Etac Act User Manual [de]

Act

Handbuch deutsch

74067F 2014-06-09

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt Seite

1. Allgemeines ...................................................................................................... 3

2. Handhabung/Transport ................................................................................... 4-5

3. Produktbeschreibung Act ................................................................................. 6

4. Ausführung ....................................................................................................... 7

5. Zubehör ............................................................................................................ 8-9

6. Einstellungen Sitz ................................................................................. 10-13

7. Rücken ............................................................................ 14

8. Fußplatte ........................................................................ 15

9. Fahrtechnik/Fahreigenschaften ...................................... 16-22

10. Montageanweisungen Zubehör ........................................................................ 23-26

11. Pﬂegehinweise .................................................................................................. 27-28

12. Tests und Garantien ......................................................................................... 29

13. Andere Sitzhöhen und -winkel ......................................................................... 30

14. Maße und Gewichte Standardausführung ........................................................ 31

1 Allgemeines

Zur Vorbeugung von Verletzungen/Schäden beim Auf-/Zusammenklappen und Benutzen eines Act-Rollstuhls sollte das Handbuch gründlich durchgelesen werden.

Ein Warndreieck für Situationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.

(!) Sinnvolle Tips und Ratschläge

Kippschutz Ist als Zubehör erhältlich. Bei vorschriftsmäßiger Einstellung hindert er den Rollstuhl am Zurück kippen. Wir empfehlen allen Anwendern die Benutzung des Kippschutzes. Ausgenommen sind er fahrene Anwender, die ihren Rollstuhl komplett beherrschen.

Act ist ein leichter, manueller Starrahmenrollstuhl aus Titan, mit vielen individuellen Einstellmöglichkeiten für aktive Benutzer. Der Rahmen ist so konstruiert, dass er vom Benutzer selbst einfach im Fahrzeug verladen und wieder herausgeholt werden kann. Der Act ist für ein Benutzergewicht von 100 kg geprüft und zugelassen. Er ist sowohl für den Außen- wie auch für den Inneneinsatz geeignet. Der Sitz ist in Höhe, Winkel und Tiefe reinstellar. Die Rückenlehne kann in Winkel und Form verstellt werden und auf die gewünschte Höhe angepasst werden. Der Act kann auf wechselnde Anforderungen angepasst und ergänzt werden. Verschiedene Optionen und Zubehör stehen als ergänzende Komponenten zur Verfügung: Verschiedene Seitenschutz, Kippschutz, verschiedene Greifreifenvarianten und Vieles mehr. Act bietet optimale Voraussetzungen für Komfort und Funktion und beste Fahreigenschaften.

Tests

Alle Rollstühle von Etac sind gemäß ISO 7176-19 och 10542 geprüft. Diese ISO-Normen enthalten Auﬂagen, wie die Befestigungspunkte aussehen sollen und wie Rollstuhl und Benutzer im Fahrzeug angeschnallt werden. Sie beschreiben außerdem, wie die Tests durchzuführen und die Testergebnisse auszulegen sind. Alle Rollstühle von Etac sind bei der Staatlichen Schwedischen Materialprüfungsanstalt crashgetestet. Die Tests wurden bei normaler Rollstuhleinstellung durchgeführt (siehe jeweiliges Rollstuhlhandbuch), mit Anschnallvorrichtung UNWIN_WWR/ATF/K/R und Dreipunktgurt UNWIN_WWR/HD/ATF/K/R.

Sitsbreiten: 35 cm bis 45 cm Sitztiefen: Kurzer Rahmen: 33-39 cm. Langer Rahmen: 39-46 cm Max Benutzer gewicht: 100kg

Act wird einschließlich Antriebsräder geliefert.

Nutzdauer: Das Produkt wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen aus EN 12183. Die Lebensdauer des Hauptprodukts beträgt mindestens fünf (5) Jahre bei ordnungsgemäßer Verwendung gemäß Verwendungszweck, Sicherheitsvorschriften, Anweisungen zur Überholung und Bedienungsanleitung. Das Hauptprodukt besteht aus dem Basisgestell mit Sitz und Rückenstütze. Weitere Komponenten bzw. Zubehörteile sind gemäß Bedienungsanleitung und den Anweisungen zur Überholung zu verwenden. Die tatsächliche Produktlebensdauer kann je nach Nutzungshäuﬁgkeit und -intensität variieren, beträgt jedoch maximal zehn (10) Jahre. Danach muss das Produkt außer Betrieb genommen werden!

