ETA Vitality Style 3776 90000 User Manual

3-18Digitální kuchyňská váha •

NÁVOD K OBSLUZE

19-33Digitálna kuchynská váha •

NÁVOD NA OBSLUHU

34-48

GB

Digital kitchen scale •

USER MANUAL

49-65

Электронные кухонные весы •

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

1

Digitální kuchyňská váha

eta

3776

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý

návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si
uschovejte.

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti

a podobné účely (ne obchodní nebo lékařské účely)!

– Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí),

jejichž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost, či
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném
používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo
pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo
dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

– Váhu nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod tekoucí

vodou!

– Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji

aklimatizujte.

– Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde

nehrozí její převrhnutí, v dostatečné vzdálenosti od tepelných
zdrojů (např. sporák, kamna, krb, tepelné zářiče) a zařízení se
silným elektromagnetickým polem (např. mikrovlnná trouba,
rádio, mobilní telefon).

– Nevystavujte váhu přímému slunci, nízkým nebo vysokým

teplotám, ani nadměrné vlhkosti.

– Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně

ovlivnit přesnost vážení.

– Váhu chraňte proti prachu, vlhku, chemikáliím a velkým

změnám teplot.

– S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození

(neházejte s ní ani ji nepřetěžujte).
– Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.
– Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování,

mohlo by dojít k jejímu poškození.
– Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní

baterie.
– Pokud z baterií uniká elektrolyt, okamžitě je vyměňte,

v opačném případě mohou poškodit váhu.
– Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst.

VII. EKOLOGIE).
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním

spotřebiče (např. znehodnocení potravin, poškození

spotřebiče apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič

v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních

upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)
A– váha

A1 – ovládací panel s displejem
A2 – deska
A3 – prostor pro baterie

Funkční tlačítka váhy
ON/OFF – tlačítko pro zapnutí a vypnutí váhy
TARE – tlačítko pro vynulování váhy a pro nastavení nulové

hodnoty při dovažování

Tlačítka nutričních hodnot
KCAL – tlačítko pro indikaci údaje v kilokaloriích
KJ – tlačítko pro indikaci údaje v kilojoulech
PROT – tlačítko pro indikaci proteinové hodnoty
FAT – tlačítko pro indikaci hodnoty tuku
CARB – tlačítko pro indikaci údaje o obsahu karbohydrátů
CHOL – tlačítko pro indikaci údaje o obsahu cholesterolu

BE – tlačítko pro indikaci údaje o Chlebové (výměnné)

jednotce (Broteinheit, 1 BE = 10 g karbohydrátu).
BE – porovnává obsah cukru v jednotlivých
potravinách.

Ostatní tlačítka
g/oz/WT – tlačítko pro nastavení jednotky hmotnosti

– tlačítko pro přepnutí z režimu nutričních hodnot do

režimu vážení (WT)

CLR/MC – tlačítko pro vymazání nesprávného kódového

označení potraviny nebo v režimu vážení pro
vymazání všech uložených dat z paměti

M+ – tlačítko pro uložení hodnot do paměti
MR – tlačítko pro vyvolání hodnot z paměti

Číselná tlačítka 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Popis symbolů na displeji

a – kód potraviny e – paměť
b – hodnota hmotnosti f – číslo paměti
c – nutriční režim g – symbol baterie
d – symbol celkem h – jednotka hmotnosti

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním
uvedením do provozu omyjte části spotřebiče, které mohou přijít
do styku s potravinami. Skleněnou desku upevněte na váze
zašroubováním.

Vložení baterií

Otevřete kryt baterií na spodní straně váhy, do komory vložte
4 ks baterie AAA správnou polaritou a opačným způsobem kryt
uzavřete.

IV. POKYNY K OBSLUZE
Vážení

1. Váhu umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). Před zapnutím váhy na
ni nepokládejte předměty, které chcete vážit!

2. Váhu zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF (displej váhy zobrazí

na cca 2 sekundy všechny symboly).

3. Jakmile se na displeji zobrazí údaj 0 g (režim WT), je váha

připravena k vážení.

4. Váženou potravinu (věc) umístěte na střed desky A2 a vyčkejte

než dojde k ustálení hodnoty na displeji.

5. Tlačítkem g/oz/WT můžete kdykoliv během vážení změnit

jednotku hmotnosti.

6. Po ukončení vážení buď váhu vypněte stisknutím tlačítka

ON/OFF nebo se váha cca po 3 minutách nečinnosti vypne
automaticky.

Změna jednotek hmotnosti

Váha má údaje hmotnosti vyjádřeny v následujících jednotkách:
g- gram, kg - kilogram, oz - unce, lb oz – libra/unce.
Opakovaným tisknutím tlačítka g/oz/WT změníte jednotky
následovně: g / kg / oz / lb oz.
Na displeji se tak zobrazí 4 režimy:

3

Údaj na displeji Režim Význam

1500 g 1500 gramů

1.500 kg 1,5 kilogramu

52.9 oz 52,9 uncí
3 4.9 lb oz 3 libry a 4,9 unce

Využití režimu Tare

Pokud váhu chcete použít k dovažování (přidávání různých
přísad) nebo pokud pro odvažování produktu použijete misku,
před přidáním každé přísady nebo před vložením misky na desku
vždy stiskněte tlačítko TARE pro vynulování displeje. Jakmile se
na displeji zobrazí údaj 0 g, je váha připravena k dalšímu vážení.

Poznámka

Po stisknutí tlačítka TARE za stavu, kdy je váha zatížena
váženým předmětem, se odečet hmotnosti na displeji vynuluje.
Jakmile se odeberou všechny vážené předměty z vážící desky,
na displeji se objeví záporná hodnota.

Překročení váživosti váhy

Maximální hmotnost, kterou lze vážit, jsou 3 kg. Pokud se bude
vážit položka o hmotnosti vyšší než 3 kg, objeví se na displeji
upozornění na chybu Error. Toto upozornění znamená, že
hmotnost vážené položky překračuje váživost váhy.
Pozor: Předmět o nadměrné hmotnosti je nutné z desky váhy

odebrat, aby se předešlo poškození váhy.

Zadání kódu potraviny

1. Vyhledejte číselný kód potraviny ze Seznamu kódů potravin

v návodu.

2. Na číselné klávesnici váhy zadejte kód potraviny. Příslušné
číslo kódu se objeví v levé horní části displeje.

Poznámka

Celkem je k dispozici 2771 kódových údajů pro seznam potravin
(od 1 až po 2771). Pokud zadáte neplatný kód (například 2800),
na displeji se objeví upozornění na chybu ErrCd. Chybně zadaný
kód se po cca 4 sekundách automaticky vymaže nebo pro
vymazání stiskněte tlačítko CLR/MC a zadejte platný kód.

Zjištění údajů o nutriční hodnotě potravin

1. Na váhu položte potravinu a zadejte příslušný číselný kód
potraviny.

2. Stisknutím požadovaného tlačítka KCAL, KJ, PROT, FAT,
CARB, CHOL nebo BE se na displeji zobrazí příslušný údaj
o výživné hodnotě.

Uložení údajů o nutriční hodnotě do paměti

Pokud potřebujete znát celkovou nutriční hodnotu příslušného
jídla nebo stravy za celý den, je možné ukládat do paměti
hodnoty pro všechny vážené potraviny.

1. Poté, co byla potravina zvážena, zadejte její číselný kód
a stiskněte tlačítko M+ pro uložení údaje do paměti. Pro první
uložený záznam se objeví na displeji označení M01.

2. Pro vymazání předchozího údaje potravinového kódu
z displeje stiskněte tlačítko CLR/MC a nově zadejte
potravinový kód pro druhou potravinu.

3. Po zvážení druhé potraviny stiskněte tlačítko M+ pro uložení
údaje do paměti, na displeji se objeví údaj M02.

4. Výše popsané kroky zopakujte, aby se nashromáždily všechny
hodnoty. Maximálně je možné uložit do paměti 99 záznamů.

Vyvolání údajů z paměti

Pro vyvolání dat uložených v paměti stiskněte v režimu vážení
tlačítko MR, na displeji se zobrazí před číslem paměti symbol

Σ

a hodnota v kilokaloriích KCAL (pokud je v paměti uloženo více
záznamů než jeden, jedná se o součet ze všech záznamů). Pro
zobrazení ostatních údajů o výživné hodnotě stiskněte

požadované tlačítko KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL nebo
BE.
Pro návrat do režimu vážení stiskněte tlačítko g/oz/WT.

Vymazání údajů z paměti

Pro vymazání všech dat uložených v paměti stiskněte v režimu
vážení na cca 2 sekundy tlačítko CLR/MC.

Chybová hlášení zobrazená na displeji váhy

Symbol baterie přeškrtnuté bleskem – vyměňte baterie
Error – přetížení váhy, hmotnost překračuje 3 kg
nutFl – překročení rozsahu nutriční hodnoty vážené potraviny,

max. limit je 199999

ErrCd – zadaný kód pro potravinu je větší než 2771
Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné
znázornění, snažte se přemístit váhu pryč z dosahu rušivého
zdroje nebo zajistěte vypnutí tohoto zdroje po dobu používání
váhy.

V. SKLADOVÁNÍ

Po použití váhu uložte do vodorovné polohy, ne svisle (viz odst.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).

VI. ÚDRŽBA
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré
předměty, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! Povrch váhy

a skleněnou desku otírejte měkkým vlhkým hadříkem. Dbejte na
to, aby se do vnitřních částí nedostala voda.

VII. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky
materiálů použitých na výrobu balení, komponentů
a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné
likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech,
kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí
a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz).
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Vybité baterie z váhy vyjměte a vhodným způsobem
prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí
bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která
vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést
odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční
opravu.

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince
844 444 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Váživost max. (kg) 3
Rozlišení (g) po 1
Hmotnost (kg) cca 0,7

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona
č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže
uvedeného nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky

na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility
(odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

4

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona
č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v platném znění.
Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným
vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na
výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je
v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady
č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk
s potravinami.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají
vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG
IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.
Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko,

Česká republika.

5

6

Obsah strana

Pečivo • Chléb 6
Obilniny 6
Sladké pečivo • Zákusky • Moučníky • Koláče 7
Vejce • Nudle 7
Ovoce 7
Zelenina 8
Luštěniny • Semena • Ořechy 9
Vegetariánské jídlo 10
Houby 10
Dietní jídlo 10
Mléko 11
Sýry 11
Nealkoholické nápoje 11
Alkoholické nápoje 11
Tuky • Másla • Oleje 12
Přísady do potravin 12
Sladkosti 12
Zavařeniny 12
Ryby 12
Maso 13
Uzeniny 13
Zvěřina a drůbež 13
Obložené pečivo 13

Obsah strana

Cereálie 14
Saláty 14
Omáčky • Majonézy 14
Polévkové vývary 15
Polévkové knedlíčky/noky 15
Krémové polévky 15
Polévky 15
Dušené 15
Regionální/mezinárodní speciality 15
Mléčné polévky 15
Ovocné polévky, studené 15
Zeleninové přílohy 16
Pokrmy z brambor 16
Pokrmy z nudlí 16
Pokrmy z rýže 16
Pokrmy z obilí, mouky a mléka 16
Řeznické prkénko • Maso v aspiku 17
Pokrmy z ryb 17
Pokrmy z vajec 17
Pokrmy z mléčných produktů (tvaroh, sýr, máslo) 17
Sladké pokrmy • Dezerty 18
Fast Food (rychlé občerstvení) 18

Kód Potravina

Pečivo • chléb

1 Bageta, velká
2 Bageta, malá
3 Rohlík (obyčejný)
4 Rohlík s mandlemi
5 Rohlík s mákem
6 Rohlík s rozinkami
7 Rohlík se sezamovými semínky
8 Rohlík s cibulí
9 Ječmenný rohlík
10 Ovesný rohlík
11 Vícezrnný rohlík
12 Žitný rohlík
13 Žitný rohlík s podmáslím
14 Žitný rohlík se sezamovými semínky
15 Žitný rohlík se sójou
16 Žitný rohlík se slunečnicovými semínky
17 Žitný rohlík s cibulí
18 Pohankový chléb
19 Pohankový rohlík
20 Celozrnný pohankový chléb
21 Pečivo z pařeného kvasnicového těsta
22 Dampfkammerbrot (tmavý celozrnný

chléb)
23 Chlebová placka
24 Gersterbrot (ječmenný chléb připavený

na otevřeném ohni)
25 Hnědý ječmenný chléb
26 Hnědý vícezrnný chléb
27 Hnědý žitný chléb s podmáslím
28 Hnědý žitný chléb se lněnými semínky
29 Hnědý žitný chléb se sezamovými

semínky
30 Hnědý žitný chléb se slunečnicovými

semínky
31 Hnědý chléb ze žitné směsi s podmáslím
32 Hnědý chléb ze žitné směsi s lněnými

semínky
33 Hnědý chléb ze žitné směsi se

sezamovými semínky
34 Hnědý chléb ze žitné směsi se

slunečnicovými semínky
35 Hnědý chléb ze žitné směsi s cibulí
36 Hnědý toastový chléb ze žitné směsi
37 Hnědý toastový chléb z pšeničné směsi
38 Chléb ze zeleného žita
39 Rohlík ze zeleného žita
40 Jáhlový chléb
41 Jáhlový rohlík
42 Celozrnný jáhlový chléb

43 Holzofenbrot (chléb pečený na přímém

ohni, na kameni)
44 Křupavý chléb (knäckebrot)
45 Křupavý chléb light, křehký
46 Křupavý chléb s kmínem
47 Vícezrnný křupavý chléb
48 Křupavý chléb s tvarohem
49 Křupavý chléb se sezamem
50 Vícezrnný křupavý chléb
51 Vícezrnný křupavý chléb s rozinkami
52 Žitný křupavý chléb
53 Žitný křupavý chléb s kmínem
54 Vícezrnný žitný křupavý chléb
55 Žitný křupavý chléb s tvarohem
56 Žitný křupavý chléb se sezamem
57 Žitný chléb velmi tmavý
58 Rohlík z kynutého těsta se sušenými

rozinkami
59 Sladké pečivo z kvasnic se sultánkami
60 Kukuřičný chléb
61 Kukuřičný rohlík
62 Kukuřičná placka
63 Celozrnný kukuřičný chléb
64 Celozrnné kukuřičné placky
65 Pumpernickel (černý chléb)
66 Rýžový chléb
67 Rýžový rohlík
68 Celozrnný rýžový rohlík
69 Žitná chlebová placka
70 Hnědý chléb ze žitné směsi
71 Opečené kostičky chleba
72 Strouhanka z bílého pečiva
73 Steinofenbrot (chléb pečený na kamenné

desce)
74 Bílý toastový chléb
75 Celozrnný chléb
76 Celozrnný chléb s podmáslím
77 Celozrnný chléb se sezamovými semínky
78 Celozrnný chléb se sójou
79 Celozrnný chléb se slunečnicovými

semínky
80 Celozrnný rohlík
81 Celozrnný rohlík s podmáslím
82 Celozrnný rohlík se sezamovými semínky
83 Celozrnný rohlík se sójou
84 Celozrnný rohlík se slunečnicovými

semínky
85 Celozrnný žitno-pšeničný rohlík
86 Celozrnný žitný rohlík
87 Celozrnný rohlík ze žitné směsi
88 Celozrnný pšenično-žitný rohlík

89 Celozrnný pšeničný rohlík
90 Celozrnný rohlík z pšeničné směsi
91 Bílý chléb s mlékem
92 Bílý chléb s olejnatými semínky
93 Bílý chléb s rozinkami
94 Bílý chléb
95 Bílý pšeničný chléb s jogurtem
96 Bílý pšeničný chléb s mandlemi
97 Bílý pšeničný chléb s mákem
98 Bílý pšeničný chléb s rozinkami
99 Bílý pšeničný chléb se sezamovými

semínky
100 Bílý pšeničný chléb s cibulí
101 Bílý pšeničný chléb toastový
102 Pšeničná chlebová placka
103 Hnědý chléb z pšeničné směsi
104 Pšeničný chléb z hrubě mleté pšenice

s kváskem
105 Pšeničný bílý chléb z kvásku pečený bez

formy

Obilniny

106 Pohanková krupice
107 Pohankové krupky
108 Pohanková mouka
109 Pohanka celozrnná
110 Pohanková mouka, hrubá
111 Bulgur (předvařená a nalámaná forma

celozrnné pšenice)
112 Cornflakes (kukuřičné lupínky)
113 Cornflakes s cukrem/medem opečené
114 Ovocné müsli
115 Ječmenné vločky
116 Ječmen bezpluchý
117 Ječmenná krupice
118 Ječmenné krupky
119 Ječmenná mouka
120 Ječmen bezpluchý, jemný
121 Ječmenná mouka, hrubá
122 Ječmenná mouka, celozrnná
123 Obilné vločky (lupínky)
124 Obilné vločky (lupínky) směs
125 Obilné kuličky (sušené)
126 Krupky ze zeleného žita
127 Mouka ze zeleného žita
128 Mouka ze zeleného žita, hrubá
129 Mouka ze zeleného žita, celozrnná
130 Ovesné vločky
131 Ovesné vločky, vařené
132 Oves (celá zrna)
133 Ovesná krupice

Seznam kódů potravin

134 Ovesné krupky
135 Ovesné krupky, vařené
136 Ovesná mouka
137 Ovesná mouka, hrubá
138 Ovesné vločky, celozrnné
139 Ovesné vločky se sušeným ovocem
140 Jáhly
141 Jáhlové vločky
142 Jáhlová mouka
143 Kukuřičná krupička
144 Kukuřičná krupice
145 Kukuřičné krupky
146 Kukuřičná mouka
147 Kukuřičná mouka, hrubá
148 Kukuřičná mouka, celozrnná
149 Kukuřičná mouka, celozrnná, pařená
150 Vícezrnné vločky s cukrem/medem

opečené
151 Müsli
152 Popcorn
153 Pufovaná rýže (burizony)
154 Pufovaná rýže s cukrem/medem

zapečená
155 Nafouklá pšenice
156 Loupaná rýže, vařená
157 Rýžová krupice
158 Pololoupaná rýže, vařená
159 Rýžové otruby
160 Rýžová mouka
161 Předvařená rýže, vařená
162 Neloupaná rýže, vařená
163 Rýžové křupinky
164 Žitné vločky
165 Žitná krupice
166 Žitná mouka typ 1150
167 Žitná mouka typ 815
168 Žitná mouka typ 997
169 Žitná mouka, celozrnná
170 Müsli s čokoládou
171 Speciální obilniny
172 Pšeničné lupínky
173 Pšeničná krupice
174 Pšeničná krupice, vařená
175 Mouka z pšeničné krupice
176 Pšeničné krupky
177 Pšeničné otruby
178 Pšeničná mouka typ 1050
179 Pšeničná mouka typ 1700
180 Pšeničná mouka typ 405
181 Pšeničná mouka typ 550
182 Pšeničný škrob
183 Pšeničná mouka, celozrnná
184 Pšeničné celozrnné lupínky

Sladké pečivo • Zákusky • Moučníky •

Koláče

185 Nízký koláč z máslového těsta politý

polevou
186 Jablečný koláč s máslovým základem
187 Jablečný koláč z nízkotučného piškotu
188 Jablečný koláč s korpusem z jemného

těsta polévaný cukrem
189 Jablečný koláč s korpusem z jemného

těsta sypaný, tučný
190 Jablečný štrúdl
191 Jemný jablečný koláč z jemného těsta,

tučný
192 Piškotový řez s meruňkovým krémem
193 Cukrářský meruňkový koláč s máslovým

korpusem a oříšky
194 Sněhové pusinky
195 Pyramidový koláč
196 Pyramidový koláč z máslového těsta

s vanilkovým krémem
197 Kobliha z nízkotučného těsta
198 Piškot s krémem
199 Máslový koláč plněný krémem
200 Pivní těsto
201 Koláčové těsto, lehké
202 Koláčové těsto, těžké
203 Piškotová roláda
204 Piškotová roláda s jahodami a krémem
205 Piškotové řezy s mléčným krémem
206 Listové těsto, zmrazené
207 Plněné pečené knedlíky

208 Máslové půlměsíčky z piškotového těsta,

nízkotučné
209 Máslové sušenky
210 Croissanty z listového těsta
211 Dunajské vlny
212 Americké koblihy
213 Drážďanský ovocný chlebíček,

piškotový, tučný
214 Krémové banánky z lehkého piškotu

(moučník s čokoládovou polevou)
215 Elisenlebkuchen (tradiční německé

vánoční cukroví)
216 Piškotový řez s jahodovým krémem
217 Arašídové vlnky
218 Jablečný koláč z tučného piškotu
219 Ovesné oříškové sušenky (cookies)
220 Kynuté listové těsto
221 Piškotové těsto
222 Kvasnicový pletenec z piškotového

těsta, nízkotučný
223 Malé kulaté sušenky z máslového těsta
224 Perník
225 Sýrový moučník z listového těsta
226 Tvarohový koláč s jemného těsta
227 Koláč z krémového sýra (žervé)
228 Piškotový řez z krémového sýra (žervé)
229 Sýrový piškotový koláč
230 Tvarohový koláč z máslového těsta
231 Malé solené keksy a preclíky
232 Krekry
233 Koláč z těsta ze žervé
234 Kmínové tyčinky
235 Preclíky
236 Perníčky
237 Čajové pečivo
238 Makrónky
239 Mandlový koláč z máslového těsta
240 Mandlový koláč z těsta obsahujícího

úměrné množství škrobu
241 Mramorovaný koláč z máslového těsta
242 Marcipánový bochník z piškotového

těsta, tučný
243 Jemný makovo-jablečný koláč z jemného

těsta, tučný
244 Makový dort z těsta ze žervé zdobený

proužky těsta
245 Maková roláda z nízkotučného

piškotového těsta
246 Maková roláda z tučného piškotového

těsta
247 Mrkvovo-oříškový piškotový řez
248 Moka piškotový řez
249 Muffiny (anglické)
250 Muffiny s borůvkami
251 Muffiny s čokoládovými chipsy
252 Jemné těsto
253 Jemné těsto na košíčky
254 Bábovka z tučného piškotového těsta
255 Bábovka s rozinkami z máslového těsta
256 Norimberské perníčky
257 Oříškové trojúhelníčky z jemného těsta
258 Oříškový koláč
259 Oříškový koláč míchaný
260 Ovocný koláč s nízkotučným piškotovým

korpusem
261 Ovocný koláč s korpusem z jemného

těsta, tučný
262 Ovocný koláč s korpusem z těsta ze

žervé
263 Ovocný koláč s máslovým korpusem
264 Ovocný koláč míchaný
265 Cukrářský ovocný koláč s máslovým

korpusem
266 Cukrářský ovocný koláč s máslovým

korpusem se škrobovou moučkou
267 Cukrářský ovocný koláč s bobulemi
268 Cukrářský ovocný koláč s korpusem

z jemného těsta, tučný
269 Perník
270 Perníčky, silně kořeněné
271 Perníkové sušenky, silné, vypouklé
272 Kroucený kroužek z piškotového tučného

těsta
273 Prinzregententorte (piškotový dort)
274 Jemný ovocný koláč se smetanovým

sýrem

275 Sýrové pečivo z listového těsta
276 Chlebíček z másla

a smetanového sýra
277 Rýnský Mutzen (smažené bochánky)
278 Ruský chléb ze sněhových pusinek
279 Sacher dort
280 Krémové vafle
281 Solené preclíky
282 Solené preclíkové tyčinky
283 Koláč z piškotu obsahující úměrné

množství škrobového prášku
284 Vrstvený koláč z máslového těsta
285 Závin z nízkotučného piškotového těsta
286 Čokoládový piškotový řez s máslovým

krémem
287 Čokoládový koláč s višněmi z máslového

těsta
288 Čokoládový koláč z máslového těsta
289 Švarcvaldský višňový dort
290 Šachovnicové sušenky z jemného těsta
291 Sušenky "prasečí ouška" z listového

těsta
292 Spekulatius (křupavé sušenky)
293 Posypaný koláč z tučného piškotového

těsta
294 Posypané těsto drobenkou míchané
295 Korpus z jemného těsta, tučný
296 Pralinkový piškotový řez
297 Vanilkové rohlíčky
298 Celozrnné sušenky
299 Vafle
300 Vosí hnízda ze sněhových pusinek
301 Vídeňský jablečný štrúdl
302 Zákusek z listového těsta s krémem
303 Citronový koláč míchaný
304 Cukrový višňový dort z piškotového těsta
305 Křupavý sladký chléb
306 Cibulový dort

Vejce • Nudle

307 Vaječné pšeničné nudle
308 Vaječné pšeničné nudle se špenátem
309 Vaječné pšeničné nudle s rajčaty
310 Vaječné nudle vařené
311 Vaječné nudle - makaróny
312 Vaječné nudle - špagety
313 Kachní vejce, čerstvé
314 Kachní vejce, čerstvé, vařené
315 Husí vejce, čerstvé
316 Husí vejce, čerstvé, vařené
317 Slepičí vaječný žloutek, čerstvý
318 Slepičí vaječný žloutek, sušený
319 Slepičí vaječný bílek, čerstvý
320 Slepičí vaječný bílek, čerstvý, vařený
321 Slepičí vaječný bílek, čerstvý, sušený
322 Slepičí vejce, čerstvé
323 Slepičí vejce, sušené
324 Slepičí vejce, čerstvé, vařené
325 Produkty z nudlového těsta, vařené
326 Krůtí vejce, čerstvé
327 Vaječné nudle
328 Půlměsíčky z nudlového těsta
329 Nudlové špecle
330 Polévkové nudle
331 Semolinové nudle, vařené
332 Nudle se špenátem, vařené
333 Bezvaječné pšeničné nudle se špenátem
334 Bezvaječné pšeničné nudle s rajčaty
335 Celozrnné vaječné nudle
336 Celozrnné pšeničné nudle, vařené
337 Celozrnné nudle z prosa, vařené
338 Celozrnné sojové nudle, vařené
339 Celozrnné nudle z pšeničných klíčků,

vařené
340 Celozrnné bezvaječné nudle

Ovoce

341 Ananas
342 Ananas, konzervovaný
343 Jablka
344 Jablka, čerstvá, vařená
345 Jablka, loupaná
346 Jablka, čerstvá, loupaná, vařená
347 Meruňky
348 Meruňky, konzervované
349 Avokádo

7

8

350 Banán
351 Banánový džem

352 Hrušky
353 Hrušky, konzervované
354 Ostružiny
355 Ostružiny, konzervované
356 Natalská švestka
357 Mahagonová hruška
358 Klementinky
359 Datle, sušené
360 Jahody
361 Jahody, konzervované
362 Jahody, zmrazené
363 Fíky
364 Fíky, sušené
365 Feijoa
366 Granátové jablko
367 Grapefruit
368 Guava
369 Guava malá
370 Hložinka (plod hlohu)
371 Borůvky
372 Borůvky, konzervované
373 Maliny
374 Maliny, konzervované
375 Bezinky
376 Malabarská švestka
377 Červený rybíz
378 Červený rybíz, konzervovaný
379 Černý rybíz
380 Černý rybíz, konzervovaný
381 Hrozinky
382 Kaki (japonský tomel)
383 Trnitá hruška
384 Kiwi
385 Kumquat
386 Limetka
387 Litchi
388 Litchi, šťáva
389 Litchi, konzervované
390 Mandarinky
391 Mandarinky, konzervované
392 Mango
393 Mangostan
394 Blumy
395 Blumy, konzervované
396 Bogberry
397 Naranjilla
398 Nektarinka
399 Pomeranč
400 Pompelmous
401 Papája
402 Maracuya
403 Broskve
404 Broskve, konzervované
405 Švestky
406 Švestky, konzervované
407 Brusinky
408 Nachová granadila
409 Kdoule
410 Ryngle
411 Rebarbora, čerstvá
412 Rebarbora, vařená
413 Rebarbora, zmrazená
414 Hrozinky
415 Rakytník, bobule
416 Satsuma
417 Višně
418 Višně, konzervované
419 Angrešt
420 Angrešt, konzervovaný
421 Sultánky
422 Surinamská třešeň
423 Sladké třešně
424 Sladké třešně, konzervované
425 Tamarind
426 Mandarinka
427 Brusinky
428 Jeřabiny
429 Borůvky
430 Jahody lesní
431 Maliny lesní
432 Žlutý vodní meloun
433 Vodní meloun
434 Hroznové víno červené
435 Hroznové víno

436 Zimní meloun
437 Zralé hrozinky, sušené
438 Durian
439 Citrón
440 Ananasový meloun
441 Slívy

Zelenina

442 Vodní řasy, čerstvé
443 Artyčoky, vařené
444 Artyčoky, čerstvé
445 Artyčoky, čerstvé, vařené
446 Artyčoky, konzervované
447 Artyčoky, vařené, zmrazené
448 Artyčokové srdíčko
449 Artyčokové srdíčko, čerstvé
450 Artyčokové srdíčko, konzervované
451 Lilek, vařený
452 Lilek, čerstvý
453 Bazalka, čerstvá
454 Pelyněk černobýl
455 Kapusta, čerstvá
456 Špenátové listy, čerstvé
457 Špenátové listy, vařené
458 Špenátové listy, zmrazené
459 Celer, čerstvý, očištěný
460 Celer, čerstvý, očištěný, vařený
461 Květák, čerstvý
462 Květák, čerstvý, vařený
463 Květák, nakládaný
464 Květák, zmrazený
465 Květáková polévka, dehydratovaná
466 Francouzské fazole
467 Francouzské fazole, konzervované
468 Francouzské fazole, zmrazené
469 Zelené fazole, čerstvé
470 Zelené fazole, vařené
471 Zelené fazole, nakládané
472 Zelené fazole, konzervované, vařené
473 Zelené fazole, zmrazené
474 Fazole s acidofilním mlékem
475 Saturejka
476 Fazolový salát, nakládaný
477 Brutnák lékařský
478 Brutnák lékařský, sušený
479 Kopřiva
480 Nápoj z kopřivy (odvar)
481 Brokolice, čerstvá
482 Brokolice, čerstvá, vařená
483 Brokolice, zmrazená
484 Řeřicha potoční (jako salát)
485 Zelená fazole keřová, čerstvá
486 Zelená fazole keřová, konzervovaná
487 Čajot (zelenina podobná tykvi), čerstvý
488 Čajot, konzervovaný
489 Čajotový prášek
490 Čekanka
491 Čekanka kadeřavá, čerstvá
492 Fazole
493 Fazole, nakládané
494 Fazole, konzervované
495 Fazole, zmrazené
496 Čínské zelí
497 Čínské zelí, čerstvé, vařené
498 Čínské zelí, zmrazené
499 Okurky, nakládané
500 Okurky, nakládané, odkapané
501 Kopr
502 Kopr, zmrazený
503 Ledový salát
504 Čekanka (štěrbák)
505 Zelený hrášek, čerstvý
506 Zelený hrášek, vařený
507 Zelený hrášek, nakládaný
508 Zelený hrášek, konzervovaný, vařený
509 Zelený hrášek, zmrazený
510 Estragon
511 Kozlíček polní
512 Fenykl
513 Fenykl, čerstvý, vařený
514 Fenyklová semínka, čerstvá
515 Červená rajčata, zralá, čerstvá
516 Dýně, čerstvá
517 Dýně, nakládaná
518 Dýně, konzervovaná
519 Produkty ze smažené zeleniny

520 Paprika žlutá sladká
521 Paprika zelená
522 Paprika zelená, nakládaná
523 Paprika zelená, konzervovaná
524 Paprika zelená, zmrazená
525 Paprika červená
526 Paprika červená, nakládaná
527 Paprika červená, konzervovaná
528 Paprika červená, zmrazená
529 Bermudská cibule, čerstvá
530 Okurka, nakládaná ve vinném octu
531 Okurka, nakládaná ve vinném octu,

odkapaná
532 Jarní zelí, čerstvé
533 Jarní zelí, čerstvé, vařené
534 Jarní zelí, konzervované
535 Okurky
536 Okurky, čerstvé, vařené
537 Okurky, nakládané
538 Okurky, konzervované
539 Okurka s acidofilním mlékem
540 Sladko-kyselé okurky s mléčnou

kyselinou
541 Fazole tmavomodré, čerstvé
542 Fazole tmavomodré, sušené
543 Luskoviny
544 Tykev, čerstvá
545 Artyčok kardový, čerstvý
546 Mrkvový salát, naložený
547 Kerblík
548 Kerblík, sušený
549 Cizrna
550 Cizrna, nakládaná
551 Cizrna, konzervovaná
552 Cizrna, zmrazená
553 Česnek, čerstvý
554 Česnek, čerstvý, vařený
555 Česnek, sušený
556 Česnekový prášek
557 Celer, vařený
558 Celer, čerstvý
559 Celerová šťáva
560 Celer, nakládaný
561 Celer, konzervovaný, vařený
562 Celer, zmrazený
563 Celerový nápoj
564 Zelná polévka, dehydratovaná
565 Kedluben, čerstvý
566 Kedluben, čerstvý, vařený
567 Zelná rolka, konzervovaná
568 Tuřín, vařený
569 Tuřín, čerstvý
570 Tuřín, konzervovaný
571 Tuřín, vařený, zmrazený
572 Zelí
573 Salát hlávkový zahradní
574 Řeřicha
575 Řeřichový prášek
576 Listová zelenina, čerstvá (na salát)
577 Listová zelenina (na rybu/zvěřinu)
578 Listová zelenina (na maso)
579 Dýně, čerstvá
580 Dýně, nakládaná
581 Dýně, konzervovaná
582 Pórková cibulka, čerstvá
583 Pórková cibulka, zmrazená
584 Libeček
585 Fazole jihoamerické, čerstvé
586 Fazole jihoamerické, vařené
587 Fazole jihoamerické, konzervované,

vařené
588 Fazole jihoamerické, zmrazené
589 Bobkový list
590 Pampeliška
591 Majoránka
592 Mangold (druh řepy)
593 Mangold, vařený
594 Dužnatý hrášek
595 Křen, čerstvý
596 Křen, vařený
597 Křen, konzervovaný
598 Španělský špenát, čerstvý
599 Španělský špenát, čerstvý, vařený
600 Zeleninová směs, nakládaná
601 Mrkev, čerstvá
602 Mrkev, vařená

603 Mrkvová šťáva
604 Mrkev, nakládaná
605 Mrkev, vařená, konzervovaná
606 Mrkev, zmrazená
607 Mrkvový nápoj
608 Ibišek, čerstvý
609 Ibišek, vařený
610 Oregano
611 Čínské zelí, čerstvé
612 Ságo, čerstvé
613 Ságo, čerstvé, vařené
614 Ságo, konzervované
615 Paprika sladká, čerstvá
616 Paprika sladká, vařená
617 Paprika sladká, nakládaná
618 Paprika sladká, konzervovaná, vařená
619 Paprika sladká, v prášku
620 Paprika sladká, zmrazená
621 Pastinák, čerstvý
622 Pastinák, vařený
623 Pastinák, konzervovaný
624 Pastinák, zmrazený
625 Koktejlová cibule
626 Koktejlová cibule, nakládaná
627 Koktejlová cibule, konzervovaná
628 Petrželový list
629 Petrželový list, čerstvý, vařený
630 Petrželový list, sušený
631 Petrželový list, zmrazený
632 Máta peprná
633 Pepř zelený, čerstvý
634 Pepř zelený, v prášku
635 Pepř červený, čerstvý
636 Pepře sladký, čerstvý
637 Paprika, čerstvá
638 Paprika, vařená
639 Paprika, sušená
640 Paprika, sušená, vařená
641 Paprika, konzervovaná, vařená
642 Paprika, v prášku
643 Bedrník
644 Pórek, vařený
645 Pórek, čerstvý
646 Pórek, zmrazený
647 Šrucha zelná
648 Šrucha zelná, vařená
649 Fazol ohnivý
650 Fazol ohnivý, konzervovaný
651 Radicchio
652 Ředkvička bílá, čerstvá
653 Ředkvička červená, čerstvá
654 Ředkvička bílá
655 Ředkvička bílá, čerstvá, vařená
656 Šťáva z bílé ředkvičky
657 Ředkvička bílá, vařená, konzervovaná
658 Prášek z bílé ředkvičky
659 Ředkvička červená, čerstvá
660 Ředkvička černá, čerstvá
661 Nápoj z bílé ředkvičky
662 Ředkvička bílá, čerstvá
663 Locika dlouholistá
664 Růžičková kapusta, čerstvá
665 Růžičková kapusta, čerstvá, vařená
666 Růžičková kapusta, zmrazená
667 Rozmarýna
668 Červená řepa, vařená
669 Červená řepa, čerstvá
670 Šťáva z červené řepy
671 Červená řepa, konzervovaná, vařená
672 Červená řepa, zmrazená
673 Nápoj z červené řepy
674 Červená řepa, nakládaná
675 Zelí červené, vařené
676 Zelí červené, čerstvé
677 Zelí červené, čerstvé, vařené
678 Zelí červené, konzervované
679 Zelí červené, konzervované, vařené
680 Zelí červené, zmrazené, vařené
681 Řepka, čerstvá
682 Řepka, koncentrovaná
683 Vodnice, čerstvé mladé listy
684 Šalvěj
685 Okurka se solí, koprem v zakysaném

mléce
686 Šťovík
687 Zelí kyselé

688 Zelí kyselé, čerstvé, vařené
689 Zelí kyselé, konzervované
690 Zelná šťáva
691 Zelný nápoj
692 Hrášek, čerstvý
693 Šalotka
694 Šalotka, v prášku
695 Pažitka
696 Pažitka, sušená
697 Pažitka, zmrazená
698 Sekané hlávkové listy
699 Kozí brada, čerstvá
700 Kozí brada, vařená
701 Kozí brada, nakládaná
702 Kozí brada, konzervovaná, vařená
703 Celer, čerstvý
704 Celerová nať
705 Celerový salát, nakládaný
706 Okurka v ostře kořeněné zelenině,

nakládaná
707 Sojové boby
708 Sojové boby, konzervované
709 Prášek ze sojových bobů
710 Chřest, čerstvý
711 Chřest, čerstvý, vařený
712 Chřest, konzervovaný, vařený
713 Chřest, zmrazený
714 Špenát, čerstvý
715 Špenát, čerstvý, vařený
716 Špenát, zmrazený
717 Špenát, zmrazený, vařený
718 Pe-tsai - čínské zelí
719 Kapusta a šalotka
720 Růžičková kapusta, čerstvá
721 Zelené fazolky
722 Mladé listy červené řepy, vařené
723 Mladé listy červené řepy, čerstvé
724 Mladé listy červené řepy, čerstvé, vařené
725 Holubí hrášek, čerstvý
726 Holubí hrášek, nakládaný
727 Holubí hrášek, konzervovaný
728 Holubí hrášek, v prášku
729 Holubí hrášek, zmrazený
730 Polévková zelenina, čerstvá
731 Polévková zelenina, čerstvá, vařená
732 Polévková zelenina, zmrazená
733 Teltow ředkvička bílá sladká, čerstvá
734 Tymián
735 Rajče zelené, čerstvé
736 Rajče zelené, konzervované
737 Rajčata
738 Rajčatová šťáva
739 Rajčata, konzervovaná
740 Rajčata, konzervovaná, vařená
741 Rajčatový nápoj
742 Rajče se sladkou paprikou, nakládané
743 Jalovec
744 Žluté fazole (wax beans), čerstvé
745 Žluté fazole (wax beans), vařené
746 Žluté fazole (wax beans), nakládané
747 Žluté fazole (wax beans), konzervované
748 Žluté fazole (wax beans), zmrazené
749 Ruta (bylina)
750 Zelí kyselé s vínem
751 Brukev, vařená
752 Brukev, čerstvá
753 Brukev, konzervovaná, vařená
754 Brukev, zmrazená
755 Zelí bílé, vařené
756 Zelí bílé, čerstvé
757 Zelí bílé, čerstvé, vařené
758 Jarní cibulka, čerstvá
759 Kapusta kadeřavá, čerstvá
760 Kapusta kadeřavá, čerstvá, vařená
761 Pastinák, čerstvý
762 Pastinák, vařený
763 Pastinák, sušený
764 Pastinák, zmrazený
765 Polévka z kořenové zeleniny,

dehydratovaná
766 Meduňka, čerstvá
767 Meduňka, sušená
768 Cuketa, vařená
769 Cuketa, čerstvá
770 Hrášek sladký
771 Hrášek sladký, nakládaný

772 Hrášek sladký, konzervovaný
773 Hrášek sladký, zmrazený
774 Sladká okurka, nakládaná
775 Hlávkový salát
776 Kukuřice sladká, vařená
777 Kukuřice sladká, čerstvá
778 Kukuřice sladká, konzervovaná, vařená
779 Cibule
780 Cibule, čerstvá, vařená
781 Cibule, nakládaná
782 Cibule, sušená
783 Cibulový prášek
784 Cibule, zmrazená
785 Cibulový nápoj

Luštěniny • Semena • Ořechy

786 Jádro z meruňky
787 Bambusové výhonky, čerstvé
788 Bambusové výhonky, vařené
789 Bambusové výhonky, nakládané
790 Bambusové výhonky, konzervované
791 Fazole obyčejná, čerstvá
792 Bob zralý, čerstvý
793 Bob zralý, vařený
794 Bob zralý, konzervovaný
795 Bob zralý, zmrazený
796 Fazole obyčejná, vařená
797 Fazole obyčejná zralá
798 Fazole obyčejná zralá, konzervovaná
799 Fazolové klíčky
800 Bukvice
801 Kešu oříšek
802 Kešu, pražené
803 Kešu, solené
804 Kaštany jedlé
805 Kaštany jedlé, čerstvé, vařené
806 Kaštany jedlé, pražené
807 Kaštany jedlé, solené
808 Kaštanová moučka
809 Kaštany jedlé, zmrazené
810 Hrášek naklíčený, čerstvý
811 Hrášek naklíčený, solený
812 Burské oříšky
813 Burské oříšky, bez přebytečného oleje
814 Burské oříšky, pražené
815 Burské oříšky, solené
816 Arašídová moučka
817 Arašídové máslo
818 Arašídové máslo, solené
819 Obilné klíčky
820 Goa fazole (okřídlené fazole), čerstvé
821 Goa fazole (okřídlené fazole),

konzervované
822 Lískové ořechy
823 Lískové ořechy, pražené
824 Lískové ořechy, solené
825 Mouka z lískových ořechů
826 Luštěniny, zralé
827 Pokrm z luštěninových konzervovaných

polévek
828 Čínské kaštany, čerstvé
829 Evropské kaštany, čerstvé
830 Japonské kaštany, čerstvé
831 Cizrna naklíčená, čerstvá
832 Cizrna zralá, čerstvá
833 Cizrna zralá, vařená
834 Cizrna zralá, konzervovaná
835 Chilli fazole, čerstvé
836 Chilli fazole, konzervované
837 Kokosové mléko
838 Kokosový ořech
839 Kokos strouhaný
840 Dýňová semínka
841 Lněná semínka
842 Lněná semínka, bez přebytečného oleje
843 Lněná semínka, drcená
844 Jihoafrické fazole (lima), čerstvé
845 Jihoafrické fazole (lima), konzervované
846 Čočka naklíčená, čerstvá
847 Čočka naklíčená, solená
848 Čočka zralá, vařená
849 Čočka zralá, konzervovaná
850 Vojtěška, naklíčená
851 Makadamiové ořechy, čerstvé
852 Makadamiové ořechy, pražené
853 Makadamiové ořechy, solené

9

10

854 Mandle hořké
855 Mandle sladké

856 Mandle sladké, pražené
857 Mandle sladké, solené
858 Maková semínka
859 Mák, mletý
860 Fazole mungo, naklíčené
861 Olivy zelené, čerstvé
862 Olivy zelené, nakládané
863 Olivy černé
864 Olivy černé, nakládané
865 Olejnatá semena
866 Olejnatá semena, solená
867 Para ořech
868 Para ořech, pražený
869 Para ořech, solený
870 Pekanový ořech, čerstvý
871 Pekanový ořech, pražený
872 Pekanový ořech, solený
873 Jádro z broskve
874 Jádro z borovice
875 Pistácie
876 Pistácie, pražené
877 Pistácie, solené
878 Světlicová semínka
879 Sezamová semínka
880 Sezamová semínka, pražená
881 Sezamová semínka, solená
882 Sojová zrna, zmrazená
883 Sojová zrna zralá, čerstvá
884 Sojová zrna zralá, vařená
885 Sojová zrna zralá, konzervovaná
886 Sojová zrna zralá, mletá
887 Sojová mouka
888 Sojové klíčky, čerstvé
889 Sojové klíčky, vařené
890 Sojové klíčky, nakládané
891 Sojové klíčky, konzervované
892 Slunečnicová semínka
893 Slunečnicová semínka, pražená
894 Slunečnicová semínka, solená
895 Holubí hrášek zralý, čerstvý
896 Holubí hrášek zralý, konzervovaný
897 Holubí hrášek zralý, zmrazený
898 Směs oříšků a sušeného ovoce
899 Tamarind zralý, čerstvý
900 Tamarind zralý, konzervovaný
901 Vlašské ořechy
902 Vlašské ořechy, pražené
903 Vlašské ořechy, solené
904 Vlašské ořechy, mleté
905 Vodní kaštany, čerstvé

Vegetariánské jídlo

906 Obilná směs
907 Pokrm z více druhů obilovin
908 Sojové produkty
909 Sojová mouka
910 Sojové otruby
911 Nudle ze sojové mouky
912 Tenké nudle ze sojové mouky
913 Sojové mléko
914 Yuba
915 Yuba, sušená
916 Tofu
917 Tofu, krystalické
918 Tofu, hladké
919 Miso ze sóji (japonský pokrm)
920 Kvašené sojové produkty
921 Miso
922 Tempeh
923 Natto (kvašené sojové boby s rýží)
924 Tofu, čerstvé
925 Vegetariánská náhražka masa bez sóji,

sušená
926 Pšeničná náhražka masa, sušená
927 Pšeničná náhražka masa, směs, sušená
928 Vegetariánské hranolky
929 Vegetariánská náhražka masa, navlhčená

mlékem
930 Vegetariánská náhražka masa, hnědá
931 Sojová náhražka masa, sušená
932 Sojová náhražka masa s kořením,

sušená
933 Steak sojový, sušený
934 Karbanátek sojový, sušený

935 Sojové hranolky (vlhké)
936 Sojové knedlíky (vlhké)
937 Sojové placičky (vlhké)
938 Hranolky (vlhké)
939 Pomazánky
940 Vegetariánská pasta
941 Vegetariánská pasta s houbami
942 Vegetariánská pasta s houbami,

s nízkým obsahem sodíku

943 Vegetariánská pasta se zeleninou,

s nízkým obsahem sodíku

944 Vegetariánská pasta s bylinkami,

s nízkým obsahem sodíku
945 Vegetariánská pasta s dalšími přísadami
946 Vegetariánská pasta s dalšími přísadami,

s nízkým obsahem sodíku
947 Tahini (pasta ze sezamových semínek)
948 Obilná pasta
949 Sojový studený nářez
950 Sojová pasta
951 Produkty z ořechů a olejnatých semínek
952 Produkty čistě z ořechů a semínek
953 Kešu pyré
954 Pyré z olejnatých semínek
955 Pyré z olejnatých semínek, solené
956 Mandlové pyré
957 Burákové máslo solené, tradiční
958 Ořechové pyré
959 Ořechové pyré, solené
960 Mandlové pyré
961 Mandlové pyré, solené
962 Vegetariánský tuk
963 Vegetariánský tuk s bylinkami
964 Ovocný chléb
965 Ovocné plátky
966 Ovocný pudink
967 Sojová omáčka
968 Sojová omáčka, bílá
969 Sojové boby, loupané
970 Kvasnice a produkty z kvasnic
971 Pivní kvasnice
972 Kvasnicový granulát
973 Kvasnicový extrakt
974 Léčebné kvasnice
975 Kvasnice
976 Pivní kvasnicové tablety
977 Kvasnicové vločky
978 Pivní kvasnice, sušené
979 Kvasnice (na pečení), sušené
980 Kvasnice (na pečení), na koláč
981 Kvasnicová pomazánka
982 Kvasnicová pomazánka, s bylinkami
983 Kvasnicová pomazánka, se žampiony
984 Kvasnicová pomazánka, s obilninami
985 Kvasnicová pomazánka, s olivami
986 Kvasnicový bujón
987 Kvasnicový bujón, vařený
988 Kvasnicový bujón, se zeleninou
989 Kvasnicový bujón, se zeleninou,

granulovaný
990 Kvasnicový bujón, se zeleninovou pastou
991 Vegetariánské ravioly
992 Vegetariánské instantní jídlo
993 Vegetariánský guláš, konzervovaný
994 Vegetariánské hranolky, zmrazené
995 Ragú se sojovou omáčkou,

konzervované
996 Guláš se sojovou omáčkou,

konzervovaný
997 Sojové knedlíky, konzervované
998 Sojové párečky, konzervované
999 Sojové párky, konzervované
1000 Hašé se sojovou omáčkou,

konzervované
1001 Sojová náhražka masa s omáčkou,

konzervovaná
1002 Guláš v rajčatové sojové omáčce,

konzervovaný

Houby

1003 Hřiby celé, čerstvé
1004 Hřiby celé, sušené
1005 Hřiby celé, konzervované
1006 Hřiby - kloboučky, čerstvé
1007 Hřiby - kloboučky, sušené
1008 Hřiby - kloboučky, konzervované

1009 Žampiony, čerstvé
1010 Žampiony, vařené
1011 Žampiony, zmrazené, vařené
1012 Žampiony, konzervované
1013 Žampiony, zmrazené
1014 Žampionová krémová polévka,

dehydratovaná
1015 Žampionová polévka, dehydratovaná
1016 Václavka, čerstvá
1017 Smržovka, čerstvá
1018 Smržovka, sušená
1019 Smržovka, konzervovaná
1020 Liška jedlá
1021 Liška jedlá, sušená
1022 Liška jedlá, konzervovaná
1023 Houby čínské, sušené
1024 Hřib červený, čerstvý
1025 Hřib červený, sušený
1026 Shiitake, čerstvé
1027 Shiitake, sušené
1028 Shiitake, konzervované
1029 Hříbek, čerstvý
1030 Hříbek, sušený
1031 Hříbek, konzervovaný
1032 Hříbková polévka, dehydratovaná
1033 Lanýž, čerstvý
1034 Lanýž, solený
1035 Lanýž, nakládaný
1036 Lanýž, sušený
1037 Lanýž, konzervovaný
1038 Lanýžový prášek
1039 Lesní houby
1040 Hříbková směs, konzervovaná

Dietní jídlo

1041 Světlý svatojánský chléb, s nízkým

obsahem proteinu, bez lepku
1042 Hnědý svatojánský chléb, s nízkým

obsahem proteinu, bez lepku
1043 Laktóza, s nízkým obsahem sodíku, bez

lepku
1044 Toastový chléb, s nízkým obsahem

proteinu a sodíku, bez lepku
1045 Sušenka, s nízkým obsahem proteinu

a sodíku, bez lepku
1046 Nízkotučné mléko v prášku, se sníženým

obsahem vápníku
1047 Nízkotučné mléko, obohacené proteiny
1048 Čajové cukroví bez lepku
1049 Suchary bez lepku
1050 Křupavý chléb bez lepku
1051 Kukuřičný vaflový chléb bez lepku
1052 Bílý chléb bez lepku
1053 Obilný chléb bez lepku
1054 Jáhlový chléb bez lepku
1055 Kaštanový chléb bez lepku
1056 Hrozinkový chléb bez lepku
1057 Kukuřičné sušenky bez lepku
1058 Čokoládové sušenky bez lepku
1059 Citronové sušenky bez lepku
1060 Müsli sušenky bez lepku
1061 Sušenky bez lepku
1062 Oříškové pekařské produkty bez lepku
1063 Perník bez lepku
1064 Jáhlové müsli bez lepku
1065 Jogurtová tyčinka bez lepku
1066 Chlebová strouhanka bez lepku
1067 Sladový extrakt
1068 Energetická tyčinka s oříškovým krémem
1069 Ovocná tyčinka s pšeničnými klíčky
1070 Pivo pro diabetiky Plzeň
1071 Cukr pro diabetiky
1072 Sorbitol-sacharin směs
1073 Zavařeniny/džemy s fruktózou pro

diabetiky
1074 Cukrová poleva s fruktózou pro diabetiky
1075 Sirup pro diabetiky
1076 Oříškovo-nugátový krém pro diabetiky
1077 Mléčná čokoláda pro diabetiky
1078 Karamelové sladkosti pro diabetiky
1079 Nugát pro diabetiky
1080 Oříškový nugát pro diabetiky
1081 Celozrnné suchary pro diabetiky
1082 Zmrzlinové oplatky (kornoutky) pro

diabetiky
1083 Ovesné sušenky pro diabetiky

1084 Ovocný kompot pro diabetiky
1085 Sladidlo
1086 Klobásy a maso, s nízkým obsahem tuku
1087 Jagdwurst, nízkotučný (druh uzeniny)
1088 Lyonský salám, nízkotučný
1089 Párečky, nízkotučné
1090 Játrová klobása, nízkotučná
1091 Thurigian krvavý salám, s nízkým

obsahem tuku
1092 Mortadella, s nízkým obsahem tuku
1093 Ovocný jogurt, se sladidlem
1094 Ovocný tvaroh s jogurtem
1095 Kyselé ovocné mléko, se sladidlem
1096 Pomerančový džus, se sladidlem
1097 Rybízový džus, se sladidlem
1098 Pomerančovo-meruňkový nápoj, se

sladidlem
1099 Ovocný džus z ovocné směsi, se

sladidlem
1100 Multivitaminový džus, se sladidlem
1101 Alsaské kyselé zelí, s nízkým

energetickým obsahem
1102 Kořeněná dušená rýže, s nízkým

energetickým obsahem
1103 Míchaná zelenina s rýží, s nízkým

energetickým obsahem
1104 Dušené fazole, s nízkým energetickým

obsahem
1105 Hrachová polévka, s nízkým

energetickým obsahem
1106 Čočková polévka, s nízkým

energetickým obsahem
1107 Boloňské špagety, s nízkým

energetickým obsahem
1108 Mléko, s nízkým obsahem sodíku
1109 Rajčatový kečup, s nízkým obsahem

sodíku

Mléko

1110 Podmáslí
1111 Podmáslí s ovocem
1112 Produkty z podmáslí
1113 Smetana
1114 Tvarohová rozhuda
1115 Tvarohová rozhuda, odtučněná
1116 Tvarohová rozhuda, nízkotučná
1117 Tvarohová rozhuda, min. 45 % tuku

vsušině
1118 Tvarohová rozhuda s ovocem
1119 Produkty z tvarohu
1120 Feta (tvarohový sýr naložený v soli)
1121 Jogurt, odtučněný
1122 Jogurt, odtučněný, s ovocem
1123 Jogurt, nízkotučný, s ovocem
1124 Jogurt, s ovocem
1125 Jogurt, polotučný
1126 Jogurt, s müsli
1127 Jogurt smetanový
1128 Jogurt
1129 Jogurt, nízkotučný
1130 Jogurtové výrobky
1131 Smetana do kávy
1132 Kefír
1133 Kefír, s ovocem
1134 Kefírové výrobky
1135 Kondenzované mléko, slazené
1136 Kondenzované mléko, tučné
1137 Kondenzované mléko, polotučné
1138 Kravské mléko
1139 Kravské mléko, polotučné
1140 Kravské mléko, nízkotučné
1141 Kravské mléko, tučné, min 45 % tuku

vsušině
1142 Syrovátka
1143 Syrovátka, s ovocem
1144 Mozzarella
1145 Roquefort
1146 Smetana
1147 Smetana, 10 % tuku
1148 Smetana, 30 % tuku
1149 Smetana, sladká
1150 Syrovátka, kyselá
1151 Zakysaná smetana
1152 Zakysaná smetana, 40 % tuku
1153 Ovčí sýr
1154 Šlehačka

1155 Syrovátka, sladká
1156 Čerstvé mléko s přidaným ovocem
1157 Čerstvé mléko s kakaem/čokoládou

Sýry

1158 Amsterdamský sýr, min. 50 % tuku

v sušině

1159 Appenzell sýr (švýcarský), min. 50 %

tuku v sušině
1160 Bavorský modrý
1161 Bel paese, min. 50 % tuku v sušině
1162 Alpský sýr, min. 50 % tuku v sušině
1163 Modrý sýr, min. 50 % tuku v sušině
1164 Cihla, min. 50 % tuku v sušině
1165 Brie sýr
1166 Brie sýr, 70 % tuku v sušině
1167 Bel paese (německo)
1168 Podmáslí, sušené
1169 Camembert
1170 Sýrovina
1171 Čedar, min. 50 % tuku v sušině
1172 Chester sýr
1173 Colby, min. 50 % tuku v sušině
1174 Dambo, min. 45 % tuku v sušině
1175 Danalbu, min. 50 % tuku v sušině
1176 Eidam, min. 50 % tuku v sušině
1177 Plísňový sýr
1178 Ementál
1179 Esrom sýr, min. 45 % tuku v sušině
1180 Fontina sýr, min. 50 % tuku v sušině
1181 Sýr smetanový
1182 Sýr smetanový, s ostatními potravinami
1183 Sýr smetanový, s ovocem, min. 10 %

tuku v sušině
1184 Sýr smetanový, s bylinkami
1185 Produkty ze smetanového sýru
1186 Eidam malý, min. 45 % tuku v sušině
1187 Gorgonzola
1188 Gouda, min. 60 % a max. 85 % tuku

v sušině
1189 Gouda, min. 50 % tuku v sušině
1190 Ementál
1191 Tvrdý sýr
1192 Havarti, min. 45 % tuku v sušině
1193 Cottage (tvarohový sýr)
1194 Jarslberg sýr, min. 45 % tuku v sušině
1195 Jerome sýr, min. 45 % tuku v sušině
1196 Smetana do kávy
1197 Klášterní sýr (blízký Romadúru), min.

