How it Works
Etac
Loading...
M100
User Manual [de]
28 pgs3.84 Mb0

Etac M100, M100TR User Manual [de]

M100 M100TR
Handbuch Deutsch
74983I 2014-08-11
2
Inhalt
1. Allgemeines – Einleitung
2. Beschreibung
3. Einstellungen
Sitzhöheneinstellung durch Änderung der
Sitzhöheneinstellung durch Austausch der Lenkräder/
Bedienungsanleitung
M100 & M100TR ..................................................11-18
Erklärung der Symbole ............................................... 11
Transport in Fahrzeugen ............................................. 12
Falten und Entfalten ...................................................12
Einstellungen .............................................................13
Trommelbremse .........................................................14
Wartung und Fehleranalyse ........................................14
4. Justierungen
5. Zubehör
8. Wartung und Pflege
6. M100 ...................................24
7. M100TR ................................25
3
7
1. Allgemeines
!
Danke, dass Sie sich für einen Rollstuhl von Etac entschieden haben. Zur Vermeidung von Schäden bei der Handhabung und Verwendung lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch.
Mit der als „Benutzer“ bezeichneten Person ist die Person gemeint, die im Rollstuhl sitzt. Der „Helfer“ ist die Person, die dem Benutzer assistiert.
Dieses Symbol ist im Handbuch mit dazugehö­rigem Text zu finden. Es macht auf Punkte auf­merksam, bei denen die Sicherheit von Benutzer oder Helfer gefährdet werden kann.
Der M100 ist ein zusammenklappbarer Allround-Rollstuhl, der für den Gebrauch im Innen- und Außenbereich ausgelegt ist. Bei Sitz und Fußplatten lassen sich Höhe und Winkel justieren, die Rückenlehne ist höhenverstellbar. Der M100 kann bei veränderten Bedürfnissen ergänzt und justiert wer­den. Als ergänzende Komponenten stehen zahlreiche Extras und Zubehör zur Verfügung, darunter Sitzkissen, Kippschutz, mehrere Beinstützenmodelle und Antriebsradgrößen.
CE-Kennzeichnung
Gemäß EN 12183
Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungs­anleitung aufmerksam durch.
Die Entsorgung muss gemäß den nationalen Vorschriften erfolgen.
Der M100 bietet optimale Voraussetzungen für Komfort, Funktion und beste Fahreigenschaften.
Indikation: Der M 100 ist einsetzbar bei eingeschränkter oder vollständiger Gehunfähigkeit. Dies kann bei folgenden Erkrankungen/Behinderungen der Fall sein: Schädel-Hirn-Traumata, Multiple Sklerose, Hemiplegie, Geriatrische Krankheitsbilder (Morbus Parkinson, Alzheimer, Amputationen, rheumatische Erkrankungen u. Ä.), Mus­keldystrophien, Cerebralparesen. Der M 100 deckt dabei die Grundanforderungen an Mobilität für Menschen mit Gehbehinderungen ab.
Kontraindikation: Der M 100 ist nicht geeignet bei schwereren multiplen Erkrankungen mit besonderen Anfor­derungen für das Positionieren und die Sitzunterstützung. Der M 100 ist weniger geeignet bei aggressiv progressiven Krankheitsverläufen, also einer schnellen Verschlechterung der Krankheitssymptomatik.
Etac arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung seiner Produkte. Das Recht auf jederzeitige Änderungen an unseren Produkten ohne vorherige Ankündigung bleibt deshalb vorbehalten. Abmessungen in den Zeichnungen oder anderswo sind lediglich Richtwerte.
Wir übernehmen keine Haftung für Druckfehler oder fehlende Angaben.
In der Mitte dieses Handbuchs befindet sich ein herausnehmbarer Teil mit Benutzer hinweisen.
Tests und Gewährleistungen
Crashtest:
Alle Rollstühle von Etac sind gemäß ISO 7176-19 geprüft und beim Schwedischen Materialprüfungs- und Forschungs­institut crashgetestet. Die Tests wurden bei normaler Rollstuhleinstellung durchgeführt (siehe jeweiliges Rollstuhl­handbuch), mit der Anschnallvorrichtung UNWIN_WWR/ ATF/K/R und dem Dreipunktgurt UNWIN_WWR/HD/ATF/K/R.
Nutzdauer:
Das Produkt wurde geprüft und erfüllt die Anforderun­gen aus EN 12183. Die Lebensdauer des Hauptprodukts beträgt mindestens fünf (5) Jahre bei ordnungsgemäßer Verwendung gemäß Verwendungszweck, Sicherheits­vorschriften, Anweisungen zur Überholung und Bedie­nungsanleitung. Das Hauptprodukt besteht aus dem Basisgestell mit Sitz und Rückenstütze. Weitere Kom­ponenten bzw. Zubehörteile sind gemäß Bedienungs­anleitung und den Anweisungen zur Überholung zu verwenden. Die tatsächliche Produktlebensdauer kann je nach Nutzungshäufigkeit und -intensität variieren, beträgt jedoch maximal zehn (10) Jahre. Danach muss das Produkt außer Betrieb genommen werden!
