How it Works
Etac
Loading...
Swift Mobile Tilt Motor
User Manual
32 pgs8.22 Mb0

Etac Swift Mobile Tilt Motor User Manual

Etac Swift Mobile Tilt Motor
Etac Swift Mobile
Manual
78543C 16-03-04
2
Innehållsförteckning
Bilder A-M .........................................3-9
Allmänt .............................................. 10
Produktbeskrivning ............................. 10
Montering .......................................... 10
Måttabell ............................................ 10
Garanti / Underhåll .............................10
Transport ............................................ 10
Säkerhet ............................................. 10
Benstöd .............................................. 10
Justering ............................................. 10
Teknisk data motor ............................. 11
Ladda batteriet ................................... 11
Motor ................................................. 11
Kalibrera ställdonen ............................ 11
Felsökningsschema ............................. 11
Tillbehör ............................................. 11
Innholdsfortegnelse
Bilder A-M .........................................3-9
Generelt .............................................12
Produktbeskrivelse ..............................12
Montering ..........................................12
Måltabell ............................................12
Garanti/vedlikehold ............................. 12
Transport ............................................12
Sikkerhet ............................................12
Fotstøtter ............................................ 12
Justering ............................................. 12
Tekniske data motor ............................ 13
Lading av batteriet .............................. 13
Motor ................................................. 13
Kalibrere aktuatoren ........................... 13
Feilsøkingsdiagram .............................. 13
Tilbehør .............................................. 13
Indholdsfortegnelse
Billeder A-M ......................................3-9
Generelt ............................................. 14
Produktbeskrivelse .............................. 14
Montering .......................................... 14
Måletabel ........................................... 14
Garanti / Vedligeholdelse .................... 14
Transport ............................................ 14
Sikkerhed ...........................................14
Benstøtter .......................................... 14
Justering ............................................. 14
Tekniske data for motor ...................... 15
Opladning af batteriet ........................ 15
Motor ................................................. 15
Kalibrering af aktuatorerne ................. 15
Fejlsøgningsdiagram ........................... 15
Tilbehør .............................................. 15
Contents
Images A-M .......................................3-9
General information ............................16
Product description ............................. 16
Assembly ............................................ 16
Dimension table .................................. 16
Warranty / maintenance ......................16
Transport ............................................16
Safety ................................................. 16
Legrest ................................................ 16
Adjustment.........................................16
Motor - Technical data ........................ 17
Charging the battery ..........................17
Motor ................................................. 17
Calibrating the actuators .................... 17
Fault-finding chart ..............................17
Accessories ......................................... 17
Sommaire
Images A-M .......................................3-9
Généralités ......................................... 18
Présentation du produit ...................... 18
Montage ............................................ 18
Tableaux des dimensions .................... 18
Garantie / maintenance ...................... 18
Transport ............................................ 18
Sécurité .............................................. 18
Supports de pieds ............................... 18
Réglage .............................................. 18
Moteur - Caractéristiques techniques . 19
Chargement de la batterie .................. 19
Moteur ............................................... 19
Étalonnage des actionneurs ................ 19
Tableau de recherche d’erreur ............ 19
Accessoires ......................................... 19
Inhoudsopgave
Afbeeldingen A-M .............................3-9
Algemeen ...........................................20
Productbeschrijving ............................ 20
Montage ............................................ 20
Maattabel ........................................... 20
Garantie / onderhoud .........................20
Transport ............................................ 20
Veiligheid ...........................................20
Voetensteun ....................................... 20
Verstelling .......................................... 20
Motor - Technische gegevens .............. 21
De batterij opladen ............................. 21
Motor ................................................. 21
Kalibreren van de stelmotoren ............ 21
Schema van storingen ........................21
Accessoire .......................................... 21
Indice
Immagini A-M ...................................3-9
Generalità...........................................22
Descrizione del prodotto .................... 22
Montaggio .........................................22
Disegni quotati ................................... 22
Garanzia / manutenzione .................... 22
Trasporto ............................................22
Sicurezza ............................................ 22
Poggiagambe .....................................22
Regolazione ........................................22
Motore - Dati tecnici ........................... 23
Carica della batteria ............................23
Motore ............................................... 23
Calibrazione degli attuatori ................23
Schema di rilevazione dei guasti .........23
Accessori ............................................ 23
Índice
Imágenes A-M ...................................3-9
Generalidades ....................................24
Descripción del producto ....................24
Montaje..............................................24
Tabla de dimensiones .........................24
Garantía / mantenimiento ................... 24
Traslado .............................................. 24
Seguridad ........................................... 24
Apoyo para las piernas .......................24
Ajuste ................................................. 24
Motor (datos técnicos) ........................ 25
Carga de la batería ............................ 25
Motor ................................................. 25
Calibración de los accionadores .......... 25
Cuadro de búsqueda de errores ..........25
Accesorios .......................................... 25
Sisällysluettelo
Kuvat A-M .........................................3-9
Yleistä .................................................26
Tuotekuvaus .......................................26
Kokoaminen ....................................... 26
Mittataulukko ..................................... 26
Takuu / Huolto .................................... 26
Kuljetus ..............................................26
Turvallisuus .........................................26
Jalkatuet ............................................. 26
Säätö .................................................. 26
Moottorin tekniset tiedot .................... 27
Akun lataaminen ...............................27
Moottori ............................................. 27
Säätölaitteen kalibrointi ......................27
Vianetsintäkaavio ................................ 27
Lisävarusteet ....................................... 27
Inhalt
Abbildungen A-M .............................3-9
Allgemeines ........................................ 28
Produktbeschreibung ..........................28
Montage .............................................28
Maßtabelle .........................................28
Garantie / Wartung .............................28
Transport ............................................28
Sicherheit ............................................28
Beinstützen ......................................... 28
Einstellung .......................................... 29
Motor - Technische Daten ................... 29
Laden der Batterie ..............................29
Motor ................................................. 29
Kalibrierung der Antriebe .................... 29
Tabelle zur Fehlersuche .......................29
Zubehör .............................................. 30
3
6
1
2
3
4
5
Etac Swift Mobile Tilt Motor
A
4
1
2
5
8
6 7
3
4
2x
4 mm
B
5
1 2
C
D
E
1 2 3 4
5 6 7
Swift Mobile 104 cm 58 cm 50 65 cm 50 cm 52 cm 46,5cm 34 46,5 cm
Swift Mobile 22 cm 48 cm 33 cm 54 cm 135 kg 297 lbs 23,6 kg
6
1
2
G
F
1 2 3 4
5 6 7 8
7
Swift Mobile Tilt Motor 50 65 cm
7
8
9
-5°-35°
1 3 4
2
5 6
H
8
1
3
4
5
2
1 2
1
J
K
L
1 2
I
9
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
M
10
Svenska
Allmänt
Tack för att du valt en duschstol från Etac. För att undvika skador vid hantering och användning, ska denna
manual läsas igenom. I manualen är Brukaren den person som sitter i stolen. Hjälparen
är den person som manövrerar stolen. Etac Swift Mobil Tilt Motor är en dusch- och toalettstol avsedd att
användas för att underlätta hygienbestyr för personer med rörels­enedsättningar.