50 % tuku v sušině
1198 Sýr z vařeného tvarohu
1199 Sýr kmínový, min. 45 % tuku v sušině
1200 Leiden sýr, min. 20 % tuku v sušině
1201 Limburger sýr
1202 Polotučné mléko, sušené
1203 Nízkotučné mléko, sušené
1204 Syrovátkový sýr
1205 Syrovátka, sušená
1206 Monterey jack, min. 50 % tuku v sušině
1207 Münster
1208 Parmazán
1209 Provolene sýr, min. 50 % tuku v sušině
1210 Tvaroh
1211 Tvaroh, ovocný
1212 Tvaroh, s bylinkami, min. 40 % tuku

v sušině
1213 Ricotta, min. 30 % tuku v sušině
1214 Romadur (menší a mírnější Limburger)
1215 Smetana, sušená
1216 Tvarohový sýr
1217 Tvaroh ze sraženého mléka
1218 Sýrové plátky
1219 Vrstvený sýr (pouze sýr ze zakysané

smetany)
1220 Tavený sýr
1221 Tavený sýr, kořeněný
1222 Tavený sýr, s okurkou/sladkým pepřem
1223 Tavený sýr, s ořechy
1224 Tavený sýr, s bylinkami
1225 Tavený sýr, s houbami
1226 Tavený sýr, se šunkou
1227 Výrobky z taveného sýru
1228 Sýr (max. 0,2g CaCl2/l mléka),

min. 50 % tuku v sušině
1229 Steinbush sýr
1230 Stilton, min. 60 % a max. 85 % tuku

v sušině

1231 Americký sýr, min. 40 % tuku

vsušině

1232 Tilsit, min. 60 % a max. 85 %

tuku v sušině
1233 Tilsit, min. 50 % tuku v sušině
1234 Mnišský sýr, min. 50 % tuku v sušině
1235 Výrobky ze sušeného mléka
1236 Tvrdý sýr, blok
1237 Mléko sušené, plnotučné
1238 Měkký sýr
1239 Vinný sýr, min. 45 % tuku v sušině
1240 Weisslack pivní sýr, min. 50 % tuku

vsušině
1241 Wilstermarch sýr

Nealkoholické nápoje

1242 Ananasový nápoj
1243 Ananasový džus
1244 Jablečný džus
1245 Jablečno-pomerančová šťáva, čerstvě

vymačkaná
1246 Meruňkový nápoj
1247 Banánový nápoj
1248 Hruškový džus
1249 Perlivé jemné nápoje
1250 Cola mix
1251 Nápoje typu "cola", kofeinové
1252 Nápoje typu "cola", nízkokalorické
1253 Čaj (nápoj)
1254 Ovocné džusy
1255 Instantní nápoje
1256 Grapefruitový džus
1257 Džus z červeného rybízu
1258 Turecká káva
1259 Káva s mlékem
1260 Káva s mlékem a cukrem
1261 Červený čaj
1262 Jemné nápoje s ovocnými výtažky
1263 Sladová káva
1264 Pomerančový nápoj
1265 Pomerančový džus
1266 Pomerančová šťáva, čerstvě vymačkaná
1267 Džus z maracuyi
1268 Čaj
1269 Broskvový nápoj
1270 Šťáva z bobulí rakytníku
1271 Višňový džus
1272 Lehký čaj
1273 Voda a minerálka
1274 Citronový džus
1275 Citronovo-pomerančový džus
1276 Citrónová šťáva, čerstvě vymačkaná

Alkoholické nápoje

1277 Pivo Alt (vysoce fermentované)
1278 Arak
1279 Berlínské bílé pivo se sirupem
1280 Pivo
1281 Nealkoholické pivo
1282 Pivo, tmavé
1283 Pivo, světlé
1284 Pivo, míchané s limonádou
1285 Plzeňské pivo, světlé
1286 Silné pivo (nad 12 %)
1287 Vinný punč
1288 Pivo, hnědé
1289 Calvados
1290 Šampaňské
1291 Griotka
1292 Koktejly
1293 Koňak
1294 Curacao
1295 Pivo, černé
1296 Vaječný koňak
1297 Vaječný likér, light
1298 Gin (londýnský nebo bombajský)
1299 Svařené víno
1300 Grand Marnier
1301 Kvasnicové bílé pivo, vrchní fermentace
1302 Bílá (čistá) brandy
1303 Pivo Kölsch
1304 Bylinkový/kořeněný likér
1305 Likéry
1306 Pivo, sladové
1307 Mandlový likér
1308 Jablečné víno

11

12

1309 Portské víno
1310 Červené víno, lehké

1311 Červené víno, střední kvality
1312 Červené víno, těžké
1313 Rum (nad 38 %)
1314 Ovocné víno
1315 Šumivé víno (v kvalitě šampaňského)
1316 Sherry
1317 Stout (porter) pivo černé, silné
1318 Stout, pivo černé, extra silné
1319 Brandy
1320 Růžové víno (z jednoho druhu

hroznového vína)
1321 Víno bílé/červené
1322 Víno bílé, polosuché
1323 Víno bílé, sladké
1324 Víno bílé, suché
1325 Pivo bílé, vrchní fermentace
1326 Vermut
1327 Whisky
1328 Vodka
1329 Slivovice

Tuky • Másla • Oleje

1330 Tuky na pečení
1331 Máslo
1332 Světlicový olej
1333 Kachní tuk
1334 Arašídové máslo
1335 Arašídový olej
1336 Tuk na smažení
1337 Husí tuk
1338 Lískový olej
1339 Tuk na vaření
1340 Rybí tuk
1341 Lněný olej
1342 Mandlový olej
1343 Margarín
1344 Majonéza
1345 Olivový olej
1346 Majonéza, 65 % tuku
1347 Řepkový olej
1348 Majonéza (náhražka majonézy),

25 % tuku
1349 Pomazánka ze zakysané smetany
1350 Sezamový olej
1351 Sojový olej
1352 Slunečnicový olej
1353 Pomazánka ze sladké smetany
1354 Ořechový olej
1355 Olej z pšeničných klíčků

Přísady do potravin

1356 Prášek do pečiva
1357 Grilovací omáčka
1358 Bazalkové koření
1359 Saturejka, koření
1360 Šťáva z masa (dehydratovaný prášek)
1361 Koření na chléb, směs
1362 Bujónové kostky
1363 Chilli koření
1364 Chilli omáčka
1365 Koktejlové dresinky
1366 Kari grilovací omáčka
1367 Kari kečup
1368 Kari prášek
1369 Kopr, koření
1370 Kopr, čerstvý
1371 Dresink na rajčatový salát
1372 Vinný ocet
1373 Estragonové koření
1374 Francouzský dresink
1375 Želatina
1376 Želírovací a zahušťovací přísada
1377 Čínské koření, směs
1378 Hřebíček
1379 Mexická grilovací omáčka
1380 Kvasnice
1381 Zázvor
1382 Italský dresink
1383 Rohovníková guma
1384 Česneková grilovací omáčka
1385 Prášek na puding na vaření
1386 Koriandr (koření)
1387 Kmín
1388 Kmín kořenný (luční)

1389 Bobkový list
1390 Maggi
1391 Majoránka
1392 Meduňka lékařská kořeněná
1393 Muškátový oříšek
1394 Kandovaná pomerančová slupka
1395 Pomerančová esence
1396 Oregano
1397 Paprika (koření)
1398 Koření na sladké pečivo
1399 Pepř
1400 Nové koření
1401 Rýžový nákyp
1402 Rozmarýna (koření)
1403 Šafrán (koření)
1404 Ztužovadlo šlehačky
1405 Šalvěj
1406 Sůl
1407 Grilovací omáčka na šašlik
1408 Napěněný dezert
1409 Hořčice
1410 Žlutá hořčičná semínka
1411 Sojová omáčka
1412 Škrob
1413 Tabasco omáčka
1414 Tymián (koření)
1415 Rajčatový kečup
1416 Rajčatová pasta
1417 Želatinový prášek
1418 Smetana na čokoládový koláč, sušená
1419 Kvasnice, sušené
1420 Náhražka vanilkové esence
1421 Vanilkové tyčinky
1422 Přírodní vanilín
1423 Vanilinový cukr
1424 Jalovec
1425 Koření na vánoční sušenky
1426 Worcesterová omáčka
1427 Dochucovadla, sezónní koření
1428 Kořeněná grilovací omáčka
1429 Skořice
1430 Skořicový květ (koření)
1431 Kandovaná citrónová kůra
1432 Citrónová esence
1433 Citrónový prášek
1434 Kyselina citrónová

Sladkosti

1435 Hořká čokoláda
1436 Koktejlové třešně
1437 Sladkosti s cukrovou polevou
1438 Zmrzlina
1439 Cukrovinky ze zmrzliny
1440 Ovocný cukr
1441 Želé
1442 Ovocné želé
1443 Želatinové bonbóny s ovocnou příchutí
1444 Želatinové bonbóny
1445 Karamelové bonbóny
1446 Med
1447 Kakao instantní
1448 Kandované ovoce
1449 Karamelová poleva
1450 Žvýkačka
1451 Zavařeniny
1452 Křupinky
1453 Lékořice
1454 Pomerančová zavařenina
1455 Marshmallow
1456 Marcipán
1457 Mléčná čokoláda
1458 Čokoládové lupínky
1459 Čokoládové křupky
1460 Mléčná čokoláda s mandlemi a nugátem
1461 Nugátová mléčná čokoláda
1462 Oříšková mléčná čokoláda
1463 Müsli tyčinka
1464 Nugát
1465 Oříškovo-nugátový krém
1466 Mléčný nápoj s příchutí kakaa (Ovaltine)
1467 Mátové sladkosti
1468 Švestkový džem
1469 Pralinky
1470 Pralinky s alkoholem
1471 Plněné pralinky
1472 Rumové koule

1473 Cukrovinky z napěněného cukru
1474 Čokoládový/nugátový/kakaový krém

sladký
1475 Čokoláda
1476 Bílá čokoláda
1477 Čokoládová poleva
1478 Čokoládový prášek
1479 Čokoládové posypové vločky
1480 Čokoládová poleva
1481 Sirup
1482 Jemný zmrzlinový krém
1483 Sorbet (mražený dezert)
1484 Karamelové bonbony
1485 Dextróza (cukr)
1486 Vanilkový cukr
1487 Hořkosladká čokoláda
1488 Třtinový cukr
1489 Bílý cukr
1490 Cukrová poleva

Zavařeniny

1491 Jablečný džem
1492 Meruňkový džem
1493 Jahodový džem
1494 Borůvkový džem
1495 Malinový džem
1496 Džem z černého rybízu
1497 Džem z blumek
1498 Broskvový džem
1499 Švestkový džem
1500 Kdoulový džem
1501 Rebarborový džem
1502 Višňový džem

Ryby

1503 Úhoř, vařený
1504 Úhoř, uzený
1505 Úhoř, naložený v oleji
1506 Úhoř, konzervovaný
1507 Ančovičky
1508 Ústřice, čerstvá
1509 Pstruh říční
1510 Okoun, vařený
1511 Okoun, naporcovaný, smažený
1512 Sleď, naložený v octu
1513 Sleď, smažený
1514 Makrela, smažená
1515 Sleď, uzený
1516 Ostroun obecný
1517 Rybí placičky, obalované, zmrazené
1518 Jikry, čerstvé
1519 Jikry, konzervované
1520 Rybí prsty, zmrazené
1521 Platýs, vařený
1522 Platýs, čerstvý, porcovaný, smažený
1523 Štika, čerstvá
1524 Rak, čerstvý, vařený
1525 Rak, zmrazený, vařený
1526 Pstruh, porcovaný, smažený
1527 Pstruh, vařený
1528 Pstruh, uzený
1529 Rybí filety, obalované, zmrazené
1530 Štika, vařená
1531 Platýz, uzený
1532 Sleď, čerstvý, smažený
1533 Sleď, vařený
1534 Sleď, konzervovaný v oleji
1535 Sleďový filet, v koprovém krému
1536 Sleďový filet, v koprové omáčce,

zmrazený
1537 Sleďový filet, v bylinkovém a máslovém

krému
1538 Sleďový filet, v křenovém krému
1539 Sleďový filet, v hořčici
1540 Sleďový filet, v hořčicové omáčce
1541 Sleďový filet, v rajčatovém krému
1542 Sleďový filet, v rajčatové omáčce
1543 Matjesový filet, nakládaný
1544 Jehlice rohozobá, čerstvá
1545 Humr, čerstvý
1546 Humr, zmrazený, vařený
1547 Treska, vařená
1548 Treska, porcovaná, smažená
1549 Kapr, porcovaný, smažený
1550 Kapr, vařený
1551 Kaviár z běluhy

1552 Kaviárová náhražka
1553 Treska, porcovaná, smažená
1554 Kreveta malá, čerstvá, vařená
1555 Kreveta
1556 Výrobky z korýšů
1557 Losos
1558 Losos, uzený
1559 Langusta
1560 Langusta, zmrazená
1561 Makrela, porcovaná, smažená
1562 Makrela, vařená
1563 Makrela, naložená v oleji
1564 Bouillabaisse (francouzská rybí polévka)
1565 Bílý herinek, naložený v oleji
1566 Jedlé mušle/slávky, vařené
1567 Kaviárová pasta
1568 Platýs, čerstvý
1569 Platýs, vařený
1570 Mořský okoun, vařený
1571 Mořský okoun, porcovaný, smažený
1572 Sardelka
1573 Ančovičková pasta
1574 Sardinky, porcované, smažené
1575 Sardinky, vařené
1576 Sardinky, v oleji
1577 Treska, čerstvá, porcovaná, smažená
1578 Treska, vařená
1579 Lín, porcovaný, smažený
1580 Lín, vařený
1581 Platýs, vařený
1582 Platýs, porcovaný, smažený
1583 Filety z platýze, zmrazené
1584 Štikozubec/hejk vařený
1585 Štikozubec/hejk, čerstvý, zmrazený, celý
1586 Štikozubec/hejk, porcovaný, smažený
1587 Ďas mořský, čerstvý
1588 Mořský jazyk, porcovaný, smažený
1589 Mořský jazyk, vařený
1590 Šprot
1591 Šprot, uzený
1592 Šproty, konzervované, odkapané
1593 Kambala velká, vařená
1594 Kambala, plátky, smažené
1595 Treskovitá ryba, sušená a zmrazená

"stockfish"
1596 Makrela, porcovaná, fritovaná
1597 Makrela, čerstvá, porcovaná, smažená
1598 Makrela, vařená
1599 Makrela, naložená v oleji
1600 Sépie, čerstvá, smažená
1601 Sépie, vařená
1602 Sumec, porcovaný, smažený
1603 Sumec, vařený
1604 Candát, vařený
1605 Candát, porcovaný, smažený

Maso

1606 Telecí pečeně
1607 Telecí prsa, prorostlá, vařená
1608 Telecí plátky, vařené
1609 Telecí guláš, prorostlý, vařený
1610 Telecí kýta, vařená
1611 Telecí kotleta, prorostlá, vařená
1612 Telecí odřezky, vařené
1613 Telecí rolka, vařená
1614 Telecí hřbet (kotlety), vařený
1615 Telecí řízek, libový, čerstvě připravený
1616 Telecí steak, libový, čerstvě připravený
1617 Hovězí pečeně
1618 Hovězí prsa, tučná, naložená v soli,

uzená
1619 Hovězí plátky, vařené
1620 Hovězí, libové, vařené
1621 Hovězí, prorostlé, vařené
1622 Hovězí maso na guláš, vařené
1623 Hovězí, čerstvé, nadrobno rozsekané
1624 Hovězí zadní, libové, čerstvé, vařené
1625 Hovězí vhodné na vaření, středně

prorostlé, čerstvé, vařené
1626 Hovězí kotlety, libové, vařené
1627 Hovězí krkovička, naložená v soli, uzená
1628 Hovězí rolka, libová, vařená
1629 Hovězí hřbet, libový, vařený
1630 Hovězí steak, libový, vařený
1631 Hovězí jazyk, vařený
1632 Skopová pečeně, libová, vařená

1633 Skopové plátky, libové, vařené
1634 Skopové maso na guláš, prorostlé,

vařené

1635 Skopové maso, vhodné na vaření,

středně prorostlé, čerstvé, vařené
1636 Skopová kotleta, libová, vařená
1637 Skopová rolka, libová, vařená
1638 Skopový řízek, libový, vařený
1639 Skopový steak, libový, vařený
1640 Vepřový bok, středně prorostlý, vařený
1641 Vepřové břicho a krájená slanina
1642 Vepřová pečeně, středně prorostlá,

vařená
1643 Vepřové koleno, středně tučné, vařené
1644 Vepřová přední noha, libová, vařená
1645 Vepřové plátky, libové, vařené
1646 Vepřové maso na guláš, prorostlé,

vařené
1647 Vepřové maso na guláš, libové, vařené
1648 Vepřové, nadrobno nasekané
1649 Vepřová kýta, libová, vařená
1650 Vepřová kýta, libová, naložená v soli,

uzená
1651 Vepřové vhodné na vaření, středně

prorostlé, čerstvé, vařené
1652 Vepřová žebírka, libová, vařená
1653 Vepřová krkovička, středně prorostlá,

vařená
1654 Vepřová rolka, libová, vařená
1655 Vepřový řízek, libový, vařený
1656 Vepřový steak, libový, vařený
1657 Vepřové/hovězí nadrobno nasekané,

vařené
1658 Tatarský biftek

Uzeniny

1659 Selská klobása, smažená
1660 Berlínský vuřt
1661 Šunková paštika
1662 Pivní klobása, light
1663 Pivní klobása
1664 Krvavá klobása
1665 Silný párek (liberák)
1666 Vepřová klobása hrubá, opečená
1667 Klobása obyčejná, opečená
1668 Brémské hrubé vepřové maso na

klobásu
1669 Klobása, tepelně zpracovaná
1670 Kabanos
1671 Kabanos (tepelně zpracovaný)
1672 Cervelat (druh salámu)
1673 Žampionová pasta
1674 Konzervované hovězí maso
1675 Smažená klobása s kari
1676 Debrecínský párek
1677 Debrecínský párek (tepelně zpracovaný)
1678 Hot dog (mimořádné kvality)
1679 Filetová paštika a ostatní
1680 Luncheon meat
1681 Boloňský majonézový salát
1682 Masová klobása
1683 Klobása tepelně zpracovaná s masovými

odřezky, konzervovaná
1684 Frankfurtská hovězí klobása
1685 Frankfurtský párek
1686 Jarní paštika
1687 Husí játra v aspiku
1688 Paštika z husích jater
1689 Rolka z husích jater
1690 Drůbeží mortadela
1691 Krvavá klobása s hrubě mletými zrny
1692 Uzené klobásy naplocho lisované

(Německo)
1693 Telecí luncheon meat, plátky
1694 Telecí párek
1695 Telecí luncheon meat, plátky
1696 Klobása z telecích jater
1697 Telecí roláda
1698 Uzený vepřový plátek
1699 Katenrauchwurst (uzená klobása)
1700 Vuřt obyčejný
1701 Vuřt
1702 Česneková klobása
1703 Česneková klobása/kabanos
1704 Salám na vaření
1705 Klobása na vaření

1706 Krakovská klobása
1707 Paštika z lehce uzené šunky
1708 Uzené klobásy ploché
1709 Luncheon meat, plátky
1710 Játrová paštika
1711 Jemný játrový salám
1712 Hrubší játrový salám
1713 Breslauer lyonský salám
1714 Hovězí a vepřová klobása, hrubší kousky
1715 Mortadella ze severního Německa
1716 Mortadella z jižního Německa/salám

z jazyka

1717 Cikánská klobása/ papriková klobása se

slaninou
1718 Vepřový žaludek "Palatinate"
1719 Falcké/regensburské párky
1720 Cervelat (nižší kvality)
1721 Hovězí maso libové, v soli naložené,

uzené
1722 Grilovaná klobása
1723 Salám
1724 Italský salám
1725 Maďarský salám
1726 Šunkový cervelat (nižší kvality)
1727 Šunková rolka v aspiku
1728 Šunková rolka
1729 Šunkový salám
1730 Šunková klobása
1731 Šunková klobása, syrová
1732 Schlackwurst salám
1733 Selská klobása malá "black forest"
1734 Vepřová slanina, uzená
1735 Vepřová šunka, syrová, uzená
1736 Vepřová šunková slanina, syrová, uzená
1737 Vepřové plecko a šunka
1738 Vepřový aspik
1739 Vepřová roláda
1740 Bílá klobása
1741 Aspiková klobása
1742 Čajový salám
1743 Durynská krvavá klobása
1744 Tyrolský salám na vaření
1745 Hannoverská bílá klobása
1746 Mnichovská vinná klobása
1747 Vestfálská klobása
1748 Vídeňský párek
1749 Vídeňský párek, konzervovaný
1750 Klobása v aspiku
1751 Klobása s cibulí

Zvěřina a drůbež

1752 Kuře na pečení, čerstvé
1753 Kachna, čerstvé maso s kůží, vařené
1754 Kachna, celá, vařená
1755 Kachna, drůbky, čerstvé, vařené
1756 Kachna, stehna, čerstvá, vařená
1757 Bažant, čerstvé maso, libové
1758 Husa, čerstvé maso s kůží, vařené
1759 Husa, drůbky, čerstvé, vařené
1760 Husa, stehna, čerstvá, vařená
1761 Husí játra, zmrazená
1762 Zajíc, čerstvé maso libové, vařené
1763 Mladé kuře vykrmené, čerstvé
1764 Krůta/krocan, prsa čerstvá (bílé maso)
1765 Krůta/krocan, čerstvé maso s kůží,

vařené
1766 Krůta/krocan, čerstvý
1767 Krůta/krocan, stehno, čerstvé, vařené
1768 Zvěřina, čerstvé maso libové, vařené
1769 Zvěřina, čerstvé maso středně tučné,

vařené
1770 Kuřecí dušené, čerstvé maso s kůží,

vařené
1771 Kuře, dušené, čerstvé
1772 Holoubě, čerstvé maso s kůží, vařené
1773 Kachna divoká, celá, čerstvá, vařená
1774 Králík divoký, čerstvé maso, středně

tučné, vařené

Obložené pečivo

1775 Bageta s vařenou šunkou, sýrem,

salátem, rajčaty
1776 Italská bageta (parmská šunka,

parmazán, salát)
1777 Bageta salámová, se salátem a rajčaty
1778 Bageta s mozzarellou a rajčaty

13

14

1779 Veka s máslem
1780 Veka s máslem a medem

1781 Veka s máslem a džemem
1782 Veka s margarínem
1783 Sýrový toast
1784 Křupavý chléb s máslem
1785 Pšenično-žitný chléb s máslem
1786 Pšenično-žitný chléb s margarínem
1787 Šunkový sýr
1788 Šunkový sýrový toast
1789 Havajský toast
1790 Celozrnný chléb s máslem
1791 Bílý chléb s máslem

Cereálie

1792 Müsli s jablky a šlehaným krémem
1793 Kukuřičné lupínky s mlékem a cukrem
1794 Čerstvá ovesná kaše s borůvkami
1795 Müsli (kukuřičné lupínky s mlékem

a čerstvým ovocem)
1796 Müsli s mlékem, cukrem a ovocem
1797 Müsli s ovocem, mlékem a medem

Saláty

1798 Artyčokový salát s kořeněnou citrónovou

marinádou
1799 Lilkový salát s citrónovo-olejovou

marinádou
1800 Hlávkový salát s dresinkem
1801 Hlávkový salát s bylinkami a salátovým

olejem
1802 Květákový salát s octovou marinádou
1803 Fazolový salát se sladkým pepřem
1804 Budapešťský salát
1805 Žampionový salát s oříšky
1806 Čekankový salát s kyselou smetanou
1807 Čekankový salát s citrónovo-olejovou

omáčkou
1808 Čínský zelný salát s vlašskými ořechy
1809 Vaječný salát se sýrem a klobásou
1810 Vaječný a rajčatový salát
1811 Ledový hlávkový sálat s dresinkem
1812 Čekankový salát s octovou marinádou
1813 Čekankový salát s jogurtovou zálivkou
1814 Hráškový salát se sladkým pepřem
1815 Salát z kozlíčku polního s octovou

marinádou
1816 Salát z kozlíčku polního se salátovým

dresinkem
1817 Salát z kozlíčku polního s kyselou

smetanou
1818 Ovocný salát s rybími nudličkami

a majonézou
1819 Rybí salát se zeleninou a majonézou
1820 Masový salát
1821 Drůbeži salát s ananasem a houbami
1822 Drůbeži salát s mandarinkami a jogurtem
1823 Drůbeži salát se smetanou
1824 Drůbeží salát s vlašskými ořechy

a smetanou
1825 Zeleninový salát se salátovým dresinkem
1826 Farmářský salát, řecký
1827 Řecký salát
1828 Salát ze zelených fazolek s octovou

marinádou
1829 Salát ze zelených fazolek s cibulí

a octovou marinádou
1830 Okurkový salát s jogurtovou omáčkou
1831 Hamburský sleďový salát
1832 Sleďový salát s červenou řepou a jablky
1833 Sleďový salát se smetanovým dresinkem
1834 Humrový salát s majonézou
1835 Italský salát
1836 Rajčatový salát vestfálský se slaninou

a bílým zelím
1837 Rajčatový salát s dresinkem
1838 Rajčatový salát s octovou marinádou
1839 Rajčatový salát s majonézou
1840 Rajčatový salát se salátovým olejem
1841 Sýrový salát
1842 Sýrovo-klobásový salát s octovou

marinádou
1843 Cizrnový salát s octovou marinádou
1844 Hlávkový salát s dresinkem
1845 Hlávkový salát s octovou marinádou

1846 Hlávkový salát s bylinkami a salátovým

olejem

1847 Hlávkový salát s pomerančem

a ananasem
1848 Hlávkový salát se salátovým dresinkem
1849 Krevetový koktejl s grapefruitem

adresinkem
1850 Krevetový koktejl s majonézou
1851 Zelný salát se slaninou a cibulí
1852 Pórkový salát s octovou marinádou
1853 Pórkový salát se slaninou a octovou

marinádou
1854 Koktejl z plodů moře s balsamikovým

octem
1855 Mrkvový salát s octovou marinádou
1856 Mrkvový salát se salátovým olejem
1857 Mrkvový salát s citrónovou marinádou
1858 Mrkvový salát sladkokyselý
1859 Francouzský salát "Nicoise" (rajče,

ančovičky, černé olivy, zelené fazolky,

tuňák a vařené vejce)
1860 Nudlový salát s jablky, rajčaty

a majonézou
1861 Nudlový salát s mixovanou zeleninou

a majonézou
1862 Ovocný salát
1863 Ovocný salát s čekankou a kysanou

smetanou
1864 Orientální salát
1865 Salát ze sladké papriky s octovou

marinádou
1866 Salát ze sladké papriky s rajčaty

adresinkem
1867 Salát ze sladké papriky s rajčaty

a octovou marinádou
1868 Salát z radicchia se slunečnicovým

olejem
1869 Rýžový salát s jablky a kari
1870 Rýžový salát s jablky, mrkví a jogurtovým

dresinkem
1871 Rýžový salát se sladkou paprikou

a kečupem
1872 Rýžový salát s nakládanými okurkami,

hráškem a majonézou
1873 Rýžový salát s tuňákem a rajčaty
1874 Ředkvičko-jablečný salát s citrónovou

marinádou
1875 Obilný salát s pšeničnými klíčky
1876 Salát z čerstvé zeleniny
1877 Salát z čerstvé zeleniny s octovou

marinádou
1878 Salát z čerstvé zeleniny s jogurtovým

dresinkem
1879 Salát z čerstvé zeleniny s majonézou
1880 Salát z čerstvé zeleniny se smetanou
1881 Salát z červené řepy s octovou

marinádou a cibulí
1882 Salát z červené řepy s jogurtovou

omáčkou
1883 Salát z červené řepy s cibulovo-octovou

marinádou
1884 Salát z červené řepy s jablkem

a citrónovou marinádou
1885 Salát z červeného zelí se salátovým

olejem
1886 Salát z červeného zelí s ořechovým

olejem
1887 Salát z červeného zelí s cibulovo-

octovou marinádou
1888 Ruský salát
1889 Salát z kyselého zelí s jablky a slaninou
1890 Celerovo-jablečný salát s citrónovou

marinádou
1891 Celerový salát se salátovým dresinkem
1892 Celerový salát s octovou marinádou

acibulí
1893 Chřestový salát s octovou marinádou
1894 Tuňákový salát s majonézou
1895 Tuňákový salát s rajčaty
1896 Rajčatový salát s octovou marinádou

acibulí
1897 Rajčatový salát s olivovým olejem
1898 Rajčatovo-tuňákový salát
1899 Waldorfský salát s majonézou
1900 Salát s bílého zelí s jogurtovou omáčkou

1901 Salát z bílého zelí se salátovým

dresinkem a cibulí

1902 Salát z bílého zelí se slunečnicovým

olejem a hořčicí
1903 Salát se sýrovou klobásou s majonézou
1904 Salát s klobásou - bavorský
1905 Salát s klobásou - švýcarský
1906 Salát s klobásou, nakládanými okurkami

a salátovým olejem
1907 Salát s klobásou, se sýrem a salátovým

olejem
1908 Salát s klobásou a cibulí

Omáčky • Majonézy

1909 Omáčka "Albigensian" (studená omáčka

ze sardinek a vajec)
1910 Jablko-křenovo-tvarohový krémový

dresink
1911 Jablko-křenová omáčka
1912 Meruňková omáčka
1913 Grilovací omáčka
1914 Beamtenstippe (omáčka se slaninou

a cibulkami)
1915 Bešamelová omáčka (bešamel)
1916 Bischofsoße (omáčka z červeného

vinného punče a mandlí)
1917 Žampionová omáčka se smetanou

a bílým vínem
1918 Cumberlandská omáčka (z Anglie)
1919 Indická kari omáčka
1920 Kari omáčka
1921 Koprová omáčka
1922 Koprová omáčka z bešamelu
1923 Jahodová omáčka
1924 Octovo-bylinková omáčka
1925 Francouzský dresink (ocet a olej)
1926 Jemná rybí omáčka
1927 Omáčka ze zelených bylinek
1928 Zeleninová omáčka z bešamelu
1929 Gulášová omáčka
1930 Omáčka z mletého masa
1931 Italská omáčka z mletého masa
1932 Šípková omáčka
1933 Omáčka na sekané maso
1934 Sleďová omáčka
1935 Holandská omáčka
1936 Indický salátový dresink
1937 Lovecká omáčka (zhuštěná hnědá

omáčka s houbami)
1938 Jogurtovo-smetanový dresink
1939 Jogurtový dresink
1940 Jogurtový salátový dresink
1941 Ovocná omáčka z červeného rybízu
1942 Kávová omáčka
1943 Kapary omáčka
1944 Karamelová omáčka
1945 Sýrový dresink
1946 Sýrová omáčka
1947 Česneková omáčka z bílé omáčky
1948 Bylinkovo-smetanový dresink
1949 Bylinková omáčka z bešamelu
1950 "Luan" dresink, sladkokyselý
1951 Omáčka Madeira
1952 Omáčka Maltézská
1953 Mandlová omáčka
1954 Majonéza pravá
1955 Majonéza s křenem
1956 Majonéza s tvarohem
1957 Majonéza, lehká
1958 Křenový dresink
1959 Křenovo-jogurtový dresink
1960 Křenovo-smetanová omáčka
1961 Křenová pěna
1962 Křenová omáčka
1963 Křenová omáčka z bešamelu
1964 Omáčka Mornay (bešamel se

strouhaným sýrem)
1965 Mušelínová omáčka (bílá omáčka se

smetanou)
1966 Omáčka ze škeblí z bílé omáčky
1967 Smetanová omáčka se sladkou paprikou
1968 Omáčka se sladkou paprikou z bešamelu
1969 Petrželová omáčka z bešamelu
1970 Pepřová omáčka
1971 Houbová omáčka se smetanou
1972 Houbová omáčka z bešamelu

1973 Houbová omáčka na salát
1974 Houbová omáčka z hnědé omáčky
1975 Brusinková omáčka
1976 Provensálská omáčka
1977 Tvarohovo-křenová omáčka
1978 Tvarohová omáčka
1979 Tvarohová omáčka, nízkotučná
1980 Tvarohová omáčka s bylinkami
1981 Tvarohová omáčka s majonézou
1982 Smetanová omáčka na salát
1983 Remuládová omáčka (blízká tatarské

omáčce)
1984 Remuládová omáčka s tvarohem
1985 Dresink Roquefort (z plísňového sýra)
1986 Hrozinková omáčka
1987 Marináda z červeného vína na salát
1988 Omáčka ze sladkého červeného vína
1989 Omáčka z červeného vína
1990 Rumová omáčka
1991 Ruská omáčka
1992 Smetanový dresink
1993 Salátová majonéza
1994 Italský salátový dresink
1995 Sardinková omáčka
1996 Bernská omáčka
1997 Dresink z kyselé smetany s bylinkami
1998 Pažitkovo-chlebová omáčka
1999 Čokoládová omáčka
2000 Čokoládová omáčka, z dehydratovaného

výrobku
2001 Hořčičná omáčka
2002 Hořčičná omáčka, na salát
2003 Hořčičná omáčka, ze základní hnědé

omáčky
2004 Sherry omáčka
2005 Omáčka "Robert" (hnědá hořčičná

omáčka)
2006 Španělská omáčka
2007 Slaninovo-octová marináda
2008 Slaninová omáčka
2009 Slaninová omáčka z bílé omáčky
2010 Omáčka ze sultánek
2011 Omáčka ze sladké smetany
2012 Tatarská omáčka
2013 Ďábelská omáčka
2014 Ďábelská omáčka na salát
2015 Rajčatová omáčka, z čerstvých rajčat
2016 Rajčatová omáčka, italská
2017 Rajčatová omáčka, s rajčatovou pastou
2018 Rajčatová omáčka, na salát
2019 Vanilková omáčka
2020 Sladká vanilková omáčka,

z dehydratovaného výrobku
2021 Vinná pěnová omáčka
2022 Omáčka z bílého vína
2023 Zvěřinová omáčka, lehká
2024 Zvěřinová omáčka
2025 Citrónová marináda
2026 Cibulová omáčka
2027 Cibulová omáčka, lehká

Polévkové vývary

2028 Rybí vývar
2029 Rybí vývar (z hlavy, kostí, kůže)
2030 Čirý masový vývar
2031 Masový vývar s nudlemi
2032 Drůbeží bujón
2033 Drůbeží vývar z kostí
2034 Zeleninový vývar
2035 Polévka s malými krupicovými noky
2036 Kuřecí vývar s nudlemi
2037 Kuřecí vývar s rýží
2038 Telecí vývar
2039 Čirý vývar s vaječným drobením
2040 Čirý vývar s rýží a zeleninou
2041 Vývar z kostí
2042 Vývar s vařeným vaječným drobením
2043 Vývar z kostí s ječmenem
2044 Vývar z kostí s rýží
2045 Čirý vývar s drobením
2046 Hovězí vývar s opečeným hráškem
2047 Hovězí vývar s vajíčkem
2048 Hovězí vývar s malými vaječnými

nudlemi
2049 Vývar ze zvěřiny
2050 Zvěřinový vývar

2051 Vývar z kořenové zeleniny

Polévkové knedlíky/noky

2052 Masové knedlíky
2053 Chlebové nudličky
2054 Masové kuličky, malé
2055 Krupicové noky
2056 Krupicové koule
2057 Půlměsíčkové nudličky
2058 Malé telecí knedlíky
2059 Sýrové kuličky
2060 Sýrové kuličky, malé
2061 Játrové knedlíčky
2062 Játrové špecle
2063 Nudle
2064 Celestýnské nudle
2065 Šunkové knedlíčky, malé
2066 Plovoucí knedlíčky, malé
2067 Opečené krutony z bílého chleba

Krémové polévky

2068 Avokádová krémová polévka
2069 Květáková krémová polévka
2070 Pyré polévka z květáku
2071 Brokolicová krémová polévka
2072 Žampionová krémová polévka
2073 Krémová polévka ze zeleniny
2074 Kari polévka
2075 Francouzská hrachová polévka
2076 Zeleninová krémová polévka
2077 Okurková krémová polévka
2078 Mrkvová krémová polévka
2079 Bramborovo-pórková krémová polévka
2080 Dýňová krémová polévka
2081 Pórková krémová polévka
2082 Egyptská pórková polévka
2083 Mrkvová polévka
2084 Pyré polévka z papriky
2085 Krémová polévka se sladkou paprikou
2086 Petrželová krémová polévka
2087 Celerová krémová polévka
2088 Celerovo-pórková krémová polévka
2089 Chřestová krémová polévka
2090 Pyré polévka špenátová
2091 Špenátová polévka
2092 Rajčatová krémová polévka
2093 Rajčatová polévka s rýží

Polévky

2094 Polévka s krvavou klobásou
2095 Fazolová polévka s párkem
2096 Bouillabaisse (dušená rybí polévka)
2097 Chlebová polévka (tmavý chléb)
2098 Chlebová polévka (světlý chléb)
2099 Masový vývar s rýží a kuřecím masem
2100 Masový vývar s rýží a hovězím masem
2101 Horká čínská polévka
2102 Polévka ze žlutého hrášku
2103 Hrášková polévka se slaninou
2104 Cibulová polévka "francouzská"
2105 Polévka s jarní zeleninou
2106 Čirá polévka s jarní zeleninou
2107 Drůbeží krémová polévka
2108 Dušená mixovaná zelenina Pichelstein
2109 Zeleninová polévka "farmářská"
2110 Dušená francouzská zelenina

(Pot-au-feu)
2111 Italská zeleninová polévka (Minestrone)
2112 Krupicová polévka "Leopold"
2113 Krupicová polévka
2114 Polévka z mléčné kukuřice
2115 Gulášová polévka "maďarská"
2116 Dušená okurka s houbami a rajčaty
2117 Polévka z ovesných vloček
2118 Řídká ovesná kaše
2119 Úhoří polévka "po hambursku"
2120 Polévka ze sekaného masa
2121 Humrová polévka
2122 Račí polévka
2123 Polévka s játrovými knedlíčky
2124 Polévka s játrovými knedlíčky-špeclemi
2125 Čočková polévka
2126 Čočková polévka sladko-kyselá
2127 Italská zeleninová polévka (Minestrone)
2128 Rýnská polévka s mušlemi
2129 Polévka z volské oháňky, zahuštěná

2130 Čirá polévka z volské oháňky

s hovězím masem
2131 Krupková polévka
2132 Rýžová polévka s masem a zeleninou
2133 Čirá rajčatová polévka

Dušené

2134 Dušené fazole s hovězím
2135 Dušené fazolky s uzenou slaninou

a masem
2136 Dušené boby se slaninou
2137 Dušený hrášek
2138 Dušené fazolky s hovězím
2139 Dušená kapusta kadeřavá s vařeným

boloňským salámem
2140 Dušená kapusta kadeřavá s vepřovým

masem a brambory
2141 Dušené brambory a mrkev s vepřovým

masem
2142 Dušený kedluben s hovězím masem

a brambory
2143 Dušená brukev s vepřovým žaludkem
2144 Dušená čočka se slaninou
2145 Dušená mrkev s vepřovým žaludkem
2146 Dušené nudle se sekaným masem
2147 Dušené nudle s drůbežím masem

a zeleninou
2148 Dušená sladká paprika se sekaným

masem
2149 Dušené kyselé zelí s vepřovým masem

a brambory
2150 Dušená rýže se skopovým masem
2151 Dušená brukev s vepřovým žaludkem
2152 Dušené bílé zelí s hovězím a vepřovým

masem
2153 Dušená kapusta s uzenou slaninou

a brambory
2154 Dušená kapusta s hovězím masem

a brambory

Regionální/mezinárodní speciality

2155 Bavorský kotlík (brambory, mrkev, bílé

zelí)
2156 Bigosch (dušené brambory, mrkev

a kedluben)
2157 Boršč (polévka z červené řepy)
2158 Chilli con carne
2159 Gaisburger Marsch (brambory s hovězím

masem)
2160 Gaspacho (španělská studená

zeleninová polévka)
2161 Dušená mrkev "Hamburk"
2162 Irské dušené
2163 Ruská zelná polévka (Šči)
2164 "Schlesisches Himmelreich" (polévka ze

sušeného ovoce a slaniny)
2165 Fazolová polévka "Servian"
2166 Španělské dušené ragú s bramborami

a pórkem
2167 Španělské dušené se skopovým masem
2168 Štýrské dušené skopové maso
2169 Vestfálské dušené fazole
2170 Vestfálský dušený ječmen

Mléčné polévky

2171 Studená mléčná polévka s hruškami
2172 Směs podmáslí a borůvek, slazená

sacharinem
2173 Polévka z podmáslí, studená
2174 Polévka z podmáslí
2175 Krupičná polévka z mléka
2176 Mléčná polévka, studená
2177 Mléčná polévka s ovesnými vločkami
2178 Čokoládová polévka, studená
2179 Čokoládová polévka
2180 Vanilková polévka

Ovocné polévky, studené

2181 Jablečná polévka, studená
2182 Jablečná polévka s ovesnými vločkami
2183 Meruňková polévka, studená
2184 Borůvková polévka
2185 Polévka z červeného rybízu, studená
2186 Třešňová polévka
2187 Dýňová polévka
2188 Pomerančová polévka, studená

15

16

2189 Broskvová polévka, studená
2190 Rebarborová polévka, studená
2191 Angreštová polévka, studená

Zeleninové přílohy

2192 Spodní části artyčoků, dušené
2193 Artyčokové čtvrtky, dušené, se slaninou

a houbami
2194 Plátky lilku, fritované
2195 Plátky lilku, smažené
2196 Bavorské zelí
2197 Listový špenát se šalotkovým máslem
2198 Květák, dušený, s bešamelovou

omáčkou
2199 Květák, dušený, s malým kouskem

másla
2200 Květák, dušený, se strouhankou
2201 Brokolice s bešamelovou omáčkou
2202 Brokolice s praženými mandlemi
2203 Žampióny, dušené
2204 Žampióny, dušené, ve smetanové

omáčce
2205 Žampióny, dušené, se smetanovou

omáčkou
2206 Čekanka, dušená
2207 Čekanka, dušená, s máslem
2208 Čekanka, dušená, se slaninou
2209 Kukuřice s hráškem, dušená
2210 Fenykl, dušený
2211 Zelené fazolky, dušené
2212 Zelené fazolky, dušené, zamíchané

v másle
2213 Zelený hrášek, dušený
2214 Kapusta kadeřavá
2215 Kapusta kadeřavá s vestfálskou

klobásou
2216 Okurky, dušené
2217 Kedluben, dušený
2218 Kedluben, dušený, v lehké omáčce
2219 Kedluben, dušený, s čerstvými bylinkami
2220 Pórek, dušený
2221 Mixovaná zelenina "lipská"
2222 Čočka
2223 Mangold, dušený, v lehké omáčce
2224 Mixovaná zelenina, dušená
2225 Mixovaná zelenina, dušená, zamíchaná

v másle
2226 Mrkev, dušená
2227 Mrkev, dušená, zamíchaná v másle
2228 Mrkvové pyré
2229 Musaka (lilkové suflé se sekaným

masem)
2230 Sladká paprika s okurkou
2231 Sladká paprika plněná sekaným masem
2232 Sladká paprika s rajčaty
2233 Liška (houba), dušená
2234 Liška, dušená se slaninou
2235 Liška, dušená, v krémové omáčce
2236 Smetanový špenát
2237 Krémová kapusta
2238 Ratatouille (dušená zelenina)
2239 Růžičková kapusta, dušená
2240 Růžičková kapusta, dušená, s hnědým

máslem
2241 Červená řepa, dušená
2242 Červené zelí, dušené s jablky
2243 Kyselé zelí
2244 Okurky, dušené, "berlínské"
2245 Pyré z lusků
2246 Hadí mord (bylina), dušený
2247 Celer, dušený, ve smetanové omáčce
2248 Chřest, dušený
2249 Chřest, dušený, s holandskou omáčkou
2250 Špenát, dušený, se smetanou
2251 Čínské zelí, dušené
2252 Kapusta s pórkem
2253 Hřiby, dušené
2254 Hřiby, dušené, ve smetanové omáčce
2255 Rajčata plněná sekaným masem
2256 Rajčata plněná sýrem a bylinkami
2257 Rajčata s čerstvými bylinkami

(rozmarýna a šalvěj)
2258 Kyselé zelí s jablky a bílým vínem
2259 Fazole v rajčatové omáčce
2260 Bílé zelí, dušené
2261 Bílé zelí s jablky a kari

2262 Kapusta kadeřavá, dušená
2263 Plátky tykve, obalené ve strouhance,

smažené
2264 Cibule, dušená se slaninou
2265 Cibule, pečená se slaninou

Pokrmy z brambor

2266 Pečené brambory
2267 Pečené brambory s vajíčkem, šunkou

a cibulkou
2268 Brambory s bešamelem
2269 Bramborová polévka s klobásou
2270 Smažené strouhané brambory,

„po bernsku“
2271 Brambory vařené v masovém vývaru
2272 Smažené brambory
2273 Smažené brambory se slaninou a cibulí
2274 Smažené brambory, sladké
2275 "Nebe a země" (jablka a brambory)
2276 Pečené brambory s houbami
2277 Bramborové suflé
2278 Bramborová hmota na smažení
2279 Bramborová kaše
2280 Dušené brambory s jablky a párky
2281 Gratinované brambory
2282 Gratinované brambory se sýrem a rajčaty
2283 Bramborové knedlíky (dehydratované)
2284 Bramborové knedlíky s drobenkou

a sušeným ovocem
2285 Gratinované brambory s kedlubnou
2286 Bramborové krokety
2287 Bramborové krokety z páleného těsta
2288 Gratinované brambory s pórkem
2289 Krémová bramborovo-pórková polévka

se slaninou
2290 Bramborové ravioly plněné švestkami
2291 Bramborová omeleta
2292 Bramborová polenta (kaše)
2293 Bramboráky
2294 Bramborová kaše, z dehydratovaného

produktu
2295 Bramborovo-tvarohový nízký koláč
2296 Bramborová polévka "rýnská"
2297 Bramborová polévka s klobásou
2298 Bramborová polévka se zeleninou
2299 Bramborová polévka s pórkem
2300 Bramborová polévka se slaninou a cibulí
2301 Bramborová polévka se špenátem
2302 Bramborové těsto
2303 Malý bramborový koláč s houbami

a špenátovými listy
2304 Bramborovo-cibulová polévka
2305 Bramborové knedlíky z vařených

brambor
2306 Knedlíky z vařených brambor s vejci
2307 Knedlíky z vařených brambor

s knedlíkovou moukou
2308 Knedlíky ze syrových brambor
2309 Knedlíky styl "Vogtländer"
2310 Kmínové brambory
2311 "Labskaus" specialita (směs z masa,

brambor, sledě, cibule a řepy)
2312 "Lippischer pickert" bramborová

specialita (něco mezi knedlíkem

a lívanečkem)
2313 Petrželové brambory
2314 Hranolky
2315 Bramborové placky "rýnské"
2316 Vařené brambory
2317 Kyselá bramborová polévka s jelítkem

a játrovkou
2318 Šunkové brambory
2319 Šlehané bramborové kuličky
2320 Bramborové šišky
2321 Slaninové brambory
2322 Smažené strouhané brambory "tyrolské"
2323 Brambory s rajčatovou omáčkou
2324 Bramborové knedlíky z vařených

brambor
2325 Cibulové brambory

Pokrmy z nudlí

2326 Nudle s bazalkou
2327 Barevné páskové makaróny s kousky

šunky

2328 Cannelloni (točené těstoviny) plněné

sekaným masem, gratinované
2329 Zelené nudle
2330 Zelené nudle s gorgonzolou
2331 Zelené tagliatelle s mušlemi
2332 Půlměsíčkově nudle s tvarohem

a rajčatovou omáčkou
2333 Vařené sýrové špecle (pokrm

sementálem a muškátem)
2334 Špecle se zelným salátem
2335 Lasagne (nudle s omáčkou ze sekaného

masa, gratinované)
2336 Nudlové suflé se špenátem
2337 Makaróny se zeleninou a vejci
2338 Makaróny v rajčatové omáčce
2339 Makarónové suflé se šunkou
2340 Plněné ravioly
2341 Mléčné nudle
2342 Nudlové suflé - makarony se šunkou,

gratinované
2343 Nudlové suflé s houbovou omáčkou
2344 Nudlová jídla, vařená
2345 Bezvaječné nudle
2346 Ravioly (plněné nudle), vařené
2347 Ravioly se zeleninou
2348 Červené nudle
2349 Nudle zapečené se šunkou
2350 Špagety alla carbonara
2351 Boloňské špagety
2352 Vařené špagety s máslem
2353 Špagety s gorgonzolou
2354 Špagety s tuňákem
2355 Špagety s rajčatovo-ančovičkovou

omáčkou
2356 Špagety s rajčatovou omáčkou

"Napolitana"
2357 Vařené špecle
2358 Nudle tagliatelle s kuřetem
2359 Nudle tagliatelle s houbovou omáčkou
2360 Nudle tagliatelle se šunkou
2361 Nudle tagliatelle s rajčaty a petrželkou
2362 Rajčatové špecle
2363 Nudle z celozrnné mouky (bezvaječné),

domácí
2364 Nudle z celozrnné mouky s drůbežími

drůbky

Pokrmy z rýže

2365 Jablečná rýže
2366 Máslová rýže
2367 Kari rýže s mandlemi
2368 Anglický rýžový nákyp
2369 Rýže vařená v zeleninovém vývaru
2370 Mléčná rýže se smetanou a višněmi
2371 Mléčná rýže
2372 Mléčná rýže s cukrem a skořicí
2373 Nasi goreng (smažená rýže)
2374 Paella
2375 Pilaf (rýže s cibulí a máslem)
2376 Rýže "španělská" s rajčaty, houbami,

ašunkou
2377 Mléčný rýžový nákyp s višněmi
2378 Rýže vařená
2379 Rýžové suflé s jablky
2380 Rýžová kaše
2381 Rýže s masem
2382 Rýžové krokety
2383 Rebarborová rýže
2384 Risi Pisi (hrášek s rýží)
2385 Rýže vařená v páře (základ vývar)

Pokrmy z obilí, mouky a mléka

2386 České knedlíky
2387 Máslové knedlíky
2388 Kuskus
2389 Vaječné placky
2390 Jarní roláda (čínská)
2391 Kynuté knedlíky
2392 Krupicová kaše
2393 Krupicové knedlíky (z polotovarů)
2394 Krupicové knedlíky
2395 Ovesná kaše
2396 Kynuté knedlíky pečené v troubě
2397 Sýrové knedlíčky (noky)
2398 Knedlíky plněné třešněmi
2399 Knedlíky z mouky

2400 Palačinka, trhanec
2401 Palačinka, trhanec (jihoněmecká

specialita)
2402 Lívance
2403 Pizza al formaggio (sýrová)
2404 Pizza al funghi (s houbami)
2405 Pizza frutti di mare (s plody moře)
2406 Pizza margherita (s rajčaty, mozzarellou

a bazalkou)
2407 Pizza napolitana
2408 Pizza quattro stagioni (4 roční období

- se šunkou, houbami a artyčoky)
2409 Pizza salami (salámová)
2410 Pizza siciliana (s ančovičkami a olivami)
2411 Pizza tonno (s tuňákem, sardinkami

a olivami)
2412 Polenta (kukuřičná kaše)
2413 Šunkové knedlíky
2414 Houskové knedlíky
2415 Slaninové lívance
2416 Špenátové kuličky
2417 Tyrolské knedlíky
2418 Švestkové knedlíky
2419 Cibulový koláč

Řeznické prkénko • Maso v aspiku

2420 Smažený luncheon meat obsahující

kousky masa
2421 Teplá krvavá klobása
2422 Pečené kuře
2423 Smažená klobása
2424 Brisoletten (placičky ze sekaného masa)
2425 Telecí Cordon bleu
2426 Vepřové Cordon bleu
2427 Vepřové koleno, vařené
2428 Vepřové koleno, naložené a vařené
2429 Smažená kachna s omáčkou
2430 Hovězí steak, smažený
2431 Luncheon meat, smažený
2432 Masová paštika
2433 Placičky ze sekaného masa
2434 Pečená husa, v omáčce
2435 Gratinované husí stehno s omáčkou
2436 Husí játra, „po fürstenbergsku“
2437 Paštika z husích jater s lanýži
2438 Steak na roštu
2439 Sekaná s omáčkou
2440 Rolka z mletého masa
2441 Hovězí karbanátek
2442 Grilované kuře
2443 Smažené plátky z kuřecích prsou
2444 Kuřecí stehna
2445 Hovězí burger
2446 Skopové plátky
2447 Skopová kotleta
2448 Kořeněné skopové s omáčkou
2449 Marinovaný pečený zajíc
2450 Pečený zajíc s omáčkou
2451 Dušený zajíc se zeleninou
2452 Pečená zvěřina s omáčkou
2453 Kuřecí frikasé s bílou omáčkou
2454 Dušené kuřecí srdce na bílém víně
2455 Dušené kuře se zeleninou
2456 Jägerschnitzel (řízek s houbami a tmavou

šťávou)
2457 Malé kuličky z telecího masa
2458 Telecí brzlík s omáčkou
2459 Telecí plátky, smažené
2460 Telecí frikasé (dušené kousky masa se