Die folgenden Oberﬂächenbehandlungen wurden angewandt. Lackierte Flächen: Polyester Pulverbeschichtung, Nicht lackierte Aluminiumteile =Eloxalschicht Nicht lackierte Stahlﬂächen = Galvanisiert

Der Werkzeugsatz enthält: 5 Inbusschlüssel: 2, 3, 4, 5 und 6 mm 2 Ringschlüssel: 10 und 8 mm 1 Steckschlüssel: 24/19 mm

2:1 Zusammenklappen

- Armlehnen oder Seitenschutz, falls vorhanden, abmontieren.

- Antriebsräder abnehmen.

- Bügel hochziehen und Rückenlehne herunterklappen.

2:2 Aufklappen

2 Handhabung/Transport

- Antriebsräder anbringen.

- Rückenlehne hochklappen.

- Ggf. Armlehnen oder Seitenschutz montieren.

2:3 Hochheben des Rollstuhls

- An Schiebegriffen und vorderem Rahmenteil hochheben.

2:4 Transport im Fahrzeug

PKW/Taxi: Der Rollstuhl

ist im Koferraum unterzubringen. Ist das nicht möglich, muß er im Fond so sicher verstaut

Bei der Montage immer Überprüfen, ob die Antriebsräder ordnungsgemäß sitzen. Der Knopf in der Nabe muß ordentlich herausfedern.

Vor dem Hochheben prüfen, ob die höhe verstellbaren Schiebegriffe vorschriftsmäßig angezogen sind.

werden, daß er nicht umkip-

pen oder rollen kann. Den Rollstuhl sichern, nach Möglichkeit mit einem der Sicherheitsgurte des Fahrzeugs.

2:5 Verankerung

Der Rollstuhl ist zu verankern,

ohne dass die Riemen durch die Räder oder um die Rückenstangen gezogen werden.

2:6 Gurt

Falls der Rollstuhl während der Fahrt als Sitz dient, empﬁehlt Etac, dass der Benutzer den im Fahrzeug montierten Dreipunktgurt benutzt. Es ist wichtig, dass der Dreipunktgurt korrekt angebracht wird (siehe Abbildungen):

2:7 Empfehlungen

2 Handhabung/Transport

Etac empﬁehlt folgende Maßnahmen in der aufgeführten Reihenfolge:

1) Der Rollstuhlbenutzer sollte nach Möglichkeit in einen Fahrzeugsitz sitzen und mit dem Dreipunktgurt des Fahrzeugs angeschnallt werden. Der Rollstuhl wird im Kofferraum oder auf dem Rücksitz verstaut. Er muss dazu so gesichert werden, dass er weder umkippen noch umherrollen kann.

2) Bei der Beförderung des Benutzers im Rollstuhl ist der Rollstuhl in vorwärtsgerichteter Position und entsprechend den Anweisungen dieses Handbuchs zu verankern.

2:8 Warnung

- Der Gurt des Sicherheitsgurt

Rollstuhls reicht nicht aus, um

zu verhindern, dass der Benutzer bei starkem Bremsen aus dem Rollstuhl geworfen wird.

- Die Verankerungsvorrichtung darf nicht durch die Räder oder um die Lehnenstangen gezogen werden.

- Zubehörteile, die sich ohne Werkzeug entfernen lassen, sind

Der Benutzer wird mit einem separaten Dreipunktgurt angeschnallt, der im Fahrzeug verankert ist. Bei den Crashtests gemäß ISO-Norm für Rollstühle in Fahrzeugen wurde von dieser Art der Beförderung ausgegangen.

3) Gemäß Richtlinie 2001/85/EG, Anhang VII, Punkt 3.8.3. gibt es eigens markierte Rollstuhlstellplätze, die die Beförderung im Rollstuhl entgegen der Fahrtrichtung zulassen. Für diese Art des Transports müssen Benutzer/ Betreuer aktiv genug sein, um auf abrupte Bewegungen reagieren und während der gesamten

abzunehmen und so zu verwahren bzw. festzuspannen, wdass sie bei einem Aufprall nicht durch die Luft geschleudert werden können (z. B. Tische).

- Nach einem Aufprall während eines Transports sollte der Rollstuhl vor erneuter Benutzung durch einen Fachmann oder durch Etac kontrolliert werden.