Etac Swift Mobil Tilt Motor är testad av testinstitut och uppfyller kraven enligt EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Den är utformad för att användas i dusch, vid handfat eller över toaletten samt för transporten till och från hygienrummet. Varje detalj på stolen är gjord för att underlätta för såväl brukare som hjälpare.
Den här symbolen förekommer i manulen till sammans med text. Den vill påkalla uppmärksamhet när brukarens eller hjälparens säkerhet kan äventyras.
Början på manualen (sid. 3-9) innehåller de bilder som refereras till i varje stycke. Se figur A-M till motsvarande textstycke.
Den här produkten ska återvinnas enligt nationella föreskrifter.
Produktbeskrivning
Se Figur A
A1. Bult A4. Armstöd A2. Benstöd A5. Ryggklädsel A3. Sits A6. Nackstöd
Montering
Se Figur B
Måttabell
Se Figur C
Garanti / Underhåll
Se Figur D
Garantitid för material- och tillverkningsfel är 5 år.För villkor, se www.etac.com. Livslängd 7 år. För fullständig information om produktens livslängd, se www.etac.com.
Underhåll och rekonditionering:
För att upprätthålla funktion och säkerhet bör du regelbundet: D1. Rengöra stolen med vanliga rengörings medel utan slipmedel.
Skölja och torka.
D2. Produkten tål rengöring i 85 °C i 3 minuter.
• Hålla hjulen rena från hårstrån och tvål-avlagringar m.m. Om din hygienstol inte har fullgod funktion, tag kontakt med din ordinatör.
• Ladda batteriet regelbundet.
Förflyttning
Se Figur E
Över tröskel:
E1. Enbart stol, sätt en fot på chassiröret E2. Med brukare, kör stolen baklänges.
Stillastående:
E3. Lås alltid så många hjul som möjligt när stolen används
stillastående.
E4. Utåtställda hjul förbättrar stolens stabilitet.
Överflyttning:
Gör en riskbedömning och dokumentera. Som vårdgivare är du ansvarig för brukarens säkerhet. Bedöms momentet som riskfyllt bör hjälpmedel användas. För hjälpmedel till manuell överflyttning besök www.etac.com E3-E4. Det är viktigt att man innan överflyttning till och från Swift
mobil, ser till att hjulen är låsta och utåtställda.
• När brukaren sätter eller reser sig ska benstöden vridas åt sidan.
• Fäll upp det armstöd som är i överflyttningens riktning. E5-E7. Utför överflyttningen.
Säkerhet
Se Figur F
• Defekt stol får ej användas.
• Får ej användas utomhus, i bastu eller nedsänkas i
vatten.
F1. Se till att hjulen är låsta när brukaren sätter sig eller reser sig
ur stolen.
• Tippskydd bör användas om brukaren är benamputerad.
F2. Stå ej på fotplattorna, tipprisk! F3. Sittställningen påverkar stabiliteten. F4. Utåtställda hjul förbättrar stolens stabilitet. F5. Se max brukarvikt för din hygienstol i tabellen
i mittupslaget (sida 15.)
Ställdon/Batteri
F6. Lämna till återvinning F7. Förstärkt / Dubbelt isolerad 2 F8. För inomhusbruk
Benstöd
Se Figur G
G1. Hjälparen kan lätt lyfta och vrida undan benstöden när
brukaren ska sätta sig i eller resa sig ur stolen. Benstöden är avtagbara.
G2. Genom att flytta låstappen erhålles de olika höjd -
inställningarna. Benstöden är höjdinställbara i 6 lägen.
Justering
Se Figur H
Höjd
H1-H7. Höjden kan regleras enkelt genom att bulten placeras i
önskat läge. se interval i tabell
Kontrollera att båda sidor är lika inställda, annars försämras stabiliteten. H8. Använd ej stolen om inte bulten (orange) är låst.
Tippfunktion
H9. Hjälparen reglerar enkelt sittvinkeln med handkontrollen. Se
till att hjulen är låsta om tippfunktionen används när brukaren
sitter i stolen. Sittenheten är tippbar 35° bakåt och 5° framåt. Användning av nackstöd rekommenderas.
Loading...
+ 22 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use