šťávou)
2461 Sekané telecí "curyšské"
2462 Sekané telecí
2463 Telecí guláš
2464 Dušená telecí kýta s omáčkou
2465 Telecí kotleta, přírodní (neobalovaná)
2466 Smažená telecí játra
2467 Pečený králík s omáčkou
2468 V soli naložený a uzený hřbet, dušený,

s omáčkou
2469 V soli naložená a uzená kotleta
2470 "Kasseler" koláč (uzená, v soli naložená,

vepřová pečeně v chlebovém těstě)
2471 V soli naložená a uzená kotleta

s nakládaným zelím v omáčce
2472 V soli naložená a uzená holeň s omáčkou

2473 Königsberger klopse (masové kuličky

s bílou omáčkou a kapary)
2474 Zelný guláš s omáčkou
2475 Jehněčí kari v omáčce
2476 Jehněčí plátky
2477 Jehněčí kotlety
2478 Jehněčí špíz
2479 Luncheon meat, smažený
2480 Játrové knedlíčky do polévky
2481 Játrová sekaná
2482 Játrová paštika
2483 Vykrmená kachna "Vierländer"
2484 Matrosenfleisch (hovězí svíčková

a slanina) + omáčka
2485 Osso bucco milanese (italská specialita

z telecí nohy)
2486 Kuře na paprice s omáčkou
2487 Pečený krocan s omáčkou
2488 Krůtí řízek "po italsku"
2489 Jemné dušené maso se zeleninou
2490 Pečené srnčí s omáčkou
2491 Srnčí frikasé
2492 Hovězí pečeně s omáčkou
2493 Hovězí guláš s omáčkou
2494 Dršťky na kyselo s omáčkou
2495 Hovězí játra "po berlínsku"
2496 Dušená játra s jablky a omáčkou
2497 Hovězí ledvinky se zeleninou a omáčkou

z červeného vína
2498 Dušené hovězí se zeleninou a omáčkou
2499 Dušené hovězí se zeleninou, houbami

a omáčkou
2500 Hovězí rolka s omáčkou
2501 Roštěná s omáčkou
2502 Hovězí Spickbraten s omáčkou
2503 Vařená žebírka s omáčkou
2504 Anglický rostbíf
2505 Hovězí pečeně
2506 Steak z hovězí kýty
2507 Kýta z hovězího s cibulí, "po sasku"
2508 Naložená pečeně "po rýnsku" a omáčka
2509 Naložená pečeně a omáčka
2510 Plněný vepřový žaludek s omáčkou
2511 Šašlik
2512 Dušené maso "Siebenbürger"

s omáčkou
2513 Dušené vepřové plátky
2514 Vepřový guláš
2515 Dušené vepřové srdce s omáčkou
2516 Pečený vepřový hřbet s omáčkou
2517 Vepřová kýta, opečená dokřupava
2518 Vepřová kotleta, přírodní (neobalovaná)
2519 Vepřová kotleta, obalovaná
2520 Sekaná vepřová játra s jablky a cibulí
2521 Vepřové dušené se zeleninou
2522 Vepřová rolka
2523 Vepřový řízek, přírodní (neobalovaný)
2524 Vepřový řízek, obalovaný
2525 Vepřový steak
2526 Dušená vepřová kýta
2527 Dušené maso
2528 Dušená kýta ze selátka se sušenými

švestkami v omáčce
2529 Aspik "po berlínsku"
2530 Segedínský guláš
2531 Ovar s křenovou omáčkou
2532 Aspik s křenem
2533 Rajčatové masové kuličky s omáčkou
2534 Vídeňský řízek
2535 Pečeně z divoké kachny se slaninou

a omáčkou
2536 Pečeně z divokého kance se slaninou

a omáčkou
2537 Dušená kančí kýta s houbami a omáčkou
2538 Švýcarské klobásy
2539 Maso vařené s cibulí a omáčkou

Pokrmy z ryb

2540 Úhoř, pečený
2541 Úhoř
2542 Okoun, pečený v alobalu
2543 Sleď, smažený
2544 Rybí krokety
2545 Platýs, smažený
2546 Pstruh po mlynářsku
2547 Pstruh namodro

2548 Pstruh, obalovaný, smažený
2549 Filety ze pstruha, smažené
2550 Smažené rybí filety s bramborami

ahořčičnou omáčkou
2551 Štika s křenem
2552 Filety ze štiky "po bádensku"
2553 Filety ze štiky, obalované, smažené
2554 Halibut, smažený
2555 Sleď v těstíčku
2556 Filet ze sledě, obalovaný, smažený
2557 Humr "po americku"
2558 Treska, smažená, se spařenou zeleninou
2559 Treska, obalovaná, smažená
2560 Kapr namodro
2561 Kapr, grilovaný
2562 Kapr, obalovaný, smažený
2563 Langusta, gratinovaná
2564 Losos, vařený
2565 Losos, obalovaný, smažený
2566 Filety z lososa, smažené
2567 Makrela, obalovaná, smažená
2568 Sleď, nakládaný
2569 Škeble ve vývaru z bílého vína
2570 Krevety obří, pečené, s česnekem
2571 Krevety obří, grilované
2572 Garnát obrovský, grilovaný
2573 Zavináč
2574 Okouník mořský, v koprové omáčce
2575 Okouník mořský, obalovaný
2576 Okouník mořský, obalovaný, smažený
2577 Garnáti "Stromboli"
2578 Garnáti v kořeněné rajčatové omáčce
2579 Šneci, vaření
2580 Platýs, filety
2581 Mečoun, dušený
2582 Plátky z mečouna, smažené
2583 Treska černá, plátky ve vinném vývaru
2584 Mořský jazyk "po mlynářsku"
2585 Mořský jazyk, smažený
2586 Kambala, smažená
2587 Tuňák, obalovaný, smažený
2588 Chobotnice, smažená v těstíčku
2589 Chobotnice, smažená
2590 Chobotnice, dušená, v omáčce

z červeného vína
2591 Filety z candáta, obalované, smažené

Pokrmy z vajec

2592 Ruská vejce
2593 Vařená vejce
2594 Vařená vejce, solená
2595 Sázená vejce
2596 Vejce vařená naměkko s hořčičnou

omáčkou
2597 Míchaná vejce, gratinovaná se šunkou
2598 Vaječný svítek
2599 Míchaná vejce s houbami
2600 Vařená vejce - zdobení do polévky
2601 Vařená vejce
2602 Omeleta s bylinkami a houbami
2603 Omeleta
2604 Omeleta se žampióny
2605 Omeleta z brambor
2606 Omeleta se sýrem
2607 Omeleta s bylinkami
2608 Omeleta s rajčaty
2609 Míchaná vajíčka
2610 Míchaná vajíčka se sýrem a šunkou
2611 Míchaná vajíčka s bylinkami
2612 Míchaná vajíčka s liškami (houbami)
2613 Míchaná vajíčka s liškami a slaninou
2614 Míchaná vajíčka s liškami a šunkou
2615 Míchaná vajíčka se slaninou
2616 Míchaná vajíčka s rajčaty
2617 Smažená vajíčka
2618 Smažená vajíčka se šunkou

Pokrmy z mléčných produktů

Tvaroh

2619 Tvaroh s pažitkou, máslem

a bramborami
2620 Tvarohové knedlíky
2621 Tvarohové knedlíky s cukrem, skořicí

atřešněmi
2622 Tvaroh s pažitkou

17

18

2623 Tvaroh s pažitkou, nízkotučný
2624 Tzatziki

Sýr

2625 Camembert, pečený
2626 Sýr v listovém těstě
2627 Sýrové fondue "Waadtländer"
2628 Sýrové suflé

Máslo

2629 Bylinkové máslo
2630 Křenové máslo
2631 Paprikové máslo
2632 Hořčicové máslo

Sladké pokrmy • Dezerty

2633 Jablka v páře s rozinkami a mandlemi
2634 Jablka v županu
2635 Jablečné suflé
2636 Jablečný kompot
2637 Jablečné koblihy, pečené
2638 Jablečná omáčka
2639 Jablečná pěna
2640 Jablečný štrúdl "vídeňský"
2641 Jablečný štrúdl
2642 Meruňkový kompot
2643 Chléb v těstíčku, smažený
2644 Pudink
2645 Banánová rýže
2646 Hruška Helena
2647 Hruškový kompot s čokoládovou

polevou
2648 Hruškový kompot
2649 Borůvkový kompot
2650 Jablka, pečená
2651 Ostružinový kompot
2652 Pohanková kaše
2653 Pohankové lívanečky
2654 Máslovo-smetanová náplň
2655 Crêpes Suzette (slabá palačinka

z pšeničné mouky)
2656 Nudle v páře
2657 Zmrzlinový pěnový dortík
2658 Kávová zmrzlina
2659 Jahodová zmrzlina
2660 Pocukrované jahody
2661 Jahodový jogurt
2662 Jahodový kompot
2663 Ovocný tvaroh
2664 Neapolská zmrzlina
2665 Pocukrovaný grapefruit
2666 Krupičné suflé
2667 Krupičná kaše
2668 Krupičné plátky
2669 Lísko-oříškový krém
2670 Kvasnicové bliny
2671 Pocukrované borůvky
2672 Pocukrované maliny
2673 Malinový kompot
2674 Palačinky
2675 Pocukrované hrozinky
2676 Cabinet puding (anglický moučník

s kandovaným ovocem)
2677 Smetana do kávy
2678 Kaiserschmarrn (palačinkový trhanec)

"bavorský"
2679 Kaiserschmarrn (palačinkový trhanec)
2680 Karamelový krém
2681 Karamelový pudink s vanilkovou

omáčkou
2682 Knedlíky z brambor, mouky a kvasnic
2683 Třešňový kompot
2684 Třešňové suflé
2685 Koblihové lívanečky
2686 Moka krém, lehký
2687 Moka krém
2688 Kávový pokrm
2689 Čokoládová pěna
2690 Nußhäufchen (malý oříškový moučník)
2691 Vaječné suflé
2692 Šlehaný pomerančový krém
2693 Palačinková rolka
2694 Lívance s borůvkami
2695 Lívance s džemem
2696 Sladká palačinka
2697 Peach melba (dezert z broskví, malin

a vanilkové zmrzliny)
2698 Broskvový kompot

2699 Muffiny (německé)
2700 Švestkový kompot
2701 Švestkový nákyp
2702 Brusinkový kompot
2703 Tvarohové lívance s rozinkami
2704 Tvarohové knedlíky
2705 Tvarohové ravioly
2706 Tvarohové bliny
2707 Tvarohová pochoutka s jahodami
2708 Pokrm ze sladkého tvarohu s jahodami
2709 Pokrm ze sladkého tvarohu
2710 Rahmnockerl (podlouhlé knedlíky se

smetanou)

2711 Rýžový nákyp z mléka s mandlemi

a sultánkami
2712 Rebarborový kompot
2713 Sladké nudle, pečené
2714 Šťáva z červených bobulí a krupky
2715 Bobule nakládané v rumu
2716 Smetanová ovocná zmrzlina
2717 Salzburger nockerln (rakouský dezert)
2718 Višňový kompot
2719 Savarin (kulatý koláč s ovocným

koktejlem)
2720 Omeleta s marmeládou
2721 Žemlovka
2722 Schlummeräpfel (s ovesnými vločkami)
2723 Čokoládový krém
2724 Čokoládová zmrzlina
2725 Čokoládový pudink, vařený
2726 Čokoládový pudink s vanilkovou polevou
2727 Žemlový nákyp s jablky
2728 Angreštový sladký pudink se smetanou
2729 Angreštový kompot
2730 Třešňový kompot
2731 Lívance s tvarohem
2732 Tvarohové lívance
2733 Tvarohový štrúdl
2734 Tutti-frutti
2735 Vanilkový máslový krém
2736 Vanilkový krém
2737 Vanilková zmrzlina
2738 Vanilková zmrzlina s horkými malinami
2739 Vanilkový pudink
2740 Waffle
2741 Vinný krém
2742 Welfencreme (vanilkový krém s vinnou

pěnou)
2743 Citrónová zmrzlina
2744 Křupavé jablečné suflé

Fast food

2745 Pečené brambory ve slupce s bylinkami

a tvarohem
2746 Big Mac
2747 Párek v rohlíku s hořčicí
2748 Párek s hořčicí
2749 Opečená klobása s rohlíkem a hořčicí
2750 Opečená klobása s hořčicí
2751 Vařený párek s rohlíkem a hořčicí
2752 Vařený párek s hořčicí
2753 Cheeseburger
2754 Dvojitý cheeseburger
2755 Kari klobása s kari kečupem
2756 Kari klobása s rohlíkem
2757 Kuřecí kebab
2758 Gyros
2759 Hamburger v housce s kečupem
2760 Hamburger s hořčicí
2761 Hamburger
2762 Uzená klobása s rohlíkem a hořčicí
2763 Uzená klobása s hořčicí
2764 Hranolky s kečupem
2765 Hranolky s tatarkou
2766 Grilovaná klobása s rohlíkem a hořčicí
2767 Grilovaná klobása s hořčicí
2768 Šašlik (napíchnuté maso) s rohlíkem

a kečupem
2769 Šašlik (napíchnuté maso) s hranolkami

a kečupem
2770 Vídeňský párek s rohlíkem a hořčicí
2771 Vídeňský párek s hořčicí

Digitálna kuchynská váha

eta

3776

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte

návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

— Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach

a podobné účely (nie na obchodné alebo lekárske účely)!

— Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii

so spotrebičom bez dozoru zodpovednej osoby!

— Váhu nikdy neponárajte do vody ani ju neumývajte

tečúcou vodou!

— Ak bola váha skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju

nechajte zaklimatizovať.

— Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde

nehrozí jej prevrátenie, v dostatočnej vzdialenosti od
tepelných zdrojov (napr. sporáka, kachlí, krbu, tepelných
žiaričov) a zariadení so silným elektromagnetickým poľom
(napr. mikrovlnná rúra, rádio, mobilný telefón).

— Nevystavujte váhu priamemu slnku, nízkym alebo vysokým

teplotám, ani nadmernej vlhkosti.

— Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne

ovplyvniť presnosť váženia.

— Váhu chráňte pred prachom, vlhkom, chemikáliami a veľkými

zmenami teplôt.

— S váhou manipulujte opatrne, aby sa nepoškodila (nehádžte ju

ani ju nepreťažujte).
— Váhu nerozoberajte a nevyberajte z nej žiadne súčiastky.
— Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa

mohla poškodiť.
— Ak váhu nebudete dlhšie používať, vyberte z nej batérie.
— Ak z batérií uniká elektrolyt, okamžite ich vyberte, v opačnom

prípade môžu váhu poškodiť.
— Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text

VII. EKOLÓGIA).
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

používaním spotrebiča (napríklad znehodnotenie potravín,

poškodenie spotrebiča) a nie je povinný poskytnúť záruku na

spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených

bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
A— váha

A1 — ovládací panel s displejom
A2 — doska
A3 — priestor na batérie

Funkčné tlačidlá váhy
ON/OFF — tlačidlo na zapnutie a vypnutie váhy
TARE — tlačidlo na nastavenie 0 g alebo dovažovanie

Tlačidlá nutričných hodnôt
KCAL — tlačidlo na zobrazenie kilokalórií
KJ — tlačidlo na zobrazenie kilodžaulov
PROT — tlačidlo na zobrazenie hodnôt proteínov
FAT — tlačidlo na zobrazenie hodnôt tukov
CARB — tlačidlo na zobrazenie uhľohydrátov
CHOL — tlačidlo na zobrazenie hodnôt cholesterolu
BE — tlačidlo na zobrazenie chlebovej jednotky

(1 BE = 10 g karbohydrátu). BE — porovnáva obsah
cukrov v jednotlivých potravinách.

Ostatné tlačidlá
g/oz/WT — tlačidlo na zobrazenie jednotky hmotnosti

— tlačidlo na prepnutie z režimu nutričných hodnôt do

režimu váženia (WT)

CLR/MC — tlačidlo na zrušenie zlého kódu potraviny alebo pri

vážení na zrušenie všetkých pamätí

M+ — tlačidlo na uloženie údajov
MR — tlačidlo na zobrazenie spätnej pamäte

Číslicová klávesnica váhy — 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Opis symbolov na displeji

a — kód potraviny e — pamäť
b — hodnota hmotnosti f — číslo pamäte
c — nutričný režim g — symbol batérie
d — symbol celkom h — jednotka hmotnosti

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým
uvedením do prevádzky umyte časti spotrebiča, ktoré môžu prísť
do styku s potravinami. Sklenenú dosku upevnite na váhu
zaskrutkovaním.

Vloženie batérií

Otvorte kryt batérií na spodnej strane váhy, do komory vložte
4 kusy batérie AAA (pozor na správnu polaritu) a opačným
spôsobom kryt uzavrite.

IV. POKYNY NA OBSLUHU
Váženie

1. Váhu umiestnite na vhodný rovný povrch (pozri ods.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA). Predmety, ktoré
chcete zvážiť, neklaďte na váhu pred jej zapnutím!

2. Váhu zapnite stlačením tlačidla ON/OFF (displej zobrazí všetky

svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd).

3. Váha je pripravená na váženie, ak displej zobrazuje 0 g (režim

WT).

4. Potravinu (vec), ktorú chcete odvážiť, umiestnite do stredu

dosky A2 a počkajte, kým sa ustáli hodnota na displeji.

5. Tlačidlom g/oz/WT môžete kedykoľvek počas váženia zmeniť

jednotku hmotnosti.

6. Po skončení váženia váhu vypnite stlačením tlačidla ON/OFF,

alebo sa váha sama vypne po 3 minútach.

Zmena váhovej miery

Vo váhe sa nachádzajú 4 váhové miery: g — gram,
kg — kilogram, oz — unca, lb oz — libra/unca.
Stlačte opakovane tlačidlo g/oz/WT na zmenu jednotky z:
g/ kg / oz / lb oz.
Displej zobrazí 4 režimy:

Údaj na displeji Režim Význam

1500 g 1500 gramov

1.500 kg 1,5 kilogramov

52.9 oz 52,9 uncí
3 4.9 lb oz 3 libry a 4,9 unce

Použitie režimu Tare

Pokiaľ váhu chcete použiť na dovažovanie (pridávanie rôznych
prísad), alebo používate misku na váženie produktov, pred
pridaním každej prísady alebo pred vložením misky na dosku
stlačte tlačidlo TARE na nastavenie nulovej hodnoty. Váha je
pripravená na váženie ak displej zobrazuje 0 g.
Poznámka: Váha zobrazí negatívnu hodnotu ak sa všetky

položky odstránia z váhy.

19

Nadváha

Váha dokáže merať váhu v maximálnej hodnote 3 kg. Ak je

vážená položka ťažšia ako 3 kg, displej zobrazí údaj Error. To
znamená, že položka presahuje kapacitu váhy.
Výstraha: Odstráňte položku s nadváhou z váhy, ináč hrozí jej

poškodenie.

Zadanie kódu potraviny

1. Nájdite číselný kód z následného Zoznamu kódov potravín.

2. Na zadanie kódu použite číslicovú klávesnicu. Číselný kód je
zobrazený v ľavom hornom rohu displeja.

Poznámka: V zozname potravín sa nachádza celkovo 2771
kódov (od 1 po 2771). Ak zadáte neplatný kód (napr. 2800),
displej zobrazí ErrCd. Neplatný kód sa po cca 4 sekundách
automaticky vymaže alebo kód vymažte stlačením tlačidla

CLR/MC a zadajte platný kód.

Získanie nutričnej hodnoty

1. Položte potravinu na váhu a zadajte príslušny číselný kód
potraviny.

2. Stlačením KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL alebo BE
môžete získať nutričné hodnoty.

Uloženie nutričných hodnôt do pamäte

Ak chcete vedieť celkovú nutričnú hodnotu pre jedno jedlo, alebo
za jeden deň, môžete uložiť hodnoty pre vážené potraviny.

1. Po odvážení a zadaní kódu potraviny stlačte M+ pre uloženie
do pamäte. M01 sa zobrazí pre prvý záznam.

2. Stlačte CLR/MC na vymazanie predchádzajúceho kódu
potraviny z displeja a opäť zadajte kód potraviny pre druhú
potravinu.

3. Ak vážite druhú potravinu, stlačte M+ na jej uloženie do
pamäte. Zobrazí sa M02 pre druhý záznam.

4. Opakujte tento postup na akumulovanie všetkých hodnôt.
Maximálne môžete zadať 99 záznamov.

Vyvolanie dát z pamäte

Na vyvolanie dát uložených v pamäti stlačte v režime váženia
tlačidlo MR, na displeji sa zobrazí symbol

Σ a hodnota

v kilokalóriach KCAL (pokiaľ je v pamäti uložený viac ako jeden
záznam, ide o súčet zo všetkých záznamov). Na zobrazenie
ostatných údajov o výživnej hodnote stlačte požadované tlačidlo
KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL alebo BE.
Pre návrat do režimu váženia stlačte tlačidlo g/oz/WT.

Vymazanie dát z pamäte

Na vymazanie všetkých dát uložených v pamäti stlačte v režime
váženia asi na 2 sekundy tlačidlo CLR/MC.

Chybové hlásenia zobrazené na displeji váhy

Symbol batérie s bleskom — vymeňte batérie
Error — nadváha, váha presahuje 3 kg
nutFl — nutričná váha presahuje max. limit (199999)
ErrCd — kód potraviny presahuje 2771

Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia
chybných alebo nestálych údajov, pokúste sa oddialiť váhu preč
od zdroja rušenia alebo vypnite zdroj rušenia pokiaľ váhu
používate.

V. SKLADOVANIE

Po použití váhu uložte vo vodorovnej polohe, nie zvislo (pozri text

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA).

VI. ÚDRŽBA
Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré
predmety, riedidlá, alebo iné rozpúšťadlá). Povrch váhy

a sklenenú dosku vyčistite mäkkou vlhkou handričkou. Dbajte na
to, aby sa do vnútorných častí nedostala voda.

VII. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky
materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty
a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na
výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované
spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej
likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných
miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte
od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď
www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu
môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Vybité batérie vyberte z váhy a zlikvidujte ich prostredníctvom
špecializovanej zbernej siete. Batérie nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá
vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí
vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú
opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči získate na internetovej
adrese www.eta.sk.

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Váživosť max. (kg) 3
Rozlíšenie (g) po 1
Hmotnosť (kg) asi 0,7

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona
č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky
nižšie uvedeného nariadenia vlády v platnom znení:
— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických

požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej
kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES

v platnom znení).
Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona
č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok
je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady
č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk
s potravinami.
Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného
vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

DO NOT IMMERSE IN WATER — Neponárať do vody
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG
IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu
detí. Vrecko nie je na hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko,

Česká republika.

VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o.,

Stará Vajnorská 8,
831 04 Bratislava 3

20

Kód Potravina

Pečivo • Chlieb

1 Bageta veľká
2Bageta malá
3 Rožok (obyčajný)
4 Rožok s mandľami
5 Rožok s makom
6 Rožok s hrozienkami
7 Rožok so sezamovými semienkami
8 Rožok s cibuľou
9 Jačmenný rožok
10 Ovsený rožok
11 Viaczrnný rožok
12 Žitný rožok
13 Žitný rožok s cmarom
14 Žitný rožok so sezamovými semienkami
15 Žitný rožok so sójou
16 Žitný rožok so slnečnicovými

semienkami
17 Žitný rožok s cibuľou
18 Pohánkový chlieb
19 Pohánkový rožok
20 Celozrnný pohánkový chlieb
21 Pečivo z pareného kvasnicového cesta
22 Dampfkammerbrot (tmavý celozrnný

chlieb)
23 Chlebová placka
24 Gersterbrot (jačmenný chlieb pripravený

na otvorenom ohni)
25 Hnedý jačmenný chlieb
26 Hnedý viaczrnný chlieb
27 Hnedý žitný chlieb s cmarom
28 Hnedý žitný chlieb s ľanovými

semienkami
29 Hnedý žitný chlieb so sezamovými

semienkami
30 Hnedý žitný chlieb so slnečnicovými

semienkami
31 Hnedý chlieb zo žitnej zmesi s cmarom
32 Hnedý chlieb zo žitnej zmesi s ľanovými

semienkami
33 Hnedý chlieb zo žitnej zmesi so

sezamovými semienkami
34 Hnedý chlieb zo žitnej zmesi so

slnečnicovými semienkami
35 Hnedý chlieb zo žitnej zmesi s cibuľou
36 Hnedý hriankový chlieb zo žitnej zmesi
37 Hnedý hriankový chlieb z pšeničnej

zmesi
38 Chlieb zo zeleného žita
39 Rožok zo zeleného žita

40 Pšenový chlieb
41 Pšenový rožok
42 Celozrnný pšenový chlieb
43 Holzofenbrot (chlieb pečený na priamom

ohni, na kameni)
44 Chrumkavý chlieb (knäckebrot)
45 Chrumkavý chlieb light, krehký
46 Chrumkavý chlieb s rascou
47 Viaczrnný chrumkavý chlieb
48 Chrumkavý chlieb s tvarohom
49 Chrumkavý chlieb so sezamom
50 Viaczrnný chrumkavý chlieb
51 Viaczrnný chrumkavý chlieb

shrozienkami
52 Žitný chrumkavý chlieb
53 Žitný chrumkavý chlieb s rascou
54 Viaczrnný žitný chrumkavý chlieb
55 Žitný chrumkavý chlieb s tvarohom
56 Žitný chrumkavý chlieb so sezamom
57 Žitný chlieb veľmi tmavý
58 Rožok z kysnutého cesta so sušenými

hrozienkami
59 Sladké pečivo z kvasníc so sultánkami
60 Kukuričný chlieb
61 Kukuričný rožok
62 Kukuričná placka
63 Celozrnný kukuričný chlieb
64 Celozrnné kukuričné placky
65 Pumpernickel (čierny chlieb)
66 Ryžový chlieb
67 Ryžový rožok
68 Celozrnný ryžový rožok
69 Žitná chlebová placka
70 Hnedý chlieb zo žitnej zmesi
71 Opečené kocky chleba
72 Strúhanka z bieleho pečiva
73 Steinofenbrot (chlieb pečený na

kamennej doske)
74 Biely hriankový chlieb
75 Celozrnný chlieb
76 Celozrnný chlieb s cmarom
77 Celozrnný chlieb so sezamovými

semienkami
78 Celozrnný chlieb so sójou
79 Celozrnný chlieb so slnečnicovými

semienkami
80 Celozrnný rožok
81 Celozrnný rožok s cmarom
82 Celozrnný rožok so sezamovými

semienkami
83 Celozrnný rožok so sójou

84 Celozrnný rožok so slnečnicovými

semienkami
85 Celozrnný žitno-pšeničný rožok
86 Celozrnný žitný rožok
87 Celozrnný rožok zo žitnej zmesi
88 Celozrnný pšenično-žitný rožok
89 Celozrnný pšeničný rožok
90 Celozrnný rožok z pšeničnej zmesi
91 Biely chlieb s mliekom
92 Biely chlieb s olejnatými semienkami
93 Biely chlieb s hrozienkami
94 Biely chlieb
95 Biely pšeničný chlieb s jogurtom
96 Biely pšeničný chlieb s mandľami
97 Biely pšeničný chlieb s makom
98 Biely pšeničný chlieb s hrozienkami
99 Biely pšeničný chlieb so sezamovými

semienkami
100 Biely pšeničný chlieb s cibuľou
101 Biely pšeničný chlieb hriankový
102 Pšeničná chlebová placka
103 Hnedý chlieb z pšeničnej zmesi
104 Pšeničný chlieb z hrubo mletej pšenice

s kváskom
105 Pšeničný biely chlieb z kvásku pečený

bez pekáča

Obilniny

106 Pohánková krupica
107 Pohánkové krúpy
108 Pohánková múka
109 Pohánka celozrnná
110 Pohánková múka, hrubá
111 Bulgur (predvarená a nalámaná forma

celozrnnej pšenice)
112 Cornflakes (kukuričné lupienky)
113 Cornflakes s cukrom/medom opečené
114 Ovocné müsli
115 Jačmenné vločky
116 Jačmeň nahý
117 Jačmenná krupica
118 Jačmenné krúpy
119 Jačmenná múka
120 Jačmeň nahý jemný
121 Jačmenná múka, hrubá
122 Jačmenná múka, celozrnná
123 Obilné vločky (lupienky)
124 Obilné vločky (lupienky) zmes
125 Obilné guľky (sušené)
126 Krúpy zo zeleného žita
127 Múka zo zeleného žita

21

Obsah strana

Pečivo • Chlieb 21
Obilniny 21
Sladké pečivo • Zákusky • Múčniky • Koláče 22
Vajce • Rezance 22
Ovocie 23
Zelenina 23
Strukoviny • Semená • Orechy 24
Vegetariánske jedlo 25
Huby 25
Diétne jedlo 25
Mlieko 26
Syry 26
Nealkoholické nápoje 26
Alkoholické nápoje 26
Tuky • Maslá • Oleje 27
Prísady do potravín 27
Sladkosti 27
Zavareniny 27
Ryby 27
Mäso 28
Údeniny 28
Zverina a hydina 28
Obložené pečivo 29

Obsah strana

Cereálie 29
Šaláty 29
Omáčky • Majonézy 29
Polievkové vývary 30
Polievkové knedličky/halušky 30
Krémové polievky 30
Polievky 30
Dusené 30
Regionálne/medzinárodné špeciality 30
Mliečne polievky 31
Ovocné polievky, studené 31
Zeleninové prílohy 31
Pokrmy zo zemiakov 31
Pokrmy z rezancov 31
Pokrmy z ryže 31
Pokrmy z obilia, múky a mlieka 32
Mäsiarska doštička • Mäso v aspiku 32
Pokrmy z rýb 32
Pokrmy z vajec 33
Pokrmy z mliečnych produktov (tvaroh, syr, maslo) 33
Sladké pokrmy • Dezerty 33
Fast Food (rýchle občerstvenie) 33

Zoznam kódov potravín

22

128 Múka zo zeleného žita, hrubá
129 Múka zo zeleného žita, celozrnná

130 Ovsené vločky
131 Ovsené vločky varené
132 Oves (celé zrná)
133 Ovsená krupica
134 Ovsené krúpy
135 Ovsená kaša, varená
136 Ovsená múka
137 Ovsená múka, hrubá
138 Ovsené vločky, celozrnné
139 Ovsené vločky so sušeným ovocím
140 Pšeno
141 Pšenové vločky
142 Pšenová múka
143 Kukuričná krupička
144 Kukuričná krupica
145 Kukuričné krúpy
146 Kukuričná múka
147 Kukuričná múka, hrubá
148 Kukuričná múka, celozrnná
149 Kukuričná múka, celozrnná, parená
150 Viaczrnné vločky s cukrom/medom

opečené
151 Müsli
152 Popcorn
153 Pufovaná ryža (burizony)
154 Pufovaná ryža s cukrom/medom

zapečená
155 Nafúknutá pšenica
156 Lúpaná ryža, varená
157 Ryžová krupica
158 Pololúpaná ryža, varená
159 Ryžové otruby
160 Ryžová múka
161 Predvarená ryža, varená
162 Nelúpaná ryža, varená
163 Ryžové chrumky
164 Žitné vločky
165 Žitná krupica
166 Žitná múka typ 1150
167 Žitná múka typ 815
168 Žitná múka typ 997
169 Žitná celozrnná múka
170 Müsli s čokoládou
171 Špeciálne obilniny
172 Pšeničné lupienky
173 Pšeničná krupica
174 Pšeničná krupica, varená
175 Múka z pšeničnej krupice
176 Pšeničné krúpy
177 Pšeničné otruby
178 Pšeničná múka typ 1050
179 Pšeničná múka typ 1700
180 Pšeničná múka typ 405
181 Pšeničná múka typ 550
182 Pšeničný škrob
183 Pšeničná múka, celozrnná
184 Pšeničné lupienky, celozrnné

Sladké pečivo • Zákusky • Múčniky •

Koláče

185 Nízky koláč z maslového cesta poliaty

polevou
186 Jablčný koláč s maslovým základom
187 Jablčný koláč z nízkotučnej piškóty
188 Jablčný koláč s korpusom z jemného

cesta polievaný cukrom
189 Jablčný koláč s korpusom z jemného

cesta sypaný, tučný
190 Jablčná štrúdľa
191 Jemný jablčný koláč z jemného cesta,

tučný
192 Piškótový rez s marhuľovým krémom
193 Cukrársky marhuľový koláč s maslovým

korpusom a orieškami
194 Snehová pusinka
195 Pyramídový koláč
196 Pyramídový koláč z maslového cesta

s vanilkovým krémom
197 Šiška z nízkotučného cesta
198 Piškóta s krémom
199 Maslový koláč plnený krémom
200 Pivné cesto
201 Koláčové cesto ľahké
202 Koláčové cesto ťažké

203 Piškótová roláda
204 Piškótová roláda s jahodami a krémom
205 Piškótové rezy s mliečnym krémom
206 Lístkové cesto, mrazené
207 Plnené pečené knedličky
208 Maslové polmesiačiky z piškótového

cesta, nízkotučné
209 Maslové sušienky
210 Croissanty z lístkového cesta
211 Dunajské vlny
212 Americké šišky
213 Drážďanský ovocný bochník, piškótový,

tučný
214 Krémové banániky z ľahkej piškóty

(múčnik s čokoládovou polevou)
215 Elisenlebkuchen (tradičné nemecké

vianočné koláčiky)
216 Piškótový rez s jahodovým krémom
217 Arašidové vlnky
218 Jablčný koláč z tučnej piškóty
219 Ovsené orieškové sušienky (cookies)
220 Kysnuté lístkové cesto
221 Piškótové cesto
222 Kvasnicový pletenec z piškótového

cesta, nízkotučný
223 Malé guľaté sušienky z maslového cesta
224 Perník
225 Syrový múčnik z lístkového cesta
226 Tvarohový koláč s jemného cesta
227 Koláč z krémového syra (žervé)
228 Piškótový rez z krémového syra (žervé)
229 Syrový piškótový koláč
230 Tvarohový koláč z maslového cesta
231 Malé solené keksy a praclíky
232 Krekery
233 Koláč z cesta z krémového syra žervé
234 Rascové tyčinky
235 Praclíky
236 Perníčky
237 Čajové pečivo
238 Makrónky
239 Mandľový koláč z maslového cesta
240 Mandľový koláč z cesta obsahujúceho

určité množstvo škrobu
241 Mramorovaný koláč z maslového cesta
242 Marcipánový bochník z piškótového

cesta, tučný
243 Jemný makovo-jablčný koláč z jemného

cesta, tučný
244 Makový zákusok z cesta z krémového

syra žervé zdobený prúžkami cesta
245 Maková roláda z nízkotučného

piškótového cesta
246 Maková roláda z tučného piškótového

cesta
247 Mrkvovo-orieškový piškótový rez
248 Moka piškótový rez
249 Muffiny (teplý lievanec s maslom, čajové

pečivo )
250 Muffiny s čučoriedkami
251 Muffiny s čokoládovými chipsami
252 Jemné cesto
253 Jemné cesto na košíčky
254 Bábovka z tučného piškótového cesta
255 Bábovka s hrozienkami z maslového

cesta
256 Norimberské perníčky
257 Orieškové trojuholníčky z jemného cesta
258 Orieškový koláč
259 Orieškový koláč miešaný
260 Ovocný koláč s nízkotučným piškótovým

korpusom
261 Ovocný koláč s korpusom z jemného

cesta, tučný
262 Ovocný koláč s korpusom z vláčneho

cesta
263 Ovocný koláč s maslovým korpusom
264 Ovocný koláč miešaný
265 Cukrársky ovocný koláč s maslovým

korpusom
266 Cukrársky ovocný koláč s maslovým

korpusom so škrobovou múčkou
267 Cukrársky ovocný koláč s bobuľami
268 Cukrársky ovocný koláč s korpusom

z jemného cesta, tučný
269 Perník

270 Silne korenené perníčky
271 Hrubé vypuklé perníkové sušienky
272 Krútený krúžok z piškótového tučného

cesta
273 Prinzregententorte (piškótová torta)
274 Jemný ovocný koláč so smotanovým

syrom
275 Syrové pečivo z lístkového cesta
276 Chlebíček z masla a smotanového syra
277 Rýnsky Mutzen (smažené bochníky)
278 Ruský chlieb zo snehových pusiniek
279 Sacher torta
280 Krémové vafle
281 Solené praclíky
282 Solené praclíkové tyčinky
283 Koláč z piškóty obsahujúci určité

množstvo škrobového prášku
284 Vrstvený koláč z maslového cesta
285 Závin z nízkotučného piškótového cesta
286 Čokoládový piškótový rez s maslovým

krémom
287 Čokoládový koláč s višňami z maslového

cesta
288 Čokoládový koláč z maslového cesta
289 Švarcvaldská višňová torta
290 Šachovnicové sušienky z jemného cesta
291 Sušienky "prasačie ušká" z lístkového

cesta
292 Spekulatius (chrumkavé sušienky)
293 Posypaný koláč z tučného piškótového

cesta
294 Posypané cesto s posýpkou miešané
295 Korpus z jemného cesta, tučný
296 Pralinkový piškótový rez
297 Vanilkové rožteky
298 Celozrnné sušienky
299 Vafle
300 Osie hniezda zo snehových pusiniek
301 Viedenská jablčná štrúdľa
302 Zákusok z lístkového cesta s krémom
303 Citrónový koláč miešaný
304 Cukrová višňová torta z piškótového

cesta
305 Chrumkavý sladký chlieb
306 Cibuľová torta

Vajce • Rezance

307 Vaječné pšeničné rezance
308 Vaječné pšeničné rezance so špenátom
309 Vaječné pšeničné rezance s paradajkami
310 Vaječné rezance varené
311 Vaječné rezance - makaróny
312 Vaječné rezance - špagety
313 Kačacie vajcia, čerstvé
314 Kačacie vajcia, čerstvé, varené
315 Husacie vajcia, čerstvé
316 Husacie vajcia, čerstvé, varené
317 Slepačí vaječný žĺtok, čerstvý
318 Slepačí vaječný žĺtok, sušený
319 Slepačí vaječný bielok, čerstvý
320 Slepačí vaječný bielok, čerstvý, varený
321 Slepačí vaječný bielok, čerstvý, sušený
322 Slepačie vajcia, čerstvé
323 Slepačie vajcia, sušené
324 Čerstvé slepačie vajcia, varené
325 Produkty z rezancového cesta, varené
326 Morčacie vajcia, čerstvé
327 Vaječné rezance
328 Polmesiačiky z rezancového cesta
329 Rezancové halušky
330 Polievkové rezance
331 Semolinové rezance, varené
332 Rezance so špenátom, varené
333 Bezvaječné pšeničné rezance so

špenátom
334 Bezvaječné pšeničné rezance

s paradajkami
335 Celozrnné vaječné rezance
336 Celozrnné pšeničné rezance, varené
337 Celozrnné rezance z pšena, varené
338 Celozrnné sójové rezance, varené
339 Celozrnné rezance z pšeničných klíčkov,

varené
340 Celozrnné bezvaječné rezance

Ovocie

341 Ananás
342 Ananás, konzervovaný
343 Jablko
344 Čerstvé jablká, varené
345 Jablká šúpané
346 Čerstvé jablká, šúpané, varené
347 Marhule
348 Marhule, konzervované
349 Avokádo
350 Banán
351 Banánový džem
352 Hrušky
353 Hrušky, konzervované
354 Ostružiny
355 Ostružiny, konzervované
356 Natalská slivka
357 Mahagónová hruška
358 Klementínka
359 Datle, sušené
360 Jahody
361 Jahody, konzervované
362 Jahody, zmrazené
363 Figy
364 Figy, sušené
365 Feijoa
366 Granátové jablko
367 Grapefruit
368 Guava
369 Guava malá
370 Plod hlohu
371 Čučoriedky
372 Čučoriedky, konzervované
373 Maliny
374 Maliny, konzervované
375 Plody bazy
376 Malabarská slivka
377 Červené ríbezle
378 Červené ríbezle, konzervované
379 Čierne ríbezle
380 Čierne ríbezle, konzervované
381 Hrozienka
382 Kaki (tomel japonský)
383 Tŕnitá hruška
384 Kivi
385 Kumquat
386 Limetka
387 Litchi
388 Litchi, šťava
389 Litchi, konzervované
390 Mandarínky
391 Mandarínky, konzervované
392 Mango
393 Mangostan
394 Blumy
395 Blumy, konzervované
396 Bogberry
397 Naranjilla
398 Nektarinka
399 Pomaranč
400 Pompelmous
401 Papája
402 Maracuya
403 Broskyne
404 Broskyne, konzervované
405 Slivky
406 Slivky, konzervované
407 Brusnice
408 Purpurová granadila
409 Dule
410 Ringloty
411 Rebarbora, čerstvá
412 Rebarbora, varená
413 Rebarbora, zmrazená
414 Hrozienka
415 Rakytník, bobule
416 Satsuma
417 Višne
418 Višne, konzervované
419 Egreš
420 Egreš, konzervovaný
421 Sultánky
422 Surinamská čerešňa
423 Sladká čerešňa
424 Sladká čerešňa v konzerve
425 Tamarind

426 Mandarínka
427 Brusnice
428 Jarabiny
429 Čučoriedky
430 Jahoda lesná
431 Malina lesná
432 Žltý vodový melón
433 Vodový melón
434 Hrozno červené
435 Hrozno
436 Zimný melón
437 Zrelé hrozienka, sušené
438 Durian
439 Citrón
440 Ananásový melón
441 Slivy

Zelenina

442 Vodné riasy, čerstvé
443 Artičoky, varené
444 Artičoky, čerstvé
445 Artičoky, čerstvé, varené
446 Artičoky, konzervované
447 Artičoky, varené, zmrazené
448 Artičokové srdiečko
449 Artičokové srdiečko, čerstvé
450 Artičokové srdiečko, konzervované
451 Baklažán, varený
452 Baklažán, čerstvý
453 Bazalka čerstvá
454 Palina obyčajná
455 Kapusta, čerstvá
456 Špenátové listy, čerstvé
457 Špenátové listy, varené
458 Špenátové listy, mrazené
459 Zeler, čerstvý, očistený
460 Zeler, čerstvý, očistený, varený
461 Karfiol, čerstvý
462 Karfiol, čerstvý, varený
463 Karfiol, nakladaný
464 Karfiol, mrazený
465 Karfiolová polievka, dehydratovaná
466 Francúzska fazuľa
467 Francúzska fazuľa, konzervovaná
468 Francúzska fazuľa, zmrazená
469 Zelená fazuľka, čerstvá
470 Zelená fazuľka, varená
471 Zelená fazuľka, nakladaná
472 Zelená fazuľka, konzervovaná, varená
473 Zelená fazuľka, zmrazená
474 Fazuľa s acidofilným mliekom
475 Saturejka
476 Fazuľový šalát, nakladaný
477 Borák lekársky
478 Borák lekársky, sušený
479 Žihľava
480 Nápoj zo žihľavy
481 Brokolica, čerstvá
482 Brokolica, čerstvá, varená
483 Brokolica, zmrazená
484 Žerucha potočná (ako šalát)
485 Zelená fazuľka kríková, čerstvá
486 Zelená fazuľka kríková, konzervovaná
487 Čajot (zelenina podobná tekvici), čerstvý
488 Čajot, konzervovaný
489 Čajotový prášok
490 Čakanka
491 Čakanka kučeravá, čerstvá
492 Fazuľa
493 Fazuľa, nakladaná
494 Fazuľa, konzervovaná
495 Fazuľa, zmrazená
496 Čínska kapusta
497 Čínska kapusta, čerstvá, varená
498 Čínska kapusta, zmrazená
499 Uhorky, nakladané
500 Uhorky, nakladané, odkvapkané
501 Kôpor
502 Kôpor, zmrazený
503 Ľadový šalát
504 Čakanka (štrbák)
505 Zelený hrášok čerstvý
506 Zelený hrášok varený
507 Zelený hrášok nakladaný
508 Varený konzervovaný zelený hrášok
509 Mrazený zelený hrášok

510 Estragón
511 Valeriána poľná
512 Fenikel
513 Varený čerstvý fenikel
514 Čerstvé feniklové semienka
515 Čerstvé zrelé červené paradajky
516 Čerstvá dyňa
517 Nakladaná dyňa
518 Konzervovaná dyňa
519 Produkty zo smaženej zeleniny
520 Paprika žltá sladká
521 Paprika zelená
522 Paprika zelená, nakladaná
523 Paprika zelená, konzervovaná
524 Paprika zelená, mrazená
525 Paprika červená
526 Paprika červená, nakladaná
527 Paprika červená, konzervovaná
528 Paprika červená, zmrazená
529 Čerstvá bermudská cibuľa
530 Uhorka nakladaná vo vínnom octe
531 Uhorka nakladaná vo vínnom octe,

odkvapkaná
532 Čerstvá jarná kapusta
533 Varená čerstvá jarná kapusta
534 Konzervovaná jarná kapusta
535 Uhorky
536 Uhorky, čerstvé, varené
537 Uhorky, nakladané
538 Uhorky, konzervované
539 Uhorka s acidofilným mliekom
540 Sladkokyslé uhorky s mliečnou kyselinou
541 Fazuľa tmavomodrá, čerstvá
542 Fazuľa tmavomodrá, sušená
543 Strukoviny
544 Tekvica, čerstvá
545 Artičoka bodliakovitá, čerstvá
546 Mrkvový šalát, naložený
547 Trebuľka
548 Trebuľka, sušená
549 Cícer
550 Cícer, nakladaný
551 Cícer, konzervovaný
552 Cícer, mrazený
553 Cesnak, čerstvý
554 Cesnak, čerstvý, varený
555 Cesnak, sušený
556 Cesnakový prášok
557 Zeler, varený
558 Zeler, čerstvý
559 Zelerová šťava
560 Zeler, nakladaný
561 Zeler, konzervovaný, varený
562 Zeler, mrazený
563 Zelerový nápoj
564 Kapustová polievka, dehydratovaná
565 Kaleráb, čerstvý
566 Kaleráb, čerstvý, varený
567 Kapustová rolka, konzervovaná
568 Kvaka, varená
569 Kvaka, čerstvá
570 Kvaka, konzervovaná
571 Kvaka, varená, mrazená
572 Kapusta
573 Šalát hlávkový záhradný
574 Žerucha
575 Žeruchový prášok
576 Listová zelenina čerstvá (na šalát)
577 Listová zelenina (na rybu/zverinu)
578 Listová zelenina (na mäso)
579 Dyňa, čerstvá
580 Dyňa, nakladaná
581 Dyňa, konzervovaná
582 Pórová cibuľka, čerstvá
583 Pórová cibuľka, zmrazená
584 Ligurček
585 Fazuľa juhoamerická, čerstvá
586 Fazuľa juhoamerická, varená
587 Fazuľa juhoamerická, konzervovaná,

varená
588 Fazuľa juhoamerická, zmrazená
589 Bobkový list
590 Púpava
591 Majorán
592 Mangold (druh repy)
593 Mangold, varený

23

24

594 Dužinatý hrášok
595 Chren, čerstvý

596 Chren, varený
597 Chren, konzervovaný
598 Španielsky špenát, čerstvý
599 Španielsky špenát, čerstvý, varený
600 Zeleninová zmes, nakladaná
601 Mrkva, čerstvá
602 Mrkva, varená
603 Mrkvová šťava
604 Mrkva, nakladaná
605 Mrkva, varená, konzervová
606 Mrkva, zmrazená
607 Mrkvový nápoj
608 Ibištek, čerstvý
609 Ibištek, varený
610 Oregano
611 Čínska kapusta, čerstvá
612 Ságo, čerstvé
613 Ságo čerstvé, varené
614 Ságo, konzervované
615 Paprika sladká, čerstvá
616 Paprika sladká, varená
617 Paprika sladká, nakladaná
618 Paprika sladká, varená, konzervovaná
619 Paprika sladká, v prášku
620 Paprika sladká, zmrazená
621 Paštrnák, čerstvý
622 Paštrnák, varený
623 Paštrnák, konzervovaný
624 Paštrnák, zmrazený
625 Kokteilová cibuľa
626 Kokteilová cibuľa, nakladaná
627 Kokteilová cibuľa, konzervovaná
628 Petržlenový list
629 Petržlenový list, čerstvý, varený
630 Petržlenový list, sušený
631 Petržlenový list, zmrazený
632 Mäta
633 Korenie zelené, čerstvé
634 Korenie zelené, v prášku
635 Korenie červené, čerstvé
636 Korenie sladké, čerstvé
637 Paprika, čerstvá
638 Paprika, varená
639 Paprika, sušená
640 Paprika, sušená, varená
641 Paprika konzervovaná, varená
642 Paprika, v prášku
643 Bedrovník
644 Pór, varený
645 Pór, čerstvý
646 Pór, zmrazený
647 Portulaka zeleninová
648 Portulaka zeleninová, varená
649 Fazuľa ohnivá
650 Fazuľa ohnivá, konzervovaná
651 Radicchio
652 Reďkvička biela, čerstvá
653 Reďkvička červená, čerstvá
654 Reďkvička biela
655 Reďkvička biela, čerstvá, varená
656 Šťava z bielej reďkvičky
657 Reďkvička biela, varená, konzervovaná
658 Prášok z bielej reďkvičky
659 Reďkvička červená, čerstvá
660 Reďkvička čierna, čerstvá
661 Nápoj z bielej reďkvičky
662 Reďkvička biela, čerstvá
663 Šalátovka dlholistá
664 Ružičkový kel, čerstvá
665 Ružičkový kel, čerstvá, varená
666 Ružičkový kel, zmrazená
667 Rozmarín
668 Červená repa, varená
669 Červená repa, čerstvá
670 Šťava z červenej repy
671 Červená repa, konzervovaná, varená
672 Červená repa, zmrazená
673 Nápoj z červenej repy
674 Červená repa, nakladaná
675 Kapusta červená, varená
676 Kapusta červená, čerstvá
677 Kapusta červená, čerstvá, varená
678 Kapusta červená, konzervovaná
679 Kapusta červená, konzervovaná, varená

680 Kapusta červená, zmrazená, varená
681 Repka, čerstvá
682 Repka, koncentrovaná
683 Okrúhlica, čerstvé mladé listy
684 Šalvia
685 Uhorka so soľou, kôprom v kyslom

mlieku
686 Šťaveľ
687 Kapusta kyslá
688 Kapusta kyslá, čerstvá, varená
689 Kapusta kyslá, konzervovaná
690 Kapustová šťava
691 Kapustový nápoj
692 Hrášok, čerstvý
693 Šalotka
694 Šalotka, v prášku
695 Pažítka
696 Pažítka, sušená
697 Pažítka, zmrazená
698 Sekané hlávkové listy
699 Kozia brada, čerstvá
700 Kozia brada, varená
701 Kozia brada, nakladaná
702 Kozia brada, konzervovaná, varená
703 Zeler, čerstvý
704 Zelerová vňať
705 Zelerový šalát, nakladaný
706 Uhorka v ostro korenenej zelenine,

nakladaná
707 Sójové bôby
708 Sójové bôby, konzervované
709 Prášok zo sójových bôbov
710 Špargľa, čerstvá
711 Špargľa, čerstvá, varená
712 Špargľa, konzervovaná, varená
713 Špargľa, zmrazená
714 Špenát, čerstvý
715 Špenát, čerstvý, varený
716 Špenát, zmrazený
717 Špenát, zmrazený, varený
718 Pe-tsai - čínska kapusta
719 Kapusta a šalotka
720 Ružičkový kel, čerstvý
721 Zelené fazuľky
722 Mladé listy červenej repy, varené
723 Mladé listy červenej repy, čerstvé
724 Mladé listy červenej repy, čerstvé, varené
725 Holubí hrášok, čerstvý
726 Holubí hrášok, nakladaný
727 Holubí hrášok, konzervovaný
728 Holubí hrášok, v prášku
729 Holubí hrášok, zmrazený
730 Polievková zelenina, čerstvá
731 Polievková zelenina, čerstvá, varená
732 Polievková zelenina, zmrazená
733 Teltow reďkvička biela sladká, čerstvá
734 Tymian
735 Paradajka zelená, čerstvá
736 Paradajka zelená, konzervovaná
737 Paradajky
738 Paradajková šťava
739 Paradajky, konzervované
740 Paradajky, konzervované, varené
741 Paradajkový nápoj
742 Paradajka so sladkou paprikou,

nakladaná
743 Borievka
744 Žltá fazuľa (wax beans), čerstvá
745 Žltá fazuľa (wax beans), varená
746 Žltá fazuľa (wax beans), nakladaná
747 Žltá fazuľa (wax beans), konzervovaná
748 Žltá fazuľa (wax beans), zmrazená
749 Ruta (bylina)
750 Kapusta kyslá s vínom
751 Kvaka, varená
752 Kvaka, čerstvá
753 Kvaka, konzervovaná, varená
754 Kvaka, mrazená
755 Kel biela, varený
756 Kel biela, čerstvý
757 Kel biela, čerstvý, varený
758 Jarná cibuľka, čerstvá
759 Kel kučeravý, čerstvý
760 Kel kučeravý, čerstvý, varený
761 Paštrnák, čerstvý
762 Paštrnák, varený

763 Paštrnák, sušený
764 Paštrnák, zmrazený
765 Polievka z koreňovej zeleniny,

dehydratovaná
766 Medovka, čerstvá
767 Medovka, sušená
768 Cuketa, varená
769 Cuketa, čerstvá
770 Hrášok sladký
771 Hrášok sladký, nakladaný
772 Hrášok sladký, konzervovaný
773 Hrášok sladký, zmrazený
774 Sladká uhorka, nakladaná
775 Hlávkový šalát
776 Kukurica sladká, varená
777 Kukurica sladká, čerstvá
778 Kukurica sladká, konzervovaná, varená
779 Cibuľa
780 Cibuľa, čerstvá, varená
781 Cibuľa, nakladaná
782 Cibuľa, sušená
783 Cibuľový prášok
784 Cibuľa, zmrazená
785 Cibuľový nápoj

Strukoviny • Semená • Orechy

786 Jadro z marhule
787 Bambusové výhonky, čerstvé
788 Bambusové výhonky, varené
789 Bambusové výhonky, nakladané
790 Bambusové výhonky, konzervované
791 Fazuľa obyčajná
792 Bôb zrelý, čerstvý
793 Bôb zrelý, varený
794 Bôb zrelý, konzervovaný
795 Bôb zrelý, zmrazený
796 Fazuľa obyčajná, varená
797 Fazuľa obyčajná zrelá
798 Fazuľa obyčajná zrelá, konzervovaná
799 Fazuľové klíčky
800 Bukvice
801 Kešu oriešok
802 Kešu, pražené
803 Kešu, solené
804 Gaštany jedlé
805 Gaštany jedlé, čerstvé, varené
806 Gaštany jedlé, pražené
807 Gaštany jedlé, solené
808 Gaštanová múčka
809 Gaštany jedlé, zmrazené
810 Hrášok naklíčený, čerstvý
811 Hrášok naklíčený, solený
812 Arašidy
813 Arašidy, bez prebytočného oleja
814 Arašidy, pražené
815 Arašidy, solené
816 Arašidová múčka
817 Arašidové maslo
818 Arašidové maslo, solené
819 Obilné klíčky
820 Goa fazuľa (okrídlená fazuľa), čerstvá
821 Goa fazuľa (okrídlená fazuľa),

konzervovaná
822 Lieskové orechy
823 Lieskové orechy, pražené
824 Lieskové orechy, solené
825 Múka z lieskových orechov
826 Strukoviny, zrelé
827 Jedlo zo strukovinových konzervovaných

polievok
828 Čínske gaštany, čerstvé
829 Európske gaštany, čerstvé
830 Japonské gaštany, čerstvé
831 Cícer naklíčený, čerstvý
832 Cícer zrelý, čerstvý
833 Cícer zrelý, varený
834 Cícer zrelý, konzervovaný
835 Čili fazuľa, čerstvá
836 Čili fazuľa, konzervovaná
837 Kokosové mlieko
838 Kokosový orech
839 Kokos strúhaný
840 Dyňové semienka
841 Ľanové semienka
842 Ľanové semienka bez prebytočného

oleja

843 Ľanové semienka, drvené
844 Juhoafrická fazuľa (Lima), čerstvá
845 Juhoafrická fazuľa (Lima), konzervovaná
846 Šošovica naklíčená, čerstvá
847 Šošovica naklíčená, solená
848 Šošovica zrelá, varená
849 Šošovica zrelá, konzervovaná
850 Lucerna, naklíčená
851 Makadamiové orechy, čerstvé
852 Makadamiové orechy, pražené
853 Makadamiové orechy, solené
854 Mandle horké
855 Mandle sladké
856 Mandle sladké, pražené
857 Mandle sladké, solené
858 Makové semienka
859 Mak, mletý
860 Fazuľa mungo, naklíčené
861 Olivy zelené, čerstvé
862 Olivy zelené, nakladané
863 Olivy čierne
864 Olivy čierne, nakladané
865 Olejnaté semená
866 Olejnaté semená, solené
867 Para orech
868 Para orech, pražený
869 Para orech, solený
870 Pekanový orech, čerstvý
871 Pekanový orech, pražený
872 Pekanový orech, solený
873 Jadro z broskyne
874 Jadro z borovice
875 Pistácie
876 Pistácie, pražené
877 Pistácie, solené
878 Požltové semienka
879 Sezamové semienka
880 Sezamové semienka, pražené
881 Sezamové semienka, solené
882 Sójové zrná, zmrazené
883 Sójové zrná zrelé, čerstvé
884 Sójové zrná zrelé, varené
885 Sójové zrná zrelé, konzervované
886 Sójové zrná zrelé, mleté
887 Sójová múka
888 Sójové klíčky, čerstvé
889 Sójové klíčky, varené
890 Sójové klíčky, nakladané
891 Sójové klíčky, konzervované
892 Slnečnicové semienka
893 Slnečnicové semienka, pražené
894 Slnečnicové semienka, solené
895 Holubí hrášok zrelý, čerstvý
896 Holubí hrášok zrelý, konzervovaný
897 Holubí hrášok zrelý, zmrazený
898 Zmes orieškov a sušeného ovocia
899 Tamarind zrelý, čerstvý
900 Tamarind zrelý, konzervovaný
901 Vlašské orechy
902 Vlašské orechy, pražené
903 Vlašské orechy, solené
904 Vlašské orechy, mleté
905 Vodné gaštany, čerstvé