Fahrt eine sichere Sitzstellung einnehmen/ gewährleisten zu können. Die Behinderung des Benutzers muss es zulassen, dass er sich und den Rollstuhl an dem im Fahrzeug montierten Haltegriff festhalten kann, um auf Geschwindigkeits- oder Fahrtrichtungsänderungen reagieren zu können.

Bei Punkt 2 und 3:

- ist ein Hüftgurt anzulegen.

- sollte eine korrekt eingestellte Nackenstütze verwendet werden.

- sollte die Rückenlehne mindestens bis zu den Schultern des Benutzers reichen.

- sollte die Feststellbremse angezogen werden.

- sollte der Kippschutz nach unten geklappt werden.

- ist das Fersenband anzulegen.

3 Produktbeschreibung Act

1 Schiebegriff 2 Rückenlehnen Überzug 3 Rückenlehnenbezug 4 Sitzbezug 5 Rahmen 6 Fußbogen 7 Wadenband 8 Lenkrad 9 Vordergabel

10 Vordergabelbefestigung 11 Abdeckkappe 12 Bremse 13 Steckachse 14 Radbefestigung 15 Greifreifen 16 Rückenwinkelplatte 17 Antriebsrad

4 Ausführung Act

Standard Ausführung

Höhen- und winkelverstellbarer Sitz

Vordere Sitzhöhe 48 cm

5" allround Lenkrad

Kurze Vordergabel mit 3 Höheneinstellungen für das Lenkrad

Hintere Sitzhöhe 41 cm

Sitztiefe um 5 cm regulierbart (Bezug eingeschlagen)

24" Antriebsräder mit Steckachsen

1" Hochdruckreifen (mit Schlauch)

Greifreifen: Titan

Radsturz 3°

Sonderausführung/Sonderausstattung

Höhen- und winkelverstellbarer Sitz

Vordere Sitzhöhe 44-54 cm

Vordergabel Medium oder lang mit 3 alternativen Höheneinstellungen für das Lenkrad

Hintere Sitzhöhe 41-45 cm

24" Antriebsräder mit Steckachsen

1" Niederdruckreifen (mit Schlauch), 24"

Greifreifen: Rostfrei, Aluminium, Vollgummi oder Kunststoffbeschichtet

Radsturz 0° oder 6°

Höhen- und winkelverstellbare Rückenlehne, faltbar

Rückenlehnenhöhe serienmäßig 40 cm

Rückenlehnenwinkel -8°

Verstellbarer Rückenlehnenbezug aus Velours und Kunststoffgewebe

Fußstütze

Fußbogen stufenlos höhenverstellbar

Wadenband, Länge regulierbar

Erhöht angebrachte Bremse

Spiderwheel

Höhen- und winkelverstellbare Rückenlehne

Rückenlehne reduziert auf 38, 36, 34, 32, 30 cm

Rückenlehnenwinkel wahlweise 0°, -3°, -5°, -8°,

-10°, -12° und -15°

Fußstütze

Bremse mit langem Hebel und kurzem Hub

Satz Schiebegriffe abnehmbar

Rückenverlängerung 4 cm oder 8 cm

5 Zubehör

Armlehne seitlich schwenkbar und höhenverstellbar. Nicht in Kombination mit höhen- verstellbarem Schiebegriff

Seitenschutz hart, Plexiglas

Spritzschutz mit Rückenlehne klappbar

Seitenschutz weich, schwarz

Bremshebelverlängerung für Standardbremse

Sitskissen dunkelgraues beschichtetes Kunststoffgewebe und schwarzes Velours, 56 cm lang,

wird auf Sitzlänge zugeschnitten, waschbar

Hüftgurt zweiteilig mit Schnappverschluss

Schaumstoffkeil Länge 15 oder 30 cm, zu befestigen mit Klettband

Fußplatte wird auf dem Fußbogen montiert

Polsterung für Wadenband

Kippschutz höhenverstellbar, Länge regulierbar, abnehmbar

Transitrollen

Verstellbar = mit Werkzeug verstellbar Regulierbar = ohne Werkzeug verstellbar

5 Zubehör

Speichenschutz mit grauem oder gelbem Farbdruck

Tetra Quick release Adapter für Personen mit eingeschränkter Fingerfunktion

Vordergabelschloß

Werkzeugsatz

Taschen

Fronttasche Rückentasche Mobiltelefonhalter

Regencape