Folgende Oberflächenbehandlungsverfahren wurden eingesetzt:
Lackierte Flächen: pulveraufgetragenes Polyester Unlackierte Aluminiumteile: Eloxierung Unlackierte Stahlflächen: Galvanisierung
CE-Kennzeichnung:
Das Produkt hat die gemeinsam festgelegten Beurteilungen und Tests gemäß produktgruppenspezifischer Europa­Normen durchlaufen. Eine Kombinationsübersicht finden Sie unter www.etac.com.
Garantie:
5 Jahre Gewährleistung auf Material- und Herstellungs­fehler. Die Bedingungen finden Sie unter www.etac.com.
Spezialeinstellungen:
Spezialeinstellungen sind solche Anpassungen, die von den Handbuchanweisungen und -einstellungen abweichen. Vom Kunden speziell angepasste Rollstühle dürfen Etacs CE-Kennzeichnung nicht behalten. Die Etac-Gewährleistung verliert ihre Gültigkeit. Bei Unsicherheiten hinsichtlich der Ausführung der Anpassungen ist Etac zu kontaktieren.
Werkzeuge
Inbusschlüssel Steckschlüssel Torxschlüssel 3, 5, 6 mm 19/24 mm T20
Erläuterung der Punktliste:
Standard Extra
4
2. Beschreibung
M100 M100TR
1
13
16
15
14
4
19
10
9
1. Rückenrohr
2. Bezug Rücken­lehne
3. Bezug Sitz
4. Bremse
5. Fußplatte
6. Feststellrädchen Fußplatten­arretierung
7. Beinstütze
2
12
8
8. Lenkrad
9. Vordergabel
10. Vordergabel­befestigung
11. Abdeckkappe
12. Armlehnen­befestigung
13. Armlehne einschl. Arretierung
17
6
14. Schnellkupp-
15. Greifreifen
16. Antriebsrad
17. Rahmen
18. Befestigungs-
19. Seriennummer
3
11
lungsnabe
rohr Fußplatte
18
1
14
13
12
11
7
18
5
1. Rückenrohr
2. Bezug Rücken-
3. Bezug Sitz
4. Fußplatte
5. Feststellrädchen
6. Beinstütze
7. Lenkrad
2
8
15
lehne
Fußplatten­arretierung
16
9
7
8. Vordergabel
9. Vordergabel­befestigung
10. Abdeckkappe
11. Armlehnen­befestigung
12. Armlehne einschl. Arretierung
13. Bremszug
3
10
6
17
5
4
14. Bremsgriff Betreuerbremse/ Feststellbremse
15. Rad 16"
16. Rahmen
17. Befestigungs­rohr Fußplatte
18. Seriennummer
5
3. Einstellungen
Sitzhöheneinstellung
Beim M100 lässt sich die Sitzhöhe verstellen, ohne dass Antriebsräder, Vordergabeln oder Lenkräder ausgetauscht werden müssen.
Es besteht Kippgefahr.
Sitzhöheneinstellung durch Änderung der Antriebsradposition
M100
M100TR
E – A 0 – 10 cm
2
1
3
5 mm
4 5
6
3. Einstellungen
Sitzhöheneinstellung durch Austausch der Antriebsräder
M100
M100TR
E – A 0 – 14 cm
5 mm
E = 36 cm D = 38,5 cm C = 41 cm B = 43,5 cm A = 46 cm
E = 38 cm D = 40,5 cm C = 43 cm B = 45,5 cm A = 48 cm
E = 40 cm D = 42,5 cm C = 45 cm B = 47,5 cm A = 50 cm
7
3. Einstellungen
Sitzhöheneinstellung durch Änderung der Lenkradposition in der Gabel
M100
M100TR
1 – 3 0 – 5 cm (0 – 3 cm)
Standard Kurz
± 1,5 cm
± 2,5 cm
Sitzhöheneinstellung durch Änderung der Vordergabelbefestigung
6 mm 19 mm
0 – 2,5 cm
1. Abdeckkappe abnehmen und Vordergabel lösen, siehe Abbildung.
2. Vordergabelbefestigung lösen und um 180° drehen.
3. Vordergabel mit Lenkrad wieder anbringen, siehe Abbildung.
Achtung! Darauf achten, dass die Scheiben in der Befestigung (unter der Sicherungsmutter) in der richtigen Reihenfolge mit der Federscheibe oben liegen.
Sicherungsmutter bis zum Anschlag anziehen.
½ – 1 Umdrehung lösen, dann hat die Feder­scheibe die richtige Spannung und die Gefahr eines flatternden Lenkrads verringert sich.
5 mm
1 2a 2b 3a 3b
8
3. Einstellungen
Sitzhöheneinstellung durch Austausch der Lenkräder/Vordergabeln
0 – 14,5 cm
M100
M100TR
Kurz
Mittel
5”
125*30 mm
38 / 39,5 / 41 cm
40,5 / 42 / 43,5 cm
Achtung!
Die Einstellmöglichkeit durch Drehen der Vordergabelbefestigung nicht vergessen.
6”
150*30 mm
40,5 / 42 cm
43 / 44,5 cm
42,5 / 45 / 47,5 cm
45 / 47,5 / 50 cm
8”
200*30 mm 200*50 mm
45 / 47,5 / 50 cm
47,5 / 50 / 52,5 cm
9
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use