Vegetariánske jedlo

906 Obilná zmes
907 Pokrm z viacerých druhov obilnín
908 Sójové produkty
909 Sójová múka
910 Sójové otruby
911 Rezance zo sójovej múky
912 Tenké rezance zo sójovej múky
913 Sójové mlieko
914 Yuba
915 Yuba, sušená
916 Tofu
917 Tofu kryštalické
918 Tofu hladké
919 Miso zo sóje (japonský pokrm)
920 Kvasené sójové produkty
921 Miso
922 Tempeh
923 Natto (kvasené sójové bôby s ryžou)
924 Tofu, čerstvé
925 Vegetariánska náhradka mäsa bez sóje,

sušená

926 Pšeničná náhradka mäsa, sušená
927 Pšeničná náhradka mäsa zmes, sušená
928 Vegetariánske hranolčeky
929 Vegetariánska náhradka mäsa,

navlhčená mliekom
930 Vegetariánska náhradka mäsa, hnedá
931 Sójová náhradka mäsa, sušená
932 Sójová náhradka mäsa s korením,

sušená
933 Steak sójový, sušený
934 Karbonátok sójový, sušený
935 Sójové hranolčeky (mokré)
936 Sójové knedličky (mokré)
937 Sójové placky (mokré)
938 Hranolčeky (mokré)
939 Nátierky
940 Vegetariánska pasta
941 Vegetariánska pasta s hubami
942 Vegetariánska pasta s hubami s nízkym

obsahom sodíka
943 Vegetariánska pasta so zeleninou

s nízkym obsahom sodíka
944 Vegetariánska pasta s bylinkami

s nízkym obsahom sodíka
945 Vegetariánska pasta s ďalšími prísadami
946 Vegetariánska pasta s ďalšími prísadami

s nízkym obsahom sodíka
947 Tahini (pasta zo sezamových semienok)
948 Obilná pasta
949 Sójový studený nárez
950 Sójová pasta
951 Produkty z orechov a olejnatých

semienok
952 Produkty čisto z orechov a semienok
953 Kešu pyré
954 Pyré z olejnatých semienok
955 Pyré z olejnatých semienok, solené
956 Mandľové pyré
957 Arašidové maslo solené, tradičné
958 Orechové pyré
959 Orechové pyré, solené
960 Mandľové pyré
961 Mandľové pyré, solené
962 Vegetariánsky tuk
963 Vegetariánsky tuk s bylinkami
964 Ovocný chlieb
965 Ovocné plátky
966 Ovocný puding
967 Sójová omáčka
968 Sójová omáčka, biela
969 Sojové boby, šúpané
970 Kvasnice a produkty z kvasníc
971 Pivné kvasnice
972 Kvasnicový granulát
973 Kvasnicový extrakt
974 Liečebné kvasnice
975 Kvasnice
976 Pivné kvasnicové tablety
977 Kvasnicové vločky
978 Pivné kvasnice, sušené
979 Kvasnice (na pečenie), sušené
980 Kvasnice (na pečenie), na koláč
981 Kvasnicová nátierka
982 Kvasnicová nátierka s bylinkami
983 Kvasnicová nátierka so šampiňónmi
984 Kvasnicová nátierka s obilninami
985 Kvasnicová nátierka s olivami
986 Kvasnicový bujón
987 Kvasnicový bujón, varený
988 Kvasnicový bujón so zeleninou
989 Kvasnicový bujón so zeleninou,

granulovaný
990 Kvasnicový bujón so zeleninou pasta
991 Vegetariánske ravioly
992 Vegetariánske instantné jedlo
993 Vegetariánsky guláš, konzervovaný
994 Vegetariánske hranolčeky, zmrazené
995 Ragú so sójovou omáčkou,

konzervované
996 Guláš so sójovou omáčkou,

konzervovaný
997 Sójové knedličky, konzervované
998 Sójové párky, konzervované
999 Sójové párky, konzervované
1000 Hašé so sójovou omáčkou,

konzervované

1001 Sójová náhradka mäsa

s omáčkou, konzervovaná

1002 Guláš v paradajkovej sójovej

omáčke, konzervovaný

Huby

1003 Hríb, čerstvý
1004 Hríb, sušený
1005 Hríb, naložený
1006 Hríby - klobúky, čerstvé
1007 Hríby - klobúky, sušené
1008 Hríby - klobúky, naložené
1009 Šampiňóny, čerstvé
1010 Šampiňóny, varené
1011 Šampiňóny, zmrazené, varené
1012 Šampiňóny, konzervované
1013 Šampiňóny zmrazené
1014 Šampiňónová krémová polievka,

dehydratovaná
1015 Šampiňónová polievka, dehydratovaná
1016 Podpňovka, čerstvá
1017 Smrčok, čerstvý
1018 Smrčok, sušený
1019 Smrčok, konzervovaný
1020 Kuriatko jedlé
1021 Kuriatko jedlé, sušené
1022 Kuriatko jedlé, konzervované
1023 Huby čínske, sušené
1024 Hríb červený, čerstvý
1025 Hríb červený, sušený
1026 Shiitake, čerstvé
1027 Shiitake, sušené
1028 Shiitake, konzervované
1029 Hríbik, čerstvý
1030 Hríbik, sušený
1031 Hríbik, konzervovaný
1032 Hríbová polievka, dehydratovaná
1033 Hľuzovka, čerstvá
1034 Hľuzovka, solená
1035 Hľuzovka, nakladaná
1036 Hľuzovka, sušená
1037 Hľuzovka, konzervovaná
1038 Hľuzovkový prášok
1039 Lesné huby
1040 Hríbová zmes, konzervovaná

Diétne jedlo

1041 Svetlý svätojánsky chlieb s nízkym

obsahom proteínu, bez lepku
1042 Hnedý svätojánsky chlieb s nízkym

obsahom proteínu, bez lepku
1043 Laktóza s nízkym obsahom sodíka, bez

lepku
1044 Hriankový chlieb s nízkym obsahom

proteínu a sodíka, bez lepku
1045 Sušienka s nízkym obsahom proteínu

a sodíka, bez lepku
1046 Nízkotučné mlieko v prášku so zníženým

obsahom vápnika
1047 Nízkotučné mlieko obohatené o proteíny
1048 Čajové cukrovinky bez lepku
1049 Sucháre bez lepku
1050 Chrumkavý chlieb bez lepku
1051 Kukuričný vaflový chlieb bez lepku
1052 Biely chlieb bez lepku
1053 Obilný chlieb bez lepku
1054 Pšenový chlieb bez lepku
1055 Gaštanový chlieb bez lepku
1056 Hrozienkový chlieb bez lepku
1057 Kukuričné sušienky bez lepku
1058 Čokoládové sušienky bez lepku
1059 Citrónové sušienky bez lepku
1060 Müsli sušienky bez lepku
1061 Sušienky bez lepku
1062 Orieškové pekárske produkty bez lepku
1063 Perník bez lepku
1064 Pšenové müsli bez lepku
1065 Jogurtová tyčinka bez lepku
1066 Chlebová strúhanka bez lepku
1067 Sladový extrakt
1068 Energetická tyčinka s orieškovým

krémom
1069 Ovocná tyčinka s pšeničnými klíčkami
1070 Pivo pre diabetikov Plzeň
1071 Cukor pre diabetikov
1072 Sorbitol-sacharín zmes

25

26

1073 Zavareniny/džemy s fruktózou pre

diabetikov

1074 Cukrová poleva s fruktózou pre

diabetikov
1075 Sirup pre diabetikov
1076 Orieškovo-nugátový krém pre diabetikov
1077 Mliečna čokoláda pre diabetikov
1078 Karamelové sladkosti pre diabetikov
1079 Nugát pre diabetikov
1080 Orieškový nugát pre diabetikov
1081 Celozrnné sucháre pre diabetikov
1082 Zmrzlinové oplátky (kornútiky) pre

diabetikov
1083 Ovsené sušienky pre diabetikov
1084 Ovocný kompót pre diabetikov
1085 Sladidlo
1086 Klobásy a mäso s nízkym obsahom tuku
1087 Jagdwurst, nízkotučný (druh údeniny)
1088 Lyonská saláma, nízkotučná
1089 Páročky, nízkotučné
1090 Pečeňová klobása, nízkotučná
1091 Thurigian krvavá saláma s nízkym

obsahom tuku
1092 Mortadella s nízkym obsahom tuku
1093 Ovocný jogurt so sladidlom
1094 Ovocný tvaroh s jogurtom
1095 Kyslé ovocné mlieko so sladidlom
1096 Pomarančový džús so sladidlom
1097 Ríbezľový džús so sladidlom
1098 Pomarančovo-marhuľový nápoj so

sladidlom
1099 Ovocný džús z ovocnej zmesi so

sladidlom
1100 Multivitamínový džús so sladidlom
1101 Alsaská kyslá kapusta s nízkym

energetickým obsahom
1102 Korenená dusená ryža s nízkym

energetickým obsahom
1103 Miešaná zelenina s ryžou s nízkym

energetickým obsahom
1104 Dusená fazuľa s nízkym energetickým

obsahom
1105 Hrachová polievka s nízkym

energetickým obsahom
1106 Šošovicová polievka s nízkym

energetickým obsahom
1107 Boloňské špagety s nízkym

energetickým obsahom
1108 Mlieko s nízkym obsahom sodíka
1109 Paradajkový kečup s nízkym obsahom

sodíka

Mlieko

1110 Cmar
1111 Cmar s ovocím
1112 Produkty z cmaru
1113 Smotana
1114 Tvarohový dezert
1115 Tvarohový dezert, odtučnený
1116 Tvarohový dezert, nízkotučný
1117 Tvarohový dezert, min. 45 % tuku

vsušine
1118 Tvarohová dezert, s ovocím
1119 Produkty z tvarohu
1120 Feta (tvarohový syr naložený v soli)
1121 Jogurt, odtučnený
1122 Jogurt, odtučnený, s ovocím
1123 Jogurt, nízkotučný, s ovocím
1124 Jogurt, s ovocím
1125 Jogurt, polotučný
1126 Jogurt, s müsli
1127 Jogurt smotanový
1128 Jogurt
1129 Jogurt, nízkotučný
1130 Jogurtové výrobky
1131 Smotana do kávy
1132 Kefír
1133 Kefír, s ovocím
1134 Kefírové výrobky
1135 Kondenzované mlieko, sladené
1136 Kondenzované mlieko, tučné
1137 Kondenzované mlieko, polotučné
1138 Kravské mlieko
1139 Kravské mlieko, polotučné
1140 Kravské mlieko, nízkotučné

1141 Kravské mlieko, tučné, min 45 % tuku

vsušine
1142 Srvátka
1143 Srvátka, s ovocím
1144 Mozzarella
1145 Roquefort
1146 Smotana
1147 Smotana, 10 % tuku
1148 Smotana, 30 % tuku
1149 Smotana, sladká
1150 Srvátka, kyslá
1151 Kyslá smotana
1152 Kyslá smotana, 40 % tuku
1153 Ovčí syr
1154 Šľahačka
1155 Srvátka, sladká
1156 Čerstvé mlieko s pridaným ovocím
1157 Čerstvé mlieko s kakaom/čokoládou

Syry

1158 Amsterdamský syr, min. 50 % tuku

vsušine
1159 Appenzell syr (švajčiarsky), min. 50 %

tuku v sušine
1160 Bavorský modrý
1161 Bel Paese min. 50 % tuku v sušine
1162 Alpský syr min. 50 % tuku v sušine
1163 Modrý syr min. 50 % tuku v sušine
1164 Tehla min. 50 % tuku v sušine
1165 Brie syr
1166 Brie syr, 70 % tuku v sušine
1167 Bel Paese (Nemecko)
1168 Cmar, sušený
1169 Camembert
1170 Syrovina
1171 Čedar, min. 50 % tuku v sušine
1172 Chester syr
1173 Colby, min. 50 % tuku v sušine
1174 Dambo, min. 45 % tuku v sušine
1175 Danalbu, min. 50 % tuku v sušine
1176 Eidam, min. 50 % tuku v sušine
1177 Plesňový syr
1178 Ementál
1179 Esrom syr, min. 45 % tuku v sušine
1180 Fontina syr, min. 50 % tuku v sušine
1181 Syr smotanový
1182 Syr smotanový s ostatnými potravinami
1183 Syr smotanový, s ovocím, min. 10 %

tuku v sušine
1184 Syr smotanový, s bylinkami
1185 Produkty zo smotanového syra
1186 Eidam malý, min. 45 % tuku v sušine
1187 Gorgonzola
1188 Gouda, min. 60 % a max. 85 % tuku

vsušine
1189 Gouda, min. 50 % tuku v sušine
1190 Ementál
1191 Tvrdý syr
1192 Havarti, min. 45 % tuku v sušine
1193 Cottage (tvarohový syr)
1194 Jarslberg syr, min. 45 % tuku v sušine
1195 Jerome syr, min. 45 % tuku v sušine
1196 Smotana do kávy
1197 Kláštorný syr (blízky Romadúru),

min. 50 % tuku v sušine
1198 Syr z vareného tvarohu
1199 Syr rascový, min. 45 % tuku v sušine
1200 Leiden syr, min. 20 % tuku v sušine
1201 Limburger syr
1202 Polotučné mlieko, sušené
1203 Nízkotučné mlieko, sušené
1204 Srvátkový syr
1205 Srvátka, sušená
1206 Monterey jack, min. 50 % tuku v sušine
1207 Münster
1208 Parmezán
1209 Provolene syr, min. 50 % tuku v sušine
1210 Tvaroh
1211 Tvaroh, ovocný
1212 Tvaroh, s bylinkami, min. 40 % tuku

vsušine
1213 Ricotta, min. 30 % tuku v sušine
1214 Romadur (menší a miernejší Limburger)
1215 Sušená smotana
1216 Tvarohový syr
1217 Tvaroh zo zrazeného mlieka

1218 Syrové plátky
1219 Vrstvený syr (iba syr z kyslej smotany)
1220 Tavený syr
1221 Tavený syr, korenený
1222 Tavený syr, s uhorkou/sladkým korením
1223 Tavený syr, s orechmi
1224 Tavený syr, s bylinkami
1225 Tavený syr, s hubami
1226 Tavený syr, so šunkou
1227 Výrobky z taveného syra
1228 Syr (max. 0,2 g CaCl2/l mlieka), min.

50 % tuku v sušine
1229 Steinbush syr
1230 Stilton, min. 60 % a max. 85 % tuku

vsušine
1231 Americký syr, min. 40% tuku v sušine
1232 Tilsit, min. 60 % a max. 85 % tuku

vsušine
1233 Tilsit, min. 50 % tuku v sušine
1234 Mníšsky syr, min. 50 % tuku v sušine
1235 Výrobky zo sušeného mlieka
1236 Tvrdý syr, blok
1237 Mlieko sušené, plnotučné
1238 Mäkký syr
1239 Vínny syr, min. 45 % tuku v sušine
1240 Weisslack pivný syr, min. 50 % tuku

vsušine
1241 Wilstermarch syr

Nealkoholické nápoje

1242 Ananásový nápoj
1243 Ananásový džús
1244 Jablčný džús
1245 Jablčno-pomarančová šťava, čerstvo

vytlačená
1246 Marhuľový nápoj
1247 Banánový nápoj
1248 Hruškový džús
1249 Perlivé jemné nápoje
1250 Cola mix
1251 Nápoje typu "cola", kofeínové
1252 Nápoje typu "cola", nízkokalorické
1253 Čaj (nápoj)
1254 Ovocné džúsy
1255 Instantné nápoje
1256 Grapefruitový džús
1257 Džús z červených ríbezlí
1258 Turecká káva
1259 Káva s mliekom
1260 Káva s mliekom a cukrom
1261 Červený čaj
1262 Jemné nápoje s ovocnými výťažkami
1263 Sladová káva
1264 Pomarančový nápoj
1265 Pomarančový džús
1266 Pomarančová šťava, čerstvo vytlačená
1267 Džús z maracuyi
1268 Čaj
1269 Broskyňový nápoj
1270 Šťava z bobúľ rakytníka
1271 Višňový džús
1272 Ľahký čaj
1273 Voda a minerálka
1274 Citrónový džús
1275 Citrónovo-pomarančový džús
1276 Citrónová šťava, čerstvo vytlačená

Alkoholické nápoje

1277 Pivo Alt (vysoko fermentované)
1278 Arak
1279 Berlínske biele pivo so sirupom
1280 Pivo
1281 Nealkoholické pivo
1282 Pivo, tmavé
1283 Pivo, svetlé
1284 Pivo miešané s limonádou
1285 Plzenské pivo, svetlé
1286 Silné pivo (nad 12 %)
1287 Vínny punč
1288 Pivo, hnedé
1289 Calvados
1290 Šampanské
1291 Griotka
1292 Kokteily
1293 Koňak
1294 Curacao

1295 Pivo, čierne
1296 Vaječný koňak
1297 Vaječný likér, light
1298 Gin (Londýnsky alebo Bombajský)
1299 Zvarené víno
1300 Grand Marnier
1301 Kvasnicové biele pivo, vrchná

fermentácia
1302 Biele (čisté) brandy
1303 Pivo Kölsch
1304 Bylinkový/korenený likér
1305 Likéry
1306 Pivo, sladové
1307 Mandľový likér
1308 Jablčné víno
1309 Víno Portské
1310 Červené víno, ľahké
1311 Červené víno, strednej kvality
1312 Červené víno, ťažké
1313 Rum (nad 38 %)
1314 Ovocné víno
1315 Šumivé víno (v kvalite šampanského)
1316 Sherry
1317 Stout (Porter) pivo čierne, silné
1318 Stout, pivo čierne, extra silné
1319 Brandy
1320 Ružové víno (z jedného druhu hrozna)
1321 Víno biele/červené
1322 Víno biele, polosuché
1323 Víno biele, sladké
1324 Víno biele, suché
1325 Pivo biele, vrchná fermentácia
1326 Vermút
1327 Whisky
1328 Vodka
1329 Slivovica

Tuky • Maslá • Oleje

1330 Tuky na pečenie
1331 Maslo
1332 Požltový olej
1333 Kačací tuk
1334 Arašidové maslo
1335 Arašidový olej
1336 Tuk na smaženie
1337 Husací tuk
1338 Lieskový olej
1339 Tuk na varenie
1340 Rybí tuk
1341 Ľanový olej
1342 Mandľový olej
1343 Margarín
1344 Majonéza
1345 Olivový olej
1346 Majonéza, 65 % tuku
1347 Repkový olej
1348 Majonéza (náhradka majonézy),

25 % tuku
1349 Nátierka z kyslej smotany
1350 Sezamový olej
1351 Sójový olej
1352 Slnečnicový olej
1353 Nátierka zo sladkej smotany
1354 Orechový olej
1355 Olej z pšeničných klíčkov

Prísady do potravín

1356 Prášok do pečiva
1357 Grilovacia omáčka
1358 Bazalkové korenie
1359 Saturejka, korenie
1360 Šťava z mäsa (sušený prášok)
1361 Korenie na chlieb, zmes
1362 Bujónové kocky
1363 Čili korenie
1364 Čili omáčka
1365 Kokteilové dresingy
1366 Karí grilovacia omáčka
1367 Karí kečup
1368 Karí prášok
1369 Kôprové korenie
1370 Kôpor
1371 Dresing na paradajkový šalát
1372 Vínny ocot
1373 Estragónové korenie
1374 Francúzsky dresing

1375 Želatína
1376 Želírovacia a zahusťovacia prísada
1377 Čínske korenie, zmes
1378 Klinček
1379 Mexická grilovacia omáčka
1380 Kvasnice
1381 Zázvor
1382 Taliansky dresing
1383 Rohovníková guma
1384 Cesnaková grilovacia omáčka
1385 Prášok na puding na pečenie
1386 Koriander
1387 Rasca
1388 Rasca lúčna
1389 Bobkový list
1390 Maggi
1391 Majorán
1392 Medovka lekárska korenená
1393 Muškátový oriešok
1394 Kandizovaná pomarančová šupka
1395 Pomarančová esencia
1396 Oregano
1397 Paprika (korenie)
1398 Korenie na sladké pečivo
1399 Čierne korenie
1400 Nové korenie
1401 Ryžový nákyp
1402 Rozmarín (korenie)
1403 Šafran (korenie)
1404 Stužovadlo šľahačky
1405 Šalvia
1406 Soľ
1407 Grilovacia omáčka na kebab
1408 Napenený dezert
1409 Horčica
1410 Žlté horčičné semienka
1411 Sójová omáčka
1412 Škrob
1413 Tabasco omáčka
1414 Tymian (korenie)
1415 Paradajkový kečup
1416 Paradajková pasta
1417 Želatínový prášok
1418 Sušená smotana na čokoládový koláč
1419 Sušené kvasnice
1420 Náhradka vanilkovej esencie
1421 Vanilkové tyčinky
1422 Prírodný vanilín
1423 Vanilínový cukor
1424 Borievka
1425 Korenie na vianočné sušienky
1426 Worcesterská omáčka
1427 Dochucovadlá, sezónne korenie
1428 Korenená grilovacia omáčka
1429 Škorica
1430 Škoricový kvet (korenie)
1431 Kandizovaná citrónová kôra
1432 Citrónová esencia
1433 Citrónový prášok
1434 Kyselina citrónová

Sladkosti

1435 Horká čokoláda
1436 Kokteilové čerešne
1437 Sladkosti s cukrovou polevou
1438 Zmrzlina
1439 Cukrovinky zo zmrzliny
1440 Ovocný cukor
1441 Želé
1442 Ovocné želé
1443 Želatínové bonbóny s ovocnou príchuťou
1444 Želatínové bonbóny
1445 Karamelové bonbóny
1446 Med
1447 Kakao instantné
1448 Kandizované ovocie
1449 Karamelová poleva
1450 Žuvačka
1451 Zavareniny
1452 Chrupinky
1453 Sladké drievko
1454 Pomarančová zavarenina
1455 Marshmallow
1456 Marcipán
1457 Mliečna čokoláda
1458 Čokoládové lupienky

1459 Čokoládové chrumky
1460 Mliečna čokoláda s mandľami

a nugátom
1461 Nugátová mliečna čokoláda
1462 Oriešková mliečna čokoláda
1463 Müsli tyčinka
1464 Nugát
1465 Orieškovo-nugátový krém
1466 Mliečny nápoj s príchuťou kakaa

(Ovaltine)
1467 Mätové sladkosti
1468 Slivkový džem
1469 Pralinky
1470 Pralinky s alkoholom
1471 Plnené pralinky
1472 Rumové gule
1473 Cukrovinky z napeneného cukru
1474 Čokoládový/nugátový/kakaový krém

sladký
1475 Čokoláda
1476 Biela čokoláda
1477 Čokoládová poleva
1478 Čokoládový prášok
1479 Čokoládové posypové vločky
1480 Čokoládová poleva
1481 Sirup
1482 Jemný zmrzlinový krém
1483 Sorbet (mrazený dezert)
1484 Karamelové bonbóny
1485 Dextróza (cukor)
1486 Vanilkový cukor
1487 Horkosladká čokoláda
1488 Trstinový cukor
1489 Biely cukor
1490 Cukrová poleva

Zavareniny

1491 Jablčný džem
1492 Marhuľový džem
1493 Jahodový džem
1494 Čučoriedkový džem
1495 Malinový džem
1496 Džem z čiernych ríbezlí
1497 Džem z blumiek
1498 Broskyňový džem
1499 Slivkový džem
1500 Dulový džem
1501 Rebarborový džem
1502 Višňový džem

Ryby

1503 Úhor, varený
1504 Úhor, údený
1505 Úhor, naložený v oleji
1506 Úhor, konzervovaný
1507 Ančovičky
1508 Ustrice, čerstvá
1509 Pstruh riečny
1510 Ostriež, varený
1511 Ostriež, naporciovaný, smažený
1512 Sleď, naložený v octe
1513 Haring, smažený
1514 Makrela, smažená
1515 Sleď, údený
1516 Žralok ostnatý
1517 Rybie placky, obaľované, zmrazené
1518 Ikry, čerstvé
1519 Ikry, konzervované
1520 Rybie prsty, mrazené
1521 Platesa, varená
1522 Platesa, čerstvá, porciovaný, smažená
1523 Šťuka, čerstvá
1524 Rak, čerstvý, varený
1525 Rak, zmrazený, varený
1526 Pstruh, porciovaný, smažený
1527 Pstruh, varený
1528 Pstruh, údený
1529 Rybie filety, obaľované, zmrazené
1530 Šťuka, varená
1531 Platesa, údená
1532 Sleď, čerstvý, smažený
1533 Sleď, varený
1534 Sleď naložený v oleji
1535 Sleďové filety, v kôprovom kréme
1536 Sleďové filety, v kôprovej omáčke,

zmrazený

27

28

1537 Sleďové filety, v bylinkovom

a maslovom kréme

1538 Sleďové filety, v chrenovom

kréme
1539 Sleďové filety, v horčici
1540 Sleďové filety, v horčicovej omáčke
1541 Sleďové filety, v paradajkovom krému
1542 Sleďové filety, v paradajkovej omáčke
1543 Matjesové filety, nakladané
1544 Ihlica rohozobá, čerstvá
1545 Homár, čerstvý
1546 Homár, zmrazený, varený
1547 Treska, varená
1548 Treska, porciovaná, smažená
1549 Kapor, porciovaný, smažený
1550 Kapor, varený
1551 Kaviár z bieluhy
1552 Kaviárová náhradka
1553 Treska, porciovaná, smažená
1554 Kreveta malá, čerstvá, varená
1555 Kreveta
1556 Výrobky z kôrovcov
1557 Losos
1558 Losos, údený
1559 Langusta
1560 Langusta, zmrazená
1561 Makrela, porciovaná, smažená
1562 Makrela, varená
1563 Makrela, naložená v oleji
1564 Bouillabaisse (francúzska rybia polievka)
1565 Biely haring, naložený v oleji
1566 Jedlé mušle/slávky, varené
1567 Kaviárová pasta
1568 Platesa, čerstvá
1569 Platesa, varená
1570 Morský ostriež, varený
1571 Morský ostriež, porciovaný, smažený
1572 Sardelka
1573 Ančovičková pasta
1574 Sardinky, porciované, smažené
1575 Sardinky, varené
1576 Sardinky, v oleji
1577 Treska, čerstvá, porciovaná, smažená
1578 Treska, varená
1579 Lieň, porciovaný, smažený
1580 Lieň, varený
1581 Platesa, varená
1582 Platesa, porciovaná, smažená
1583 Filety z platesy, zmrazené
1584 Merlúza, varená
1585 Merlúza, čerstvá, zmrazená celá
1586 Merlúza, porciovaná, smažená
1587 Ďas morský, čerstvý
1588 Morský jazyk, porciovaný, smažený
1589 Morský jazyk, varený
1590 Šprot
1591 Šprot, údený
1592 Šproty, konzervované, odkvapkané
1593 Kambala veľká, varená
1594 Kambala plátky, zmrazené
1595 Treskovitá ryba sušená a zmrazená

"stockfish"
1596 Makrela, porciovaná, fritovaná
1597 Makrela, čerstvá, porciovaná, smažená
1598 Makrela, varená
1599 Makrela, naložená v oleji
1600 Sépia, čerstvá, smažená
1601 Sépia, varená
1602 Sumec, porciovaný, smažený
1603 Sumec, varený
1604 Zubáč, varený
1605 Zubáč, porciovaný, smažený

Mäso

1606 Teľacia pečienka
1607 Teľacie prsia, prerastené, varené
1608 Teľacie plátky, varené
1609 Teľací guláš, prerastený, varený
1610 Teľacie stehno, varené
1611 Teľacia kotleta, prerastená, varená
1612 Teľacie odrezky, varené
1613 Teľacia rolka, varená
1614 Teľací chrbát (kotlety), varený
1615 Teľací rezeň, chudý
1616 Teľací steak, chudý
1617 Hovädzia pečeň

1618 Hovädzie prsia, tučné, naložené v soli,

údené
1619 Hovädzie plátky, varené
1620 Hovädzie, chudé, varené
1621 Hovädzie, prerastené, varené
1622 Hovädzie mäso na guláš varené
1623 Hovädzie, čerstvé, nadrobno rozsekané
1624 Hovädzie zadné, chudé, čerstvé, varené
1625 Hovädzie vhodné na varenie, stredne

prerastené, čerstvé, varené
1626 Hovädzie kotlety, chudé, varené
1627 Hovädzia krkovička, naložená v soli,

údená
1628 Hovädzia rolka, chudá, varená
1629 Hovädzí chrbát, chudý, varený
1630 Hovädzí steak, chudý, varený
1631 Hovädzí jazyk, varený
1632 Baranie mäso, chudé, varené
1633 Baranie plátky, chudé, varené
1634 Baranie mäso na guláš, prerastené,

varené
1635 Baranie mäso vhodné na varenie,

stredne prerastené, čerstvé, varené
1636 Barania kotleta, chudá, varená
1637 Barania rolka, chudá, varená
1638 Baraní rezeň, chudý, varený
1639 Baraní steak, chudý, varený
1640 Bravčový bok, stredne prerastený,

varený
1641 Bravčové brucho a krájaná slanina
1642 Bravčová mäso, stredne prerastené,

varené
1643 Bravčové koleno, stredne tučné, varené
1644 Bravčová predná noha, chudá, varená
1645 Bravčové plátky, chudé, varené
1646 Bravčové mäso na guláš, prerastené,

varené
1647 Bravčové mäso na guláš, chudé, varené
1648 Bravčové, nadrobno nasekané
1649 Bravčové stehno, chudé, varené
1650 Bravčové stehno, chudé, naložené v soli,

údená
1651 Bravčové vhodné na varenie, stredne

prerastené, čerstvé, varené
1652 Bravčová rebierka, chudé, varené
1653 Bravčová krkovička, stredne prerastená,

varená
1654 Bravčová rolka, chudá, varená
1655 Bravčový rezeň, chudý, varený
1656 Bravčový steak, chudý, varený
1657 Bravčové/hovädzie nadrobno nasekané,

varené
1658 Tatársky biftek

Údeniny

1659 Gazdovská klobása, smažená
1660 Berlínsky špekáčik
1661 Šunková paštéta
1662 Pivná klobása
1663 Pivná klobása
1664 Krvavá klobása
1665 Tučný párok (liberák)
1666 Bravčová klobása hrubá, opečená
1667 Klobása obyčajná, opečená
1668 Brémske hrubé bravčové mäso na

klobásu
1669 Klobása, tepelne spracovaná
1670 Kabanos
1671 Kabanos (tepelne spracovaný)
1672 Cervelat (druh salámy)
1673 Šampiňónová pasta
1674 Konzervované hovädzie mäso
1675 Smažená klobása s karí
1676 Debrecínsky párok
1677 Debrecínsky párok (tepelne spracovaný)
1678 Hotdog (mimoriadnej kvality)
1679 Filetová paštéta a ostatné
1680 Luncheon meat
1681 Bolonský majonézový šalát
1682 Mäsová klobása
1683 Klobása tepelne spracovaná s mäsovými

odrezkami, konzervovaná
1684 Frankfurtská hovädzia klobása
1685 Frankfurtský párok
1686 Jarná paštéta
1687 Husacia pečeň v aspiku

1688 Paštéta z husacej pečene
1689 Rolka z husacej pečene
1690 Hydinová Mortadela
1691 Krvavá klobása s hrubo mletými zrnami
1692 Údené klobásy naplocho lisované

(Nemecko)
1693 Teľací luncheon meat, plátky
1694 Teľací párok
1695 Teľací luncheon meat, plátky
1696 Klobása z teľacej pečene
1697 Teľacia roláda
1698 Údený bravčový plátok
1699 Katenrauchwurst (údená klobása)
1700 Špekáčik obyčajný
1701 Špekáčik
1702 Cesnaková klobása
1703 Cesnaková klobása/kabanos
1704 Saláma na varenie
1705 Klobása na varenie
1706 Krakovská klobása
1707 Paštéta z jemne údenej šunky
1708 Údené klobásy ploché
1709 Luncheon meat, plátky
1710 Pečeňová paštéta
1711 Jemná pečeňová saláma
1712 Hrubšia pečeňová saláma
1713 Breslauer lyonská saláma
1714 Hovädzia a bravčová klobása, hrubšie

kúsky
1715 Mortadella zo severného Nemecka
1716 Mortadella z južného Nemecka/saláma

z jazyka
1717 Cigánska klobása/papriková klobása so

slaninou
1718 Bravčový žalúdok "Palatinate"
1719 Falcké/Regensburské párky
1720 Cervelat (nižšej kvality)
1721 Hovädzie mäso, chudé, v soli naložené,

údené
1722 Grilovaná klobása
1723 Saláma
1724 Talianska saláma
1725 Maďarská saláma
1726 Šunkový Cervelat (nižšej kvality)
1727 Šunková rolka v aspiku
1728 Šunková rolka
1729 Šunková saláma
1730 Šunková klobása
1731 Šunková klobása, surová
1732 Schlackwurst saláma
1733 Gazdovská klobása malá "Black Forest"
1734 Bravčová slanina, údená
1735 Bravčová šunka, surová, údená
1736 Bravčová šunková slanina, surová,

údená
1737 Bravčové pliecko a šunka
1738 Bravčový aspik
1739 Bravčová roláda
1740 Biela klobása
1741 Aspiková klobása
1742 Čajová saláma
1743 Durínska krvavá klobása
1744 Tirolská saláma na varenie
1745 Hannoverská biela klobása
1746 Mníchovská vínna klobása
1747 Vestfálska klobása
1748 Viedenský párok
1749 Viedenský párok, konzervovaný
1750 Klobása v aspiku
1751 Klobása s cibuľou

Zverina a hydina

1752 Kura na pečenie, čerstvé
1753 Kačica, čerstvé mäso s kožou, varené
1754 Kačica, celá, varená
1755 Kačica, drobky, čerstvé, varené
1756 Kačica, stehná, čerstvé, varené
1757 Bažant, čerstvé mäso, chudé
1758 Hus, čerstvé mäso s kožou, varené
1759 Hus, drobky, čerstvé, varené
1760 Hus, stehná, čerstvé, varené
1761 Husacia pečeň, mrazená
1762 Zajac, čerstvé mäso chudé, varené
1763 Mladé kura vykŕmené, čerstvé
1764 Morka/moriak, prsia čerstvé (biele mäso)

1765 Morka/moriak, čerstvé mäso s kožou,

varené
1766 Morka/moriak, čerstvá
1767 Morka/moriak, stehno, čerstvé, varené
1768 Zverina, čerstvé mäso chudé, varené
1769 Zverina, čerstvé mäso stredne mastné,

varené
1770 Kuracie dusené, čerstvé mäso s kožou,

varené
1771 Kura, dusené, čerstvé
1772 Holúbä, čerstvé mäso s kožou, varené
1773 Kačica divá, celá, čerstvá, varená
1774 Králik divý, čerstvé mäso stredne

mastné, varené

Obložené pečivo

1775 Bageta s varenou šunkou, syrom,

šalátom, paradajkami
1776 Talianska bageta (parmská šunka,

parmezán, šalát)
1777 Bageta salámová, so šalátom

a paradajkami
1778 Bageta s mozzarellou a paradajkami
1779 Veka s maslom
1780 Veka s maslom a medom
1781 Veka s maslom a džemom
1782 Veka s margarínom
1783 Syrová hrianka
1784 Chrumkavý chlieb s maslom
1785 Pšenično-žitný chlieb s maslom
1786 Pšenično-žitný chlieb s margarínom
1787 Šunkový syr
1788 Šunková syrová hrianka
1789 Havajská hrianka
1790 Celozrnný chlieb s maslom
1791 Biely chlieb s maslom

Cereálie

1792 Müsli s jablkami a šľahaným krémom
1793 Kukuričné lupienky s mliekom a cukrom
1794 Čerstvá ovsená kaša s čučoriedkami
1795 Müsli (kukuričné lupienky s mliekom

a čerstvým ovocím)
1796 Müsli s mliekom, cukrom a ovocím
1797 Müsli s ovocím, mliekom a medom

Šaláty

1798 Artičokový šalát s korenenou citrónovou

marinádou
1799 Baklažánový šalát s citrónovo-olejovou

marinádou
1800 Hlávkový šalát s dresingom
1801 Hlávkový šalát s bylinkami a šalátovým

olejom
1802 Karfiolový šalát s octovou marinádou
1803 Fazuľový šalát so sladkým čiernym

korením
1804 Budapeštiansky šalát
1805 Šampiňónový šalát s orieškami
1806 Čakankový šalát s kyslou smotanou
1807 Čakankový šalát s citrónovo-olejovou

omáčkou
1808 Čínsky kapustový šalát s vlašskými

orechmi
1809 Vaječný šalát so syrom a klobásou
1810 Vaječný a paradajkový šalát
1811 Ľadový hlávkový šalát s dresingom
1812 Čakankový šalát s octovou marinádou
1813 Čakankový šalát s jogurtovou zálievkou
1814 Hráškový šalát so sladkým čiernym

korením
1815 Šalát z valeriánky poľnej s octovou

marinádou
1816 Šalát z valeriánky poľnej so šalátovým

dresingom
1817 Šalát z valeriánky poľnej s kyslou

smotanou
1818 Ovocný šalát s rybími rezančekmi

a majonézou
1819 Rybí šalát so zeleninou a majonézou
1820 Mäsový šalát
1821 Hydinový šalát s ananásom a hubami
1822 Hydinový šalát s mandarínkami

a jogurtom
1823 Hydinový šalát so smotanou

1824 Hydinový šalát s vlašskými orechmi

a smotanou
1825 Zeleninový šalát so šalátovým dresingom
1826 Farmársky šalát, grécky
1827 Grécky šalát
1828 Šalát zo zelených fazuliek s octovou

marinádou
1829 Šalát zo zelených fazuliek s cibuľou

a octovou marinádou
1830 Uhorkový šalát s jogurtovou omáčkou
1831 Hamburský sleďový šalát
1832 Sleďový šalát s červenou repou

a jablkami
1833 Sleďový šalát so smotanovým dresingom
1834 Homárový šalát s majonézou
1835 Taliansky šalát
1836 Paradajkový šalát vestfálsky so slaninou

abielou kapustou
1837 Paradajkový šalát s dresingom
1838 Paradajkový šalát s octovou marinádou
1839 Paradajkový šalát s majonézou
1840 Paradajkový šalát so šalátovým olejom
1841 Syrový šalát
1842 Syrovo-klobásový šalát s octovou

marinádou
1843 Cícerový šalát s octovou marinádou
1844 Hlávkový šalát s dresingom
1845 Hlávkový šalát s octovou marinádou
1846 Hlávkový šalát s bylinkami a šalátovým

olejom
1847 Hlávkový šalát s pomarančom

a ananásom
1848 Hlávkový šalát so šalátovým dresingom
1849 Krevetový kokteil s grapefruitom

adresingom
1850 Krevetový kokteil s majonézou
1851 Kapustový šalát so slaninou a cibuľou
1852 Pórový šalát s octovou marinádou
1853 Pórový šalát so slaninou a octovou

marinádou
1854 Kokteil z plodov mora s balzamikovým

octom
1855 Mrkvový šalát s octovou marinádou
1856 Mrkvový šalát so šalátovým olejom
1857 Mrkvový šalát s citrónovou marinádou
1858 Mrkvový šalát sladkokyslý
1859 Francúzsky šalát "Nicoise" (paradajka,

ančovičky, čierne olivy, zelené fazuľky,

tuniak a varené vajce)
1860 Rezancový šalát s jablkami, paradajkami

a majonézou
1861 Rezancový šalát s mixovanou zeleninou

a majonézou
1862 Ovocný šalát
1863 Ovocný šalát s čakankou a kyslou

smotanou
1864 Orientálny šalát
1865 Šalát zo sladkej papriky s octovou

marinádou
1866 Šalát zo sladkej papriky s paradajkami

adresingom
1867 Šalát zo sladkej papriky s paradajkami

a octovou marinádou
1868 Šalát z radicchia so slnečnicovým olejom
1869 Ryžový šalát s jablkami a karí
1870 Ryžový šalát s jablkami, mrkvou

a jogurtovým dresingom
1871 Ryžový šalát so sladkou paprikou

a kečupom
1872 Ryžový šalát s nakladanými uhorkami,

hráškom a majonézou
1873 Ryžový šalát s tuniakom a paradajkami
1874 Reďkovkovo-jablčný šalát s citrónovou

marinádou
1875 Obilný šalát s pšeničnými klíčkami
1876 Šalát z čerstvej zeleniny
1877 Šalát z čerstvej zeleniny s octovou

marinádou
1878 Šalát z čerstvej zeleniny s jogurtovým

dresingom
1879 Šalát z čerstvej zeleniny s majonézou
1880 Šalát z čerstvej zeleniny so smotanou
1881 Šalát z červenej repy s octovou

marinádou a cibuľou
1882 Šalát z červenej repy s jogurtovou

omáčkou

1883 Šalát z červenej repy s cibuľovo-

octovou marinádou

1884 Šalát z červenej repy s jablkom

a citrónovou marinádou

1885 Šalát z červenej kapusty so šalátovým

olejom

1886 Šalát z červenej kapusty s orechovým

olejom

1887 Šalát z červenej kapusty s cibuľovo-

octovou marinádou
1888 Ruský šalát
1889 Šalát z kyslej kapusty s jablkami

a slaninou
1890 Zelerovo-jablčný šalát s citrónovou

marinádou
1891 Zelerový šalát so šalátovým dresingom
1892 Zelerový šalát s octovou marinádou

a cibuľou
1893 Špargľový šalát s octovou marinádou
1894 Tuniakový šalát s majonézou
1895 Tuniakový šalát s paradajkami
1896 Paradajkový šalát s octovou marinádou

a cibuľou
1897 Paradajkový šalát s olivovým olejom
1898 Paradajkovo-tuniakový šalát
1899 Waldorfský šalát s majonézou
1900 Šalát s bielej kapusty s jogurtovou

omáčkou
1901 Šalát z bielej kapusty so šalátovým

dresingom a cibuľou
1902 Šalát z bielej kapusty so slnečnicovým

olejom a horčicou
1903 Šalát so syrovou klobásou s majonézou
1904 Šalát s klobásou - bavorský
1905 Šalát s klobásou - švajčiarsky
1906 Šalát s klobásou, nakladanými uhorkami

a šalátovým olejom
1907 Šalát s klobásou, so syrom a šalátovým

olejom
1908 Šalát s klobásou a cibuľou

Omáčky • Majonézy

1909 Omáčka "Albigensian" (studená omáčka

zo sardiniek a vajec)
1910 Jablkovo-chrenovo-tvarohový krémový

dresing
1911 Jablkovo-chrenová omáčka
1912 Marhuľová omáčka
1913 Grilovacia omáčka
1914 Beamtenstippe (omáčka so slaninou

a cibuľkami)
1915 Bešamelová omáčka (bešamel)
1916 Bischofsoße (omáčka z červeného

vínneho punču s mandľami)
1917 Šampiňónová omáčka so smotanou

a bielym vínom
1918 Cumberlandská omáčka (z Anglicka)
1919 Indická karí omáčka
1920 Karí omáčka
1921 Kôprová omáčka
1922 Kôprová omáčka z bešamelu
1923 Jahodová omáčka
1924 Octovo-bylinková omáčka
1925 Francúzsky dresing (ocot a olej)
1926 Jemná rybia omáčka
1927 Omáčka zo zelených byliniek
1928 Zeleninová omáčka z bešamelu
1929 Gulášová omáčka
1930 Omáčka z mletého mäsa
1931 Talianska omáčka z mletého mäsa
1932 Šípková omáčka
1933 Omáčka na sekané mäso
1934 Sleďová omáčka
1935 Holandská omáčka
1936 Indický šalátový dresing
1937 Lovecká omáčka (zhustená hnedá

omáčka s hubami)
1938 Jogurtovo-smotanový dresing
1939 Jogurtový dresing
1940 Jogurtový šalátový dresing
1941 Ovocná omáčka z červených ríbezlí
1942 Kávová omáčka
1943 Kapary omáčka
1944 Karamelová omáčka
1945 Syrový dresing
1946 Syrová omáčka

29

30

1947 Cesnaková omáčka z bielej

omáčky

1948 Bylinkovo-smotanový dresing
1949 Bylinková omáčka z bešamelu
1950 Luan dresing, sladkokyslý
1951 Omáčka Madeira (z vína)
1952 Omáčka Maltézska
1953 Mandľová omáčka
1954 Majonéza pravá
1955 Majonéza s chrenom
1956 Majonéza s tvarohom
1957 Majonéza, ľahká
1958 Chrenový dresing
1959 Chrenovo-jogurtový dresing
1960 Chrenovo-smotanová omáčka
1961 Chrenová pena
1962 Chrenová omáčka
1963 Chrenová omáčka z bešamelu
1964 Omáčka Mornay (bešamel so strúhaným

syrom)

1965 Mušelínová omáčka (biela omáčka so

smotanou)
1966 Omáčka z mušlí z bielej omáčky
1967 Smotanová omáčka so sladkou paprikou
1968 Omáčka so sladkou paprikou

z bešamelu
1969 Petržlenová omáčka z bešamelu
1970 Korenistá omáčka
1971 Hubová omáčka so smotanou
1972 Hubová omáčka z bešamelu
1973 Hubová omáčka na šalát
1974 Hubová omáčka z hnedej omáčky
1975 Brusnicová omáčka
1976 Provensálska omáčka
1977 Tvarohovo-chrenová omáčka
1978 Tvarohová omáčka
1979 Tvarohová omáčka, nízkotučná
1980 Tvarohová omáčka s bylinkami
1981 Tvarohová omáčka s majonézou
1982 Smotanová omáčka na šalát
1983 Remuládová omáčka (blízka tatárskej

omáčke)
1984 Remuládová omáčka s tvarohom
1985 Dresing Roquefort (z plesňového syra)
1986 Hrozienková omáčka
1987 Marináda z červeného vína na šalát
1988 Omáčka zo sladkého červeného vína
1989 Omáčka z červeného vína
1990 Rumová omáčka
1991 Ruská omáčka
1992 Smotanový dresing
1993 Šalátová majonéza
1994 Taliansky šalátový dresing
1995 Sardinková omáčka
1996 Bernská omáčka
1997 Dresing z kyslej smotany s bylinkami
1998 Pažítkovo-chlebová omáčka
1999 Čokoládová omáčka
2000 Čokoládová omáčka z dehydratovaného

výrobku
2001 Horčicová omáčka
2002 Horčicová omáčka na šalát
2003 Horčicová omáčka zo základnej hnedej

omáčky
2004 Sherry omáčka
2005 Omáčka "Robert" (hnedá horčicová

omáčka)
2006 Španielska omáčka
2007 Slaninovo-octová marináda
2008 Slaninová omáčka
2009 Slaninová omáčka z bielej omáčky
2010 Omáčka zo sultánok
2011 Omáčka zo sladkej smotany
2012 Tatárska omáčka
2013 Diabolská omáčka
2014 Diabolská omáčka na šalát
2015 Paradajková omáčka z čerstvých

paradajok
2016 Paradajková omáčka Talianska
2017 Paradajková omáčka s paradajkovou

pastou
2018 Paradajková omáčka na šalát
2019 Vanilková omáčka
2020 Sladká vanilková omáčka

z dehydratovaného výrobku
2021 Vínna penová omáčka

2022 Omáčka z bieleho vína
2023 Zverinová omáčka ľahká
2024 Zverinová omáčka
2025 Citrónová marináda
2026 Cibuľová omáčka
2027 Cibuľová omáčka ľahká

Polievkové vývary

2028 Rybí vývar
2029 Vývar z rybej násady
2030 Číry mäsový vývar
2031 Mäsový vývar s rezancami
2032 Hydinový bujón
2033 Hydinový vývar z kostí
2034 Zeleninový vývar
2035 Polievka s malými krupicovými

haluškami
2036 Kurací vývar s rezancami
2037 Kurací vývar s ryžou
2038 Teľací vývar
2039 Číry vývar s vaječnou závarkou
2040 Číry vývar s ryžou a zeleninou
2041 Vývar z kostí
2042 Vývar s vareným vaječnými

mrvancami/závarkou
2043 Vývar z kostí s jačmeňom
2044 Vývar z kostí s ryžou
2045 Číry vývar s mrvancami
2046 Hovädzí vývar s opečeným hráškom
2047 Hovädzí vývar s vajíčkom
2048 Hovädzí vývar s malými vaječnými

rezancami
2049 Vývar zo zveriny
2050 Vývar zo zveriny
2051 Vývar z koreňovej zeleniny

Polievkové knedličky/halušky

2052 Mäsové knedličky
2053 Chlebové rezančeky
2054 Mäsové guľky, malé
2055 Krupicové halušky
2056 Krupicové gule
2057 Polmesiačikové rezančeky
2058 Malé teľacie knedličky
2059 Syrové guľky
2060 Syrové guľky, malé
2061 Pečeňové knedličky
2062 Pečeňové halušky
2063 Rezance
2064 Palacinkové odrezky
2065 Šunkové knedličky, malé
2066 Plávajúce knedličky, malé
2067 Opečené krutóny z bieleho chleba

Krémové polievky

2068 Avokádová krémová polievka
2069 Karfiolová krémová polievka
2070 Pyré polievka z karfiolu
2071 Brokolicová krémová polievka
2072 Šampiňónová krémová polievka
2073 Krémová polievka zo zeleniny
2074 Karí polievka
2075 Francúzska hrachová polievka
2076 Zeleninová krémová polievka
2077 Uhorková krémová polievka
2078 Mrkvová krémová polievka
2079 Zemiakovo-pórová krémová polievka
2080 Dyňová krémová polievka
2081 Pórová krémová polievka
2082 Egyptská pórová polievka
2083 Mrkvová polievka
2084 Pyré polievka z papriky
2085 Krémová polievka so sladkou paprikou
2086 Petržlenová krémová polievka
2087 Zelerová krémová polievka
2088 Zelerovo-pórová krémová polievka
2089 Špargľová krémová polievka
2090 Pyré polievka špenátová
2091 Špenátová polievka
2092 Paradajková krémová polievka
2093 Paradajková polievka s ryžou

Polievky

2094 Polievka s krvavou klobásou
2095 Fazuľová polievka s párkom
2096 Bouillabaisse (dusená rybia polievka)

2097 Chlebová polievka (tmavý chlieb)
2098 Chlebová polievka (svetlý chlieb)
2099 Mäsový vývar s ryžou a kuracím mäsom
2100 Mäsový vývar s ryžou a hovädzím

mäsom
2101 Horúca čínska polievka
2102 Polievka zo žltého hrášku
2103 Hrášková polievka so slaninou
2104 Cibuľová polievka "francúzska"
2105 Polievka s jarnou zeleninou
2106 Číra polievka s jarnou zeleninou
2107 Hydinová krémová polievka
2108 Dusená mixovaná zelenina Pichelstein
2109 Zeleninová polievka "farmárska"
2110 Dusená francúzska zelenina (pot-au-feu)
2111 Talianska zeleninová polievka

(Minestrone)
2112 Krupicová polievka "Leopold"
2113 Krupicová polievka
2114 Polievka z mliečnej kukurice
2115 Gulášová polievka "maďarská"
2116 Dusená uhorka s hubami a paradajkami
2117 Polievka z ovsených vločiek
2118 Riedka ovsená kaša
2119 Úhoria polievka "po hambursky"
2120 Polievka zo sekaného masa
2121 Homária polievka
2122 Račia polievka
2123 Polievka s pečeňovými knedličkami
2124 Polievka s pečeňovými knedličkami -

haluškami
2125 Šošovicová polievka
2126 Šošovicová polievka sladkokyslá
2127 Talianska zeleninová polievka Minestrone
2128 Rýnska polievka s mušľami
2129 Polievka z volského chvosta, zahustená
2130 Číra polievka z volského chvosta

s hovädzím mäsom
2131 Krúpková polievka
2132 Ryžová polievka s mäsom a zeleninou
2133 Číra paradajková polievka

Dusené

2134 Dusená fazuľa s hovädzím
2135 Dusené fazuľky s údenou slaninou

a mäsom
2136 Dusené bôby so slaninou
2137 Dusený hrášok
2138 Dusené fazuľky s hovädzím
2139 Dusený kučeravý kel s varenou

boloňskou salámou
2140 Dusený kučeravý kel s bravčovým

mäsom a zemiakmi
2141 Dusené zemiaky a mrkva s bravčovým

mäsom
2142 Dusený kaleráb s hovädzím mäsom

a zemiakmi
2143 Dusená repa s bravčovým žalúdkom
2144 Dusená šošovica so slaninou
2145 Dusená mrkva s bravčovým žalúdkom
2146 Dusené rezance so sekaným mäsom
2147 Dusené rezance s hydinovým mäsom

a zeleninou
2148 Dusená sladká paprika so sekaným

mäsom
2149 Dusené kyslá kapusta s bravčovým

mäsom a zemiakmi
2150 Dusená ryža s baraninou
2151 Dusená repa s bravčovým žalúdkom
2152 Dusená biela kapusta s hovädzím

a bravčovým mäsom
2153 Dusená kapusta s údenou slaninou

a zemiakmi
2154 Dusená kapusta s hovädzím mäsom

a zemiakmi

Regionálne/medzinárodné špeciality

2155 Bavorský kotlík (zemiaky, mrkva, biela

kapusta)
2156 Bigosch (dusené zemiaky, mrkva

a kaleráb)
2157 Boršč (polievka z červenej repy)
2158 Chilli con carne
2159 Gaisburger Marsch (zemiaky s hovädzím

mäsom)

2160 Gaspacho (španielska studená

zeleninová polievka)
2161 Dusená mrkva "Hamburg"
2162 Írske dusené
2163 Ruská kapustová polievka
2164 Schlesisches Himmelreich (polievka zo

sušeného ovocia a slaniny)
2165 Fazuľová polievka "Servian"
2166 Španielske dusené ragú so zemiakmi

a pórom
2167 Španielske dusené s baraním mäsom
2168 Štajerské dusené baranie
2169 Vestfálska dusená fazuľa
2170 Vestfálsky dusený jačmeň

Mliečne polievky

2171 Studená mliečna polievka s hruškami
2172 Zmes cmaru a čučoriedok sladená

sacharínom
2173 Polievka z cmaru, studená
2174 Polievka z cmaru
2175 Krupičná polievka z mlieka
2176 Mliečna polievka, studená
2177 Mliečna polievka s ovsenými vločkami
2178 Čokoládová polievka, studená
2179 Čokoládová polievka
2180 Vanilková polievka

