS5
HPL lamps
HPL lamps are tungsten halogen lamps.
Important:
voltage at your facility. 115V, 120V, 230V, and 240V HPL lamps are available. Operating lamps above their rated voltage reduces lamp life and can cause premature lamp failure.
Verify that the HPL lamp you use is suitable for the
WARNING!
FourPAR luminaires. Use of lamps other than HPL will void
CE safety conformity and warranty.
Do not use lamps other than HPL in CE Source
6 • CE Source FourPAR
Figure 1
HPL lamp
Lamp brackets
Knurled bolt
Lamp housing
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CES4PAR(4Lang)Eng.fm Page 7 Tuesday, August 31, 1999 2:35 PM
Lamp code Watts Volts Color temp Ave rated life
HPL 575/230
HPL 575/240 575 240 3,200ºK 400 hour
Euro.
HPL 375/115 375 115 3,250ºK 300 hour
HPL 375/115X 375 115 3,050ºK 1,000 hour
HPL 550/77 550 77 3,250ºK 300 hour
HPL 550/77X 550 77 3,050ºK 2,000 hour
American
HPL 575/115 575 115 3,250ºK 300 hour
HPL 575/115X 575 115 3,050ºK 2,000 hour
HPL 575/120 575 120 3,250ºK 300 hour
575 230 3,200ºK 400 hour
Installing the HPL lamp
Always replace the lamp if it becomes damaged or deformed.
Disconnect the unit from power before installing the lamp.
English
WARNING!
Loosen the knurled bolt on the back of the lamp housing and pull the housing straight out from the back of the luminaire.
Remove the HPL lamp from its box, holding it by the base.
Note:
Let lamp cool before changing.
To avoid premature lamp failure, do not touch the lamp glass with your fingers. If you touch the lamp during installation, clean it carefully with rubbing alcohol and a clean, lint-free cloth before operation.
Line up the flat sides of the lamp base with the brackets on either side of the socket (
Push down on the lamp base until the lamp is firmly seated. Make sure that the lamp is fully seated, with the bottom of the lamp heat sink flush to the lamp housing casting.
Figure 1
).
Caution! Improperly installed lamps cause premature lamp
failure and socket problems.
To reinstall the lamp housing, center it on the reflector and the bolt hole, then tighten the knurled bolt to secure the lamp housing in place.
CE Source FourPAR • 7
CES4PAR(4Lang)Eng.fm Page 8 Tuesday, August 31, 1999 2:35 PM
English
CE Souce FourPAR lenses
There are five available lenses for the CE Source FourPAR. The MFL lens comes installed in the luminaire; the VNSP, NSP and WFL are packed with the luminaire; and the CL (14°) is an optional accessory that you can order. The CL lens provides maximum beam intensity.
You can identify the lens type or beam spread by the lens texture.
Caution! Never operate the CE Source FourPAR without a
lens in place.
VNSP
Very narrow spot Clear glass 15° Round beam shape
NSP
Narrow spot Stipple glass (slight diffuse texture) 19° Round beam shape
MFL WFL
Medium flood Fewer facets, sized 6 x 22mm 21° x 34° Oblong beam shape
Wide flood Many facets, sized 6 x 12mm 30° x 51° Oblong beam shape
8 • CE Source FourPAR
Figure 2
Screen clip
Figure 3
Spring clip
Tab
Retaining clip
Figure 4
Lens catcher
Figure 5
Spring clip
Retaining clip
Tab
1.
2.
3.
). 4.
). 5.
6.
7.
8.
). 9.
1.
). 2.
3.
).
4.
5.
6.
).
CES4PAR(4Lang)Eng.fm Page 9 Tuesday, August 31, 1999 2:35 PM
Removing a lens
Change lenses if they become cracked or badly scratched.
English
WARNING!
install a lens.
CE Source FourPAR lenses get hot while the unit is on. Let the luminaire cool before handling the lens.
Place the luminaire on a flat, stable work surface. Do not install or remove lenses with the unit hanging in the air.
Remove the safety screen by squeezing the screen clip with your thumb and forefinger. Pull the screen out (
Position the lens rotation ring with the spring clip located at the top of the unit, directly below the retaining clip (
Tilt the front of the luminaire down at least 45 degrees.
Press the spring clip with your finger to release the lens (
Allow the lens to drop forward from under the clip.
When the lens drops, remove your finger, allowing the lens to slide forward until it rests on the lens catchers (
Carefully remove the lens from the luminaire.
Unplug the luminaire before attempting to remove or
Figure 2
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Installing a lens
Position the luminaire with the front of the unit (the lens side) fac­ing you and tilted slightly (
Position the lens rotation ring with the spring clip located at the top of the luminaire, directly below the retaining clip.
Hold the lens by the edge, and position it so the convex side faces the back of the luminaire (
Note:
Installing the lens with the convex side out will not impair the optics, BUT it will make lens removal difficult and reduce gel life.
From the top of the luminaire, slide the lens behind the lens catchers and position its base behind the tabs on the bottom of the lens rotation ring.
Gently push the top of the lens inward until it snaps behind the spring clip .
Install the safety screen before using. To install the safety screen, squeeze the screen clip with your thumb and forefinger and place the safety screen in the lens rotation ring. The screen clip must be placed below the retaining clip (
Figure 5
Figure 5
Figure 2
).
CE Source FourPAR • 9
CES4PAR(4Lang)Eng.fm Page 10 Tuesday, August 31, 1999 2:35 PM
English
Colour frame retaining clip
The colour frame holder is equipped with a spring-loaded retaining clip that prevents colour frames and accessories from falling out.
Important:
frame retaining clip in the locked position ( Figure 6 ).
Important:
inside diameter.
Release the retaining clip by pushing it sideways. The r etaining clip opens.
Insert the colour frame.
Press the retaining clip down until it locks into position.
Only hang the CE Source FourPAR with the colour
Use only colour frames or snoots with 170mm
Cleaning the reflector
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Retaining clip in the locked postion
Figure 6
Caution! Do not use glass and window cleaners on the
reflector. Chemicals in these cleaners will harm the reflective coating.
Caution! Do not use paper towels or harsh materials to
wipe the reflector. These materials can scratch the surface of the reflector.
WARNING!
clean reflector.
Remove the lamp housing. See page 7.
Remove the lens and safety screen so that you can access the reflector from the front of the luminaire. See
lens
page 9.
Remove dust with a blast of oil free air, or wipe with a clean, soft, lint-free cotton cloth. If this is not sufficient to remove dust, go to step 4. Otherwise, go to step 6.
Dampen a clean, soft, lint-free cotton cloth with a mild, soapy water solution and gently wipe the reflector.
Remove any soapy water residue with a clean, soft, lint-free cotton cloth dampened with water.
Reinstall a lens and safety screen before using the luminaire.
To reinstall the lamp housing, center it on the reflector and the bolt hole, then tighten the knurled bolt to secure the lamp housing in place.
Unplug the luminaire before attempting to
Installing the HPL lamp
Removing a
10 • CE Source FourPAR
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use