Ovocné polievky, studené

2181 Jablčná polievka, studená
2182 Jablčná polievka s ovsenými vločkami
2183 Marhuľová polievka, studená
2184 Čučoriedková polievka
2185 Polievka z červených ríbezlí, studená
2186 Čerešňová polievka
2187 Dyňová polievka
2188 Pomarančová polievka, studená
2189 Broskyňová polievka, studená
2190 Rebarborová polievka, studená
2191 Egrešová polievka, studená

Zeleninové prílohy

2192 Spodné časti artičok, dusené
2193 Artičokové štvrtky, dusené, so slaninou

a hubami
2194 Plátky baklažánu, fritované
2195 Plátky baklažánu, smažené
2196 Bavorská kapusta
2197 Listový špenát so šalotkovým maslom
2198 Karfiol, dusený, s bešamelovou omáčkou
2199 Karfiol, dusený, s malým kúskom masla
2200 Karfiol, dusený, so strúhankou
2201 Brokolica s bešamelovou omáčkou
2202 Brokolica s praženými mandľami
2203 Šampiňóny, dusené
2204 Šampiňóny, dusené, v smotanovej

omáčke
2205 Šampiňóny, dusené, so smotanovou

omáčkou
2206 Čakanka, dusená
2207 Čakanka, dusená, s maslom
2208 Čakanka, dusená, so slaninou
2209 Kukurica s hráškom, dusená
2210 Fenikel, dusený
2211 Zelené fazuľky, dusené
2212 Zelené fazuľky, dusené, zamiešané

v masle
2213 Zelený hrášok, dusený
2214 Kučeravý kel
2215 Kučeravý kel s vestfálskou klobásou
2216 Uhorky, dusené
2217 Kaleráb, dusený
2218 Kaleráb, dusený, v ľahkej omáčke
2219 Kaleráb, dusený, s čerstvými bylinkami
2220 Pór, dusený
2221 Mixovaná zelenina "lipská"
2222 Šošovica
2223 Mangold, dusený, v ľahkej omáčke
2224 Mixovaná zelenina, dusená
2225 Mixovaná zelenina, dusená, zamiešaná

v masle
2226 Mrkva, dusená
2227 Mrkva, dusená, zamiešaná v masle
2228 Mrkvové pyré
2229 Musaka (baklažánové suflé so sekaným

mäsom)

2230 Sladká paprika s uhorkou
2231 Sladká paprika plnená sekaným mäsom
2232 Sladká paprika s paradajkami
2233 Kuriatko (huba), dusené
2234 Kuriatko, dusené so slaninou
2235 Kuriatko, dusené, v krémovej omáčke
2236 Smotanový špenát
2237 Krémová kapusta
2238 Ratatouille (dusená zelenina)
2239 Ružičkový kel, dusený
2240 Ružičkový kel, dusený, s hnedým

maslom
2241 Červená repa, dusená
2242 Červená kapusta, dusená s jablkami
2243 Kyslá kapusta
2244 Uhorky, dusené, "berlínske"
2245 Pyré zo strukov
2246 Hadomor (bylina), dusený
2247 Zeler, dusený, v smotanovej omáčke
2248 Špargľa, dusená
2249 Špargľa, dusená, s holandskou omáčkou
2250 Špenát, dusený, so smotanou
2251 Čínska kapusta, dusená
2252 Kapusta s pórom
2253 Hríby, dusené
2254 Hríby, dusené, v smotanovej omáčke
2255 Paradajky plnené sekaným mäsom
2256 Paradajky plnené syrom a bylinkami
2257 Paradajky s čerstvými bylinkami

(rozmarín a šalvia)
2258 Kyslá kapusta s jablkami a bielym vínom
2259 Fazuľa v paradajkovej omáčke
2260 Biela kapusta, dusená
2261 Biela kapusta s jablkami a karí
2262 Kučeravý kel, dusený
2263 Plátky tekvice, obalené v strúhanke,

smažené
2264 Cibuľa, dusená so slaninou
2265 Cibuľa, pečená so slaninou

Pokrmy zo zemiakov

2266 Pečené zemiaky
2267 Pečené zemiaky s vajíčkom, šunkou

a cibuľkou
2268 Zemiaky s bešamelom
2269 Berlínska zemiaková polievka s klobásou
2270 Smažené strúhané zemiaky, po bernsky
2271 Zemiaky varené v mäsovom vývare
2272 Smažené zemiaky
2273 Smažené zemiaky so slaninou a cibuľou
2274 Smažené zemiaky, sladké
2275 Nebo a zem (jablká a zemiaky)
2276 Pečené zemiaky s hubami
2277 Zemiakové suflé
2278 Zemiaková hmota na smaženie
2279 Zemiaková kaša
2280 Dusené zemiaky s jablkami a párkami
2281 Gratinované zemiaky
2282 Gratinované zemiaky so syrom

a paradajkami
2283 Zemiakové knedle (dehydratované)
2284 Zemiakové knedle s posýpkou

a sušeným ovocím
2285 Gratinované zemiaky s kalerábom
2286 Zemiakové krokety
2287 Zemiakové krokety z páleného cesta
2288 Gratinované zemiaky s pórom
2289 Krémová zemiakovo-pórová polievka so

slaninou
2290 Zemiakové ravioly plnené slivkami
2291 Zemiaková omeleta
2292 Zemiaková polenta (kaša)
2293 Zemiakové placky
2294 Zemiaková kaša z dehydratovaného

produktu
2295 Zemiakovo-tvarohový nízky koláč
2296 Zemiaková polievka "rýnska"
2297 Zemiaková polievka s klobásou
2298 Zemiaková polievka so zeleninou
2299 Zemiaková polievka s pórom
2300 Zemiaková polievka so slaninou

a cibuľou
2301 Zemiaková polievka so špenátom
2302 Zemiakové cesto
2303 Malý zemiakový koláč s hubami

a špenátovými listami

2304 Zemiakovo-cibuľová polievka
2305 Zemiakové knedle z varených

zemiakov
2306 Knedle z varených zemiakov s vajcami
2307 Knedle z varených zemiakov so

zemiakovou múčkou
2308 Knedle zo surových zemiakov
2309 Knedle "Vogtländer"
2310 Rascové zemiaky
2311 Labskaus špecialita (zmes z mäsa,

zemiakov, sleďa, cibule a repy)
2312 Lippischer Pickert zemiaková špecialita

(niečo medzi knedličkami a lievancami)
2313 Petržlenové zemiaky
2314 Hranolčeky
2315 Zemiakové placky "rýnske"
2316 Varené zemiaky
2317 Kyslá zemiaková polievka s čiernou

a pečeňovou tlačenkou
2318 Šunkové zemiaky
2319 Šľahané zemiakové guľky
2320 Zemiakové šišky
2321 Slaninové zemiaky
2322 Smažené strúhané zemiaky "tirolské"
2323 Zemiaky s paradajkovou omáčkou
2324 Zemiakové knedle z varených zemiakov
2325 Cibuľové zemiaky

Pokrmy z rezancov

2326 Rezance s bazalkou
2327 Farebné páskové makaróny s kúskami

šunky
2328 Cannelloni (točené cestoviny) plnené

sekaným mäsom, gratinované
2329 Zelené rezance
2330 Zelené rezance s Gorgonzolou
2331 Zelené tagliatelle s mušľami
2332 Polmesiačikové rezance s tvarohom

a paradajkovou omáčkou
2333 Varené syrové halušky (pokrm

s ementálom a muškátom)
2334 Halušky s kapustovým šalátom
2335 Lasagne (rezance s omáčkou zo

sekaného masa, gratinované)
2336 Rezancové suflé so špenátom
2337 Makaróny so zeleninou a vajcami
2338 Makaróny v paradajkovej omáčke
2339 Makarónové suflé so šunkou
2340 Plnené ravioly
2341 Mliečne rezance
2342 Rezancové suflé - makaróny so šunkou,

gratinované
2343 Rezancové suflé s hubovou omáčkou
2344 Rezancové jedlá varené
2345 Bezvaječné rezance
2346 Ravioly (plnené rezance), varené
2347 Ravioly so zeleninou
2348 Červené rezance
2349 Rezance zapečené so šunkou
2350 Špagety alla carbonara
2351 Bolonské špagety
2352 Varené špagety s maslom
2353 Špagety s gorgonzolou
2354 Špagety s tuniakom
2355 Špagety s paradajkovo-ančovičkovou

omáčkou
2356 Špagety s paradajkovou omáčkou

"Napolitana"
2357 Varené halušky
2358 Rezance Tagliatelle s kuraťom
2359 Rezance Tagliatelle s hubovou omáčkou
2360 Rezance Tagliatelle so šunkou
2361 Rezance Tagliatelle s paradajkami

a petržlenovou vňaťou
2362 Paradajkové halušky
2363 Rezance z celozrnnej múky (bezvaječné),

domáce
2364 Rezance z celozrnnej múky s hydinovými

drobkami

Pokrmy z ryže

2365 Jablčná ryža
2366 Maslová ryža
2367 Karí ryža s mandľami
2368 Anglický ryžový nákyp
2369 Ryža varená v zeleninovom vývare

31

32

2370 Mliečna ryža so smotanou

a višňami

2371 Mliečna ryža
2372 Mliečna ryža s cukrom a škoricou
2373 Nasi Goreng (smažená ryža)
2374 Paella
2375 Pilaf (ryža s cibuľou a maslom)
2376 Ryža "španielska" s paradajkami,

hubami a šunkou
2377 Mliečny ryžový nákyp s višňami
2378 Ryža varená
2379 Ryžové suflé s jablkami
2380 Ryžová kaša
2381 Ryža s mäsom
2382 Ryžové krokety
2383 Rebarborová ryža
2384 Risi Pisi (hrášok s ryžou)
2385 Ryža varená v pare (základ vývaru)

Pokrmy z obilia, múky a mlieka

2386 České knedle
2387 Maslové knedle
2388 Kuskus
2389 Vaječné placky
2390 Jarná roláda (čínska)
2391 Kvasnicové knedle
2392 Krupicová kaša
2393 Krupicové knedle z polotovarov
2394 Krupicové knedle
2395 Ovsená kaša
2396 Kysnuté knedle pečené v rúre
2397 Syrové knedle (halušky)
2398 Knedličky plnené čerešňami
2399 Knedličky z múky
2400 Palacinka, trhanec
2401 Palacinka, trhanec (juhonemecká

špecialita)
2402 Lievance
2403 Pizza al Formaggio (syrová)
2404 Pizza al Funghi (s hubami)
2405 Pizza Frutti di mare (s plodmi mora)
2406 Pizza Margherita (s paradajkami,

mozzarellou a bazalkou)
2407 Pizza Napolitana
2408 Pizza Quattro stagioni (4 ročné obdobia -

so šunkou, hubami a artičokmi)
2409 Pizza Salami (salámová)
2410 Pizza Siciliana (s ančovičkami a olivami)
2411 Pizza Tonno (s tuniakom, sardinkami

a olivami)
2412 Polenta (kukuričná kaša)
2413 Šunkové knedličky
2414 Žemľové knedle
2415 Slaninové lievance
2416 Špenátové guľky
2417 Tirolské knedle
2418 Slivkové knedle
2419 Cibuľový koláč

Mäsiarska doštička • Mäso v aspiku

2420 Smažený luncheon meat obsahujúci

kúsky mäsa
2421 Teplá krvavá klobása
2422 Pečené kura
2423 Smažená klobása
2424 Brisoletten (placky zo sekaného mäsa)
2425 Teľací Cordon bleu
2426 Bravčové Cordon bleu
2427 Bravčové koleno, varené
2428 Bravčové koleno, naložené a varené
2429 Smažená kačica s omáčkou
2430 Hovädzí steak, smažený
2431 Luncheon meat, smažený
2432 Mäsová paštéta
2433 Placky zo sekaného mäsa
2434 Pečená hus, v omáčke
2435 Gratinované husacie stehno s omáčkou
2436 Husacia pečeň, po fürstenbersky
2437 Paštéta z husacej pečene s hľuzovkami
2438 Steak na rošte
2439 Sekaná s omáčkou
2440 Rolka z mletého mäsa
2441 Hovädzí karbonátok
2442 Grilované kura
2443 Smažené plátky z kuracích pŕs
2444 Kuracie stehná

2445 Hovädzí burger
2446 Baranie plátky
2447 Barania kotleta
2448 Korenené baranie s omáčkou
2449 Marinovaný pečený zajac
2450 Pečený zajac s omáčkou
2451 Dusený zajac so zeleninou
2452 Pečená zverina s omáčkou
2453 Kuracie frikasé s bielou omáčkou
2454 Dusené kuracie srdce na bielom víne
2455 Dusené kura so zeleninou
2456 Jägerschnitzel (rezeň s hubami a tmavou

šťavou)
2457 Malé guľky z teľacieho masa
2458 Teľací brzlík s omáčkou
2459 Teľacie plátky, smažené
2460 Teľacie frikasé (dusené kúsky mäsa so

šťavou)
2461 Sekané teľacie "zürišské"
2462 Sekané teľacie
2463 Teľací guláš
2464 Dusené teľacie stehno s omáčkou
2465 Teľacia kotleta, prírodná (neobaľovaná)
2466 Smažená teľacia pečeň
2467 Pečený králik s omáčkou
2468 V soli naložený a údený chrbát, dusený,

s omáčkou
2469 V soli naložená a údená kotleta
2470 Kasseler koláč (údená, v soli naložená

bravčová pečeň v chlebovom ceste)
2471 V soli naložená a údená kotleta

s nakladanou kapustou v omáčke
2472 V soli naložená a údená holeň

s omáčkou
2473 Königzberger Klopse (mäsové guľky

s bielou omáčkou a kaparami)
2474 Kapustový guláš s omáčkou
2475 Jahňacie karí v omáčke
2476 Jahňacie plátky
2477 Jahňacie kotlety
2478 Jahňací špíz
2479 Luncheon meat, smažený
2480 Pečeňové knedličky do polievky
2481 Pečeňová sekaná
2482 Pečeňová paštéta
2483 Vierländerská kačica
2484 Matrosenfleisch (hovädzia sviečková

a slanina ) + omáčka
2485 Osso bucco milanese (talianska

špecialita z teľacej nohy)
2486 Kura na paprike s omáčkou
2487 Pečený moriak s omáčkou
2488 Morčací rezeň "po taliansky"
2489 Jemné dusené mäso so zeleninou
2490 Pečené srnčie s omáčkou
2491 Srnčie frikasé
2492 Hovädzie mäso s omáčkou
2493 Hovädzí guláš s omáčkou
2494 Držky s omáčkou
2495 Hovädzia pečeň "po berlínsky"
2496 Dusená pečeň s jablkami a omáčkou
2497 Hovädzie ľadvinky so zeleninou

a omáčkou z červeného vína
2498 Dusené hovädzie so zeleninou

a omáčkou
2499 Dusené hovädzie so zeleninou, hubami

a omáčkou
2500 Hovädzia rolka s omáčkou
2501 Roštenka s omáčkou
2502 Hovädzí Spickbraten s omáčkou
2503 Varené rebierka s omáčkou
2504 Anglický rostbíf
2505 Hovädzie mäso
2506 Steak z hovädzieho stehna
2507 Stehno z hovädzieho s cibuľou, "po

sasky"
2508 Naložené mäso "po rýnsky" a omáčka
2509 Naložené mäso a omáčka
2510 Plnený bravčový žalúdok s omáčkou
2511 Šašlik
2512 Dusené mäso "Siebenbürger"

s omáčkou
2513 Dusené bravčové plátky
2514 Bravčový guláš
2515 Dusené bravčové srdce s omáčkou
2516 Pečený bravčový chrbát s omáčkou

2517 Bravčové stehno, opečené do

chrumkava
2518 Bravčová kotleta, prírodná (neobaľovaná)
2519 Bravčová kotleta, obaľovaná
2520 Sekaná bravčová pečeň s jablkami

a cibuľou
2521 Bravčové dusené so zeleninou
2522 Bravčová rolka
2523 Bravčový rezeň, prírodný (neobaľovaný)
2524 Bravčový rezeň, obaľovaný
2525 Bravčový steak
2526 Dusené bravčové stehno
2527 Dusené mäso
2528 Dusené stehno z prasiatka so sušenými

slivkami v omáčke
2529 Aspik "po berlínsky"
2530 Segedínsky guláš
2531 Obar s chrenovou omáčkou
2532 Aspik s chrenom
2533 Paradajkové mäsové guľky s omáčkou
2534 Viedenský rezeň
2535 Mäso z divej kačky so slaninou

a omáčkou
2536 Mäso z diviaka so slaninou a omáčkou
2537 Dusené diviačie stehno s hubami

a omáčkou
2538 Švajčiarske klobásy
2539 Mäso varené s cibuľou a omáčkou

Pokrmy z rýb

2540 Úhor, pečený
2541 Úhor
2542 Ostriež pečený v alobale
2543 Sleď, smažený
2544 Rybie krokety
2545 Platesa, smažená
2546 Pstruh po mlynársky
2547 Pstruh namodro
2548 Pstruh, obaľovaný, smažený
2549 Filety zo pstruha, smažené
2550 Smažené rybie filety so zemiakmi

ahorčicovou omáčkou
2551 Šťuka s chrenom
2552 Filety zo šťuky "po bádensky"
2553 Filety zo šťuky, obaľované, smažené
2554 Halibut, smažený
2555 Sleď v cestíčku
2556 Filety zo sleďa, obaľované, smažené
2557 Homár "po americky"
2558 Treska, smažená, so sparenou zeleninou
2559 Treska, obaľovaná, smažená
2560 Kapor namodro
2561 Kapor, grilovaný
2562 Kapor, obaľovaný, smažený
2563 Langusta, gratinovaná
2564 Losos, varený
2565 Losos, obaľovaný, smažený
2566 Filety z lososa smažené
2567 Makrela, obaľovaná, smažená
2568 Sleď, nakladaný
2569 Mušle vo vývare z bieleho vína
2570 Krevety obrie, pečené, s cesnakom
2571 Krevety obrie, grilované
2572 Garnát obrovský, grilovaný
2573 Zavináč
2574 Ostriežik morský, v kôprovej omáčke
2575 Ostriežik morský, obaľovaný
2576 Ostriežik morský, obaľovaný, smažený
2577 Garnáty "Stromboli"
2578 Garnáty v korenenej paradajkovej

omáčke
2579 Slimáky, varené
2580 Platesa, filety
2581 Mečúň, dusený
2582 Plátky z mečúňa, smažené
2583 Treska čierna, plátky vo vínnom vývare
2584 Morský jazyk "po mlynársky"
2585 Morský jazyk, smažený
2586 Kambala, smažená
2587 Tuniak, obaľovaný, smažený
2588 Chobotnica, smažená v cestíčku
2589 Chobotnica, smažená
2590 Chobotnica, dusená, v omáčke

z červeného vína
2591 Filety z candáta, obaľované, smažené

Pokrmy z vajec

2592 Ruské vajcia
2593 Varené vajcia
2594 Varené vajcia, solené
2595 Volské oká
2596 Vajcia varené namäkko s horčicovou

omáčkou
2597 Miešané vajcia, gratinované so šunkou
2598 Vaječný zvitok
2599 Miešané vajcia s hubami
2600 Varená vajcia - ozdoba do polievky
2601 Varené vajcia
2602 Omeleta s bylinkami a hubami
2603 Omeleta
2604 Omeleta so šampiňónmi
2605 Omeleta zo zemiakov
2606 Omeleta so syrom
2607 Omeleta s bylinkami
2608 Omeleta s paradajkami
2609 Miešané vajíčka
2610 Miešané vajíčka so syrom a šunkou
2611 Miešané vajíčka s bylinkami
2612 Miešané vajíčka s kuriatkami (hubami)
2613 Miešané vajíčka s kuriatkami a slaninou
2614 Miešané vajíčka s kuriatkami a šunkou
2615 Miešané vajíčka so slaninou
2616 Miešané vajíčka s paradajkami
2617 Smažené vajíčka
2618 Smažené vajíčka so šunkou

Pokrmy z mliečnych produktov

Tvaroh

2619 Tvaroh s pažítkou, maslom a zemiakmi
2620 Tvarohové knedle
2621 Tvarohové knedle s cukrom, škoricou

a čerešňami
2622 Tvaroh s pažítkou
2623 Tvaroh s pažítkou, nízkotučný
2624 Tzatziki

Syr

2625 Camembert, pečený
2626 Syr v lístkovom ceste
2627 Syrové fondue "Waadtländer"
2628 Syrové suflé

Maslo

2629 Bylinkové maslo
2630 Chrenové maslo
2631 Paprikové maslo
2632 Horčicové maslo

Sladké pokrmy • Dezerty

2633 Jablká v pare s hrozienkami a mandľami
2634 Jablká v župane
2635 Jablčné suflé
2636 Jablčný kompót
2637 Jablčné šišky, pečené
2638 Jablčná ;
2639 Jablčná pena
2640 Jablčná štrúdľa "viedenská"
2641 Jablčná štrúdľa
2642 Marhuľový kompót
2643 Chlieb v cestíčku, smažený
2644 Puding
2645 Banánová ryža
2646 Hruška Helena
2647 Hruškový kompót s čokoládovou

polevou
2648 Hruškový kompót
2649 Čučoriedkový kompót
2650 Jablká, pečené
2651 Ostružinový kompót
2652 Pohánková kaša
2653 Pohánkové lievančeky
2654 Maslovo-smotanová náplň
2655 Crêpes Suzette (tenká palacinka

z pšeničnej múky)
2656 Rezance v pare
2657 Zmrzlinová penová tortička
2658 Kávová zmrzlina
2659 Jahodová zmrzlina
2660 Pocukrované jahody
2661 Jahodový jogurt
2662 Jahodový kompót
2663 Ovocný tvaroh
2664 Neapolská zmrzlina
2665 Pocukrovaný grapefruit

2666 Krupičné suflé
2667 Krupičný nákyp
2668 Krupičné plátky
2669 Lieskovoorieškový krém
2670 Kvasnicové bliny
2671 Pocukrované čučoriedky
2672 Pocukrované maliny
2673 Malinový kompót
2674 Palacinky
2675 Pocukrované hrozienka
2676 Cabinet puding (anglický múčnik

s kandizovaným ovocím)
2677 Smotana do kávy
2678 Kaiserschmarrn (palacinkový trhanec)

"bavorský"
2679 Kaiserschmarrn (palacinkový trhanec)
2680 Karamelový krém
2681 Karamelový puding s vanilkovou

omáčkou
2682 Zemiakové knedle z múky a kvasníc
2683 Čerešňový kompót
2684 Čerešňové suflé
2685 Šiškové lievančeky
2686 Moka krém, ľahký
2687 Moka krém
2688 Kávový pokrm
2689 Čokoládová pena
2690 Nußhäufchen (malý orieškový múčnik)
2691 Vaječné sufflé
2692 Šľahaný pomarančový krém
2693 Palacinková rolka
2694 Lievance s čučoriedkami
2695 Lievance s džemom
2696 Sladká palacinka
2697 Peach Melba (dezert z broskýň, malín

a vanilkovej zmrzliny)
2698 Broskyňový kompót
2699 Muffin (nemecký)
2700 Slivkový kompót
2701 Slivkový nákyp
2702 Brusnicový kompót
2703 Tvarohové lievance s hrozienkami
2704 Tvarohové knedle
2705 Tvarohové ravioly
2706 Tvarohové bliny
2707 Tvarohová pochúťka s jahodami
2708 Pokrm zo sladkého tvarohu s jahodami
2709 Pokrm zo sladkého tvarohu
2710 Rahmnockerl (podlhovasté knedle so

smotanou)
2711 Ryžový nákyp z mlieka s mandľami

a sultánkami
2712 Rebarborový kompót
2713 Sladké rezance pečené
2714 Šťava z červených bobúľ a krúpy
2715 Bobule nakladané v rume
2716 Smotanová ovocná zmrzlina
2717 Salzburger Nockerln (rakúsky dezert)
2718 Višňový kompót
2719 Savarin (guľatý koláč s ovocným

kokteilom)
2720 Omeleta s marmeládou
2721 Žemľovka
2722 Schlummeräpfel (s ovsenými vločkami)
2723 Čokoládový krém
2724 Čokoládová zmrzlina
2725 Čokoládový puding, varený
2726 Čokoládový puding s vanilkovou polevou
2727 Žemľový nákyp s jablkami
2728 Egrešový sladký puding so smotanou
2729 Egrešový kompót
2730 Čerešňový kompót
2731 Lievance s tvarohom
2732 Tvarohové lievance
2733 Tvarohová štrúdľa
2734 Tutti-frutti
2735 Vanilkový maslový krém
2736 Vanilkový krém
2737 Vanilková zmrzlina
2738 Vanilková zmrzlina s horúcimi malinami
2739 Vanilkový puding
2740 Waffle
2741 Vínny krém
2742 Welfencreme (vanilkový krém s vínnou

penou)
2743 Citrónová zmrzlina

2744 Chrumkavé jablčné suflé

Fast Food

2745 Pečené zemiaky s bylinkami a tvarohom
2746 Big Mac
2747 Párok v rožku s horčicou
2748 Párok s horčicou
2749 Opečená klobása s rožkom a horčicou
2750 Opečená klobása s horčicou
2751 Varený párok s rožkom a horčicou
2752 Varený párok s horčicou
2753 Cheeseburger
2754 Dvojitý cheeseburger
2755 Karí klobása s karí kečupom
2756 Karí klobása s rožkom
2757 Kurací kebab
2758 Gyros
2759 Hamburger v žemli s kečupom
2760 Hamburger s horčicou
2761 Hamburger
2762 Údená klobása s rožkom a horčicou
2763 Údená klobása s horčicou
2764 Hranolčeky s kečupom
2765 Hranolčeky s tatárkou
2766 Grilovaná klobása s rožkom a horčicou
2767 Grilovaná klobása s horčicou
2768 Šašlik (napichnuté mäso) s rožkom

a kečupom

2769 Šašlik (napichnuté mäso) s hranolčekmi

a kečupom
2770 Viedenský párok s rožkom a horčicou
2771 Viedenský párok s horčicou

33

Digital kitchen scale

eta

3776

USER MANUAL

I. SAFETY PRECAUTIONS

– Before first use, please read this manual, look at the figures

and keep it for further reference.

– The appliance is designed for household and similar use

(not for commercial or medical operation)!

– Do not allow children and insane people to handle the

appliance without supervision!

– Do not immerse the appliance into water and wash under

running water!

– Acclimatize the scale first if stored at lower temperature.
– Use the scale horizontally only on places without danger of

turning over, keep the appliance sufficiently far from heat
power sources (e.g. oven, stove, fireplace, heat radiators)
and strong electro-magnetic field (e.g. microwave oven, radio,
mobile phone).

– Do not expose the appliance to direct sunlight, low or high

temperatures and high moisture.

– Unstable or soft pad under the appliance may influence

accuracy of the appliance negatively.

– Protect the scale against dust, moisture, chemicals and abrupt

temperature changes.

– Handle the scale with care not to damage it (do not overload

and throw it).

– Do not disassemble the scale and do not remove any

components.

– Do not put anything on the scale when storing it; the appliance

may get damaged.

– Remove batteries if you will not use the appliance for longer

time.

– Replace leaking batteries, otherwise the scale may get

damaged.

– Dispose off flat batteries in a proper way (see

VII. ENVIRONMENT)

– The manufacturer is neither liable for damage caused by

improper use of the appliance (e.g. degradation of foods,
damage to the appliance etc.) nor for damage caused by
failure to observe the safety precautions by operation of the
warranty.

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)
A– scale

A1 – control panel and display
A2 – plate
A3 – battery compartment

Controls of the scale
ON/OFF – turn the appliance on/off
TARE – weight reset button and tare value reset in weighing

Energy value buttons
KCAL – button for data indication in kilocalorie
KJ – button for data indication in kilojoules
PROT – button for protein value indication
FAT – button for fat value indication
CARB – button for carbohydrates value indication
CHOL – button for cholesterol value indication
BE – button for bread (exchange) unit data indication

(Broteinheit, 1 BE = 10 g of carbohydrate).
BE – compares sugar content in individual foods

Other buttons
g/oz/WT – button for weight unit setting

– button for switching from the energy values to

weighing mode (WT)

CLR/MC – button for clearing of incorrect food code indication

or for clearing all data from memory in the weighing
mode

M+ – button for saving values to memory
MR – button for retrieving values from memory

Number buttons 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Description of symbols on the display

a- food code e - memory
b- weight value f - memory number
c- energy mode g - battery symbol
d- total symbol h - weight unit

III. PREPARATION FOR USE

Unpack the scale from packaging. Before the very first use, wash
that part of the appliance that may come in contact with foods.
Screw on the glass plate on the scale.

Installation of batteries

Open the battery compartment cover on the bottom part of the
scale and insert 4 AAA batteries; pay attention to correct polarity
and close the cover.

IV. OPERATION INSTRUCTIONS
Weighing

1. Put the scale on suitable flat surface (see I. SAFETY
PRECAUTIONS). Do not put things you want to weight on
the plate before you turn the appliance on!

2. Press the button ON/OFF to turn on the scale (the display will
show all symbols for about 2 seconds).

3. When the display shows 0 g (WT mode), the appliance is
ready for weighing.

4. Put the food (thing) you want to weigh in the centre of the
plate A2 and wait for settling the value shown on the display.

5. You can use g/oz/WT to change the weight unit at any time
during weighing.

6. After weighing, you may turn off the scale by pressing the
ON/OFF button or the scale will turn off automatically after
three minutes.

Change to weight units

The scale may indicate weight in the following units:
g gram, kg kilogram, oz ounce, lb oz – pound/ounce.
Repeatedly press the g/oz/WT button to change the units as
follows: g / kg / oz / lb oz.
Four modes are shown on the display:

Data on display Mode Indication

1500 g 1500 grams

1.500 kg 1.5 kilograms

52.9 oz 52.9 ounces

3 4.9 lb oz 3 pounds and 4.9 ounces

Ta re mode

If you want to use the scale for additional weighing (adding
various ingredients) or if you want to use a bowl for weighing of
product, press the TARE button to reset the display before
adding each ingredient or putting the bowl on the plate. When
the display shows 0 g/0 oz, the appliance is ready for additional
weighing.

34

GB

Note

If you press the TARE button when the appliance is loaded by
the product, the weight reading will reset on the display. If all
products are taken away from the weighing plate, a negative
value will appear on the display.

Exceeding loading capacity of the scale

Maximum weight for a product weighing is 3 kg. The display will
show Error message in case the weight of the product on the
plate exceeds 3 kg. It means the product weight exceeds the
loading capacity of the scale.
Attention: Remove the excessive weight product from the scales

to avoid damage to the appliance.

Entering of a food code

1. In the Food Code List, search for the food you need.

2. Enter the food codes using the numerical keypad. The code
number will appear in the left hand upper part of the display.

Note

In total, there are 2771 code data available for the foods list (from
1 to 2771). If you enter an invalid code (e.g. 2800), error message
ErrCd will appear on the display. Press CLR/MC to clear the
error code from the display or wait 4 seconds for resetting the
display automatically.

Finding out the energy value of foods

1. Put the food on the scale and enter appropriate food code
number.

2. Press KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL or BE button to
show information about energy values on the display.

Storing energy values to memory

You can memorize the values of all weighed foods if you need to
know total daily energy value of your food.

1. After you weighed the food, enter its code number and press
M+ to memorize the value. For the first record stored in the
memory, M01 will appear on the display.

2. To clear previous data of the food code from the display, press
the CLR/MC button and enter a new food code for the second
food.

3. After you weighed the second food, press the M+ button to
memorize the value and the display will show M02.

4. Repeat the procedure to collect all values you need. The
memory can accommodate up to 99 records.

Retrieving data from memory

To retrieve data from memory, set the weighing mode and press
the MR button and sigma symbol

Σ will appear in front of the

memory number followed by value in kilocalories KCAL (if there
are more than one record in the memory, this value shows sum
of all records). To display other energy value data, press the
KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL or BE buttons.
Press g/oz/WT to return back to the weighing mode.

Clearing data from memory

To clear all data stored in the memory, press CLR/MC for two
seconds in the weighing mode.

Error messages shown on the scale display

Battery symbol with a flash – replace the batteries
Error – scale overload, the weight exceeds 3 kg
nutFl – exceeding the energy value limit for weighed food; max

limit is 199999

ErrCd – the food code entered is higher than 2771
If symptoms such as flashing of the display or erroneous
indications appear, remove the scales away from disturbing
sources or turn off the source for the term of weighing.

V. STORAGE

Store the scale after use in horizontal and not in vertical
position (see I. SAFETY PRECAUTIONS).

VI. MAINTENANCE
Do not use coarse or aggressive detergents (e.g. sharp things,
thinners or other solvents)! Wipe the scale surface and the

glass plate with a soft wet rag. Pay attention no water penetrates
the appliance.

VII. ENVIRONMENT

If dimensions permit, all pieces have printed symbols of
materials used for production of packing, components and
accessories as well as recycling symbols. The symbols on the
product or documentation means the electric or electronic parts
used in the appliance may not be disposed off together with
communal waste. Hand over the electric or electronic part to
a waste collection yard for free disposal. Proper disposal of the
product will help preserving valuable natural resources and
preventing potential negative impacts on environment and
human health that would otherwise result from improper waste
disposal.
For more details, please contact your local authorities or
collection yard. Fines may be imposed for improper disposal of
this type of waste pursuant to national directives.
Remove flat batteries from the appliance and dispose them off in
a suitable way using special collection centres. Do not incinerate
the batteries!

Specialized service is required for overhaul maintenance or
maintenance requiring disassembly of the internal
components of the appliance!
The right for warranty repair expires if the above mentioned
instructions are not adhered to.

VIII. TECHNICAL DATA

Maximum weighing capacity (kg) 3
Accuracy (g) 1
Weight (kg) about 0.7

Regarding EMC, the product conforms to the Council Directive
No. 2004/108/EC as amended.
The product is in compliance with the Regulation of the
European Parliament and Council No. 1935/2004/EC on
materials and articles intended to come into contact with food.

The manufacturer reserves its right for unimportant deviations
from the standard design without influence of the product
function.

DO NOT IMMERSE IN WATER
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG
IS NOT A TOY.

MANUFACTURER: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko,

Czech Republic

35

GB

36

Code Food name (English)

Bread

1 Baguette
2 Baguette rolls
3 Rolls (general)
4 Rolls with almonds
5 Rolls with poppy seeds
6 Rolls with raisins
7 Rolls with sesame seeds
8Rolls with onions
9 Rolls from barley
10 Rolls from oatmeal
11 Multi-grain rolls
12 Rye rolls
13 Rye rolls with buttermilk
14 Rye rolls with sesame seeds
15 Rye rolls with soya
16 Rye rolls with sunflower seeds
17 Rye rolls with onions
18 Buckwheat bread
19 Buckwheat rolls
20 Wholemeal buckwheat bread
21 Steamed bread rolls with yeast
22 Dampfkammerbrot
23 Flat breads
24 Gersterbrot (dough is flamed on an open

fire)
25 Brown bread from barley
26 Brown multi-grain bread
27 Brown rye bread with buttermilk
28 Brown rye bread with linseeds
29 Brown rye bread with sesame seeds
30 Brown rye bread with sunflower seeds
31 Brown bread from rye mixture with

buttermilk
32 Brown bread from rye mixture with

linseeds
33 Brown bread from rye mixture with

sesame seeds
34 Brown bread from rye mixture with

sunflower seeds
35 Brown bread from rye mixture with

onions
36 Brown bread for toasting from rye

mixture
37 Brown bread for toasting from wheaten

mixture
38 Green-rye bread
39 Green-rye rolls
40 Millet bread
41 Millet rolls

42 Wholemeal millet bread
43 Holzofenbrot (baked in a directly fired,

stone-walled
44 Crispbread
45 Crispbread light & crispy
46 Crispbread with caraway seeds
47 Multi-grain crispbread
48 Crispbread with curdled milk
49 Crispbread with sesame seeds
50 Multi-grain crispbread
51 Multi-grain crispbread with raisins
52 Rye crispbread
53 Rye crispbread with caraway seeds
54 Multi-grain rye crispbread
55 Rye crispbread with curdled milk
56 Rye crispbread with sesame seeds
57 Rye bread heavy dark
58 Dried-currant rolls with yeast
59 Pastry bread with yeast and sultanas
60 Maize bread
61 Maize rolls
62 Maize flat bread
63 Wholemeal maize bread
64 Wholemeal maize flat bread
65 Pumpernickel
66 Rice bread
67 Rice bread rolls
68 Wholemeal rice bread
69 Rye flat bread
70 Brown bread from rye mixture
71 Toasted bread cubes
72 White-bread crumbs
73 Steinofenbrot (baked on stone slabs)
74 White bread for toasting
75 Wholemeal bread
76 Wholemeal bread with buttermilk
77 Wholemeal bread with sesame seeds
78 Wholemeal bread with soya
79 Wholemeal bread with sunflower seeds
80 Wholemeal rolls
81 Wholemeal rolls with buttermilk
82 Wholemeal rolls with sesame seeds
83 Wholemeal rolls with soya
84 Wholemeal rolls with sunflower seeds
85 Wholemeal rye-wheaten rolls
86 Wholemeal rye rolls
87 Wholemeal rolls from rye mixture
88 Wholemeal wheaten-rye rolls
89 Wholemeal wheaten rolls
90 Wholemeal rolls from wheaten mixture
91 White bread with milk

92 White bread with oilseed
93 White bread with raisins
94 White breads
95 White wheaten bread with yoghurt
96 White wheaten bread with almonds
97 White wheaten bread with poppy seeds
98 White wheaten bread with raisins
99 White wheaten bread with sesame seeds
100 White wheaten bread with onions
101 White wheaten bread for toasting
102 Wheaten flat bread
103 Brown bread from wheaten mixture
104 Wheaten bread from coarsely ground

wheat with yeast

105 Wheaten white bread with yeast baked

without pan

Grain

106 Buckwheat semolina
107 Buckwheat grits
108 Buckwheat flour
109 Buckwheat wholemeal
110 Buckwheat wholemeal flour
111 Bulgur (precooked, hulled wheat grain)
112 Cornflakes
113 Cornflakes with sugar/honey toasted
114 Fruit-Muesli
115 Barley flakes
116 Pot barley
117 Barley semolina
118 Barley grits
119 Barley flour
120 Pot barley fine
121 Barley meal >1700
122 Barley wholemeal
123 Grain flakes
124 Mixed grain flakes
125 Farina balls small dried product
126 Green rye grits
127 Green-rye flour
128 Green-rye meal (<1700)
129 Green rye wholemeal
130 Oat flakes
131 Oat flakes cooked
132 Oats whole grain
133 Oat semolina
134 Oat grits
135 Oat grits cooked
136 Oat flour
137 Oatmeal (>1700)
138 Oat wholemeal flakes

GB

Chapter page

Bread 36
Grain 36
Pastry goods • Tarts • Pies 37
Eggs • Noodles 37
Fruits 37
Vegetables 38
Legumes • Seeds • Nuts 39
Vegetarian food 40
Mushrooms 40
Dietary food 40
Milk 41
Cheese 41
Soft drinks 41
Alcoholic beverages 41
Fats • Butter • Oils 42
Food ingredients 42
Sweets 42
Preserves 42
Fish 42
Meat 43
Sausage 43
Venision and Poultry 43
Bread with toppings 44

Chapter page

Cereals 44
Salad 44
Sauces • Mayonaise 44
Soup bouillon 45
Soup dumpling 45
Cream soups 45
Soups 45
Stew 45
Regional/international specialities 45
Milk soups 45
Fruit soups, cold 45
Vegetable Trimmings 45
Potato dishes 46
Noodle dishes 46
Rice dishes 46
Dishes of grain, flour and milk 46
Butcheręs Platter • Meat in Aspic 47
Fish dishes 47
Egg dishes 47
Dishes from milk products 47
Sweet dishes • Desserts 47
Fast food dishes 48

Food code list

139 Oat flakes with dried fruit
140 Millet
141 Millet flakes
142 Millet flour
143 Maize semolina (small)
144 Maize semolina
145 Maize grits
146 Maize flour
147 Maize meal (<1700)
148 Maize wholemeal
149 Maize wholemeal cooked
150 Multi-grain flakes with sugar/honey

toasted
151 Muesli
152 Popcorn
153 Puffed rice
154 Puffed rice with sugar/honey toasted
155 Puffed wheat
156 Rice hulled cooked
157 Rice semolina
158 Rice half polished cooked
159 Rice bran
160 Rice flour
161 Rice parboiled cooked
162 Rice not hulled cooked
163 Rice crispies
164 Rye flakes
165 Rye semolina
166 Rye flour Type 1150
167 Rye flour Type 815
168 Rye flour Type 997
169 Rye wholemeal
170 Muesli with schocolade
171 Special grain
172 Wheat flakes
173 Wheat semolina
174 Wheat semolina cooked
175 Wheat semolina flour
176 Wheat grits
177 Wheat bran
178 Wheat flour Type 1050
179 Wheat flour Type 1700
180 Wheat flour fine Type 405
181 Wheat flour fine Type 550
182 Wheat starch
183 Wheat wholemeal
184 Wheat wholemeal flakes

Pastry goods • Tarts • Pies

185 Glazed flat cake from butter cake batter
186 Apple flan with butter-cake base
187 Apple flan with sponge dough base low

fat
188 Apple flan with short pastry base glazed

with sugar
189 Sprinkled apple flan with short pastry

base high fat
190 Apple strudel
191 Fancy apple pie with short pastry base

high fat
192 Apricot-cream sponge cake
193 Fancy apricot flan with butter-cake base

containing nuts
194 Meringue
195 Pyramid cake
196 Pyramid cake from butter cake batter

with vanilla custard
197 Berliner (doughnuts) from sponge dough

low fat
198 A sugar-shortening-milk-oilseed mixture

on a sponge dough
199 Filled butter cake with a sugar-

shortening-milk-oilseed
200 Beer batter
201 Cake batter light
202 Cake batter heavy
203 Sponge cake roll
204 Sponge cake roll with strawberries and

cream
205 Sponge cake slices with milkcreme
206 Puff pastry deep-frozen
207 Filled baked dumplings from sponge

dough high fat
208 Butter crescents from sponge dough low

fat
209 Butter biscuits

210 Croissant from puff pastry
211 Donau-Wellen from butter cake batter
212 Donuts
213 Dresden fruit loaf from sponge dough

high fat
214 Cream eclairs from choux pastry
215 Elisenlebkuchen (with at least 25%

almonds, hazelnuts )
216 Strawberry-cream sponge cake
217 Peanut curls
218 Covered apple flan with sponge dough

base high fat
219 Oatmeal-nut biscuits
220 Yeast puff pastry
221 Sponge dough
222 Yeast plait from sponge dough low fat
223 Small round biscuits (resembling wet

sand) from butter cake
224 Gingerbread
225 Cheese pastry goods from puff pastry
226 Cheesecake with short pastry base
227 Cheese cream cake
228 Cheese cream sponge cake
229 Cheese sponge cake
230 Cheese cake from butter cake batter
231 Small salted crackers and pretzels
232 Crackers
233 Cake from cream-cheese dough
234 Caraway-seed sticks
235 Pretzels
236 Bakery goods from lebkuchen dough
237 Spoon-shaped biscuits from egg and

flour batter
238 Macaroons
239 Almond cake from butter cake batter
240 Almond cake from batter containing

equal amounts of starch
241 Marble cake from butter cake batter
242 Marzipan loaf from sponge dough high

fat
243 Fancy poppy seed-apple flan with short

pastry base high fat
244 Poppy-seed tart from cream-cheese

dough topped with strips
245 Poppy-seed roll from sponge dough low

fat
246 Poppy-seed loaf from sponge dough

high fat
247 Carrot nut sponge cake
248 Mocha-cream sponge cake
249 Muffins (English)
250 Muffins with blueberries
251 Muffins with chocolate-chips
252 Short pastry
253 Short pastry for shells
254 Tube-pan cake (Gugelhupf) from sponge

dough high fat
255 Tube-pan cake with raisins and currants

from butter cake
256 Nuremberg lebkuchen
257 Nut triangles from short pastry
258 Nut cake
259 Nut cake mix
260 Fruit flan with sponge dough base low

fat
261 Fruit flan with short pastry base high fat
262 Fruit flan with cream-cheese dough base
263 Fruit flan with butter-cake base
264 Fruit flan mix
265 Fancy fruit flan with butter-cake base
266 Fancy fruit flan with butter-cake base

with starch powder
267 Fancy flan with berries
268 Fancy fruit flan with short pastry base

high fat
269 Gingerbread
270 Strongly spiced lebkuchen
271 Thick convex gingerbread biscuits
272 Twisted ring from sponge dough high fat
273 Prinzregententorte from butter cake

batter
274 Fancy cream cheese-apple flan
275 Cream-cheese puff pastry

276 Cream-cheese loaf from butter

cake batter

277 Rheinische Mutzen (dropped

from a spoon) deep-fried
278 Russian bread from meringue
279 Sachertorte (similar to devil's food cake

made from eggs)
280 Cream waffle
281 Salted pretzels
282 Salted pretzel sticks
283 Cake from batter containing equal

amounts of starch powder
284 Layer cake from butter cake batter
285 Coil from sponge dough low fat
286 Chocolate butter-cream sponge cake
287 Chocolate cake with kirsch from butter

cake batter
288 Chocolate cake from butter cake batter
289 Schwarzwälder Kirschtorte (Black Forest

Cake - cream )
290 Draughtboard biscuits from short pastry
291 Biscuit resembling a pig's ear from puff

pastry
292 Spekulatius (crispy biscuits) from short

pastry
293 Sprinkled flan from sponge dough high

fat
294 Sprinkling-crumb dough mix
295 Bases from short pastry high fat
296 Truffle sponge cake
297 Small vanilla crescents from butter cake

batter
298 Wholemeal biscuits
299 Waffles
300 Wasp nests from meringue
301 Viennese apple strudel
302 Cream puff from choux pastry
303 Lemon cake mix
304 Zuger Kirschtorte from sponge cake
305 Zwieback
306 Tarte ą l'onion

Eggs • Noodles

307 Egg noodles from wheat
308 Egg noodles from wheat with spinach
309 Egg noodles from wheat with tomatoes
310 Egg noodles cooked
311 Egg noodles macaroni
312 Egg noodles spaghetti
313 Duck egg fresh
314 Duck egg fresh cooked
315 Goose egg fresh
316 Goose egg fresh cooked
317 Chicken egg yoke fresh
318 Chicken egg yoke dried
319 Chicken egg white fresh
320 Chicken egg white fresh cooked
321 Chicken egg white dried
322 Chicken egg fresh
323 thicken egg fresh fried
324 Chicken egg fresh cooked
325 Noodle dough noodle products cooked
326 Turkey egg fresh
327 Noodles (general) small egg balls
328 Noodles (general) crescents
329 Noodles (general) Spätzle (Swabian

noodles)
330 Noodles (general) soup noodles
331 Noodles from hard semolina cooked
332 Noodles with spinach cooked
333 Noodles without eggs from wheat with

spinach
334 Noodles without eggs from wheat with

tomatoes
335 Wholemeal egg noodles
336 Wholemeal noodles from wheat cooked
337 Wholemeal noodles from millet cooked
338 Wholemeal noodles from soya cooked
339 Wholemeal noodles with wheat germ

cooked
340 Wholemeal noodles without eggs

Fruits

341 Pineapple
342 Pineapple canned
343 Apple (00)

37

GB

38

344 Apple fresh cooked
345 Apple peeled

346 Apple peeled fresh cooked
347 Apricot
348 Apricot canned
349 Avocado
350 Banana
351 Banana jam
352 Pear
353 Pear canned
354 Blackberry
355 Blackberry canned
356 Carissa
357 Acajou pear
358 Clementine
359 Date dried
360 Strawberry
361 Strawberry canned
362 Strawberry deep-frozen
363 Fig
364 Fig dried
365 Feijoa
366 Pomegranate
367 Grapefruit
368 Guava
369 Guava small
370 Haw
371 Blueberry
372 Blueberry canned
373 Raspberry
374 Raspberry canned
375 Elderberry
376 Malabar plum
377 Currant red
378 Currant red canned
379 Currant black
380 Currant black canned
381 Currants
382 Kaki (Japanese persimmon)
383 Prickly pear
384 Kiwi (Chinese gooseberry)
385 Kumquat
386 Lime
387 Litchi (lichee, lychee)
388 Litchi juice
389 Litchi canned
390 Mandarin
391 Mandarin canned
392 Mango
393 Mangosteen
394 Yellow plum
395 Syrian plum canned
396 Bogberry
397 Naranjilla
398 Nectarine
399 Orange
400 Pompelmous
401 Papaya (pawpaw)
402 Passion fruit
403 Peach
404 Peach canned
405 Plums/prunes
406 Plums tinned
407 Cranberry
408 Purple granadilla
409 Quince
410 Greengage
411 Rhubarb fresh
412 Rhubarb fresh cooked
413 Rhubarb deep-frozen
414 Raisins
415 Sea-buckthorn berry
416 Satsuma
417 Sour cherry
418 Sour cherry canned
419 Gooseberry
420 Gooseberry canned
421 Sultana
422 Surinam cherry
423 Sweet cherry
424 Sweet cherry canned
425 Tamarind
426 Tangerine
427 Moorberry
428 Rowanberry
429 Wild blackberry

430 Wild strawberry
431 Wild raspberry
432 Watermelon yellow
433 Water melon
434 Grape red
435 Grapes
436 Winter melon
437 Seedy raisins dried
438 Durian
439 Lemon
440 Honeydew melon (00)
441 Plum/prune

Vegetables

442 Algae fresh
443 Artichoke cooked
444 Artichokes fresh
445 Artichokes fresh cooked
446 Artichokes tinned
447 Artichokes deep-frozen cooked
448 Artichoke heart
449 Artichoke heart fresh
450 Artichoke heart tinned
451 Aubergine (eggplant) cooked
452 Aubergine fresh
453 Sweet basil
454 Mugwort
455 Kale (kail) fresh
456 Spinach leaves fresh
457 Spinach leaves cooked
458 Spinach leaves deep-frozen
459 Blanched celery fresh
460 Blanched celery fresh cooked
461 Cauliflower fresh
462 Cauliflower fresh cooked
463 Cauliflower pickled
464 Cauliflower deep-frozen
465 Cauliflower soup dehydrated
466 French beans (Acker-/Puff-/Saubohnen)
467 French beans tinned
468 French beans deep-frozen
469 Beans green fresh
470 Beans green cooked
471 Beans green pickled
472 Beans green tinned cooked
473 Beans green deep-frozen
474 Beans with lactic acid
475 Savory
476 Bean salad pickled
477 Borage
478 Borage dried
479 Stinging nettle
480 Stinging nettle drink
481 Broccoli fresh
482 Broccoli fresh cooked
483 Broccoli deep-frozen
484 Watercress
485 Bush beans green fresh
486 Bush beans green tinned
487 Chayote fresh
488 Chayote tinned
489 Chayote powder
490 Chicory (succory)
491 Chicory green fresh
492 Cow peas
493 Cow peas pickled
494 Cow peas tinned
495 Cow peas deep-frozen
496 Chinese cabbage fresh
497 Chinese cabbage fresh cooked
498 Chinese cabbage deep-frozen
499 Gherkin pickled
500 Gherkin pickled drained
501 Dill
502 Dill deep-frozen
503 Iceberg lettuce
504 Endive
505 Peas green fresh
506 Peas green cooked
507 Peas green pickled
508 Peas green tinned cooked
509 Peas green deep-frozen
510 Tarragon
511 Lamb's lettuce
512 Fennel
513 Fennel fresh cooked

514 Fennel seeds fresh
515 Ripe red tomato fresh
516 Pumkin fresh
517 Pumkin pickled
518 Pumkin tinned
519 Vegetable products fried vegetables
520 Sweet pepper yellow fresh
521 Green pepper
522 Green pepper pickled
523 Green pepper tinned
524 Green pepper deep-frozen
525 Red pepper
526 Red pepper pickled
527 Red pepper tinned
528 Red pepper deep-frozen
529 Bermuda onion fresh
530 Cucumber in aromatic vinegar pickled
531 Cucumber in aromatic vinegar pickled

drained
532 Spring cabbage fresh
533 Spring cabbage fresh cooked
534 Spring cabbage tinned
535 Cucumber
536 Cucumber fresh cooked
537 Cucumber pickled
538 Cucumber tinned
539 Cucumber with lactic acid
540 Cucumber sweet-sour with lactic acid
541 Hyacinth beans Indian fresh
542 Hyacinth beans Indian dried
543 Legumes (unripe)
544 Calabash (bottle gourd) fresh
545 Cardoon fresh
546 Carrot salad pickled
547 Chervil
548 Chervil dried
549 Chickpeas
550 Chickpeas pickled
551 Chickpeas tinned
552 Chickpeas deep-frozen
553 Garlic fresh
554 Garlic fresh cooked
555 Garlic dried
556 Garlic powder
557 Celeriac cooked
558 Celeriac fresh
559 Celeriac juice
560 Celeriac pickled
561 Celeriac tinned cooked
562 Celeriac deep-frozen
563 Celeriac drink
564 Cabbage soups dehydrated
565 Kohlrabi fresh
566 Kohlrabi fresh cooked
567 Cabbage roll tinned
568 Swede (Swedish turnip, rutabaga)

cooked
569 Swede fresh
570 Swede tinned
571 Swede deep-frozen cooked
572 Cabbage
573 Garden lettuce
574 Cress
575 Cress powder
576 Potherbs I fresh (Potherbs mixed for

salad)
577 Potherbs II (Potherbs mixed for

fish/game)
578 Potherbs III (Potherbs mixed for meat)
579 Pumpkin fresh
580 Pumpkin pickled
581 Pumpkin tinned
582 Leek bulb fresh
583 Leek bulb deep-frozen
584 Lovage
585 Lima bean fresh
586 Lima bean cooked
587 Lima bean tinned cooked
588 Lima bean deep-frozen
589 Bay
590 Dandelion
591 Marjoram
592 Mangelwurzel (mangoldwurzel)
593 Mangelwurzel fresh cooked
594 Marrow peas fresh
595 Horseradish fresh

GB

596 Horseradish fresh cooked
597 Horseradish tinned
598 Spanish spinach fresh
599 Spanish spinach fresh cooked
600 Mixed Pickles
601 Carrot fresh
602 Carrot cooked
603 Carrot juice
604 Carrot pickled
605 Carrot tinned cooked
606 Carrot deep-frozen
607 Carrot drink
608 Okra fresh
609 Okra cooked
610 Oregano
611 Pak-choi cabbage fresh
612 Sago fresh
613 Sago fresh cooked
614 Sago tinned
615 Sweet pepper fresh
616 Sweet pepper cooked
617 Sweet pepper pickled
618 Sweet pepper tinned cooked
619 Sweet pepper powder
620 Sweet pepper deep-frozen
621 Parsnip fresh
622 Parsnip cooked
623 Parsnip tinned
624 Parsnip deep-frozen
625 Cocktail onion
626 Cocktail onion pickled
627 Cocktail onion tinned
628 Parsley leaf
629 Parsley leaf fresh cooked
630 Parsley leaf dried
631 Parsley leaf deep-frozen
632 Peppermint
633 Green pepper shell
634 Green pepper shell powder
635 Red pepper shell fresh
636 Sweet pepper shell fresh
637 Capsicum fresh
638 Capsicum cooked
639 Capsicum dried
640 Capsicum dried cooked
641 Capsicum tinned cooked
642 Capsicum powder
643 Pimpernel
644 Leek cooked
645 Leek fresh
646 Leek deep-frozen
647 Purslane fresh
648 Purslane cooked
649 Prunkbohnen
650 Prunkbohnen tinned
651 Radicchio (similar to chicory, red-white

leaves)
652 Radish "White Icicle" fresh
653 Radish red fresh
654 Radish white
655 Radish white fresh cooked
656 Radish white juice
657 Radish white tinned cooked
658 Radish white powder
659 Radish red fresh
660 Radish black fresh
661 Radish white drink
662 Radish white fresh
663 Cos lettuce
664 Brussels sprouts fresh
665 Brussels sprouts fresh cooked
666 Brussels sprouts deep-frozen
667 Rosemary
668 Beetroot (red beet) cooked
669 Beetroot fresh
670 Beetroot juice
671 Beetroot tinned cooked
672 Beetroot deep-frozen
673 Beetroot drink
674 Beetroot pickled
675 Red cabbage cooked
676 Red cabbage fresh
677 Red cabbage fresh cooked
678 Red cabbage tinned
679 Red cabbage tinned cooked
680 Red cabbage deep-frozen cooked

681 Rape fresh
682 Rape concentrate
683 Turnip tops fresh
684 Sage
685 Salt-dill cucumber with lactic acid
686 Sorrel
687 Sauerkraut drained without specification
688 Sauerkraut fresh cooked
689 Sauerkraut tinned
690 Sauerkraut juice
691 Sauerkraut drink
692 Schalerbsen fresh
693 Shallot
694 Shallot powder
695 Chives
696 Chives dried
697 Chives deep-frozen
698 Cut lettuce leaves
699 Black salsify fresh
700 Black salsify cooked
701 Black salsify pickled
702 Black salsify tinned cooked
703 Celery fresh
704 Celery leaves
705 Celery salad pickled
706 Gherkin in piccalilli pickled
707 Soya beans
708 Soya beans tinned
709 Soya beans powder
710 Asparagus fresh
711 Asparagus fresh cooked
712 Asparagus tinned cooked
713 Asparagus deep-frozen
714 Spinach fresh
715 Spinach fresh cooked
716 Spinach deep-frozen
717 Spinach deep-frozen cooked
718 Pe-tsai cabbage
719 Sprouts and scallions
720 Brussels sprouts fresh
721 String beans green
722 Mangold tops cooked
723 Mangold tops fresh
724 Mangold tops fresh cooked
725 Pigeon peas fresh
726 Pigeon peas pickled
727 Pigeon peas tinned
728 Pigeon peas powder
729 Pigeon peas deep-frozen
730 Soup greens fresh
731 Soup greens fresh cooked
732 Soup greens deep-frozen
733 Teltow sweet radish white small fresh
734 Thyme
735 Tomato green fresh
736 Tomato green tinned
737 Tomatoes
738 Tomato juice
739 Tomatoes tinned
740 Tomatoes tinned cooked
741 Tomato drink
742 Tomato and sweet pepper pickled
743 Juniper
744 Wax beans fresh
745 Wax beans cooked
746 Wax beans pickled
747 Wax beans tinned cooked
748 Wax beans deep-frozen
749 Rue fresh
750 Sauerkraut made with wine
751 Turnip (navew) cooked
752 Turnip fresh
753 Turnip tinned cooked
754 Turnip deep-frozen
755 White cabbage cooked
756 White cabbage fresh
757 White cabbage fresh cooked
758 Spring onion fresh
759 Savoy cabbage fresh
760 Savoy cabbage fresh cooked
761 Parsnip fresh
762 Parsnip cooked
763 Parsnip dried
764 Parsnip deep-frozen
765 Soups from roots and tubers dehydrated
766 Lemon balm fresh

767 Lemon balm dried
768 Courgette (zucchini, squash

summer) cooked
769 Courgette fresh
770 Sweet peas
771 Sweet peas pickled
772 Sweet peas tinned
773 Sweet peas deep-frozen
774 Zuckergurke pickled
775 Cabbage lettuce
776 Sweet corn (sugar corn, green corn)

cooked
777 Sweet corn fresh
778 Sweet corn tinned cooked
779 Onions
780 Onions fresh cooked
781 Onions pickled
782 Onions dried
783 Onions powder
784 Onions deep-frozen
785 Onions drink

Legumes • Seeds • Nuts

786 Apricot stone
787 Bamboo shoots fresh
788 Bamboo shoots cooked
789 Bamboo shoots pickled
790 Bamboo shoots tinned
791 Haricot fresh
792 Broad beans ripe fresh
793 Broad beans ripe cooked
794 Broad beans ripe tinned
795 Broad beans deep-frozen
796 Haricots cooked
797 Haricots ripe
798 Haricots ripe tinned
799 Bean sprouts
800 Beechnut
801 Cashew (cashew nut)
802 Cashew roasted
803 Cashew salted
804 Spanish chestnuts
805 Spanish chestnuts fresh cooked
806 Spanish chestnuts roasted
807 Spanish chestnuts salted
808 Spanish chestnuts flour
809 Spanish chestnuts deep-frozen
810 Peas sprouted fresh
811 Peas sprouted salted
812 Peanut (goober pea, groundnut, monkey

nut)
813 Peanut excess oil removed
814 Peanut roasted
815 Peanut salted
816 Peanut flour
817 Peanut butter
818 Peanut butter salted
819 Grain sprouts (corn sprouted)
820 Goabohnen ripe fresh
821 Goabohnen ripe tinned
822 Hazelnut (filbert, cobnut, cob)
823 Hazelnut roasted
824 Hazelnut salted
825 Hazelnut flour
826 Legumes ripe
827 Food from legumes tinned soups
828 Chestnut Chinese fresh
829 Chestnut European fresh
830 Chestnut japanese fresh
831 Chickpeas sprouted fresh
832 Chickpeas ripe fresh
833 Chickpeas ripe cooked
834 Chickpeas ripe tinned
835 Kidney beans fresh
836 Kidney beans tinned
837 Coconut milk
838 Coconut
839 Coconut meat grated
840 Pumpkin seed
841 Linseeds
842 Linseeds excess oil removed
843 Linseeds crushed
844 Lima beans ripe fresh
845 Lima beans ripe tinned
846 Lentils sprouted fresh
847 Lentils sprouted salted

39

GB

40

848 Lentils ripe cooked
849 Lentils ripe tinned

850 Alfalfa (lucerne) sprouts
851 Macadamia nut fresh
852 Macadamia nut roasted
853 Macadamia nut salted
854 Almond bitter
855 Almond sweet
856 Almond sweet roasted
857 Almond sweet salted
858 Poppy seeds
859 Poppy seeds flour grated crushed
860 Mung bean sprouts
861 Olives green fresh
862 Olives green pickled
863 Olives black
864 Olives black pickled
865 Oilseeds
866 Oilseeds salted
867 Brazil nut
868 Brazil nut roasted
869 Brazil nut salted
870 Pecan fresh
871 Pecan roasted
872 Pecan salted
873 Peach stone
874 Pine nuts
875 Pistachio
876 Pistachio roasted
877 Pistachio salted
878 Safflower seed
879 Sesame seeds
880 Sesame seeds roasted
881 Sesame seeds salted
882 Soya bean deep-frozen
883 Soya beans ripe fresh
884 Soya beans ripe cooked
885 Soya beans ripe tinned
886 Soya beans ripe flour
887 Soya bean flour
888 Soja bean sprouts fresh
889 Soja bean sprouts cooked
890 Soja bean sprouts pickled
891 Soja bean sprouts tinned
892 Sunflower seeds
893 Sunflower seed roasted
894 Sunflower seed salted
895 Pigeon peas ripe fresh
896 Pigeon peas ripe tinned
897 Pigeon peas ripe deep-frozen
898 Mixture of nuts and dried fruit
899 Tamarinds ripe fresh
900 Tamarinds ripe tinned
901 Walnuts
902 Walnuts roasted
903 Walnuts salted
904 Walnuts flour
905 Water chestnuts fresh

Vegetarian food

906 Grain mixtures
907 Multi-grain meal
908 Soya bean products
909 Soya bean flour
910 Soya bean bran
911 Noodles from soya bean flour
912 Ribbon vermicelli from soya bean flour
913 Soya bean milk
914 Yuba
915 Yuba dried
916 Tofu
917 Tofu gelled
918 Tofu sateen
919 Miso soya bean
920 Fermented soya bean products
921 Miso
922 Tempeh
923 Natto
924 Tofu fresh
925 Vegetarian meat surrogate without soya

dehydrated
926 Wheat gluten dehydrated
927 Wheat gluten mixture dehydrated
928 Vegetarian fries dehydrated

929 Gluten meat surrogate (moistened with

milk)
930 Gluten meat surrogate (brown)
931 Soya bean meat surrogate dehydrated
932 Soya bean meat surrogate with spices

dehydrated
933 Steak from soya bean fibre dehydrated
934 Cutlet from soya bean fibre dehydrated
935 Soya bean fries (moist)
936 Soya bean dumplings (moist)
937 Soya bean patties (moist)
938 Fries (moist)
939 Spreads
940 Vegetarian paste
941 Vegetarian paste with mushrooms
942 Vegetarian paste with mushrooms low

sodium
943 Vegetarian paste with vegetables low

sodium
944 Vegetarian paste with herbs low sodium
945 Vegetarian paste with other additives
946 Vegetarian paste with other additives

sodium
947 Tahini from raw sesame seeds
948 Grain paste
949 Soya bean cold cuts
950 Soya bean paste
951 Nut and oilseed products
952 Nut and oilseed products pure
953 Cashew purée pure
954 Oilseed purée
955 Oilseed purée salted
956 Almond purée pure
957 Peanut butter salted old
958 Nut purée
959 Nut purée salted
960 Almond purée
961 Almond purée salted
962 Vegetarian dripping
963 Vegetarian dripping with herbs
964 Fruit bread
965 Fruit slices
966 Fruit custard
967 Soy sauce
968 Soy sauce white
969 Soya bean pulp
970 Yeast and yeast products
971 Brewer's yeast
972 Yeast granulate
973 Yeast extract
974 Medicinal yeast
975 Yeast
976 Brewer's yeast tablets
977 Yeast flakes
978 Brewer's yeast dried
979 Yeast (baking) dried
980 Yeast (baking) cake
981 Yeast extract (yeast spread)
982 Yeast spread with herbs
983 Yeast spread with champignons
984 Yeast spread with grain
985 Yeast spread with olives
986 Yeast bouillon extract
987 Yeast bouillon extract cooked
988 Yeast bouillon extract with vegetables
989 Yeast bouillon extract with vegetables

granulated
990 Yeast bouillon extract with vegetables

Paste
991 Vegetarian Ravioli
992 Vegetarian ready-to-use food
993 Goulash vegetarian tinned
994 Fries vegetarian deep-frozen
995 Ragout with sauce soya bean base

tinned
996 Goulash with sauce soya bean base

tinned
997 Soya bean dumplings (moist) tinned
998 Soya bean sausages small tinned
999 Soya bean sausage tinned
1000 Hash with sauce soya bean base tinned
1001 Soya bean meat surrogate with sauce

tinned
1002 Goulash in tomato sauce soya bean

base tinned

Mushrooms

1003 Rough-stemmed boletus fresh
1004 Rough-stemmed boletus dried
1005 Rough-stemmed boletus tinned
1006 Ringed boletus fresh
1007 Ringed boletus dried
1008 Ringed boletus tinned
1009 Champignon fresh
1010 Champignon cooked
1011 Champignon deep-frozen cooked
1012 Champignon tinned
1013 Champignon deep-frozen
1014 Champignon cream soup dehydrated
1015 Champignon soup dehydrated
1016 Honey mushroom fresh
1017 Morel fresh
1018 Morel dried
1019 Morel tinned
1020 Chanterelle
1021 Chanterelle dried
1022 Chanterelle tinned
1023 Mushroom chinese dried
1024 Red boletus fresh
1025 Red boletus dried
1026 Mushroom shiitake fresh
1027 Mushroom shiitake dried
1028 Mushroom shiitake tinned
1029 Cèpe fresh
1030 Cèpe dried
1031 Cèpe tinned
1032 Cèpe soup dehydrated
1033 Truffle fresh
1034 Truffle salted
1035 Truffle pickled
1036 Truffle dried
1037 Truffle tinned
1038 Truffle powder
1039 Forest mushrooms
1040 Wild mushrooms mixture of tinned

Dietary food

1041 Bread light with carob bean gum low

protein gluten free

1042 Bread brown with carob bean gum low

protein gluten free
1043 Lactose low sodium gluten free
1044 Bread for toasting low protein gluten free

low sodium
1045 Biscuit low protein gluten free low

sodium
1046 Skim milk powder calcium reduced
1047 Skim milk protein enriched
1048 Tea cake gluten free
1049 Zwieback gluten free
1050 Crisp bread gluten free
1051 Waffle-maize bread gluten free
1052 White bread gluten free
1053 Grain bread gluten free
1054 Millet bread gluten free
1055 Chestnut bread gluten free
1056 Raisin bread gluten free
1057 Maize biscuits gluten free
1058 Chocolate biscuits gluten free
1059 Lemon biscuits gluten free
1060 Muesli biscuits gluten free
1061 Biscuit gluten free
1062 Hazelnut bakery goods gluten free
1063 Spice cake gluten free
1064 Millet muesli gluten free
1065 Yoghurt bar gluten free
1066 Bread crumbs gluten free
1067 Biomalz
1068 Energy bar with hazelnut cream
1069 Fruit bran with wheat germ
1070 Beer for diabetics Pilsner
1071 Sugar for diabetics
1072 Sorbitol-saccharin mixture
1073 Preserves/jams with fructose for

diabetics
1074 Icing with fructose for diabetics
1075 Syrup for diabetics
1076 Hazelnut-nougat-cream for diabetics
1077 Milk Chocolate for diabetics
1078 Caramel sweets for diabetics
1079 Nougat for diabetics
1080 Hazelnut-nougat for diabetics

GB

1081 Wholemeal zwieback for diabetics
1082 Ice-cream wafers for diabetics
1083 Oatmeal biscuits for diabetics
1084 Tinned compote/stewed fruit for

diabetics
1085 Sweetener
1086 Sausage and meat products low fat
1087 Jagdwurst (coarse boiled sausage) low

fat
1088 Lyonaise sausage low fat
1089 Sausage small low fat
1090 Liver sausage low fat
1091 Thuringian blood sausage low fat
1092 Mortadella (similar to bologna sausage)

low fat
1093 Yoghurt with fruit and sweetener
1094 Curds with fruit and sweetener
1095 Sour milk with fruit and sweetener
1096 Orange juice with sweetener
1097 Currant drink with sweetener
1098 Orange-apricot drink with sweetener
1099 Mixed fruit drink with sweetener
1100 Multiple vitamin drink with sweetener
1101 Alsatian sauerkraut reduced energy value
1102 Spicy rice hotch-potch reduced energy

value
1103 Vegetable and rice hotch-potch reduced

energy value
1104 Bean stew reduced energy value
1105 Pea soup reduced energy value
1106 Lintel soup reduced energy value
1107 Spaghetti Bolognese reduced energy

value
1108 Milk low sodium
1109 Tomato ketchup low sodium

Milk

1110 Buttermilk
1111 Buttermilk with fruit
1112 Buttermilk products
1113 Cream
1114 Junket (curdled milk)
1115 Junket (curdled milk) skimmed
1116 Junket (curdled milk) partially skimmed
1117 Junket (curdled milk), min. 45% fat (dry

matter)
1118 Junket with fruit
1119 Junket products
1120 Feta
1121 Yoghurt skimmed
1122 Yoghurt skimmed with fruit
1123 Yoghurt low fat with fruit
1124 Yoghurt with fruit
1125 Yoghurt with skimmed milk enriched
1126 Yoghurt with muesli
1127 Yoghurt with cream
1128 Yoghurt general
1129 Yoghurt partially skimmed
1130 Yoghurt products
1131 Coffee cream
1132 Kefir
1133 Kefir with fruit
1134 Kefir products
1135 Condensed milk sugared
1136 Condensed milk condensed cream
1137 Condensed milk condensed cream

skimmed
1138 Cow's milk without specification
1139 Cow's milk liquid milk skimmed
1140 Cow's milk liquid milk low fat
1141 Cow's milk liquid milk, min. 45% fat (dry

matter)
1142 Whey
1143 Whey with fruit
1144 Mozzarella
1145 Roquefort
1146 Cream
1147 Cream 10% fat
1148 Cream 30% fat
1149 Cream sugared
1150 Sour whey
1151 Sour cream
1152 Sour cream 40 % fat
1153 Sheep's cheese
1154 Whipping cream
1155 Sweet whey

1156 Liquid milk with fruit products added
1157 Liquid milk with cacao/chocolate

Cheese

1158 Amsterdam cheese min. 50% fat (dry

matter)

1159 Appenzell cheese min. 50% fat (dry

matter)
1160 Bavaria Blu
1161 Bel Paese min. 50% fat (dry matter)
1162 Alpine cheese min. 50% fat (dry matter)
1163 Blue cheese min. 50% fat (dry matter)
1164 Brick min. 50% fat (dry matter)
1165 Brie
1166 Brie 70% fat (dry matter)
1167 Bel Paese (German)
1168 Buttermilk powder
1169 Camembert
1170 Casein
1171 Cheddar min. 50% fat (dry matter)
1172 Chester
1173 Colby min. 50% fat (dry matter)
1174 Dambo min. 45% fat (dry matter)
1175 Danablu min. 50% fat (dry matter)
1176 Edam min. 50% fat (dry matter)
1177 Blue cheese
1178 Emmenthal
1179 Esrom min. 45% fat (dry matter)
1180 Fontina min. 50% fat (dry matter)
1181 Cream cheese
1182 Cream cheese with other foodstuffs
1183 Cream cheese with fruit min. 10% fat

(dry matter)
1184 Cream cheese with herbs
1185 Cream cheese product
1186 Edam cheese small min. 45% fat (dry

matter)
1187 Gorgonzola
1188 Gouda min. 60% and at most 85% fat

(dry matter)
1189 Gouda min. 50% fat (dry matter)
1190 Gruyere
1191 Hard cheese
1192 Havarti min. 45% fat (dry matter)
1193 Cottage cheese
1194 Jarlsberg min. 45% fat (dry matter)
1195 Jerome min. 45% fat (dry matter)
1196 Coffee whitener
1197 Monastic cheese (similar to Romadur)

min. 50% fat (dry matter)
1198 Boiled-curd cheese
1199 Caraway seed cheese min. 45% fat (dry

matter)
1200 Leiden cheese min. 20% fat (dry matter)
1201 Limburger
1202 Skimmed-milk powder
1203 Milk powder partially skimmed
1204 Whey cheese
1205 Whey powder
1206 Monterey jack min. 50% fat (dry matter)
1207 Muenster
1208 Parmesan
1209 Provolone min. 50% fat (dry matter)
1210 Curds
1211 Curds with fruit
1212 Curds with herbs min. 40% fat (dry

matter)
1213 Ricotta min. 30% fat (dry matter)
1214 Romadur (smaller and somewhat milder

Limburger)
1215 Cream powder
1216 Curdled-milk cheese
1217 Curds from curdled milk
1218 Cheese slices
1219 Layer cheese (only slightly ripened cream

cheese)
1220 Processed cheese
1221 Processed cheese with condiments
1222 Processed cheese with

cucumbers/sweet pepper
1223 Processed cheese with nuts
1224 Processed cheese with pepper herbs
1225 Processed cheese with mushrooms
1226 Processed cheese with ham
1227 Processed cheese product

1228 Cheese (max.0.2g CaCl2/l milk

added), min. 50% fat (d.m.)
1229 Steinbusch cheese
1230 Stilton min. 60% and at most 85% fat

(dry matter)
1231 Cheese spread American min. 40% fat

(dry matter)
1232 Tilsit min. 60% and at most 85% fat (dry

matter)
1233 Tilsit min. 50% fat (dry matter)
1234 Trappists' cheese min. 50% fat (dry

matter)
1235 Dry-milk products
1236 Hard cheese block
1237 Whole-milk powder
1238 Soft cheese
1239 Wine cheese min. 45% fat (dry matter)
1240 Weisslack beer cheese min. 50% fat (dry

matter)
1241 Wilstermarsch cheese

Soft drinks

1242 Pineapple drink
1243 Pineapple juice
1244 Apple juice
1245 Apple-orange squash
1246 Apricot drink
1247 Banana drink
1248 Pear juice
1249 Carbonated soft drinks
1250 Cola Mix
1251 Cola beverages (caffeinic)
1252 Cola beverages low calory
1253 Tea (beverage)
1254 Fruit-juice drinks
1255 Instant beverages
1256 Grapefruit juice
1257 Currant red juice
1258 Bean coffee (beverage)
1259 Coffee with milk (beverage)
1260 Coffee with milk and sugar (beverage)
1261 Tea red
1262 Soft drinks with fruit extracts
1263 malt coffee (beverage)
1264 Orange drink
1265 Orange juice
1266 Orange squash
1267 Passion fruit juice
1268 Tea
1269 Peach drink
1270 Sea-buckthorn berry juice
1271 Sour cherry juice
1272 Tea light
1273 Water and mineral water
1274 Lemon juice
1275 Lemmon-orange squash
1276 Lemmon squash

Alcoholic beverages

1277 beer Alt (entire) top fermented
1278 Arrack
1279 Berlin white beer with syrup
1280 Beer
1281 Beer alcohol free
1282 Beer dark
1283 Beer light (with respect to colour)
1284 Beer mixed with soft drinks
1285 Beer Pilsner light (with respect to colour)
1286 Beer strong beer (ale, original wort of

more than 12%)
1287 Wine punch
1288 Brown beer
1289 Calvados
1290 Champagne
1291 Cherry brandy
1292 Cocktails
1293 Cognac
1294 Curacao
1295 Bockbeer strong
1296 Egg liqueur (Egg Nog)
1297 Egg liqueur loght
1298 Gin (London or Bombay gin)
1299 Spiced wind usually served hot
1300 Grand Marnier
1301 Yeast white beer top fermentation
1302 White (Clear) brandy

41

GB

42

1303 Beer Kölsch (from Cologne)
1304 Herb / Spice liqueur Bitters

1305 Liqueurs
1306 Malt beer
1307 Almond liqueur
1308 Cider
1309 Port
1310 Red wine light
1311 Red wine medium quality
1312 Red wine heavy
1313 Rum >38%
1314 Wine cooler
1315 Sekt (sparkling wine of Champagne

quality)
1316 Sherry
1317 Stout (Porter)
1318 Stout extra
1319 Brandy
1320 Weissherbst (a rosé exclusively from one

type of grape)
1321 White wine / red wine
1322 White wine semidry
1323 White wine sweet
1324 White wine dry
1325 White beer top fermentation
1326 Vermouth
1327 Whiskey from (malted) barley (uisge

beatha, usquebaugh)
1328 vodka
1329 Plum spirits

Fats • Butter • Oils

1330 Baking fats
1331 Butter fat
1332 Safflower oil
1333 Duck fat
1334 Peanut butter
1335 Peanut oil
1336 Deep-frying fat
1337 Goose fat / rendered
1338 Hazel nut oil
1339 Cooking fat
1340 Cod liver oil
1341 Linseed oil
1342 Almond oil
1343 Margarine (oleomargarine, oleo)
1344 Mayonnaise
1345 Olive oil
1346 Salad cream 65% fat
1347 Rape oil
1348 Salad cream (artificial mayonnaise) 25%

fat
1349 Sour cream butter
1350 Sesame seed oil
1351 Soya bean oil
1352 Sunflower seed oil
1353 Sweet cream butter
1354 Walnut oil
1355 Wheat germ oil

Food ingredients

1356 Baking powder
1357 Barbecue sauce
1358 Basil spice
1359 Savory spice
1360 Roast gravy (dehydrated powder)
1361 Bread spices mixture
1362 Bouillon cubes
1363 Chili (cayenne)
1364 Chili sauces
1365 Cocktail dressing ready-to-use
1366 Curry barbecue sauce
1367 Curry ketchup
1368 Curry powder
1369 Dill spice
1370 Dill fruit
1371 Dressing for potato salad ready-to-use
1372 Vinegar
1373 Tarragon spice
1374 French dressing ready-to-use
1375 Gelatine
1376 Jollification and Thickening
1377 Spices mixture Chinese
1378 Cloves spice
1379 Barbecue sauce Mexican style
1380 Yeast

1381 Ginger spice
1382 Italian dressing ready-to-use
1383 Carob bean gum
1384 Garlic barbecue sauce
1385 Powder for pudding requiring cooking
1386 Coriander spice
1387 Cumin
1388 Caraway seeds
1389 Bay leaf spice
1390 Maggi
1391 Marjoram spice
1392 Lemon balm spiced
1393 Nutmeg
1394 Candied orange peel
1395 Orange essence
1396 Oregano (wild marjoram) spice
1397 Paprika spice
1398 Pastry spices mixture
1399 Pepper
1400 Pimento
1401 Rice pudding
1402 Rosemary spice
1403 Saffron spice
1404 Sahnestandmittel
1405 Sage spice
1406 Salt
1407 Shashlik (shish kebab) barbecue sauce
1408 Frothed dessert
1409 Mustard
1410 Mustard seed yellow
1411 Soya sauce ready-to-use
1412 Starch
1413 Tabasco sauce
1414 Thyme spice
1415 Tomato ketchup
1416 Tomato paste
1417 Gelatin powder
1418 Cream powder for cake cocolate
1419 Dried yeast
1420 Vanilla essence artificial
1421 Vanilla sticks
1422 Vanillin natural
1423 Vanillin sugar
1424 Juniper
1425 Christmas biscuits spices mixture
1426 Worcestershire sauce
1427 Seasoning
1428 Spicy barbecue sauce
1429 Cinnamon
1430 Cinnamon blossoms spice
1431 Candied lemon peel
1432 Lemon essence
1433 Lemon powder
1434 Citric acid

Sweets

1435 Bitter chocolate
1436 Cocktail cherries
1437 Sugar-coated sweets
1438 Ice cream
1439 Ice-cream confectionery
1440 Fructose
1441 Jelly simple
1442 Jelly fruit
1443 Jelly babies with fruit essence
1444 Jelly babies
1445 Hard caramel drops
1446 Honey
1447 Cocoa powder drink
1448 Candied fruit
1449 Caramel topping
1450 Chewing gum
1451 Preserves simple
1452 Crisp
1453 Liquorice
1454 Marmalade
1455 Marshmallow
1456 Marzipan
1457 Milk chocolate
1458 Milk chocolate crisp
1459 Milk chocolate crunch
1460 Milk chocolate almond nougat
1461 Milk chocolate nougat
1462 Milk chocolate whole milk nut
1463 Muesli bar
1464 Nougat

1465 Nut-nougat cream sweet
1466 Ovaltine
1467 Peppermint sweets
1468 Plum jam alt
1469 Pralines
1470 Pralines filled with alcohol
1471 Pralines filled
1472 Rum balls
1473 Sweets from frothed sugar
1474 Chocolate / Nougat / Cocoa cream

sweet
1475 Chocolate
1476 Chocolate white
1477 Chocolate topping
1478 Chocolate powder
1479 Chocolate sprinkling flakes
1480 Chocolate topping
1481 Syrup
1482 Soft ice cream
1483 Sorbet
1484 Toffees
1485 Dextrose
1486 Vanilla sugar
1487 Bittersweet chocolate
1488 Sugar brown cane
1489 Sugar white
1490 Sugar topping

Preserves

1491 Apple jam
1492 Apricot jam
1493 Strawberry jam
1494 Blueberry jam
1495 Raspberry jam
1496 Currant black jam
1497 Yellow plum jam
1498 Peach jam
1499 Plum jam
1500 Quince jam
1501 Rhubarb jam
1502 Sour cherry jam

Fish

1503 Eel cooked
1504 Eel smoked
1505 Eel tinned in oil
1506 Eel preserve
1507 Anchovy
1508 Oyster fresh
1509 Brook trout
1510 Perch cooked
1511 Perch fresh fried sliced
1512 Herring vinegar cured, called as

"Bismarck herring"
1513 Fried herring
1514 Fried mackerel
1515 Herring smoked whole, called as

"Bueckling"
1516 Spiny Dogfish
1517 Fish patty breaded deep-frozen
1518 Roe fresh
1519 Roe tinned
1520 Fish fingers (sticks) breaded deep-frozen
1521 Flounder cooked
1522 Flounder fresh fried sliced
1523 Fresh water pike fresh
1524 Crayfish fresh cooked
1525 Crayfish deep-frozen cooked
1526 Trout fresh fried sliced
1527 Trout cooked
1528 Trout smoked
1529 "Goldbackfisch" i.e. Fish filets breaded

deep-frozen
1530 Pickerels cooked
1531 Halibut smoked
1532 Herring fresh fried
1533 Herring cooked
1534 Herring tinned in oil
1535 Herring filet in dill cream
1536 Herring filet in dill sauce deep-frozen
1537 Herring filet in herb and butter cream
1538 Herring filet in creamed horseradish
1539 Herring filet in mustard cream
1540 Herring filet in special mustard sauce
1541 Herring filet in tomato cream
1542 Herring filet in Tomato sauce

GB

1543 Herring filet matje-type cured
1544 Garfish fresh
1545 Lobster cooked
1546 Lobster deep-frozen cooked
1547 Cod cooked
1548 Cod fresh fried sliced
1549 Carp fresh fried sliced
1550 Carp cooked
1551 Caviar beluga roe
1552 Caviar substitute
1553 Coalfish fresh fried sliced
1554 Shrimp small fresh cooked
1555 Shrimp
1556 Crustacean products
1557 Salmon
1558 Salmon smoked
1559 piny lobster (Langouste /Rock lobster

/Crawfish)
1560 Spiny lobster deep-frozen
1561 Mackerel fresh fried sliced
1562 Mackerel cooked
1563 Mackerel tinned in oil
1564 Bouillabaisse tinned
1565 White herring tinned in oil
1566 Edible mussel cooked
1567 Paste caviar
1568 Flatfishes fresh
1569 Flatfishes cooked
1570 Rosefish cooked
1571 Rosefish fresh fried sliced
1572 Sardelle
1573 Anchovy paste
1574 Sardine fresh fried sliced
1575 Sardine cooked
1576 Sardine tinned in oil
1577 Haddock fresh fried sliced
1578 Haddock cooked
1579 Tench fresh fried sliced
1580 Tench cooked
1581 Plaice cooked
1582 Plaice fresh fried sliced
1583 Plaice filet unbreaded deep-frozen
1584 Hake cooked
1585 Hake fresh deep-fried whole
1586 Hake fresh fried sliced
1587 Angler fresh
1588 Sole fresh fried sliced
1589 Sole cooked
1590 Sprat
1591 Sprat smoked
1592 Sprat tinned drained
1593 Turbot cooked
1594 Turbot fresh fried sliced
1595 Cod-type fishes dried and deep-frozen,

"Stockfisch"
1596 Bonito fresh deep-fried sliced
1597 Bonito fresh fried sliced
1598 Bonito cooked
1599 Bonito tinned in oil
1600 Cuttle-fish fresh deep-fried whole
1601 Cuttle-fish cooked
1602 Sheat-fish fresh fried sliced
1603 Sheat-fish cooked
1604 Pikeperch cooked
1605 Pikeperch fresh fried sliced

Meat

1606 Veal roast
1607 Veal breast medium fat fresh cooked
1608 Veal filet lean fresh cooked
1609 Veal goulash medium fat fresh cooked
1610 Veal leg lean fresh cooked
1611 Veal cutlet medium fat fresh cooked
1612 Veal scrag lean fresh cooked
1613 Veal roll lean fresh cooked
1614 Veal chine (cutlet) lean fresh cooked
1615 Veal schnitzel lean fresh cooked
1616 Veal steak lean fresh cooked
1617 Beef roast fresh
1618 Beef breast fat salt-cured smoked
1619 Beef filet lean fresh cooked
1620 Beef lean fresh cooked
1621 Beef medium fat fresh cooked
1622 Beef goulash lean fresh cooked
1623 Beef minced fresh
1624 Beef round lean fresh cooked

1625 Beef suited for boiling medium fat fresh

cooked
1626 Beef cutlet lean fresh cooked
1627 Beef neck salt-cured smoked
1628 Beef roll lean fresh cooked
1629 Beef back (roast) lean cooked
1630 Beef steak lean fresh cooked
1631 Beef tongue cooked
1632 Mutton roast lean fresh cooked
1633 Mutton filet lean fresh cooked
1634 Mutton goulash medium fat fresh cooked
1635 Mutton suited for boiling medium fat

fresh cooked
1636 Mutton chop lean fresh cooked
1637 Mutton roll lean fresh cooked
1638 Mutton schnitzel lean fresh cooked
1639 Mutton steak lean fresh cooked
1640 Pork flank medium fat fresh cooked
1641 Pork belly and chine bacon
1642 Pork roast medium fat fresh cooked
1643 Pork hind leg (knuckle) medium fat fresh

cooked
1644 Pork foreleg (knuckle) lean fresh cooked
1645 Pork filet lean fresh cooked
1646 Pork goulash fat fresh cooked
1647 Pork goulash lean fresh cooked
1648 Pork minced fresh
1649 Pork leg (ham) lean fresh cooked
1650 Pork leg (ham) lean salt-cured smoked
1651 Pork suited for boiling medium fat fresh

cooked
1652 Pork chop lean fresh cooked
1653 Pork neck medium fat fresh cooked
1654 Pork roll lean fresh cooked
1655 Pork schnitzel lean fresh cooked
1656 Pork steak lean fresh cooked
1657 Pork/Beef minced fresh
1658 Tartare (minced beef for raw

consumption) fresh

Sausage

1659 Peasant fried sausage
1660 Berlin knackwurst
1661 Ham pâté
1662 "Bierwurst" light
1663 "Bierwurst" (coarse heat-treated sausage

in bladder and smoked)
1664 Blood sausages
1665 Thick Frankfurter
1666 Fried sausage, coarse/pork sausage

fried coarse
1667 Fried sausage basic
1668 Bremen style coarse pork sausage meat
1669 Sausage heat treated
1670 "Cabanossi"
1671 "Cabanossi" (heat treated)
1672 Cervelat
1673 Champignon paste
1674 Corned Beef
1675 Fried sausage with curry
1676 "Debreziner"
1677 "Debreziner" (heat treated)
1678 Special quality hot dog
1679 Filet pâté and other
1680 Luncheon meat
1681 Bologna salad basic
1682 Meat sausage/Stadtwurst simple
1683 Sausage heat treated with meat chunks

tinned
1684 Frankfurter beef sausage
1685 Frankfurter
1686 Spring pâté
1687 Goose liver in aspic
1688 Goose-liver pâté
1689 Goose-liver roll
1690 Poultry mortadella
1691 Blood sausage with coarsely ground

grain
1692 Smoked sausages flat pressed hard

(southern and northern Germany)
1693 Veal luncheon meat slabs
1694 Veal sausage
1695 Veal luncheon meal slabs
1696 Calf's liver sausage
1697 Veal rolls
1698 "Kassler" chine salt cured raw smoked

1699 "Katenrauchwurst" (smoked

sausage)
1700 Knackwurst simple
1701 Knackwurst/Large/Red/Cervelat
1702 Garlic sausage
1703 Garlic sausage/Cabanossi
1704 Salami for cooking purposes
1705 Sausage for cooking
1706 "Krakauer"
1707 Pâté from lightly smoked ham
1708 Smoked sausages flat pressed hard
1709 Luncheon meat slabs
1710 Liver pâté
1711 Liver sausage fine
1712 Liver sausage coarse
1713 "Breslauer" Lyonaise
1714 Beef and pork sausage coarse
1715 Mortadella northern German
1716 Mortadella southern German/tongue

sausage
1717 Gipsy sausage/paprika bacon sausage
1718 Sow's stomach "Palatinate"
1719 "Pfälzer/Augsburger/Regensburger"

(similar to Frankfurters)
1720 Lower quality cervelat
1721 Salt cured smoked lean beef
1722 Grilled sausage
1723 Salami
1724 Salami Italian style
1725 Salami Hungarian style
1726 Ham cervelat (lower quality)
1727 Hamm roll aspic
1728 Ham roll
1729 Ham salami
1730 Ham sausage
1731 Ham sausage raw
1732 "Schlackwurst" (salami)
1733 Black Forest peasant sausage small
1734 Pork belly bacon raw smoked
1735 Pork ham raw smoked
1736 Pork ham bacon raw smoked
1737 Pork shoulder & ham
1738 Pork aspic
1739 Pork roll
1740 Weißwurst simple "Stockwurst"
1741 Aspic sausage
1742 Special quality beef and pork sausage

raw *Teewurst
1743 Thuringian blood sausage
1744 Tyrolese cooking salami
1745 White sausage Hanoverian
1746 "Weißwurst Münchener" (white sausage,

specialty of Munich)
1747 Westphalian sausage
1748 Wiener
1749 Wieners tinned
1750 Sausage aspic
1751 Sausage with onions

Vension and Poultry

1752 Chicken fryer, fresh
1753 Duck, fresh meat with skin cooked
1754 Duck, whole carcass fresh cooked
1755 Duck, giblets fresh cooked
1756 Duck, legs fresh cooked
1757 Pheasant, fresh meat (lean)
1758 Goose, fresh meat with skin cooked
1759 Goose, giblets fresh cooked
1760 Goose, legs fresh cooked
1761 Goose liver, deep-frozen
1762 Hare, fresh meat cooked (lean)
1763 Chicken fattened young, fresh (Poulet)
1764 Turkey, breast fresh (white meat)
1765 Turkey, fresh meat with skin cooked
1766 Turkey, fresh
1767 Turkey, legs fresh cooked
1768 Venison, fresh meat cooked (lean)
1769 Venison, fresh meat cooked (medium fat)
1770 Chicken stewing, fresh meat with skin

cooked
1771 Chicken stewing, fresh
1772 Pigeon, fresh meat with skin cooked
1773 Duck wild, whole carcass fresh cooked
1774 Rabbit wild, fresh meat cooked (medium

fat)

43

GB

44

Bread With Toppings

1775 Baguette classic with boiled ham,

cheese, salad, tomato

1776 Baguette "Italian" (ham "Parma",

Parmesan cheese, salad)

1777 Baguette salami with salami, salad,

tomato
1778 Baguette with Mozzarella and tomato
1779 Bread rolls with butter
1780 Bread rolls with butter and honey
1781 Bread rolls with butter and jam
1782 Bread rolls with margarine
1783 Cheese toast
1784 Crisp bread with butter
1785 Wheat-rye bread with butter
1786 Wheat-rye bread with margarine
1787 Ham cheese
1788 Ham cheese toast
1789 Hawaiian toast
1790 Wholemeal bread with butter
1791 White bread with butter

Cereals

1792 "Birchermüesli" with apples and whipped

cream
1793 Cornflakes with milk and sugar
1794 Fresh grain gruel with bilberries
1795 Muesli (Cornflakes with milk and fresh

fruits)
1796 Muesli with milk, sugar and fruits
1797 Muesli with fruits, milk and honey

Salad

1798 Artichoke salad with spicy lemon

marinade
1799 Aubergine salad with lemon-oil marinade
1800 Lettuce salad with dressing
1801 Lettuce salad with herbs and salad oil
1802 Cauliflower salad with vinegar marinade
1803 Bean and sweet pepper salad
1804 Salad Budapest
1805 Champignon salad with hazelnuts
1806 Chicory salad with sour cream sauce
1807 Chicory salad with lemon-oil-sauce
1808 Chinese cabbage-salad with walnuts
1809 Egg salad with cheese and sausage
1810 Egg and tomato salad
1811 Iceberg lettuce with salad dressing
1812 Endive salad with vinegar marinade
1813 Endive salad with yoghurt sauce
1814 Pea and sweet pepper salad
1815 Lamb's lettuce with vinegar marinade
1816 Lamb's lettuce with salad dressing
1817 Lamb's lettuce with sour cream
1818 Fish-noodle fruit salad with mayonnaise
1819 Fish salad with vegetables and

mayonnaise
1820 Meat salad
1821 Poultry salad with pineapples and

mushrooms
1822 Poultry salad with mandarines and

yoghurt
1823 Poultry salad with cream
1824 Poultry salad with walnuts and cream
1825 Vegetable salad with salad dressing
1826 Farmer salad, Greek
1827 Salad Greek
1828 Green bean salad with vinegar marinade
1829 Green bean salad with onion-vinegar

marinade
1830 Cucumber salad with joghurt sauce
1831 Hamburg herring salad
1832 Herring salad with red betes and apples
1833 Herring salad with cream dressing
1834 Lobster salad with mayonnaise
1835 Salad Italian
1836 Potato salad Westphalian with bacon

and white cabbage
1837 Potato salad with dressing
1838 Potato salad with vinegar marinade
1839 Potato salad with mayonnaise
1840 Potato salad with salad oil
1841 Cheese salad
1842 Cheese-sausage salad with vinegar

marinade
1843 Chickpea salad with vinegar marinade

1844 Lettuce with dressing
1845 Lettuce with vinegar marinade
1846 Lettuce with herbs and salad oil
1847 Lettuce with orange and pineapple
1848 Lettuce with salad dressing
1849 Shrimp cocktail with grapefruit and

dressing
1850 Shrimp cocktail with mayonnaise
1851 Coleslaw with bacon and onions
1852 Leek salad with vinegar marinade
1853 Leek salad with bacon-vinegar marinade
1854 Frutti di mari-cocktail with balsamico

vinegar
1855 Carrot salad with vinegar marinade
1856 Carrot salad with salad oil
1857 Carrot salad with lemon marinade
1858 Carrot salad sweet/sour
1859 Nicoise salad with tunny
1860 Noodle salad with apples, tomatoes and

mayonnaise
1861 Noodle salad with mixed vegetables and

mayonnaise
1862 Fruit salad
1863 Fruit salad with chicory and sour cream
1864 Salad oriental
1865 Sweet pepper salad with vinegar

marinade
1866 Sweet pepper-tomato salad with

dressing
1867 Sweet pepper-tomato salad with vinegar

marinade
1868 Radiccio salad with sunflower oil
1869 Rice salad with apples and curry
1870 Rice salad with apples, carrots and

yoghurt dressing
1871 Rice salad with sweet peppers and

tomato ketchup
1872 Rice salad with pickled cucumbers, peas

and mayonnaise
1873 Rice salad with tunny and tomatoes
1874 Radish-apple salad with lemon marinade
1875 Grain salad with wheat germs
1876 Raw vegetable salad
1877 Raw vegetable salad with vinegar

marinade
1878 Raw vegetable salad with yoghurt

dressing
1879 Raw vegetable salad with mayonnaise
1880 Raw vegetable salad with cream
1881 Beetroot salad with vinegar marinade

and onions
1882 Beetroot salad with joghurt sauce
1883 Beetroot salad with onion-vinegar

marinade
1884 Beetroot with apples and lemon

marinade
1885 Red cabbage salad with salad oil
1886 Red cabbage salad with walnut oil
1887 Red cabbage salad with onion vinegar

marinade
1888 Salad Russian
1889 Sauerkraut salad with apples and bacon
1890 Celery-apple salad with lemon marinade
1891 Celery salad with salad dressing
1892 Celery salad with vinegar marinade and

onions
1893 Asparagus salad with vinegar marinade
1894 Tunny salad with mayonnaise
1895 Tunny salad with tomatoes
1896 Tomato salad with vinegar marinade and

onions
1897 Tomato salad with olive oil
1898 Tomato-tunny salad
1899 Waldorf salad with mayonnaise
1900 White cabbage salad with yoghurt sauce
1901 White cabbage salad with salad dressing

and onions
1902 White cabbage salad with sunflower oil

and mustard
1903 Sausage-cheese salad with mayonnaise
1904 Sausage salad bavarian style
1905 Sausage salad swiss style
1906 Sausage salad with pickled cucumbers

and salad oil
1907 Sausage salad with cheese and salad oil
1908 Sausage salad with onions

Sauces • Mayonnaise

1909 Sauce "Albigensian" (cold sauce of

sardines and eggs)
1910 Apple-horseradish-curds-cream dressing
1911 Apple-horseradish sauce
1912 Apricot sauce
1913 Barbecue sauce
1914 "Beamtenstippe" (sauce with bacon and

onions)
1915 Bechamel sauce
1916 "Bischofsoße" (Red-wine punch sauce

with almonds)
1917 Champignon sauce with cream and

white wine
1918 Cumberland sauce
1919 Indian curry sauce
1920 Curry sauce
1921 Dill sauce
1922 Dill sauce of Bechamel sauce
1923 Strawberry sauce
1924 Vinegar-herb-sauce
1925 French dressing (vinegar & oil)
1926 Velvety fish sauce
1927 Green herb sauce "Frankfurt"
1928 Vegetable sauce of Bechamel sauce
1929 Goulash sauce
1930 Minced-meat sauce
1931 Minced-meat sauce "Italian"
1932 Hip sauce
1933 Hash sauce
1934 Herring sauce
1935 Sauce Hollandaise
1936 Indian salad dressing
1937 "Jägersoße" (thickened brown sauce

with mushrooms)
1938 Yoghurt-cream dressing
1939 Yoghurt dressing
1940 Yoghurt salad-dressing
1941 Red currant fruit sauce
1942 Coffee sauce
1943 Caper sauce
1944 Caramel sauce
1945 Cheese dressing
1946 Cheese sauce
1947 Garlic sauce of white sauce
1948 Herb-cream dressing
1949 Herb sauce of Bechamel sauce
1950 "Luan" dressing, sweet/sour
1951 Madeira sauce
1952 Maltese sauce
1953 Almond sauce
1954 Mayonnaise, real
1955 Mayonnaise cut with horseradish
1956 Mayonnaise cut with curds
1957 Light mayonnaise
1958 Horseradish dressing
1959 Horseradish-yoghurt dressing
1960 Horseradish-cream sauce
1961 Horseradish froth
1962 Horseradish sauce
1963 Horseradish sauce of Bechamel sauce
1964 Mornay sauce
1965 Mousseline sauce (white sauce with

cream)
1966 Mussel sauce of white sauce
1967 Sweet pepper-cream sauce
1968 Sweet pepper sauce of Bechamel sauce
1969 Parsley sauce of Bechamel sauce
1970 Pepper sauce
1971 Mushroom sauce with cream
1972 Mushroom sauce of Bechamel sauce
1973 Mushroom sauce, salad sauce
1974 Mushrooms sauces of brown sauce
1975 Cranberry sauce
1976 Sauce "Provence" style
1977 Curds-horseradish sauce
1978 Curds sauce
1979 Curds sauce, low fat
1980 Curds sauce with herbs
1981 Curds sauce with mayonnaise
1982 Cream sauce, salad sauce
1983 Rémoulade sauce
1984 Remoulade sauce with curd
1985 Roquefort dressing
1986 Raisin sauce
1987 Red wine-marinade, salad dressing

GB

1988 Sweet red wine sauce
1989 Red wine sauce
1990 Rum sauce
1991 Russian sauce
1992 Cream dressing
1993 Salad mayonnaise
1994 Italian salad dressing
1995 Sardine sauce
1996 "Bernese" sauce
1997 Sour cream dressing with herbs
1998 Chives-bread sauce
1999 Chocolate sauce
2000 Chocolate sauce from dehydrated

product
2001 Mustard sauce
2002 Mustard sauce, salad dressing
2003 Mustard sauce of brown basic sauce
2004 Sherry sauce
2005 Sauce "Robert"
2006 Spanish sauce
2007 Bacon-vinegar marinade
2008 Bacon sauce
2009 Bacon sauce of white sauce
2010 Sultana sauce
2011 Sweet cream sauce
2012 Tatar sauce
2013 Devil's sauce
2014 Devil's sauce, salas dressing
2015 Tomato sauce of fresh tomatos
2016 Tomato sauce, "Italian"
2017 Tomato sauce with tomato paste
2018 Tomato sauce, salad dressing
2019 Vanilla sauce
2020 Sweet vanilla sauce from dehydrated

product
2021 Wine froth sauce
2022 White wine sauce
2023 Game sauce light
2024 Game sauce
2025 Lemon marinade
2026 Onion sauce
2027 Onion sauce light

Soup boullion

2028 Fish bouillon
2029 Fish-stock bouillon
2030 Clear meat-stock bouillon
2031 Meat broth with noodles
2032 Bouillon of poultry
2033 Poultry-stock bouillon
2034 Vegetable bouillon
2035 Soup of small semolina dumplings
2036 Chicken broth with noodles
2037 Chicken broth with rice
2038 Bouillon of veal
2039 Clear bouillon with egg garnish
2040 Clear bouillon with rice and vegetables
2041 Stock bouillon
2042 Stock broth with cooked eggs garnish
2043 Stock bouillon with pot barley
2044 Stock bouillon with rice
2045 Clear bouillon with garnish
2046 Beef broth with baked peas
2047 Beef broth with egg
2048 Beef broth with small egg noodles
2049 Bouillon of game
2050 Game-stock bouillon
2051 Root bouillon

Soup dumplings

2052 Sausage-meat dumplings
2053 Bread-noodles
2054 Meat dumplings, small
2055 Semolina dumplings, small
2056 Semolina balls
2057 Crescent noodles
2058 Veal dumplings, small
2059 Cheese balls
2060 Cheese balls, small
2061 Liver dumplings, small
2062 Liver "spätzle" (Swabian noodles)
2063 Noodles
2064 Strips of pancake
2065 Ham dumplings, small
2066 Floating dumplings, small
2067 Roasted croutons of white bread

Cream soups

2068 Avocado cream soup
2069 Cauliflower cream soup
2070 Puree soup of cauliflower (Pruée

Dubarry)
2071 Broccoli cream soup
2072 Champignon cream soup
2073 Cream soup of vegetables
2074 Curry soup
2075 Pea soup pureed (Purée St. Germain)
2076 Vegetable cream soup
2077 Cucumber cream soup
2078 Carrot soup, straines (Purée Crecy)
2079 Potato-leek cream soup
2080 Pumpkin cream soup
2081 Leek cream soup
2082 Leek soup, strained, (Egyptian leek soup)
2083 Carrot soup, strained
2084 Puree soup of paprika
2085 Sweet pepper cream soup
2086 Cream soup of parsley
2087 Celery cream soup
2088 Creamy celery-leek-soup
2089 Asparagus cream soup
2090 Puree soup of spinach (Purée florentine)
2091 Spinach soup, "velvety"
2092 Tomato cream soup
2093 Tomato soup with rice

Soups

2094 Blood sausage soup
2095 Bean soup with sausage
2096 Bouillabaisse
2097 Bread soup (brown bread)
2098 Bread soup (white bread)
2099 Broth rice with poultry
2100 Broth rice with beef
2101 Hot Chinese soup
2102 Yellow peas soup
2103 Pea soup with bacon
2104 Onion soup "French" Style
2105 Soup with spring vegetables
2106 Clear soup with spring vegetables
2107 Poultry cream soup
2108 Mixed vegetable stew "Pichelstein"
2109 Vegetable soup "Farmer" style (3)
2110 French vegetable stew (Pot au feu)
2111 Italian vegetable soup (Minestrone)
2112 Semolina soup "Leopold"
2113 Semolina soup
2114 Green corn soup
2115 Goulash soup "Ungarian"
2116 Cucumber stew with mushrooms and

tomatoes
2117 Soup of oat flakes
2118 Gruel
2119 Eel soup "Hamburg" style
2120 Hash soup
2121 Lobster soup
2122 Crayfish soup
2123 Soup with liver dumpling
2124 Soup with liver-spätzle
2125 Lentil soup
2126 Lentil soup sweet-sour
2127 Italian vegetable soup (Minestrone)
2128 Mussel soup "Rheinish"
2129 Ox-tail soup, thickened
2130 Clear ox-tail soup clear with beef
2131 Soup of pearl barley
2132 Rice soup with meat and vegetables
2133 Tomato soup, clear

Stews

2134 Haricot bean stew, with beef
2135 Stew of french beans with smoked

bacon and meat
2136 Broad been stew with bacon
2137 Stew of peas
2138 Stew of french beans with beef
2139 Stew of curly kale with boiled Bologna
2140 Stew of curly kale with pork and

potatoes
2141 Stew of potatoes and carrots with pork
2142 Stew of kohlrabi with beef and potatoes
2143 Stew of turnips with pork belly
2144 Lentil stew with bacon

2145 Stew of carrots with pork belly
2146 Stew of noodles with minced

meat

2147 Stew of noodles with poultry and

vegetables
2148 Sweet paprika stew with minced meat
2149 Sauerkraut stew with pork and potatoes
2150 Rice stew "Siebenbürger" with mutton
2151 Stew of turnips with pork belly
2152 White cabbage stew with beef and pork
2153 Stew of savoy cabbage with smoked

bacon and potatoes
2154 Stew of savoy cabbage with beef and

potatoes

Regional/international specialities

2155 "Bavarian" pot (potatoes, carrots, white

cabbage)
2156 Bigosch (stew of potatoes, carrots and

kohlrabi)
2157 "Borschtsch" (beetroot soup)
2158 Chilli con carne
2159 "Gaisburger Marsch" (potatoes with

beef)
2160 Spanish cold vegetable soup

"gaspacho"
2161 Stew - carrots "Hamburg"
2162 Isrish stew
2163 Sauerkraut soup "Russian"
2164 "Schlesisches Himmelreich" (soup of

dried fruit & bacon)
2165 Bean soup "Servian" style
2166 Spanish frico (stew of potatoes with

pork)
2167 Spanish stew with mutton
2168 Mutton stew "Steirisch"
2169 "Westphalian" bean stew
2170 Pot barley stew "Westphalian"

Milk soups

2171 Cold milk soup with pears
2172 Buttermilk-blueberry mix with saccharine
2173 Buttermilk soup, cold
2174 Buttermilk soup
2175 Semolina soup of milk
2176 Milk soup, cold
2177 Milk soup with oat flakes
2178 Chocolate soup, cold
2179 Chocolate soup
2180 Vanilla soup

Fruit soups, cold

2181 Apple soup, cold
2182 Apple soup with oatmeal flakes
2183 Apricot soup, cold
2184 Blueberry soup
2185 Red currant soup, cold
2186 Cherry soup
2187 Pumpkin soup
2188 Orange soup, cold
2189 Peach soup, cold
2190 Rhubarb soup, cold
2191 Gooseberry soup, cold

Vegetable trimmings

2192 Bottoms of artichoke, braised
2193 Artichoke quarters, stewed, with bacon

and mushrooms
2194 Aubergine slices, deep fried
2195 Aubergine slices, fried
2196 Bavarian cabbage
2197 Leaf spinach with shallot butter
2198 Cauliflower, braised, with bechamel

sauce
2199 Cauliflower, braised, with small pat of

butter
2200 Cauliflower, braised, with bread crumbs
2201 Broccoli with Béchamel sauce
2202 Broccoli with roasted almonds
2203 Champignons, braised
2204 Champignons, braised, in cream sauce
2205 Champignons, braised, with cream

sauce
2206 Chicory, braised
2207 Chicory, braised, with butter
2208 Chicory, braised, with bacon

45

GB

46

2209 Peas-maize vegetable, braised
2210 Fennel, braised

2211 Green beans, braised
2212 Green beans, braised, tossed in butter
2213 Green peas, braised
2214 Curly kale
2215 Curly kale with Westphalian sausage
2216 Cucumbers, braised
2217 Kohlrabi, braised
2218 Kohlrabi, braised, in light sauce
2219 Kohlrabi, braised, with fresh herbs
2220 Leek, braised
2221 Mixed vegetables "Leipzig" style
2222 Lentils
2223 Chard, braised, in light sauce
2224 Mixed vegetables, braised
2225 Mixed vegetables, braised, tossed in

butter
2226 Carrots, braised
2227 Carrots, braised, tossed in butter
2228 Carrots purée
2229 Musaka (aubergines soufflé with minced

meat)
2230 Sweet peppers-cucumbers-vegetable
2231 Sweet peppers filled with minced meat
2232 Sweet peppers - and tomatoes

vegetable
2233 Chanterelles, braised
2234 Chanterelles, braised, with bacon
2235 Chanterelles, braised, in cream sauce
2236 Creamed spinach
2237 Creamed savoy cabbage
2238 Ratatouille
2239 Brussels's sprouts, braised
2240 Brussels's sprouts, braised, with brown

butter
2241 Beetroot, braised
2242 Red cabbage, braised with apples
2243 Sauerkraut
2244 Cucumbers, stewed, "Berlin" style
2245 Pod purée
2246 Scorzonera, braised
2247 Celery, braised, in cream sauce
2248 Asparagus, braised
2249 Asparagus, braised, with hollandaise

sauce
2250 Spinach, braised, with cream
2251 Pe-tsai cabbage, braised
2252 Sprout and leek vegetables
2253 Ceps, braised
2254 Ceps, braised, in cream sauce
2255 Tomatoes filled with minced meat
2256 Tomatoes filled with cheese and herbs
2257 Tomatoes vegetable with fresh herbs

(rosemary and sage)
2258 Sauerkraut "Jägerkohl" with apples and

white wine
2259 Beans haricot in tomato sauce
2260 White cabbage, braised
2261 White cabbage with apples and curry
2262 Savoy cabbage, braised
2263 Zucchini slices breaded and fried
2264 Onions, braised with bacon
2265 Onions, roasted

Potato dishes

2266 "Bäckerinkartoffeln"
2267 "Bauernfrühstück"(baked potatoes with

egg,ham & onions)
2268 Bechamel potatoes
2269 Potato soup "Berlin" type with sausage
2270 Fried grated potatoes, Bern Style
2271 Potatoes boiled in broth
2272 Fried potatoes
2273 Fried potatoes with bacon and onions
2274 Fried potatoes, sweet
2275 "Heaven and earth" (apples and

potatoes)
2276 "Jägerfrühstück" (baked potatoes with

mushrooms)
2277 Potato ramequin
2278 Potato mass for frying
2279 Potato mash
2280 Potato stew with apples and frankfurters
2281 Potato gratin
2282 Potato-cheese gratin with tomatoes

2283 Potato dumplings half and half

(dehydrated)

2284 Potato dumplings with buttered crumbs

and dried fruit
2285 Potato-Kohlrabi gratin
2286 Potato croquettes
2287 Potato croquettes made of choux paste
2288 Potato-leek gratin
2289 Creamy potato-leek soup with bacon
2290 Potato ravioli filled with plums
2291 Potato omelette
2292 Potato polenta
2293 Potato pancakes
2294 Potato mash made of dehydrated

product
2295 Potato-curds flat cake
2296 Potato soup "Rheinisch"
2297 Potato soup with sausage
2298 Potato soup with vegetables
2299 Potato soup with leek
2300 Potato soup with bacon and onions
2301 Potato soup with spinach
2302 Potato batter
2303 Small potato cake with mushrooms and

spinach leaves
2304 Potato-onion soup
2305 Potato dumplings of boiled potatoes
2306 Dumplings of boiled potatoes with egg
2307 Dumplings of boiled potatoes with

dumpling flour
2308 Dumplings made of raw potatoes

(Thuringian dumplings)
2309 Dumplings "Vogtländer" style
2310 Caraway seed potatoes
2311 "Labskaus" (mash. pot. mixed with

minced herring + bacon)
2312 Yeast dough with potatoes "Lippischer

Pickert"
2313 Parsley potatoes
2314 Chips
2315 Potato pancakes "Rheinisch"
2316 Boiled potatoes
2317 Sour potato soup with black and liver

pudding
2318 Ham potatoes
2319 Whipped potato balls
2320 "Schupfnudeln" (noodles)
2321 Bacon potatoes
2322 Fried grated potatoes "Tyrolese"
2323 Potatoes with tomato sauce
2324 Potato dumplings of boiled potatoes
2325 Onion potatoes

Noodle dishes

2326 Noodles with basil
2327 Coloured ribbon macaroni with pieces of

ham
2328 Cannelloni al gratin (filled with minced

meat, gratinated
2329 Green noodles
2330 Green noodles with Gorgonzola sauce
2331 Green tagliatella with clams
2332 Crescent noodles with curds and tomato

sauce
2333 Cooked cheese spätzle (fin. dish with

Emmenthal & nutmeg
2334 "Spätzle" with slaw
2335 Lasagna (noodles with minced meat

sauce,gratinated)
2336 Noodle soufflé with spinach
2337 Macaroni with vegetables and egg
2338 Macaroni in tomato sauce
2339 Macaroni soufflé with ham
2340 "Maultaschen (German ravioli) "Swabian"
2341 Milk noodles
2342 Noodle soufflé - macaroni with ham,

gratinated
2343 Noodles soufflé with mushroom sauce
2344 Noodle dishes boiled
2345 Noodles without egg
2346 Ravioli (filled noodles), cooked
2347 Ravioli with vegetables
2348 Red noodles
2349 "Schinkenfleckerln" (filled noodles with

ham sauce)
2350 Spaghetti alla carbonara

2351 Spaghetti Bolognese
2352 Boiled spaghetti with butter
2353 Spaghetti with Gorgonzola
2354 Spaghetti with tuna
2355 Spaghetti with tomato-anchovi-sauce
2356 Spaghetti with tomato sauce

("Napolitana")
2357 Cooked "Spätzle" (Swabian noodles)
2358 Tagliatella with chicken
2359 Tagliatella with mushroom sauce
2360 Tagliatella with ham
2361 Tagliatella with tomatoes and parsley
2362 Tomato "Spätzle"
2363 Noodles of whole meal flour (with egg),

housemade
2364 Noodles of whole meal flour with giblets

Rice dishes

2365 Apple rice
2366 Buttered rice
2367 Curried rice with almonds
2368 English rice pudding
2369 Vegetable broth rice
2370 "Kaiserreis" (milk rice, cream, sour

cherries)
2371 Milk rice
2372 Milk rice with sugar and cinnamon
2373 Nasi Goreng
2374 Paella
2375 Pilaf (rice with onions and butter)
2376 Rice "Spanish" with tomatoes,

mushrooms and ham
2377 Rice "Trauttmansdorff"(milk-rice pudding

& sour cherries)
2378 Rice boiled
2379 Rice soufflé with apples
2380 Rice mash
2381 Rice with meat
2382 Rice croquettes
2383 Rhubarb rice
2384 "Risi Pisi" (peas in rice)
2385 Broth rice, steamed

Dishes of grain, flour and milk

2386 Bohemian dumpling
2387 Butter dumplings
2388 Couscous
2389 Egg pancakes
2390 Spring roll (Chinese)
2391 Yeast dumplings
2392 Semolina pudding
2393 Semolina dumplings of ready-to-use

product
2394 Semolina dumplings
2395 Porridge
2396 Yeast dumplings baked in oven
2397 Dumplings with cheese "Käsenockerln"
2398 Dumplings filled with cherries
2399 Flour dumplings
2400 Flour crêpes shredded
2401 Flour crêpes shredded (Southern

German flour dish)
2402 Pancakes
2403 Pizza al formaggio (with cheese)
2404 Pizza al funghi (with mushrooms)
2405 Pizza frutti di mare (with mussels)
2406 Pizza margherita (with tomatoes,

mozzarella, basil)
2407 Pizza napolitana
2408 Pizza quattro stagioni (with ham,

mushrooms, artichokes)
2409 Pizza salami
2410 Pizza siciliana (with anchovies, olives)
2411 Pizza tonno (with tuna, sardelles, olives)
2412 Polenta (baked maize mush)
2413 Ham dumpling
2414 White bread dumplings
2415 Bacon pancakes
2416 Spinach balls
2417 Tyrolese dumpling
2418 Dumplings filled with plums
2419 Onion tart

GB

Butcher's platter • Meat in aspic

2420 Fried luncheon meat containing meat

chunks
2421 Hot blood sausage
2422 Roast chicken
2423 Fried sausage
2424 "Brisoletten" (minced-meat patties)
2425 Cordon bleu of veal
2426 Cordon bleu of pork
2427 Knuckle of pork, boiled
2428 Knuckle of pork, pickled and cooked
2429 Fried duck with sauce
2430 Filet steak of beef fried
2431 Fried luncheon meat
2432 Meat pâté
2433 Minced patty
2434 Roast goose, in sauce
2435 Gratinated goose leg with sauce
2436 Goose liver "Fürstenberg"
2437 Goose liver pâté with truffles
2438 Broiled steak
2439 Meat loaf with sauce
2440 Minced-meat roll
2441 Beefburger
2442 Grilled chicken
2443 Fries fillets of chicken breast
2444 Chicken legs
2445 Hamburger Beefsteak
2446 Mutton fillet
2447 Mutton chop
2448 Spiced mutton with sauce
2449 Marinated roast hare
2450 Roast hare with sauce
2451 Hare hotch-potch
2452 Roast venison with sauce
2453 Chicken fricassee with sauce
2454 Stewed chicken heart in white wine
2455 Chicken hotch-potch
2456 "Jägerschnitzel"(schnitzel with

mushrooms and dark gravy)
2457 Small veal dumplings
2458 Veal sweetbread with sauce
2459 Veal fillet, fried
2460 Veal fricassee
2461 Chopped veal, "Zurich style"
2462 Chopped veal
2463 Veal goulash
2464 Stewed veal joint with sauce
2465 Veal cutlet, unbreaded
2466 Ffied Calf's liver
2467 Roast rabbit with sauce
2468 Salt-cured and smoked chine, stewed,

with sauce
2469 Salt-cured and smoked chop
2470 "Kasseler" pie(smoked,salt-cured pork

roast+sponge dough)
2471 Salt-cured and smoked chop with

pickled cabbage in sauce
2472 Salt-cured and smoked shank with

sauce
2473 "Königsberger Klopse"with caper sauce
2474 Cabbage goulash with sauce
2475 Lamb curry in sauce
2476 Lamb fillet
2477 Lamb chop
2478 Lamb skewer
2479 Fried luncheon meat
2480 Liver dumpling addition to soups
2481 Liver loaf (liver paste in bread tin)
2482 Liver pâté
2483 Fattened duck "Vierländer"
2484 "Matrosenfleisch" (beef tenderloin fri.+

bacon)+ sauce
2485 Osso bucco milanese
2486 Paprika chicken with sauce
2487 Roast turkey with sauce
2488 Turkey schnitzel "Italian" style
2489 Hotch-potch fine
2490 Roast roe deer with sauce
2491 Roe deer fricassée
2492 Beef roast with sauce
2493 Beef goulash with sauce
2494 Tripe sour with sauce
2495 Beef liver "Berlin' style"
2496 Liver hotch-potch with apples and sauce

2497 Beef kidney with vegetables and red

wine sauce
2498 Beef hotch-potch braised with sauce
2499 Beef hotch-potch with mushrooms and

sauce
2500 Beef roll with sauce
2501 Pot roast and sauce
2502 Beef "Spickbraten" with sauce
2503 Boiled ribs with sauce
2504 Roast beef, English
2505 Roast beef
2506 Rump steak
2507 Joint of beef and onions, Sachsen style
2508 Pickled roast "Rhenish" and sauce
2509 Pickled roast and sauce
2510 Filled sow's stomach with sauce
2511 Shashlik
2512 Stewed meat "Siebenbürger" with sauce
2513 Braised pork fillet
2514 Pork goulash
2515 Braised pork heart with sauce
2516 Roasted pork chine with sauce
2517 Crusted pork joint
2518 Pork chop unbreaded
2519 Pork chop breaded
2520 Chopped pork liver with apples and

onions
2521 Pork hotch-potch
2522 Pork roll
2523 Pork schnitzel, unbreaded
2524 Pork schnitzel, breaded
2525 Pork steak
2526 Stewed pork's leg
2527 Stew meat
2528 Stewed joint of piglet with prunes in

sauce
2529 Aspic "Berlin style"
2530 "Szegediner" goulash with sauce
2531 Top round, boiled, with horseradish

sauce
2532 Aspic with horseradish
2533 Tomato meatballs with sauce
2534 "Wiener" schnitzel
2535 Roast of Wild duck with bacon and

sauce
2536 Roast of wild boar with bacon and sauce
2537 Braised wild boar leg with mushrooms

and sauce
2538 Sausages "Swiss" style
2539 Meat cooked with onions and sauce

Fish dishes

2540 Eel baked
2541 Eel ("Aal grün")
2542 Perch baked in aluminium foil
2543 Fried herring
2544 Fish croquettes
2545 Flounder fried
2546 Trout "Müllerin" style
2547 Trout ("Forelle blau")
2548 Trout breaded, fried
2549 Trout filet fried
2550 Fish fried ("Hamburger Pfannfisch")
2551 Pike with horseradish
2552 Pike filets "Baden" style
2553 Pike filets breaded, fried
2554 Halibut fried
2555 Herring in batter
2556 Herring filet breaded,fried
2557 Lobster "American" style
2558 Cod fried with steamed vegetables
2559 Cod breaded, fried
2560 Carp ("Karpfen blau")
2561 Carp grilled
2562 Carp breaded, fried
2563 Crayfishes gratinated
2564 Salmon boiled
2565 Salmon breaded, fried
2566 Salmon filet fried
2567 Mackerel breaded, fried
2568 Pickled herring (matie)
2569 Mussels in a broth of white wine
2570 Gigant prawns baked, with garlic
2571 Gigant prawns grilled
2572 Gigant scampi grilled
2573 Rolled pickled herring

2574 Redfish in dill sauce
2575 Redfish breaded
2576 Redfish breaded, fried
2577 Scampi "Stromboli"
2578 Scampi in spicy tomato sauce
2579 Snails boiled
2580 Plaice filet
2581 Swordfish braised
2582 Swordfish slices fried
2583 Coalfish filet in a broth of wine
2584 Sole "Müllerin" style
2585 Sole fried
2586 Turbot fried
2587 Tunny breaded, fried
2588 Octopus fried in batter
2589 Octopus fried
2590 Octopus braised in red wine sauce
2591 Pike-perch filet breaded, fried

Egg dishes

2592 Eggs russian style
2593 Baked eggs
2594 Boiled eggs, salted
2595 Poached eggs
2596 Soft boiled eggs with mustard sauce
2597 Egg hash,gratinated with ham
2598 Egg pancakes
2599 Egg hotch-potch with mushrooms
2600 Cooked egg garnish for adding to soups
2601 Boiled eggs
2602 Omelette with herbs and mushrooms
2603 Omelette
2604 Omelette with champignons
2605 Omelette of potatoes
2606 Omelette with cheese
2607 Omelette with herbs
2608 Omelette with tomatoes
2609 Scrambled eggs
2610 Scrambled eggs with cheese and ham
2611 Scrambled eggs with herbs
2612 Scrambled eggs with chanterelles
2613 Scrambled eggs with chanterelles and

bacon

2614 Scrambled eggs with chanterelles and

ham
2615 Scrambled eggs with bacon
2616 Scrambled eggs with tomatoes
2617 Fried egg
2618 Fried egg with ham

Dishes from milk products

Curd

2619 Curds with chives, butter and potatoes
2620 Curd dumplings
2621 Curd dumplings with sugar, cinnamon

and cherry dessert
2622 Curds with chives
2623 Curds with chives, low-fat
2624 Zaziki

Cheese

2625 Baked Camembert
2626 Cheese in puff pastry
2627 Cheese fondue "Waadtländer" type
2628 Cheese soufflé

Butter

2629 Herb butter
2630 Horseradish butter
2631 Paprika butter
2632 Mustard butter

Sweet dishes • Desserts

2633 Apples steamed with raisins and almond
2634 Apples in a blanket
2635 Apple soufflé
2636 Apple compote
2637 Backed apple doughnuts
2638 Apple sauce
2639 Apple foam
2640 Apple strudel "Wiener style"
2641 Apple strudel
2642 Apricot compote
2643 Bread fritters
2644 Flour pudding
2645 Banana rice
2646 Pear Helene
2647 Pear compote with chocolate sauce

47

GB

48

2648 Pear compote
2649 Blueberry compote

2650 Baked apples
2651 Bramble compote
2652 Buckwheat grits
2653 Buckwheat blintzes of sponge dough

(small pancakes)
2654 Butter-cream filling
2655 Crêpes Suzette
2656 Steamed noodles
2657 Ice-cream meringue cake
2658 Ice-cream coffee
2659 Strawberry ice cream
2660 Sugared strawberries
2661 Strawberry yoghurt
2662 Strawberry compote
2663 Fruit curds
2664 Neapolitan ice cream
2665 Sugared grapefruit
2666 Semolina soufflé
2667 Semolina pudding
2668 Semolina slices
2669 Hazelnut cream
2670 Yeast blintzes
2671 Sugared blueberries
2672 Sugared raspberries
2673 Raspberry compote
2674 Crêpes
2675 Sugared currants
2676 "Kabinettpudding" (biscuit & rusk

pudding+candied fruits)
2677 Coffee cream
2678 "Kaiserschmarrn" "Bavarian"
2679 "Kaiserschmarrn" (crêpes)
2680 Caramel cream
2681 Caramel pudding with vanilla sauce
2682 Dumplings of potato, flour and yeast
2683 Cherry compote
2684 Cherry soufflé
2685 Doughnouts fritters
2686 Mocha cream, light
2687 Mocha cream
2688 Mocha dish
2689 Chocolate foam (mousse au chocolat)
2690 "Nußhäufchen" (small nut pudding)
2691 Omelette soufflé
2692 Whipped orange cream
2693 Crźpe rolled
2694 Pancake with blueberries
2695 Pancake with jam
2696 Sweet pancake
2697 Peach Melba
2698 Peach compote
2699 "Pfitzauf" (cake soufflé)
2700 Plum compote
2701 Plum pudding
2702 Cranberry compote
2703 Curds pancake with raisins
2704 Curds dumplings
2705 Curds ravioli
2706 Curds blintzes (small pancakes of curds)
2707 Curds dish with strawberries
2708 Sweet curds dish with raspberries
2709 Sweet curds dish
2710 "Rahmnockerl" (Dumplings, oblong, with

cream)
2711 Rice pudding of milk with almonds and

sultanas
2712 Rhubarb compote
2713 Sweet baked noodles
2714 Red-berry juice and groats
2715 Berries preserved in rum
2716 Creamy fruit ice cream
2717 "Salzburger Nockerln" (puffy biscuits

baked on milk)
2718 Sour-cherry compote
2719 "Savarin"(ring cake with fruit cocktail)
2720 Omelett with jam
2721 "Scheiterhaufen"(soufflé with old bread

rolls,apples,raisins
2722 "Schlummeräpfel" with oatmeal
2723 Chocolate cream
2724 Chocolate ice cream
2725 chocolate pudding, boiled
2726 Chocolate pudding with vanilla sauce
2727 Semmel pudding with apples

2728 Gooseberry blancmange with cream
2729 Gooseberry compote
2730 Sweet-cherry compote
2731 Pancake with curds
2732 Curds pancake
2733 Curds strudel
2734 Tutti-Frutti
2735 Vanilla butter cream
2736 Vanilla cream
2737 Vanilla ice cream
2738 Vanilly ice cream with hot raspberries
2739 Vanilla pudding
2740 Waffles
2741 Wine cream
2742 "Welfencreme"(vanilla cream with wine

foam)
2743 Lemon ice cream
2744 Rusk-apple soufflé

Fast food dishes

2745 Jacket potato with herb-curds
2746 Big Mac (TM)
2747 Sausage with roll and mustard
2748 Sausage with mustard
2749 Fried sausage with roll and mustard
2750 Fried sausage with mustard
2751 Boiled sausage with roll and mustard
2752 Boiled sausage with mustard
2753 Cheeseburger
2754 Double-decker cheeseburger
2755 Curry sausage with curry ketchup
2756 Curry sausage with roll
2757 Chicken Kebap
2758 Döner Kebap
2759 Hamburger with roll and tomato ketchup
2760 Hamburger with mustard
2761 Hamburger
2762 Smoked sausage with roll and mustard
2763 Smoked sausage (saveloy) with mustard
2764 Chips with ketchup
2765 Chips with mayonnaise
2766 Grilled sausage with roll and mustard
2767 Grilled sausage with mustard
2768 Shashlik with roll and tomato ketchup
2769 Shashlik with chips and tomato ketchup
2770 Wiener(s) with roll and mustard
2771 Wiener(s) with mustard

GB

49

Электронные кухонные весы

eta

3776

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением прибора следует внимательно

ознакомиться с содержанием настоящей инструкции
включая рисунки и инструкцию сохранить.

– Изделие предназначено исключительно для бытовых

нужд (не предназначено для коммерческой
и аптекарскoй деятельности)!

– Не позволяйте без присмотра ответственного лица

манипулировать с прибором детям или другим
недееспособным лицам!

– Весы ни в коем случае не погружайте в воду, а также

не мойте под проточной водой!

– Если весы хранились при низких температурах, то перед

использованием их необходимо акклиматизировать.

– Весы используйте только в горизонтальном положении на

местах, где они не могут опрокинуться и на достаточном
расстоянии от источников тепла (напр., плиты, печки,
камина, обогревателей) и истoчникoв с сильным
электрoмагнитным пoлем (напр., микроволновой печки,
радиоприемника, сотового телефона).

– Не подвергайте весы прямому солнечному излучению,

низким или высоким температурам, а также повышенной
влажности.

– Нестабильная или мягкая пoдкладка, на кoтoрую

устанавливаются весы, мoжет негативнo пoвлиять на
тoчнoсть взвешивания.

– Весы оберегайте oт пыли, влажности, химических веществ

и бoльших перемен температуры.

– При манипуляции с весами поступайте осторожно, чтобы

не повредить изделие (не бросайте ими и не перегружайте
их).

– Весы не разбирайте и не вынимайте из них никакие

детали.

– Не помещайте во время хранения на поверхность весов

какие либо предметы, так как этo мoжет вести к их
пoвреждению.

– Если не пoльзуетесь весами продолжительное время,

вытащите из них батарейки.

– При oбнаружении вытекания электролита из батареек, для

предoтвращения пoвреждения весoв, немедленнo
вытащите батарейки из прибoра.

– Разряженные батарейки ликвидируйте соответствующим

способом (см. главу VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ).

– В случае не сoблюдения вышеуказанных правил пo

безoпаснoсти производитель не дает гарантии на работу
изделия и не несет ответственность за ущерб, вызванный
неправильной эксплуатацией прибора (напр., обесценение

пищевых продуктов, повреждение прибора и т.п.).

II. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. 1)
A– весы

А1 – панель управления с дисплеем
А2 – верхняя пoверхнoсть
А3 – место для батареек

Функциoнальная клавиатура весoв
ON/OFF – клавиша для включения и выключени весов
TA RE – клавиша для аннулирования весов во время

дополнительного взвешивания

Клавиши для инфoрмации oб энергетическoй ценнoсти
KCAL – клавиша для индикации данных в килoкалoриях
KJ – клавиша для индикации данных в килoджoулях
PROT – клавиша для индикации сoдержания прoтеинoв

FAT – клавиша для индикации сoдержания жира
CARB – клавиша для индикации сoдержания карбoгидратoв
CHOL – клавиша для индикации сoдержания хoлестерина
BE – клавиша для индикации данных Хлебнoй

единицы (1 BE = 10 гр карбoгидратoв).
BE сравнивает содержание сахара в отдельных
продуктах.

Остальные клавиши
g/oz/WT – клавиша для изменения единиц взвешивания
CLR/MC – нажатие этoй клавиши в режиме взвешивания

приведет к аннулирoванию данных в памяти или
удалению неправильнo выбраннoгo кoда
oбoзначения сooтветствующих прoдуктoв

М+ – клавиша для индикации функции ”записать в память”
MR – клавиша для индикации устанoвления функции

”испoльзoвание памяти”

Цифрoвая клавиатура весoв 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Описание символов на дисплее

a – код продуктов e – память
b – значение веса f – номер памяти
c – режим пищевой ценности g – символ батарейки
d – символ всего h – единица взвешивания

III. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Удалите полностью упаковочный материал и достаньте
весы. Перед первым применением прибора помойте части
изделия, входящие в контакт с пищевыми продуктами.
Стеклянную подставку прикрепите к весам закручением.

Установка батареек

Откройте крышку батареек в нижней части весов, в простор
для батареек вложите правильной полярностью 4 батарейки
типа ААА и крышку обратно закройте.

IV. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Взвешивание

1. Весы поставьте на подходящую ровную поверхность

(см. главу I. ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ). Перед

включением весов, не ложите на весы взвешиваемые
предметы!

2. Нажмите кнoпку ON/OFF (на дисплее изображаются

в течение 2 секунд все символи).

3. Сразу после изображения на дисплее значения 0 g (режим

WT), весы готовы для взвешивания.

4. Взвешиваеый продукт (предмет) положите в центр

верхней поверхности А2 иподождите, пока не
установятся значения на дисплее.

5. Кнопкой g/oz/WT можете в любое время взвешивания

поменять единицу взвешивания.

6. После окончания взвешивания или весы выключите

нажатием кнопки ON/OFF или весы приблизительно после
3 минут бездействия автоматически выключатся.

Изменение единиц взвешивания

Данные взвешивания на весах выражены в следующих
единицах измерения: g – грамм, kg – килограмм, oz – унция,

lb oz – фунт/унция.

Пoвтoрным нажиманием клавиши g/oz/WT перехoдится
к данным, изображенным пo oчереди, как g / kg / oz / lb oz.
Таким образом на дисплее изoбражаются 4 режима:

Пoказания на дисплее Режим Обoзначение

1500 g 1500 грамм
1,500 kg 1,5 килoграмма
52,9 oz 52,9 унций
3 4,9 lb oz 3 фунты и 4,9 унций

Испoльзoвание режима Tare

Если хотите весы использовать для довешивания
(добавления разных ингредиентов) или если при
взвешивании прoдуктoв будете пользоваться миской,
то перед добавлением каждого ингредиента или перед
помещением миски на верхнюю поверхность, всегда
нажмите кнопку TARE для аннулирования дисплея.
Сразу пoсле появления на дисплее значения 0 g, весы
готовы к следующему взвешиванию.

Примечание

Пoсле нажатия клавиши TARE в сoстoянии, кoгда весы
загружены взвешиваемым предметoм, вычет веса на
дисплее аннулируется. Сразу после изъятия всех
взвешиваемых предметoв из миски весoв, на дисплее
пoявится oтрицательное значение.

Превышение предела взвешивания весoв

Максимальный вес, кoтoрый мoжнo взвешивать на этих
весах, 3 кг. Если при взвешивании вес взвешиваемoгo
предмета превышает 3 кг, тo на дисплее пoявится
предупреждение oб oшибке Error. Такое предупреждение
oбoзначает тo, чтo вес взвешиваемoгo предмета превышает
пределы взвешивания весoв.
Внимание: Вo избежание пoвреждения весoв, неoбхoдимo

сразу предмет с превышающим весoм снять
с поверхности весoв.

Устанoвление кoда прoдукта питания

1. Найдите цифровой кoд прoдукта питания в списке ”Кoды
для прoдуктoв питания” в прилoжении инструкции.

2. С помощью цифрoвой части клавиатуры введите кoд

прoдукта питания. Сooтветствующий нoмер кoда пoявится
в левoй верхней части дисплея.

Примечание

Всегo имеется 2771 кoдoв в списке прoдуктoв питания
(oт 1 дo 2771). В случае неправильнoгo введения кoда
(напр., величины 2800), на дисплее пoявится
предупреждение oб oшибке ErrCd. Неправильно введенный
код приблизительно после 4 секунд автоматически
стирается или для удаления нажмите клавишу CLR/MC,
и после этого введите кoд нoвый.

Пoлучение данных oб энергетическoй ценнoсти
прoдуктoв питания

1. На весы пoместите сooтветствующий прoдукт питания
и после этого введите цифровой кoд прoдукта питания.

2. Нажатием требуемoй клавиши KCAL, KJ, PROT, FAT,

CARB, CHOL или BE на дисплее изображатся
сooтветствующие данные oб энергетическoй ценнoсти.

Сoхранение данных oб энергетическoй ценнoсти
в память

Если неoбхoдимo знать oбщую энергетическую ценнoсть
сooтветствующей еды или пищи за oдин день, мoжнo
в памяти сoхранить величины всех взвешиваемых
прoдуктoв.

1. Пoсле взвешивания прoдукта питания и введения
егo кoда, нажмите кнoпку для введения данных в память

М+. Для первoго введения записи на дисплее изoбразится
М01.

2. Для сброса предыдущих данных прoдуктoвoгo кoда

с дисплея неoбхoдимo нажать клавишу CLR/MC и ввести
продуктовый кoд другoгo прoдукта питания.

3. Пoсле взвешивания втoрoгo прoдукта питания нажмите

клавишу для введения данных в память М+, так
сoхранятся в памяти данные для втoрoгo прoдукта
питания и на дисплее пoявится М02.

4. Вышеoписанные пункты пoвтoряются дo тех пoр, пoка не
сoбирутся все данные. Максимальнoе числo записей
в памяти 99.

Изображение данных введенных в память

Для вызова данных введенных в память нажмите в режиме
взвешивания клавишу MR, на дисплеи, перед цифрой
с номером памяти, изобразится символ

Σ и значение

в килокалориях KCAL (если в память введено больше одной
записи данных, речь идет о сумме всех записей данных). Для
изображения остальных данных о энергетической ценности
нажмите соответствующую клавишу KCAL, KJ, PROT, FAT,
CARB, CHOL или BE.
Для возврата в режим взвешивания нажмите клавишу

g/oz/WT.

Сброс данных из памяти

Для сброса всех данных сохраняемых в памяти нажмите
в режиме взвешивания на приблизительно 2 секунды
клавишу CLR/MC.

Сигнал сбoя изoбраженный на дисплее весoв

Символ батарейки перечеркнутый мoлнией – пoменяйте

батерейки

Error – перегрузка весoв, вес превышает 3 кг
nutFI – превышение пределoв энергетическoй ценнoсти

взвешиваемoгo прoдукта питания, максимальнoе

значение энергетическoй ценнoсти 199999
ErrCd – введенный кoд прoдукта выше чем 2771
Если пoявятся такие признаки, как мигание дисплея или
oшибoчнoе изoбражение, необходимо постараться
переместить весы пoдальше oт действя истoчника пoмех
или oбеспечить выключение этoгo истoчника вo время
пoльзoвания весами.

V. ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

После использования весы положите в горизонтальное
положение, ни в коем случае в вертикальное
(см. главу ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ).

VI. УХОД

При очистке не пользуйтесь абразивными и агрессивными
моющими средствами (напр., острыми предметами,
разбавителями или другими растворителями)!
Поверхность весов и стеклянную подставку протирайте
мягкой влажной тряпкой. Следите за тем, чтобы
во внутренние части прибора не попала вода.

VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях прибора, размеры кoтoрых этo дoпускают,
указаны обозначения материала использoваннoгo для
изгoтoвления упаковки, компонентов и принадлежностей
с указанием спoсoба их переработки. В случае
oкoнчательнoгo выхoда прибoра из стрoя, следует
его компоненты ликвидировать посредством
предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья.
Разряженные батарейки из весoв вытащите и уничтожьте их
в сooтветствии с правилами утилизации вредных oтхoдoв,
принятым в Вашей стране. Батарейки никoгда не
ликвидируйте сoжжением!

50

51

Те хническoе oбслуживание прибoра капитальнoгo
характера или требующее вмешательствo
в егo внутренние части, мoжет проводить только
специализированная ремонтная мастерская!
Несоблюдение инструкций производителя лишает
потребителя права гарантийнoгo ремонта!

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Предел взвешивания (кг) 3
Погрешность взвешивания (гр) 1
Вес (кг) 0,7

Сточки зрения электромагнитной совместимости изделие
удовлетворяет требованиям Директивы 2004/108/ЕC.
Изделие сooтветствует Указу Еврoпейскoгo парламента
и Сoвета № 1935/2004/ЕС oб материалах и предметах
предназначенных для кoнтакта с прoдуктами.
Завод–изготовитель оставляет за собой право вносить
в конструкцию изделия несущественные изменения,
не влияющие на его работу.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не погружать в воду.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG
IS NOT A TOY.
Опаснoсть удушения. Не давайте детям, возможность
дoступа к пoлиэтиленнoвому пакету. Пакет не предназначен
для игры.

ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic

Кoды для прoдуктoв питания

52

Код Продукты

Хлебобулочные изделия

1Французская булочка длинная
2Батон французский круглый
3 Булка обычная
4 Булка с миндалём
5 Булка с маком
6 Булка с изюмом
7 Булка с кунжутом
8 Булка с луком
9 Ячменная булка
10 Овсяная булка
11 Многозлаковая булка
12 Ржаная булка
13 Ржаная булка с пахтой
14 Ржаная булка с кунжутом
15 Ржаная булка с соей
16 Ржаная булка с подсолнечными

семечками
17 Батон круглый с луком
18 Гречишный (гречневый) хлеб
19 Гречишная (гречневая) булка
20 Хлеб из непросеянной гречневой муки
21 Парной дрожжевой хлеб круглый
22 Домашний хлеб запечённый на

открытом огне
23 Плоский хлеб
24 Ячменный хлеб
25 Тёмный хлеб из ячменя
26 Тёмный хлеб из нескольких злаков
27 Темный ржаной хлеб на пахте
28 Темный ржаной хлеб с льняными

семечками
29 Темный ржаной хлеб с кунжутом
30 Темный ржаной хлеб с подсолнечными

семечками
31 Тёмный ржаной хлеб, замешенный на

молочной пахте
32 Тёмный ржаной хлеб, замешенный

с льняными семечками
33 Тёмный ржаной хлеб, замешенный

с кунжутовыми семечками
34 Тёмный ржаной хлеб, замешенный на

подсолнечных семечках
35 Тёмный ржаной хлеб, замешенный

с луком
36 Тёмный хлеб для тостов из ржаной

муки
37 Тёмный хлеб для тостов из пшеничной

муки
38 Хлеб из молодой ржи

39 Булочка из молодой ржи
40 Хлеб из проса
41 Булочка из проса
42 Хлеб из непросеянной просяной муки
43 Хлеб приготовленный на открытом

огне в каменной печи
44 Сухари
45 Сухари легкие хрустящие
46 Сухари с тмином
47 Сухари из нескольких злаков
48 Творожные сухари
49 Сухари с кунжутом
50 Сухари из нескольких злаков
51 Сухари из нескольких злаков

с изюмом
52 Ржаные сухари
53 Ржаные сухари с тмином
54 Ржаные сухари из нескольких злаков
55 Ржаные сухари с добавлением

творога
56 Ржаные сухари с кунжутом
57 Ржаной хлеб тёмный тяжёлый
58 Булочка дрожжевая с сушённой

смородиной
59 Пирожное дрожжевое с кишмишем
60 Кукурузный хлеб
61 Кукурузная булочка
62 Кукурузный плоский хлеб
63 Кукурузный хлеб из непросеянной

муки
64 Кукурузный плоский хлеб из

непросеянной муки
65 Хлеб из грубой непросеянной ржаной

муки
66 Рисовый хлеб
67 Рисовые булочки
68 Рисовый хлеб из непросеянной муки
69 Ржаной плоский хлеб
70 Тёмный хлеб с добавлением ржаной

муки
71 Гренки
72 Белый хлеб пористый
73 Хлеб, печенный в печке
74 Белый хлеб для тостов
75 Хлеб из непросеянной муки
76 Хлеб из непросеянной муки с пахтой
77 Хлеб из непросеянной муки

с кунжутом
78 Хлеб из непросеянной муки с соей
79 Хлеб из непросеянной муки

сподсолнечными семечками

80 Булка из непросеянной муки
81 Булка из непросеянной муки с пахтой
82 Булка из непросеянной муки

с кунжутом
83 Булка из непросеянной муки с соей
84 Булка из непросеянной муки

сподсолнечными семечками
85 Булка из непросеянной муки

пшенично-ржаная
86 Булка из непросеянной муки ржаная
87 Булка из непросеянной муки

с добавлением ржаной муки
88 Булка из непросеянной пшенично-

ржаной муки
89 Булка из непросеянной пшеничной

муки
90 Булка из непросеянной муки

с добавлением пшеничной муки
91 Белый хлеб с молоком
92 Белый хлеб с семенами масличной

культуры
93 Белый хлеб с изюмом
94 Белый хлеб
95 Белый пшеничный хлеб с йогуртом
96 Белый пшеничный хлеб с миндалём
97 Белый пшеничный хлеб с маком
98 Белый пшеничный хлеб с изюмом
99 Белый пшеничный хлеб с кунжутом
100 Белый пшеничный хлеб с луком
101 Белый пшеничный хлеб для тостов
102 Белый плоский хлеб
103Тёмный хлеб с добавлением

пшеничной
104 Пшеничный хлеб из

пшеницы грубого помола
105 Пшеничный белый хлеб, запеченный

без использования посуды

Крупы

106 Гречневая крупа мелкого помола
107Крупа гречневая ядрица
108 Гречневая мука
109Крупа гречневая непросеянная
110 Мука гречневая непросеянная
111Крупа из очищенной пшеницы
112 Зерновые хлопья
113 Зерновые хлопья, обжаренные

с сахаром, медом
114Фруктовое мюсли
115 Ячменные хлопья
116 Ячмень в горшочке

Содержание стр.

Хлебобулочные изделия 52
Крупы 52
Выпечка, пироги, пирожки 53
Яичные/макаронные изделия 54
Фрукты 54
Овощи 54
Бобовые • Семена • Орехи 56
Вегетарианская кухня 56
Грибы 57
Диетические продукты 57
Молочные продукты 57
Сыры 58
Напитки безалкогольные 58
Напитки алкогольные 58
Жиры и масла 58
Пищевые ингредиенты 58
Сладости 59
Пресервы 59
Рыба и морепродукты 59
Мясные продукты 60
Колбасные изделия 60
Дичь и птица 60
Мучные изделия с начинкой 61

Содержание стр.

Каши 61
Салаты 61
Соусы и майонез 61
Супы и бульоны 62
Суп с клецками 62
Крем-супы 62
Супы 62
Тушеные блюда 62
Особые блюда национальные/международные 63
Молочные супы 63
Фруктовые супы - холодные 63
Овощные гарниры 63
Картофельные блюда 63
Макаронные блюда 63
Рисовые блюда 64
Блюда из зерна, муки и молока 64
Мясные блюда • Мясо заливное 64
Рыбные блюда и блюда из морепродуктов 64
Яичные блюда 65
Молочные продукты 65
Сладкие блюда • Десерты 65
Фастфуд 65

117 Ячмень мелкого помола
118 Ячмень зерновой
119 Мука ячменная
120 Ячмень в горшочке особый
121 Ячменная мука особо крупного помола
122 Ячменная мука непросеянная
123 Зерновые хлопья
124 Смесь зерновых хлопьев
125 Сушенные мучные шарики
126 Ядрица молодой ржи
127 Мука из молодой ржи
128 Мука крупного помола из молодой ржи
129 Непросеяная мука из молодой ржи
130 Овсяные хлопья
131 Овсяная каша
132 Овсяная крупа ядрица
133 Овсяная крупа мелкого помола
134 Овсяная крупа крупного помола
135 Каша из овсяной крупы

крупного помола
136 Овсяная мука
137 Овсяная мука крупного помола
138 Хлопья из из непросеяной овсяной

муки
139 Овсяные хлопья с сушёнными

фруктами
140 Просо
141 Просяные хлопья
142 Просяная мука
143Кукурузная крупа мелкого помола
144Кукурузная крупа мелкого помола

легкая
145Кукурузная крупа
146Кукурузная мука
147Кукурузная мука крупного помола
148Кукурузная непросеянная мука
149 Каша из кукурузной непросеянной

муки
150 Хлопья из нескольких злаков

с сахаром и мёдом обжаренные
151 Мюсли
152 Воздушная кукуруза
153 Воздушный рис
154 Воздушный рис с сахаром и мёдом

обжаренный
155 Воздушная пшеница
156 Каша из неочищенного риса
157 Рис мелкого помола
158 Каша из

половинчатого отполированного риса
159Рисовые отруби
160 Рисовая мука
161 Рис, приготовленный на пару
162 Рис неочищенный варенный
163 Рис рассыпчатый
164Ржаные хлопья
165Ржаная мука мелкого помола
166Ржаная мука тип 1150
167Ржаная мука тип 815
168Ржаная мука тип 997
169Ржаная непросеянная мука
170 Мюсли с шоколадом
171 Злаки особые
172 Пшеничные хлопья
173 Пшеничная мука мелкого помола
174 Каша манная
175 Пшеничная крупчатка
176 Пшеничная крупа
177 Пшеничные отруби
178 Пшеничная мука тип 1050
179 Пшеничная мука тип 1700
180 Пшеничная мука мелкого помола

тип 405
181 Пшеничная мука мелкого помола

тип 550
182 Пшеничный крахмал
183 Мука пшеничная непросеянная
184 Пшеничные хлопья из непросеянной

муки

Выпечка, пироги, пирожки

185Кекс с маслом с глазурью из масла
186Яблочный пирог на масляном кексе
187Яблочный пирог на пористым тесте

с низким содержание жиров

188Яблочный пирог

слоённый(рассыпчатый) с сахарной
глазурью

189Яблочный пирог с посыпкой

рассыпчатый/ слоённый/ с высоким

содержание жиров
190Яблочная плюшка
191Торт причудливый с тонким

основанием с высоким содержанием

жиров
192 Бисквитный кекс с абрикосовым

кремом
193 Причудливый абрикосовый пирог из

масляных коржей(кекс) с орехами
194Меренга (сладкое блюдо)
195 Высокий (большой) кекс
196 Высокий (большой) кекс из масляного

кекса с ванильным сладким кремом

(из яиц и молока)
197 Берлинец (пончик) из бисквитного

теста с низким содержанием жиров
198 Бисквит с сахаром молоком

с маслинами (семенами масличной

культурами)
199 Насыщенный маслом кекс с сахаром-

жир, маслинами (семя масличной

культуры)
200 Пивное тесто
201 Кекс из легкого теста
202 Кекс из тяжёлого теста
203 Бисквитный рулет
204 Бисквитный рулет с клубникой

и кремом
205 Кусочки бисквитного торта

смолочным кремом
206 Замороженное слоённое тесто
207 Клёцки из

низкокалорийного бисквитного теста

с начинкой
208 Бисквитные рогалики из

низколкалорийного бисквитного теста
209 Масляное печенье
210 Круасаны из слоённого теста
211 Маслянный кекс "Дунайская волна"
212 Пончики
213 Дрезденский фруктовый хлеб из

бисквитного высококалорийного теста
214 Кремовые эклеры(пирожные) из

сливочного сдобного теста
215 Миндальные пряники Елизенлебкухен

(с содержанием не менее 25%

миндаля и фундука)
216 Бисквитное пироженное с клубничным

кремом.
217 Арахисовые кольца
218 Яблочный пирог бисквитным

высококалорийным тестом тестом
219 Бисквит овсяный с орехами.
220 Воздушная сдобная выпечка.
221 Бисквитное тесто
222 Плетенное колечко из бисквитного

низкокалорийного теста
223 Маленькие круглые бисквиты

(аналогичные влажным песочным) из

масляных коржей
224 Имбирный пряник
225 Слойка с сыром
226 Ватрушка с сыром
227 Пироженное с сырным кремом
228 Бисквит с сырным кремом
229 Сырный бисквит
230 Сырное пироженное из

бездрожжевого теста и масла
231 Соленный крекер или крендель
232 Крекеры
233 Пироженное со сливочным сыром
234 Палочки с тминовыми зернышками
235 Соленые крендельки
236 Пирожное из сладкого бисквита
237 Пирожные из яиц и бездрожжевого

теста
238 Макароны
239 Миндальное пирожное из

бездрожжевого теста и масла
240 Миндальное пирожное из

бездрожжевого теста с крахмалом

241 "Мраморный" торт из

бездрожжевого теста и масла

242 Хлеб с марципаном из сдобного

опарного теста

243 Яблочный пирог с маком из

сдобного теста
244 Пирог c маком и сливочным сыром
245 Маковый рулет из опарного

низкокаллорийного теста
246 Хлеб с маком из опарного сдобного

теста
247 Морковное пирожное
248 Бисквитное пирожное с кремом мокко
249 Маффин по-английски
250 Маффин с голубикой
251 Маффин с кусочками шоколада
252 Песочное пирожное
253 Песочные орешки
254 Пирог "Гюгельхапф" из сдобного теста
255 Пирог с изюмом и смородиной из

песочного теста
256 Немецкий пряник
257 Сдобное пирожное с орехами
258 Ореховый пирог
259 Готовая смесь для орехового пирога
260 Открытый фруктовый пирог из

бисквитного теста пониженной

жирности
261 Открытый фруктовый пирог из

сдобного теста повышенной жирности
262 Открытый творожный пирог

сфруктами
263 Открытый фруктовый пирог из

песочного теста
264 Готовая смесь для фруктового пирога
265 Фруктовый пирог на масляных коржах
266 Фруктовый пирог на масляных коржах

скрахмальной пудрой
267 Фруктовый пирог с ягодами
268 Фруктовый пирог на сдобном тесте
269 Имбирный пряник
270 Пряная коврижка
271 Имбирный кексик
272 Плетенное колечко из

бисквитного теста повышенной

жирности
273 Пирожное из песочного теста
274 Творожно-яблочный открытый пирог
275 Слойка со сливочным сыром
276 Хлеб со сливочным сыром на

бездрожжевом тесте и масле
277 "Кусочки по-рейнски" сильно

обжаренные
278 Пироженное меренга по-русски
279 Пирог "Захерторте"
280 Вафли кремовые
281 Соленые крендельки
282 Соленые палочки
283 Пироженное с маслом
284 Слоенный торт на бездрожжевом

тесте с маслом
285 Колечко из опарного постного теста
286 Пирог из опарного теста

с шоколадным кремом
287 Шоколадный пирог с вишневой

наливкой на бездрожжевом тесте

с маслом
288 Шоколадный пирог на бездрожжевом

тесте с маслом
289 Пирог "темный лес"
290 Бисквит "шашечная доска"
291 Слоенный бисквит в форме

свиного уха
292 Пряники "спекулятиус"
293 Пирог с посыпкой из опарного

сдобного теста
294 Тесто для пирога с обсыпкой
295 Тонкие коржи из сдобного теста
296 Трюфеля из опарного теста
297 Ванильные рогалики из

бездрожжевого теста с маслом
298 Бисквит из непросеянной муки
299 Вафли
300 "Осиный улий" из меринги
301 Плюшка по-венски с яблоками
302 Трубочка из теста для эклера

53

54

303 Лимонный пирог
304 Вытянутый вишневый

бисквитный торт
305 Сухари
306 Луковая тортолетка

Яичные/макаронные изделия

307 Яичная пшеничная лапша
308 Яичная пшеничная лапша со

шпинатом

309 Яичная пшеничная лапша

с помидорами
310 Яичная лапша вареная
311 Яичные макароны
312 Яичные спагетти
313 Утиные яйца свежие
314 Утиные яйца свежие вареные
315 Гусиные яйца свежие
316 Гусиные яйца свежие вареные
317 Желток куриных яиц свежий
318 Желток куриных яиц сушеный
319 Белок куриных яиц свежий
320 Белок куриных яиц свежий вареный
321 Белок куриных яиц сушеный
322 Куриное яйцо свежее
323 Куриное яйцо сушеное свежее
324 Куриное яйцо вареное свежее
325 Тесто и блюда из лапши вареные
326 Индюшиное яйцо свежее
327 Рулеты из яичной лапши
328 Рожки
329 Швабская лапша
330 Суп с лапшой
331 Лапша из твердой крупы вареная
332 Лапша со шпинатом вареная
333 Лапша пшеничная неяичная со

шпинатом
334 Лапша пшеничная неяичная

с помидорами
335 Яичная лапша из непросеянной муки
336 Лапша из непросеянной пшеничной

муки вареная
337 Лапша из непросеянной муки проса

вареная
338 Лапша из непросеянной соевой муки

вареная
339 Лапша из непросеянной муки

с ростками пшеницы вареная
340 Лапша из непросеянной муки

неяичная

Фрукты

341 Ананас
342 Ананас консервированный
343 Яблоко
344 Яблоко свежое вареное
345 Яблоко очищенное
346 Яблоко очищенное свежое вареное
347 Абрикос
348 Абрикос консервированный
349 Авокадо
350 Банан
351 Джем банановый
352 Груша
353 Груша консервированная
354 Ежевика
355 Ежевика консервированная
356 Карисса
357 Кешью
358 Климентины
359 Финик сушеный
360 Клубника
361 Клубника консервированная
362 Клубника глубокозамороженная
363 Инжир
364 Инжир сушеный
365 Фейхоа
366 Гранат
367 Грейпфрут
368 Гуава
369 Гуава маленькая
370 Боярышник
371 Голубика
372 Голубика консервированная
373 Малина
374 Малина консервированная

375 Бузина
376 Миндаль
377 Красная смородина
378 Красная смородина консревированная
379 Черная смородина
380 Черная смородина консервированная
381 Коринка
382 Хурма японская
383 Кактус "колючая груша" (опунция)
384 Киви
385 Кумкват
386 Лайм
387 Личжи
388 Сок личжи
389 Личжи консервированный
390 Мандарин китайский
391 Мандарин китайский

консервированный
392 Манго
393 Мангостан
394 Алыча
395 Алыча консервированная
396 Клюква
397 Плоды томатного дерева (наранхийа)
398 Нектарин
399 Апельсин
400 Помелло
401 Папайя
402 Маракуйя
403 Персик
404 Персик консервированный
405 Слива
406 Слива консервированная
407 Калина
408 Пассифлора съедобная
409 Айва
410 Маш-салат
411 Ревень свежий
412 Ревень свежий вареный
413 Ревень глубокозамороженный
414 Изюм
415 Облепиха
416 Мандарин сацума (японский)
417 Вишня
418 Вишня консервированная
419 Крыжовник
420 Крыжовник консервированный
421 Кишмиш
422 Суринамская вишня питанга
423 Черешня
424 Черешня консервированная
425 Индийский финик (тамаринд)
426 Мандарин (танжерин)
427 Клюква болотная
428 Рябина
429 Лесная ежевика
430 Лесная земляника
431 Малина щетинистая
432 Арбуз
433 Арбуз
434 Красный виноград
435 Виноград
436 Дыня
437 Изюм с косточками
438 Дуриан
439 Лемон
440 Белая мускатная дыня
441 Слива

Овощи

442 Морские водоросли
443 Артишок вареный
444 Артишок свежий
445 Артишок свежеприготовленный
446 Артишок консевированный
447 Артишок, приготовленный после

заморозки
448 Сердцевина артишока
449 Свежая сердцевина артишока
450 Консервированная сердцевина

артишока
451 Вареный баклажан
452 Свежий баклажан
453 Базилик
454 Чернобыльник
455 Свежая капуста

456 Свежие листья шпината
457 Вареные листья шпината
458 Свежезамороженные листья шпината
459 Сельдерей свежий бланшированный
460 Сельдерей вареный бланшированный
461 Капуста цветная свежая
462 Капуста цветная свежая вареная
463 Капуста цветная маринованная
464 Капуста цветная свежезамороженная
465 Суп из цветной капусты

обезвоженный
466 Французские бобы
467 Французские бобы консервированные
468 Французские бобы

свежезамороженные
469 Зеленые бобы свежие
470 Зеленые бобы вареные
471 Зеленые бобы маринованные
472 Зеленые бобы вареные

консервированные
473 Зеленые бобы свежезамороженные
474 Бобы с молочной кислотой
475 Сатурея
476 Салат из бобов маринованный
477 Огуречник
478 Огуречник сушеный
479 Крапива острая
480 Напиток из острой крапивы
481 Капуста спаржевая свежая
482 Капуста спаржевая вареная
483 Капуста спаржевая

свежезамороженная
484 Жеруха
485 Зеленая кустовая фасоль свежая
486 Зеленая кустовая фасоль

консервированная
487 Чайот свежий
488 Чайот консервированный
489 Чайот порошок
490 Цикорий
491 Цикорий зеленый свежий
492 Вигна
493 Вигна маринованная
494 Вигна консервированная
495 Вигна глубокозамороженная
496 Капуста китайская свежая
497 Капуста китайская вареная
498 Капуста китайская

свежезамороженная
499 Корнишон маринованный
500 Корнишон сушеный маринованный
501 Укроп
502 Укроп свежезамороженный
503 Кочанный салат
504 Цикорий-эндивий
505 Горошек зеленый свежий
506 Горошек зеленый вареный
507 Горошек зеленый маринованный
508 Горошек зеленый консервированный
509 Горошек зеленый свежезамороженный
510 Полынь эстрагон
511 Салат-рапунцель
512 Укроп сладкий
513 Укроп сладкий вареный
514 Укроп сладкий, семена свежие
515 Красный томат свежий
516 Тыква свежая
517 Тыква маринованная
518 Тыква консервированная
519 Жареные овощи
520 Перец сладкий желтый
521 Перец зеленый свежий
522 Перец зеленый маринованный
523 Перец зеленый консервированный
524 Перец зеленый свежезамороженный
525 Перец красный
526 Перец красный маринованный
527 Перец красный консервированный
528 Перец красный глубокозамороженный
529 Бермудка свежая
530 Огурец маринованный в уксусе
531 Огурец маринованный в уксусе

сушенный
532 Капуста брокколи свежая
533 Капуста брокколи свежая вареная
534 Капуста брокколи квашеная

535 Огурец
536 Огурец свежий вареный
537 Огурец соленый
538 Огурец консервированный
539 Огурец в молочной кислоте
540 Огурец кисло-сладкий в молочной

кислоте
541 Бобы гиацинтовые индийские свежие
542 Бобы гиацинтовые индийские

сушеные
543 Бобы недозрелые
544 Тыква-горлянка свежая
545 Артишок свежий
546 Морковный салат маринованный
547 Бутень
548 Бутень жареный
549 Нут, турецкий горох
550 Нут маринованный
551 Нут консервированный
552 Нут глубокозамороженный
553 Чеснок свежий
554 Чеснок свежий вареный
555 Чеснок сушеный
556 Чесночный порошок
557 Сельдерей вареный
558 Сельдерей свежий
559 Сок сельдерея
560 Сельдерей маринованный
561 Сельдерей вареный

консервированный
562 Сельдерей глубокозамороженный
563 Напиток из сельдерея
564 Сухой суповый концетрат капустный
565 Кольраби свежий
566 Кольраби свежий вареный
567 Капустные роллы консервированные
568 Брюква вареная
569 Брюква свежая
570 Брюква консервированная
571 Брюква глубокозамороженная

вареная
572 Капуста
573 Салат-латук садовый
574 Кресс
575 Порошок кресса
576 Зелень свежая для салата
577 Зелень для рыбных блюд/ дичи
578 Зелень для мясных блюд
579 Тыква желтая свежая
580 Тыква желтая маринованная
581 Тыква желтая консервированная
582 Луковица лука-порея свежего
583 Луковица лука-порея

глубокозамороженного
584 Любистик
585 Фасоль лимы свежая
586 Фасоль лимы вареная
587 Фасоль лимы вареная

консервированная
588 Фасоль лимы глубокозамороженная
589 Лавр
590 Одуванчик
591 Душица
592 Корешки кормовой свёклы
593 Корешки кормовой свёклы свежие

вареные
594 Мозговой горох свежий
595 Хрен свежий
596 Хрен свежий вареный
597 Хрен свежий консервированный
598 Шпинат испанский свежий
599 Шпинат испанский свежий вареный
600 Овощное ассорти
601 Морковь свежая
602 Морковь вареная
603 Сок морковный
604 Морковь маринованная
605 Морковь консервированная вареная
606 Морковь глубокозамороженная
607 Напиток морковный
608 Окра свежая
609 Окра вареная
610 Ореган
611 Китайская капуста свежая
612 Саго свежий
613 Саго свежий вареный

614 Саго консервированный
615 Сладкий перец свежий
616 Сладкий перец вареный
617 Сладкий перец маринованный
618 Сладкий перец вареный

консервированный
619 Сладкий перец порошковый
620 Сладкий перец глубокозамороженный
621 Борщевик свежий
622 Борщевик вареный
623 Борщевик консервированный
624 Борщевик глубокозамороженный
625 Лук для коктейлей
626 Лук для коктейлей маринованный
627 Лук для коктейлей консервированный
628 Лист петрушки
629 Лист петрушки свежий вареный
630 Лист петрушки сушеный
631 Лист петрушки глубокозамороженный
632 Мята
633 Шелуха зеленого перца
634 Порошок шелухи зеленого перца
635 Шелуха красного перца свежая
636 Шелуха сладкого перца свежая
637 Перец стручковый свежий
638 Перец стручковый вареный
639 Перец стручковый сушеный
640 Перец стручковый сушеный вареный
641 Перец стручковый консервированный

вареный
642 Порошок перца стручкового
643 Анагаллис (пимпернель)
644 Лук-порей вареный
645 Лук-порей свежий
646 Лук-порей глубокозамороженный
647 Портулак свежий
648 Портулак вареный
649 Фасоль
650 Фасоль консервированная
651 Цикорий
652 Редис свежий "белая сосулька"
653 Редис красный свежий
654 Редис белый
655 Редис белый свежий вареный
656 Сок белого редиса
657 Редис белый вареный

консервированный
658 Порошок белого редиса
659 Редис красный свежий
660 Редис черный свежий
661 Напиток из белого редиса
662 Редис белый свежий
663 Салат ромэн
664 Капуста брюссельская свежая
665 Капуста брюссельская свежая

вареная
666 Капуста брюссельская

глубокозамороженная
667 Розмарин
668 Свекла вареная
669 Свекла свежая
670 Сок свекольный
671 Свекла вареная консервированная
672 Свекла глубокозамороженная
673 Напиток свекольный
674 Свекла маринованная
675 Краснокочанная капуста вареная
676 Краснокочанная капуста свежая
677 Краснокочанная капуста свежая

вареная
678 Краснокочанная капуста

консервированная
679 Краснокочанная капуста

консервированная вареная
680 Краснокочанная капуста вареная

глубокозамороженная
681 Репа свежая
682 Реповый концентрат
683 Ботва репы свежая
684 Шалфей
685 Огурец соленый в укропном уксусе

имолочной кислоте
686 Щавель
687 Квашенная капуста осушенная без

технических условий
688 Квашенная капуста свежая вареная

689 Квашенная капуста

консервированная
690 Сок квашенной капусты
691 Напиток квашенной капусты
692 Горошек пресный свежий
693 Лук-шалот
694 Порошок лука-шалота
695 Шнит-лук
696 Шнит-лук сушеный
697 Шнит-лук глубокозамороженный
698 Листья посевного салата
699 Козелец испанский свежий
700 Козелец испанский вареный
701 Козелец испанский маринованный
702 Козелец испанский вареный

консервированный
703 Сельдерей свежий
704 Лист сельдерея
705 Салат из сельдерея маринованный
706 Корнишон в маринаде с острой

приправой
707 Соевые бобы
708 Соевые бобы консервированные
709 Порошок соевый
710 Спаржа свежая
711 Спаржа свежая вареная
712 Спаржа вареная консервированная
713 Спаржа глубокозамороженная
714 Шпинат свежий
715 Шпинат свежий вареный
716 Шпинат глубокозамороженный
717 Шпинат глубокозамороженный

вареный
718 Капуста пекинская
719 Ростки и лук зеленый
720 Капуста брюссельская свежая
721 Фасоль волокнистая зеленая
722 Вершки кормовой свёклы вареные
723 Вершки кормовой свёклы свежие
724 Вершки кормовой свёклы свежие

вареные
725 Каянус (голубиный горох) свежий
726 Каянус (голубиный горох)

маринованный
727 Каянус (голубиный горох)

консервированный
728 Порошок из каянуса

(голубиного гороха)
729 Каянус (голубиный горох)

глубокозамороженный
730 Суповая зелень свежая
731 Суповая зелень свежая вареная
732 Суповая зелень глубокозамороженная
733 Редис белый сладкий малый свежий
734 Тимьян
735 Помидор зеленый свежий
736 Помидор зеленый консервированный
737 Томаты
738 Томатный сок
739 Томат консервированный
740Томат вареный консервированный
741 Напиток томатный
742 Помидоры и сладкий перец

маринованные
743Можжевельник
744 Восковая фасоль свежая
745 Восковая фасоль вареная
746 Восковая фасоль маринованная
747 Восковая фасоль вареная

консервированная
748 Восковая фасоль

глубокозамороженная
749 Рута свежая
750 Капуста, квашеная в вине
751 Репа вареная
752 Репа свежая
753 Репа вареная консервированная
754 Репа глубокозамороженная
755 Капуста белокачанная вареная
756 Капуста белокачанная свежая
757 Капуста белокачанная свежая

вареная
758 Зеленый лук свежий
759 Савойская капуста свежая
760 Савойская капуста свежая вареная
761 Борщевик свежий

55

56

762 Борщевик вареный
763 Борщевик сушеный
764 Борщевик

глубокозамороженный

765 Суповый концентрат из клубней

икорешков
766 Мелисса свежая
767 Мелисса сушеная
768 Кабачок вареный
769 Кабачок свежий
770 Душистый горошек
771 Душистый горошек маринованный
772 Душистый горошек консервированный
773 Душистый горошек

глубокозамороженный
774 Огурец в сахаре маринованный
775 Кочанный салат
776 Сладкая столовая кукуруза вареная
777 Сладкая столовая кукуруза свежая
778 Сладкая столовая кукуруза вареная

консервированная
779 Огурцы
780 Огурцы свежие вареные
781 Огурцы маринованные
782 Огурцы сушеные
783 Порошок огуречный
784 Огурцы глубокозамороженные
785 Огуречный сок

Бобовые • Семена • Орехи

786 Косточка абрикосов
787 Побеги бамбука свежие
788 Побеги бамбука варённые
789 Побеги бамбука маринованные
790 Побеги бамбука консервированные
791 Фасоль свежая
792 Кормовые бобы зрелые свежие
793 Кормовые бобы зрелые варёные
794 Кормовые бобы зрелые

консервированные
795 Кормовые бобы зрелые

глубокозамороженые
796 Фасоль варёная
797 Белая фасоль
798 Белая фасоль консервированная
799 Побеги бобов
800 Буковые орехи
801 Орехи кешью
802 Орехи кешью жаренные
803 Орехи кешью солёные
804 Испанские каштаны
805 Испанские каштаны натуральные

варёные
806 Испанские каштаны натуральные

жареные
807 Испанские каштаны натуральные

солёные
808 Мука из испанских каштанов.
809 Глубокозамороженные испанские

каштаны.
810 Горошек зрелый натуральный
811 Горошек зрелый солёный
812 Арахис
813 Арахис после отжатия масла
814 Жареный арахис
815 Арахис солёный
816 Архисовая мука
817 Арахисовое масло
818 Арахисовое масло солёное
819 Проросшие зёрна(ростки зерен)
820 Зрелая фасоль Гоа свежая
821 Зрелая фасоль Гоа консервированая
822 Фундук
823 Фундук жареный
824 Фундук соленый
825 Мука лесного ореха (фундука)
826 Зрелые плоды бобовых
827 Консервированные бобы
828 Каштаны китайские свежие
829 Каштаны европейские свежие
830 Каштаны японские свежие
831 Побеги турецкого гороха (нут)
832 Нут (турецкий горох) натуральный

свежий
833 Нут (турецкий горох) зрелый варёный

834 Нут (турецкий горох) зрелый

консервированный
835 Свежая красная фасоль
836 Консервированная красная фасоль
837 Млечный сок в кокосовом орехе
838 Кокос
839 Тертый кокосовый орех
840 Тыквенные семечки
841 Льняное семя
842 Обезжиренные льняные семечки
843 Дробленные льняные семечки
844 Свежая вызревшая лимская фасоль
845 Консервированная вызревшая

лимская фасоль
846 Молодые стручки чечевицы
847 Засоленные стручки чечевицы
848 Вареные стручки чечевицы
849 Консервированные стручки чечевицы
850 Побеги люцерны
851 Свежий австралийский орех

(макадамия)
852 Поджаренный австралийский орех

(макадамия)
853 Соленый австралийский орех

(макадамия)
854 Горький миндаль
855 Сладкий миндаль
856 Поджаренный сладкий миндаль
857 Подсоленный сладкий миндаль
858 Маковые семена
859 Измельченные маковые семена

(маковая мука)
860 Стручки зеленых или желтых

индийских бобов
861 Свежие зеленые оливки
862 Маринованные зеленые оливки
863 Черные оливки
864 Маринованные черные оливки
865 семечки масличной культуры
866 Соленные семечки масличной

культуры
867 Бразильский или американский орех
868 Жареный бразильский или

американский орех
869 Соленый бразильский или

американский орех
870 Орех пекан
871 Жареный орех пекан
872 Соленый орех пекан
873 Хлоритовый сланец
874 Кедровый орех
875 Фисташковый орех
876 Жареный фисташковый орех
877 Соленый фисташковый орех
878 Сафлоровый семена
879 Семена кунжута
880 жареные семена кунжута
881 Соленые семена кунжута
882 Мороженные соевые семена
883 Вызревшие соевые бобы
884 Вареные соевые бобы
885 Консервированные соевые бобы
886 Соевая мука из вызревших соевых

бобов
887 Соевая мука
888 Стручки соевых бобов
889 Варенные стручки соевых бобов
890 Маринованные стручки соевых бобов
891 консервированные стручки соевых

бобов
892 Семечки подсолнечника
893 Жареные семечки подсолнечника
894 Соленые семечки подсолнечника
895 Вызревший голубиный горох (каянус)
896 Консервированный голубиный горох

(каянус)
897 Мороженный голубиный горох (каянус)
898 Орехово-фруктовая смесь
899 Тамаринд
900 Консервированный тамаринд
901 Грецкий орех
902 Жаренный грецкий орех
903 Соленый грецкий орех
904 Тертый грецкий орех
905 Чилим свежий

Вегетарианская кухня

906 Смесь злаков
907 Мука крупного помола из нескольких

злаков
908 Соевые продукты
909 Соевая мука
910 Отруби из соевых бобов
911 Лапша из соевых бобов
912 Вермишель из соевой муки
913 Соевое молоко
914 Йуба
915 Сушенная йуба
916 Тофу
917 Студеный тофу
918 Шлифованный тофу
919 Соевый соус
920 Продукты, полученные в процессе

брожения соевых бобов
921 Мисо (японская соевая паста)
922 Темпех (Азиатское блюдо -

перебродившие соевые бобы)
923 Натто
924 Тофу
925 Соевое мясо
926 Сухая пшеничная клейковина
927 Смесь из сухой пшеничной

клейковины
928 Сушенный овощи фри
929 Мясной заменитель из клейковины
930 Коричневый мясной заменитель из

клейковины
931 Сухое соевое мясо
932 Сухое соевое мясо со специями
933 Сухой стэйк из соевого волокна
934 Котлета из соевого волокна
935 Соевые бобы фри
936 Соевые клецки
937 Соевые пирожки
938 Картофель фри
939 Пастообразные продукты
940 Вегетарианская паста
941 Вегетарианская паста с грибами
942 Вегетарианская паста с грибами

слабосоленая
943 Вегетарианская паста с овощами

слабосоленая
944 Вегетарианская паста с травами

слабосоленая
945 Вегетарианская паста с другими

наполнителями
946 Вегетарианская паста с другими

наполнителями слабосоленая
947 Тахина из молодого кунжута
948 Халва из злаков
949 Соевое рагу
950 Ассорти из соевых бобов
951 Продукты из орехов и семян

масличных культур
952 Продукты только из орехов и семян

масличных культур
953 Орех кешью
954 Семена масличной культуры
955 Соленые семена масличной культуры
956 Миндаль
957 Арахисовое масло
958 Нут
959 Соленый нут
960 Миндаль
961 Соленый миндаль
962 Вегетарианская подлива
963 Вегетарианская подлива с травами
964 Фруктовый хлеб
965 Кусочки фруктов
966 Фруктовый сладкий крем
967 Соевый соус
968 Белый соевый соус
969 Мякоть соевых бобов
970 Дрожжевые продукты
971 Пивные дрожжи
972 Гранулированные дрожжи
973 Дрожжевой экстракт
974 Лекарственные дрожжи
975 Дрожжи
976 Пивные дрожжи в таблетках
977 Дрожжевые хлопья
978 Сухие пивные дрожжи

979 Сухие дрожжи для выпечки
980 Дрожжевой пирог
981 Пастообразный дрожжевой экстракт
982 Пастообразные дрожжевые продукты

стравами

983 Пастообразные дрожжевые продукты

с шампиньонами

984 Пастообразные дрожжевые продукты

со злаками

985 Пастообразные дрожжевые продукты

соливками
986 Дрожжевая закваска
987 Варенная дрожжевая закваска
988 Дрожжевая закваска с овощами
989 Дрожжевая закваска

сгранулированными овощами
990 Дрожжевая закваска

с вегетарианской пастой
991 Вегетарианские равиоли
992 Вегетарианские продукты готовые

к употреблению
993 Вегетарианский консервированный

гуляш
994 Мороженный картофель фри
995 Консервированное рагу с соевым

соусом
996 Консервированный гуляш с соевым

соусом
997 Консервированные клецки с соевым

соусом
998 Консервированные маленькие соевые

сосиски
999 Консервированные соевые сосиски
1000 Консервированное рагу с соевым

соусом
1001 Соевое мясо с соевым соусом
1002 Консервированный гуляш в томате

с соевым соусом

Грибы

1003 Ножки грибов свежие
1004 Ножки грибов сушеные
1005 Ножки грибов консервированные
1006 Щляпки грибов свежие
1007 Щляпки грибов сушёные
1008 Щляпки грибов консервированные
1009 Шампиньоны свежие
1010 Шампиноны варёные
1011 Шампиноны варёные и замороженные
1012 Шампиньоны консервированные
1013 Шампиньоны свежезамороженные
1014 Шампиньоновая суп-паста

обезвоженная
1015 Сухой суп с шампиньонами
1016 Медовый гриб
1017 Сморчки свежие
1018 Сморчки жареные
1019 Сморчки консервированные
1020 Лисички
1021 Лисички сушёные
1022 Лисички консервированные
1023 Китайский гриб сушёный
1024 Рыжики свежие
1025 Рыжики сушёные
1026 Шитаки (гриб, культивируемый

в Японии и Китае) свежие
1027 Шитаки сушёные
1028 Шитаки консервированные
1029 Белые грибы свежие
1030 Белые грибы сушённые
1031 Белые грибы консервированные
1032 Суп сухой из белых грибов
1033 Трюфели свежие
1034 Трюфели соленые
1035 Трюфели маринованные
1036 Трюфели сушёные
1037 Трюфели консервированные
1038 Трюфели измельчённые
1039 Лесные грибы
1040 Консервированная смесь диких грибов

Диетические продукты

1041 Белый хлеб с беспротеиновой смолой

цератонии
1042 Темный хлеб с беспротеиновой смолой

цератонии

1043 Лактоза с пониженным содержанием

клейковины и соли

1044 Хлеб для тостов с низким

содержанием протеина, клейковины
исоли

1045 Бисквит для тостов с низким

содержанием протеина, клейковины
исоли

1046 Сухое молоко с низким содержанием

кальция
1047 Молоко обогащенное протеином
1048 Пирог к чаю с пониженным

содержанием клейковины
1049 Галеты с пониженным содержанием

клейковины
1050 Хрустящие хлебцы с пониженным

содержанием клейковины
1051 Кукурузные вафли с пониженным

содержанием клейковины
1052 Белый хлеб с пониженным

содержанием клейковины
1053 Хлеб из отрубей с пониженным

содержанием клейковины
1054 Хлеб из просо с пониженным

содержанием клейковины
1055 Хлеб с каштанами с пониженным

содержанием клейковины
1056 Хлеб с изюмом с пониженным

содержанием клейковины
1057 Бисквит из кукурузы с пониженным

содержанием клейковины
1058 Шоколадный бисквит с пониженным

содержанием клейковины
1059 Лимонный бисквит с пониженным

содержанием клейковины
1060 Бисквит с мюсли с пониженным

содержанием клейковины
1061 Бисквит с пониженным содержанием

клейковины
1062 Продукты с фундуком с пониженным

содержанием клейковины
1063 Торт с корицей с пониженным

содержанием клейковины
1064 Просовые мюсли с пониженным

содержанием клейковины
1065 Йогурт с пониженным содержанием

клейковины
1066 Тертые сухари с пониженным

содержанием клейковины
1067 Солодовый экстракт
1068 Питательный батончик (с высоким

содержанием протеинов) с кремом из

лесных орехов
1069 Фруктовые отруби с ростками

пшеницы
1070 Пильзенское пиво диабетическое
1071 Сахар диабетический
1072 Сорбито-сахариновая смесь
1073 Варенье /джем с фруктозой для

диабетиков
1074 Глазурь с фруктозой для диабетиков
1075 Сироп для диабетиков
1076 Крем из фундука и нуги для

диабетиков
1077 Молчный шоколад для диабетиков
1078 Карамель для диабетиков
1079 Нуга (сладкая масса, состоящая из

сахара и миндаля) для диабетиков
1080 Смесь из фундука и нуги для

диабетиков
1081 Галеты из непросеяной муки для

диабетиков
1082 Вафельное мороженное для

диабетиков
1083 Овсяные бисквиты для диабетиков
1084 Консервированный фруктовый компот

для диабетиков
1085 Заменитель сахара
1086 Колбасы имясные продукты

с пониженным содержанием жиров
1087 Охотничья колбаса (варёная колбасы

с пониженным содержание жиров)
1088 Колбаса "Лионская" с пониженным

содержание жиров
1089 Сосиски с пониженным содержаним

жиров

1090 Ливерная колбаса

с пониженным содержанием
жиров

1091 Тюрингские кровяные колбаски

с пониженным содержанием жиров

1092 Копчёная колбаса (аналогична

болонской (копченой) колбасе)
с пониженным содержанием жиров

1093 Йогурт с фруктами и заменителем

сахара

1094 Творог с фруктами и заменителем

сахара

1095 Кислое молоко с фруктами

и заменителем сахара

1096 Апельсиновый сок заменителем

сахара

1097 Напиток из смородины

с сахарозаменителем

1098 Апельсиново-абрикосовый напиток

с сахарозаменителем

1099 Фруктовая напиток (смесь фруктовая)

с сахаро заменителем

1100 Составной витаминизированный

напиток с сахарозаменителем

1101 Эльзасская квашеная капуста

с пониженным энергетическим
значением

1102 Рагу с рисом и специями

с пониженным энергетическим
значением

1103 Рагу с рисом и овощами с пониженным

энергетическим значением

1104 Тушенные бобы с мясом с пониженным

энергетическим значением

110 5 Гороховый суп с пониженным

энергетическим значением

1106 Чечевичный суп с пониженным

энергетическим значением

1107 Спагетти "болонские" с пониженным

энергетическим значением

1108 Молоко с пониженным содержанием

соли

1109 Томатный кетчуп с пониженным

содержанием соли

Молочные продукты

1110 Пахта
1111 Пахта с фруктами
1112 Продукты из пахты
1113 Сливки
1114 Творог
1115 Творог нежирный
1116 Творог средней жирности
1117 Творог жирный
1118 Творог с фруктами
1119 Продукты из творога
1120 Рассыпчатый сыр
1121 Йогурт снятый
1122 Йогурт снятый с фруктами
1123 Йогурт нежирный с фруктами
1124 Йогурт с фруктами
1125 Йогурт обогащенный снятым молоком
1126 Йогурт с мюсли
1127 Йогурт со сливками
1128 Йогурт обычный
1129 Йогурт отчасти снятый
1130 Продукты из йогурта
1131 Сливки для кофе
1132 Кефир
1133 Кефир с фруктами
1134 Продукты из кефира
1135 Сгущенное молоко с сахаром
1136 Сгущенные сливки
1137 Сгущенные сливки снятые
1138 Коровье молоко без добавок
1139 Натуральное коровье молоко
1140 Натуральное коровье молоко низкой

жирности

1141 Натуральное коровье молоко

с жирностью 45%
1142 Сыворотка
1143 Сыворотка с фруктами
1144 Моццарелла (итальянский мягкий сыр)
1145 Рокфор (сорт сыра)
1146 Сливки
1147 10% сливки

57

58

1148 30% сливки
1149 Сладкие сливки

1150 Кислая сыворотка
1151 Кислые сливки
1152 40% кислые сливки
1153 Козий сыр
1154 Сливки для взбивания (густые)
1155 Сладкая сыворотка
1156 Натуральное коровье молоко

сфруктами

1157 Натуральное коровье молоко

с какао/шоколадом

Сыры

1158 Амстердамский сыр
1159 Аппенцелль (сорт швейцарского сыра)
116 0 Голубой баварский сыр
1161 Бель Паеса 50% жирность
1162 Альпийский сыр 50% жирность
116 3 Голубой сыр 50% жирность
1164 Сыр Брик Рейн 50% жирность
1165 Бри (сорт сыра)
1166 Бри (сорт сыра) 70% жирность
1167 Сыр Бель Паеса немецкий
1168 Сухая пахта
1169 Камамбер (сорт сыра)
1170 Казеин
1171 Чеддер (сорт сыра) 50% жирность
1172 Чеддер
1173 Колби (сорт сыра) 50% жирность
1174 Дамбо (сорт сыра) 45% жирность
1175 Даноблю (сорт сыра) 50% жирность
1176 Эдам (сорт сыра) 50% жирность
117 7 Голубой сыр
1178 Эмментальский сыр
1179 Эсром (сорт сыра) 45% жирность
1180 Фонтина (сорт сыра) 50% жирность
1181 Сливочный сыр
1182 Сливочный сыр с добавками
1183 Сливочный сыр с фруктами 10%

жирность
1184 Сливочный сыр с травами
1185 Продукты из сливочного сыра
1186 Маленький эдам (сорт сыра) 45%

жирность
118 7 Горгондзола (итальянский сыр)
118 8 Гауда (сорт сыра) 60-85% жирность
118 9 Гауда (сорт сыра) 50% жирность
1190 Грюйер (швейцарский сыр)
1191 Твердый сыр
1192 Хеварти (сорт сыра) 45% жирность
1193 Прессованный творог
1194 Ярльсберг (сорт сыра) 45% жирность
1195 Джером (сорт сыра) 45% жирность
1196 Осветитель кофе, заменитель сливок

или молока
1197 Монастырский сыр или Ромадур (сорт

сыра) 50% жирность
1198 Творог
1199 Сыр с тмином 45% жирность
1200 Лейденский сыр 20% жирность
1201 Лимбургский сыр
1202 Обезжиренное сухое молоко
1203 Порошковое молоко частично

обезжиренное
1204 Сыр из сыворотки
1205 Сухая сыворотка
1206 Сыр Монтерей Джек 50% жирность
1207 Мягкий сыр Монтер
1208 Пармезан
1209 Проволонский сыр 50% жирность
1210 Створоженное молоко, творог
1211 Творог с фруктами
1212 творог с травами 40% жирность
1213 Рикотта 30% жирность
1214 Ромадур (сорт сыра)
1215 Сухие сливки
1216 Кислое, свернувшееся молоко;

простокваша
1217 Творог из кислого молока
1218 Ку сочки сыра
1219 Слоенный сыр
1220 Плавленый сыр
1221 Плавленый сыр с приправами
1222 Плавленый сыр огурцом и сладким

перцем
1223 Плавленый сыр с орехами

1224 Плавленый сыр перцем и травами
1225 Плавленый сыр с грибами
1226 Плавленый сыр с ветчиной
1227 Продукты из плавленного сыра
1228 Другие сыры жирность 50%
1229 Сыр Штейнбуш
1230 Стильтон (сорт жирного сыра) 60-85%

жирность

1231 Мягкий Американский сыр 40%

жирность
1232 Сыр Тильзитский 60-85% жирность
1233 Сыр Тильзитский 50% жирность
1234 Сыр монашеский 50% жирность
1235 Продукты из сухого молока
1236 Твердые сыры
1237 Сухое молоко из цельного молока
1238 Мягкий сыр, неострый сыр
1239 Винный сыр 45% жирность
1240 Сыр Вайслак к пиву 50% жирность
1241 Сыр Вильштермарш

Напитки безалкогольные

1242 Напиток ананасовый
1243 Сок ананасовый
1244 Сок яблочный
1245 Лимонад яблочно-апельсиновый
1246 Напиток абрикосовый
1247 Напиток банановый
1248 Напиток грушевый
1249 Напитки газированые
1250 Напитки с колой
1251 Напитки с колой (с кофеином)
1252 Наптки с колой (низкокалорийные)
1253 Чай (напиток)
1254 Напитки с фруктовым соком
1255 Напитки быстрорастворимые
1256 Сок грейпфрутовый
1257 Сок красной смородины
1258 Кофе зерновой (напиток)
1259 Кофе с молоком (напиток)
1260 Кофе с молоком и сахаром(напиток)
1261 Чай китайский (напиток)
1262 Напитки с фруктвоым экстрактом
1263 Солодовый кофе (заменитель /

напиток)
1264 Напиток апельсиновый
1265 Сок апельсиновый
1266 Лимонад апельсиновый
1267 Сок страстоцвета
1268 Чай зеленый японский (напиток)
1269 Напиток персиковый
1270 Сок облепиховый
1271 Сок вишневый
1272 Чай Улун
1273 Вода и минеральная вода
1274 Сок лимонный
1275 Лимонад лимонно-апельсиновый
1276 Лимонад

Напитки алкогольные

1277 Пиво Альт верхнебродильное

(полностью)
1278 Арак
1279 Пиво белое берлинское с патокой
1280 Пиво
1281 Пиво безалкогольное
1282 Пиво темное
1283 Пиво светлое (по цвету)
1284 Пиво, смешанное с безалкогольными

напитками
1285 Пивое светлое (по цвету) Пилснер
1286 Пиво крепкое эль, с содержанием

оригинального сусла более 12%
1287 Пунш винный
1288 Пиво коричневое
1289 Кальвадос (яблочная водка)
1290 Шампанское
1291 Черри-бренди (вишнёвый ликёр)
1292 Коктейли
1293 Коньяк
1294 Кюрасо
1295 Крепкое тёмное пиво
1296 Яичный ликер (эггног)
1297 Яичный ликер светлый
1298 Джин (лондонский или бомбейский)

1299 Ликер со специями Спайсид уинд,

обычно подаваемое подогретым
1300 Коктейль Гран Марнир
1301 Пиво светлое ячменное

верхнебродильное
1302 Бренди белое
1303 Пиво кельнское
1304 Настойки на травах, специях
1305 Ликеры
1306 Пиво солодовое
1307 Ликер миндальный
1308 Сидр
1309 Портвейн
1310 Красное вино легкое
1311 Красное вино среднее
1312 Красное вино крепленое
1313 Ром >38%
1314 Вино охлажденное Уайн кулер
1315 Шампанское игристое
1316 Херес
1317 Портер
1318 Портер экстра
1319 Бренди
1320 Розовое вино
1321 Вино белое/ красное
1322 Вино белое полусухое
1323 Вино белое сладкое
1324 Вино белое сухое
1325 Пиво белое верхнебродильное
1326 Вермут
1327 Виски ячменное
1328 Водка
1329 Настойки сливовые

Жиры и масла

1330 Жиры для выпечки
1331 Жир коровьего масла
1332 Масло растительное
1333 Жир утиный
1334 Повидло арахисовое
1335 Масло арахисовое
1336 Жир фритюрный
1337 Жир гусиный топленый
1338 Масло ореховое
1339 Жир кулинарный
1340 Масло из печени трески
1341 Масло льняное
1342 Масло миндалевое
1343 Маргарин
1344 Майонез
1345 Масло оливковое
1346 Сивки салатные 65% жирности
1347 Масло рапсовое
1348 Сливки салатные (искуственный

майонез) 25% жирности
1349 Сметана
1350 Масло кунжутное
1351 Масло соевое
1352 Масло подсолнечное
1353 Свежие сливки
1354 Масло из ореха грецкого
1355 Жир зародышей пшеницы

Пищевые ингредиенты

1356 Сода для печения
1357 Соус барбекю
1358 Пряность из базилика
1359 Пряность из сатуреи (чабёра)
1360 Порошкообразная смесь для соуса

(сублимированая)
1361 Смесь пряностей хлебных
1362 Кубики бульоные
1363 Чили
1364 Соусы чили
1365 Смешанная приправа, готовая

к употреблению
1366 Соус карри-барбекю
1367 Кетчуп карри
1368 Порошок карри
1369 Пряность из укропа
1370 Укроп
1371 Приправа для картофельного салата,

готовая к употреблению
1372 Уксус
1373 Пряность из тархуна

1374 Приправа французская, готовая

к употреблению
1375 Желатин
1376 Желе и Сгустители
1377 Китайская смесь пряностей
1378 Пряность из наперстянки
1379 Соус барбекю мексиканский
1380 Дрожжи
1381 Пряность из имбиря
1382 Приправа итальянская, готовая

к употреблению
1383 Смола цареградских стручков
1384 Соус барбекю чесночный
1385 Порошок для приготовления пудинга
1386 Пряность кориандра
1387 Тмин
1388 Зерна тмина
1389 Лавровый лист сушеный
1390 Кубики Магги
1391 Пряность майорана
1392 Пряность мелиссы
1393 Мускат
1394 Апельсиновая корка засахаренная
1395 Эссенция апельсиновая
1396 Пряность из орегонки
1397 Пряность из паприки
1398 Смесь специй для

кондитерского теста
1399 Перец
1400 Перец гвоздичный
1401 Рисовый пудинг
1402 Пряность розмарина
1403 Пряность шафрана
1404 Сливочная масса Занештандмиттель
1405 Пряность шалфея
1406 Соль
1407 Соус шашлычный
1408 Взбитый десерт
1409 Горчица
1410 Семена горчичные желтые
1411 Соевый соус, готовый к употреблению
1412 Крахмал
1413 Соус табаско
1414 Пряность тимьяна
1415 Кетчуп томатный
1416 Паста томатная
1417 Порошок желатиновый
1418 Порошкообразный крем для

шоколадного пирожного
1419 Дрожжи сушеные
1420 Эссенция ванильная искуственная
1421 Палочки ванильные
1422 Ваниль натуральная
1423 Сахар ванильный
1424 Можжевельник
1425 Смесь специй для

рождественского печенья
1426 Соус вурчестерский
1427 Пряности
1428 Соус барбекю пряный
1429 Корица
1430 Пряность из цветков корицы
1431 Лимонная корка засахаренная
1432 Эссенция лимонная
1433 Порошок лимоный
1434 Лимонная кислота

Сладости

1435 Шоколад горький
1436 Вишня коктейльная
1437 Конфеты засахаренные
1438 Мороженое
1439 Кондитерские изделия с мороженым
1440 Фруктоза
1441 Желе простое
1442 Желе фруктовое
1443 Желе с фруктовой эссенцией
1444 Желе Джелли бейбис
1445 Монпасье
1446 Мед
1447 Напиток из порошка какао
1448 Засахаренные фрукты
1449 Карамель
1450 Жевательная резинка
1451 Пресервы обычные
1452 Хрустящее печенье

1453 Лакрица
1454 Мармелад
1455 Пастила
1456 Марципан
1457 Шоколад молочный
1458 Вафли с шоколадом молочным
1459 Хрустящие конфеты из шоколада

молочного

1460 Нуга миндальная с шоколадом

молочным
1461 Нуга с шоколадом молочным
1462 Шоколад молочный с орехами
1463 Мюсли
1464 Нуга
1465 Свежие сливки с ореховой нугой
1466 Конфеты Гусиные лапки
1467 Мятные конфеты
1468 Варенье сливовое
1469 Пралиновые конфеты
1470 Пралиновые конфеты с алкогольной

начинкой
1471 Пралиновые конфеты с начинкой
1472 Шарики ромовые
1473 Конфеты из взбитого сахара
1474 Свежие сливки с шоколадом / нугой /

какао
1475 Шоколад
1476 Шоколад белый
1477 Кондитерские изделия шоколадные
1478 Порошок шоколадный
1479 Хлопья с шоколадом
1480 Кондитерские изделия шоколадные
1481 Патока
1482 Мягкое мороженое
1483 Шербет
1484 Ириски
1485 Глюкоза
1486 Сахар ванильный
1487 Шоколад горькосладкий
1488 Сахарный тростник
1489 Шоколад белый
1490 Кондитерские изделия сахарные

Пресервы

1491 Варенье яблочное
1492 Варенье абрикосовое
1493 Варенье клубничное
1494 Варенье черничное
1495 Варенье малиновое
1496 Варенье из черной смородины
1497 Варенье из желтой сливы
1498 Варенье персиковое
1499 Варенье сливовое
1500 Варенье айвовое
1501 Варенье из ревеня
1502 Варенье вишневое

Рыба и морепродукты

1503 Угорь вареный
1504 Угорь копченый
1505 Угорь консервированый в масле
1506 Угорь консервированый
1507 Анчоус
1508 Устрица свежая
1509 Ручьевая форель
1510 Окунь вареный
1511 Окунь свежий жареный, нарезаный

ломтиками
1512 Сельдь соленая с уксусом "сельдь

Бисмарка"
1513 Сельдь жареная
1514 Скумбрия жареная
1515 Сельдь полностью копченая

"бюклинг"
1516 Колючая акула -атран
1517 Брикеты рыбные панированные

глубокозамороженные
1518 Молоки свежие
1519 Молоки консервированные
1520 Рыбные палочки панированные

глубокозамороженные
1521 Камбала вареная
1522 Камбала свежая сушеная, нарезанная

ломтиками
1523 Щука свежая из свежей воды
1524 Раки свежие вареные

1525 Раки глубокозамороженные

вареные

1526 Форель свежая жареная,

нарезаная ломтиками
1527 Форель вареная
1528 Форель копченая
1529 Филе рыбное панированное

глубокозамороженное
1530 Щука вареная
1531 Палтус копченый
1532 Сельдь свежая жареная
1533 Сельдь вареная
1534 Сельдь, консервированая в масле
1535 Филе сельди в сливках
1536 Филе сельди в укропном соусе

глубокозамороженное
1537 Филе сельди с травами и в масле
1538 Филе сельди в хреновом креме
1539 Филе сельди в горчичном креме
1540 Филе сельди в особом горчичном

соусе
1541 Филе сельди в томатном креме
1542 Филе сельди в томатном соусе
1543 Филе сельди в соусе матье
1544 Сарган свежий
1545 Омар вареный
1546 Омар глубокозамороженый вареный
1547 Треска вареная
1548 Треска свежая жареная, нарезаная

ломтиками
1549 Карп свежий жареный, нарезаный

ломтиками
1550 Карп вареный
1551 Икра белуги
1552 Суррогат икры
1553 Сайда свежая жареная, нарезаная

ломтиками
1554 Креветка малая свежая вареная
1555 Креветка
1556 Ракообразные
1557 Семга
1558 Семга копченая
1559 Лангуст
1560 Лангуст глубокозамороженый
1561 Скумбрия свежая жареная, нарезаная

ломтиками
1562 Скумбрия вареная
1563 Скумбрия, консервированая в масле
1564 Рыба, тушенная в воде или в белом

вине, консервированая
1565 Сельдь белая, консервированая

в масле
1566 Мидия вареная
1567 Пастеризованая икра
1568 Камбала вареная
1569 Камбала жареная вареная
1570 Морской окунь вареный
1571 Морской окунь свежий жареный,

нарезаный ломтиками
1572 Анчоус
1573 Паста из анчоуса
1574 Сардина жареная, нарезаная

ломтиками
1575 Сардина вареная
1576 Сардина, консервированая в масле
1577 Пикша свежая жареная, нарезаная

ломтиками
1578 Пикша вареная
1579 Линь свежий жареный, нарезаный

ломтиками
1580 Линь вареный
1581 Камбала европейская вареная
1582 Камбала европейская свежая

жареная, нарезаная ломтиками
1583 Филе камбалы европейской

непанированное глубокозамороженое
1584 Хек вареный
1585 Хек свежий, целиком

глубокопрожаренный
1586 Хек свежий жареный, нарезаный

ломтиками
1587 Морской черт свежий
1588 Морской язык свежий жареный,

нарезаный ломтиками
1589 Морской язык вареный
1590 Шпрот

59

60

1591 Шпрот копченый
1592 Шпрот консервированный

высушенный
1593 Палтус вареный
1594 Палтус свежий жареный, нарезаный

ломтиками
1595 Вяленая рыба
1596 Сарда / бонито свежая

глкбокозажаренная, нарезаная

ломтиками
1597 Сарда / бонито свежая жареная,

нарезаная ломтиками
1598 Сарда / бонито вареная
1599 Сарда / бонито, консервированая

в масле
1600 Каракатица свежая

глубокозажаренная целиком
1601 Каракатица вареная
1602 Сом свежий жареный, нарезаный

ломтиками
1603 Сом вареный
1604 Судак вареный
1605 Судак свежий жареный, нарезаный

ломтиками

Мясные продукты

1606 Телятина жареная
1607 Грудная часть телячьей туши средней

жирности свежая вареная
1608 Филейная телятина нежирная свежая

вареная
1609 Телятина для гуляша средней

жирности свежая вареная
1610 Нога телячья нежирная свежая

вареная
1611 Телятина для котлет средней

жирности свежая выреная
1612 Костисто-жилистая часть нежирная

свежая вареная
1613 Рулет телячий нежирный свежий

вареный
1614 Филейная телятина нежирная свежая

вареная
1615 Телятина для шницеля нежирная

вареная свежая
1616 Стейк телячий нежирный свежий

вареный
1617 Ростбиф свежий
1618 Грудная часть говяжья жирная

вяленая копченая
1619 Филейная говядина нежирная свежая

вареная
1620 Говядина нежирная свежая вареная
1621 Говядина средней жирности свежая

вареная
1622 Говядина для гуляша нежирная

свежая вареная
1623 Фарш говяжий свежий
1624 Бедренная часть говяжьей туши

свежая вареная
1625 Говядина для варки средней жирности

свежий вареный
1626 Говядина для котлет нежирная свежая

вареная
1627 Шейная часть говяжья засоленная

копченая
1628 Рулет говяжий нежирный свежий

вареный
1629 Спинка говяжья (ростбиф) нежирная

вареная
1630 Говядина для бифштексов нежирная

свежая вареная
1631 Язык говяжий вареный
1632 Баранина жареная нежирная свежая

вареная
1633 Филейная баранина нежирная свежая

вареная
1634 Баранина для гуляша средней

жирности свежая вареная
1635 Баранина для варки средней

жирности свежая вареная
1636 Баранина для отбивных нежирная

свежая вареная
1637 Рулет бараний нежирный свежий

вареный

1638 Баранина для шницеля нежирная

свежая вареная

1639 Стейк бараний нежирный свежмй

вареный

1640 Пашина свиная средней жирности

свежая вареная
1641 Грудинка свиная и филейный бекон
1642 Свинина жареная средней жирности

свежая вареная
1643 Подбедёрок (нога) задний свиной

средней жирности свежий вареный
1644 Подбедёрок (нога) передний свиной

нежирный свежий вареный
1645 Свинина филейная нежирная свежая

вареная
1646 Свинина для гуляша жирная свежая

вареная
1647 Свинина для гуляша нежирная свежая

вареная
1648 Фарш свиной свежий
1649 Бедро свиное нежирное свежее

вареное
1650 Бедро свиное нежирное соленое

копченое
1651 Свинина для варки средней жирности

свежая вареная
1652 Свинина для отбивных нежирная

свежая вареная
1653 Спинка свиная средней жирности

свежая вареная
1654 Рулет свиной нежирный свежий

вареный
1655 Свинина для шницеля нежирная

свежая вареная
1656 Стейк свиной нежирный свежий

вареный
1657 Фарш свиной/ говяжий свежий
1658 Татарский фарш свежий (говяжий,

употребляемый в сыром виде)

Колбасные изделия

1659 Колбаса жареная по-деревенски
1660 Кнаквурст берлинский
1661 Паштет из ветчины
1662 Пивные колбаски (в оболочке,

горячего копчения)
1663 Пивные колбаски жареные
1664 Колбаса кровяная
1665 Сардельки
1666 Колбаса жареная, колбаса свиная/

с оболочкой жареная
1667 Колбаса жареная
1668 Колбаса бременская с оболочкой

свиная
1669 Колбаса термообработанная
1670 Колбаса кабаносси
1671 Колбаса кабаносси

(термообработанная)
1672 Сервелат
1673 Паста шампиньонная
1674 Солонина
1675 Колбаса жареная с карри
1676 Пикантные сосиски дебреценские
1677 Пикантные сосиски дебреценские

(термообаботанные)
1678 Хотдоги особого качества
1679 Паштет филейный и т. д.
1680 Мясная закуска
1681 Салат с болонской колбасой
1682 Колбаса мясная городская
1683 Колбаса термообработанная

скусочками мяса консервированная
1684 Сардельки говяжьи
1685 Сосиски
1686 Паштет весенний
1687 Печень гусиная заливная
1688 Паштет из гусиной печени
1689 Рулет из гусиной печени
1690 Колбаса копченая куриная

мортаделла
1691 Колбаса кровяная с молотым зерном

грубого помола
1692 Колбаса копченая жесткого проката
1693 Плитная телятина для завтрака
1694 Колбаса телячья
1695 Плитная телятина для завтрака

1696 Колбаса из печени телячьей
1697 Рулет телячий
1698 Спиной хребет "Kaсслер" соленый

сырокопченый
1699 Копченая колбаса "Kaтeнраухвурст"
1700 Кнаквурст
1701 Кнаквурст/Большой/ Красный/

Сервелат
1702 Колбаса чесночная
1703 Колбаса чесночная/Кабаносси
1704 Салями для варки
1705 Колбаса для варки
1706 Колбаса краковская
1707 Паштет из ветчины подкопченой
1708 Колбаса копченая жесткого проката
1709 Мясо в плитках для завтрака
1710 Паштет из печени
1711 Колбаса из печени тонкая
1712 Колбаса из печени толстая
1713 Колбаса вроцлавская "Бреслауэр"

по-лионски
1714 Колбаса говяжья- свиная толстая
1715 Мортаделла севернонемецкая
1716 Мортаделла южнонемецкая / из языка
1717 Колбаса цыганская / с паприкой

и беконом
1718 Желудок свиноматки "Палатинат"
1719 Сосиски пфальцские/аугсбургские/

регенсбургские
1720 Сервелат второго сорта
1721 Говядина копченая нежирная соленая
1722 Сосиски -гриль
1723 Салями
1724 Салями по-итальянски
1725 Салями по-венгерски
1726 Сервелат из ветчины (второй сорт)
1727 Рулет из ветчины заливной
1728 Рулет из ветчины
1729 Салями из ветчины
1730 Колбаса из ветчины
1731 Колбаса из ветчины сырая
1732 Сырокопчёная колбаса (салями)
1733 Колбаски черные лесные

по-деревенски
1734 Беконная грудинка свиная

сырокопченая
1735 Ветчина свиная сырокопченая
1736 Ветчина свиная беконная

сырокопченая
1737 Окорок и ветчина свиная
1738 Свиной холодец
1739 Рулет свиной
1740 Колбаса "Штоквурст"
1741 Колбаса заливная
1742 Колбаса чайная (сырокопченая

колбаса тонкого измельчения)
1743 Кровяная колбаса по-тюрингски
1744 Салями по-тирольски
1745 Колбаса белая гановерская
1746 Колбаса белая мюнхенская
1747 Колбаса вестфальская
1748 Сосиски венские
1749 Сосиски венские консервированые
1750 Колбаса заливная
1751 Колбаса с луком

Дичь и птица

1752 Цыпленок свежий
1753 Утятина свежая с кожей вареная
1754 Туша утиная свежая вареная
1755 Потроха утиные свежие вареные
1756 Лапы утиные свежие вареные
1757 Фазан свежий нежирный
1758 Гусятина свежая с кожей вареная
1759 Потроха гусиные свежие вареные
1760 Лапы гусиные свежие вареные
1761 Печень гусиная глубокозамороженная
1762 Крольчатина свежая вареная

(нежирная)
1763 Цыплята бойлерные свежие
1764 Грудинка индейки свежая (белое

мясо)
1765 Индейка свежая с кожей вареная
1766 Индейка свежая
1767 Лапы индейки свежие вареные
1768 Оленина свежая вареная (нежирная)

1769 Оленина свежая вареная (средней

жирности)
1770 Курятина тушеная с кожей вареная
1771 Курятина тушеная свежая
1772 Голубятина свежая с кожей вареная
1773 Туша утки дикой свежая
1774 Зайчатина свежая вареная (средней

жирности)

Мучные изделия с начинкой

1775 Длинная французская булка

классическая с вареной ветчиной,

сыром, салатом и помидорами
1776 Длинная французская булка

по-итальянски (ветчина пармская, сыр

пармезан, салат)
1777 Длинная французская булка салями

с салями, салатом, помидорами
1778 Длинная французская булка

с моцареллой и помидорами
1779 Булочки с маслом
1780 Булочки с маслом и медом
1781 Булочки с маслом и джемом
1782 Булочки с маргарином
1783 Тост сырный
1784 Хрустящие хлебцы с маслом
1785 Хлеб пшенично-ржаной с маслом
1786 Хлеб пшенично-ржаной с маргарином
1787 Сыр с ветчиной
1788 Тост сырно-ветчиной
1789 Тост по-гавайски
1790 Хлеб цельносмолотый с маслом
1791 Хлеб белый с маслом

Каши

1792 Бирхермюсли с яблоками и взбитыми

сливками
1793 Кукурузные хлопья с молоком

и сахаром
1794 Свежая овсяная каша с черникой
1795 Мюсли (Кукурузные хлопья с молоком

и свежими фруктами)
1796 Мюсли с молоком, сахаром

ифруктами
1797 Мюсли с молоком, медом и фруктами

Салаты

1798 Салат с артишоком в пряном

лимонном маринаде
1799 Салат с баклажанами в лимонно-

масляном маринаде
1800 Салат-латук с заправкой
1801 Салат-латук с травами и салатным

маслом
1802 Салат с цветной капустой в уксусном

маринаде
1803 Салат с фасолью и сладким перцем
1804 Салат будапештский
1805 Салат с шампиньонами и фундуком
1806 Салат с цикорием со сметаной
1807 Салат с цикорием в лимонно-

масляном маринаде
1808 Салат с китайской капустой с грецким

орехом
1809 Яичный салат с сыром и колбасой
1810 Салат с яйцами и помидорами
1811 Айсбургский салат-латук с салатной

заправкой
1812 Цикорный салат в уксусном маринаде
1813 Цикорный салат в йогуртном соусе
1814 Салат из гороха и сладкого перца
1815 Маш- салат в уксусном маринаде
1816 Маш-салат с салатной заправкой
1817 Маш-салат со сметаной
1818 Салат с рыбой, лапшой, фруктами

в майонезе
1819 Рыбный салат с овощами в майонезе
1820 Мясной салат
1821 Салат куриный с ананасами и грибами
1822 Салат куриный с мандаринами

и йогуртом
1823 Салат куриный со сливками
1824 Салат куриный с грецким орехом

и сливками
1825 Овощной салат с салатной заправкой
1826 Греческий салат фермерский

1827 Греческий салат
1828 Салат с зеленым горохом в уксусном

маринаде

1829 Салат с зеленым горохом в лучно-

уксусном маринаде
1830 Огуречный салат в йогуртном соусе
1831 Салат с гамбургской сельдью
1832 Салат с сельдью, красной свеклой

ияблоками
1833 Салат с сельдью со сливочной

заправкой
1834 Салат с омаром и майонезом
1835 Салат итальянский
1836 Картофельный салат вестфальский

с беконом и белокачанной капустой
1837 Картофельный салат с заправкой
1838 Картофельный салат в уксусном

маринаде
1839 Картофельный салат с майонезом
1840 Картофельный салат в салатном

масле
1841 Сырный салат
1842 Сырно-колбасный салат в уксусном

маринаде
1843 Салат с нутом в уксусном маринаде
1844 Салат-латук с заправкой
1845 Салат-латук в уксусном маринаде
1846 Салат-латук с травами и салатным

маслом
1847 Салат-латук с апельсинами

и салатным маслом
1848 Салат-латук с салатной заправкой
1849 Креветочный коктейль с грейпфрутом

и заправкой
1850 Креветочный коктейль с майонезом
1851 Салат из шинкованной капусты

с беконом и луком
1852 Салат с луком-пореем в уксусном

маринаде
1853 Салат с луком-пореем в беконно-

уксусном маринаде
1854 Коктейль -салат даров моря

в бальзамовом ускусе по- итальянски
1855 Морковный салат в уксусном

маринаде
1856 Морковный салат с салатным маслом
1857 Морковный салат в лимонном

маринаде
1858 Морковный салат кисло-сладкий
1859 Никосийский салат с тунцом
1860 Салат с лапшой с яблоками,

помидорами и майонезом
1861 Салат с лапшой с овощами

и майонезом
1862 Салат фруктовый
1863 Салат фруктовый с цикорием

и сметаной
1864 Салат восточный
1865 Салат с красным перцем в уксусном

маринаде
1866 Салат со сладким перцем

и помидорами с заливкой
1867 Салат со сладким перцем

и помидорами в уксусном маринаде
1868 Салат с редисом в подсолнечном

масле
1869 Салат рисовый с яблоками и карри
1870 Салат рисовый с яблоками, морковью

и йогуртной заливкой
1871 Салат рисовый со сладким перцем

и томатным кетчупом
1872 Салат рисовый с солеными огурцами,

горохом и майонезом
1873 Салат рисовый с тунцом и майонезом
1874 Салат с редисом и яблоками

в лимонном маринаде
1875 Зерновой салат с пшеничными

зародышами
1876 Салат овощной сырой
1877 Салат овощной сырой в уксусном

маринаде
1878 Салат овощной сырой с йогуртной

заливкой
1879 Салат овощной сырой с майонезом
1880 Салат овощной сырой со сливками

1881 Салат со свеклой с луком

в уксусном маринаде

1882 Салат со свеклой с йогуртным

соусом

1883 Салат со свеклой в лучно-уксусном

маринаде

1884 Салат со свеклой и яблоками

в лимонном маринаде

1885 Салат с краснокачанной капустой

в салатном масле

1886 Салат с краснокачанной капустой

в ореховом масле

1887 Салат с краснокачанной капустой

в лучно-уксусном маринаде
1888 Салат русский
1889 Салат с квашеной капустой

сяблоками и беконом
1890 Салат с сельдереем и яблоками

в лимонном маринаде
1891 Салат с сельдереем с салатной

заправкой
1892 Салат с сельдереем с луком

в уксусном маринаде
1893 Салат со спаржой в уксусном

маринаде
1894 Тунцовый салат с майонезом
1895 Тунцовый салат с помидорами
1896 Тунцовый салат с луком в уксусном

маринаде
1897 Салат с помидорами в оливковом

масле
1898 Салад томато-тунцовый
1899 Салат вальдорфский с майонезом
1900 Салат с белокачанной капустой

с йогуртным соусом
1901 Салат с белокачанной капустой

с луком и салатной заправкой
1902 Салат с белокачанной капустой

сгорчицей и подсолнечным маслом
1903 Колбасно-сырный салат с майонезом
1904 Колбасный салат по-баварски
1905 Колбасный салат по-швейцарски
1906 Колбасный салат с солеными огурцами

и салатным маслом
1907 Колбасный салат с сыром и салатным

маслом
1908 Колбасный салат с луком

Соусы и майонез

1909 Соус Альбигойский (холодный соус из

сардин и яиц)
1910 Заправка из яблок, хрена, творога

и сливок
1911 Соус из яблок и хрена
1912 Соус абрикосовый
1913 Соус барбекю
1914 "Бeaмтенштиппе" (соус с беконом

и луком)
1915 Соус бешамель
1916 "Бишоф"(соус из пунша красного вина

с миндалем)
1917 Соус с шампиньонами, сливками

и белым вином
1918 Соус Камберленд
1919 Соус карри индийский
1920 Соус карри
1921 Соус укропный
1922 Соус бешамель укропный
1923 Соус клубничный
1924 Соус с ускусом и травами
1925 Французская заправка (ускус и масло)
1926 Соус из вельветовой рыбы
1927 Соус из зеленых трав франкфуртский
1928 Соус бешамель овощной
1929 Соус для гуляша
1930 Соус для мясного фарша
1931 Соус для мясного фарша итальянский
1932 Соус шиповный
1933 Соус хаш (с мелко нарезанным мясом

и овощами)
1934 Соус селедочный
1935 Соус голландский
1936 Заправка салатная индийская
1937 Соус егерский (плотный коричневый

соус с грибами)
1938 Заправка йогуртно-сливочная

61

62

1939 Йогуртная заправка
1940 Заправка йогуртная салатная
1941 Соус фруктовый с красной

смородиной
1942 Соус кофейный
1943 Соус каперсовый
1944 Соус карамельный
1945 Заправка сырная
1946 Соус сырный
1947 Соус чесночный белый
1948 Заправка из трав и сливок
1949 Соус бешамель с травами
1950 Заправка "Луань" кисло-сладкая
1951 Соус мадерский
1952 Соус мальтийский
1953 Соус миндалевый
1954 Майонез натуральный
1955 Майонез с хреном
1956 Майонез с творогом
1957 Майонез легкий
1958 Заправка хреновая
1959 Заправка с хреном и йогуртом
1960 Соус из хрена и сливок
1961 Пенка хреновая
1962 Соус хреновый
1963 Соус бешамель хреновый
1964 Соус Морней
1965 Соус мюсслин (белый соус со

сливками)
1966 Соус из мидий белый
1967 Соус из сладкого перца и сливок
1968 Соус бешамель из сладкого перца
1969 Соус бешамель из петрушки
1970 Соус перечный
1971 Соус грибной со сливками
1972 Соус бешамель грибной
1973 Соус грибной, соус салатный
1974 Соус грибной коричневый
1975 Соус клюквеный
1976 Соус Провансаль
1977 Соус из творога и хрена
1978 Соус творожный
1979 Соус творожный с низким

содержанием жира
1980 Соус творожный с травами
1981 Соус творожный с майонезом
1982 Соус сливочный, салатный соус
1983 Ремулад
1984 Ремулад с творогом
1985 Заправка рокфор
1986 Соус изюмный
1987 Маринад из красного вина, овощная

заправка
1988 Соус из сладкого красного вина
1989 Соус из красного вина
1990 Соус ромовый
1991 Соус русский
1992 Заправка сливочная
1993 Майонез салатный
1994 Заправка салатная итальянская
1995 Соус сардиновый
1996 Соус бернский
1997 Заправка из сметаны с травами
1998 Соус из лука-резанца и хлеба
1999 Соус шоколадный
2000 Шоколадный соус из концентрата
2001 Соус горчичный
2002 Соус горчичный, салатная заправка
2003 Соус горчичный коричневый
2004 Соус шерри
2005 Соус Робер
2006 Соус испанский
2007 Маринад из бекона и уксуса
2008 Соус беконовый
2009 Соус беконовый белый
2010 Соус из кишмиша
2011 Соус сметанный
2012 Соус татарский
2013 Соус дьявольский легкий
2014 Соус дьявольский
2015 Соус томатный из свежих помидоров
2016 Соус томатный итальянский
2017 Соус из томатной пасты
2018 Соус томатный, салатная заправка
2019 Соус ванильный
2020 Сладкий ванильный соус из сублимата

2021 Соус белый пенный
2022 Соус из белого вина
2023 Соус для дичи легкий
2024 Соус для дичи
2025 Маринад лимонный
2026 Соус луковый
2027 Соус луковый легкий

Супы и бульоны

2028 Уха
2029 Уха с наваром
2030 Чистый мясной бульон
2031 Бульон мясной с лапшой
2032 Бульон куриный
2033 Бульон куриный с наваром
2034 Овощной суп
2035 Суп с маленькими клецками с манной

крупой
2036 Суп куриный с лапшой
2037 Суп куриный с рисом
2038 Бульон телячий
2039 Чистый бульон с яичной заправкой
2040 Чистый бульон с рисом и овощами
2041 Бульон с наваром
2042 Суп с наваром с заправкой из вареных

яиц
2043 Суп с наваром с перловой крупой
2044 Суп с наваром с рисом
2045 Чистый бульон с заправкой
2046 Суп говяжий с печеным горохом
2047 Суп говяжий с яйцами
2048 Суп говяжий с маленькой яичной

лапшой
2049 Бульон из дичи
2050 Бульон из дичи с наваром
2051 Бульон из корнеплодов

Суп с клецками

2052 Пельмени с мясом и колбасой
2053 Лапша хлебная
2054 Пельмени мясные маленькие
2055 Клецки с манной крупой маленькие
2056 Фрикадельки с манной крупой
2057 Рожки
2058 Маленькие пельмени телячьи
2059 Сырные фрикадельки
2060 Сырные фрикадельки маленькие
2061 Пельмени с печенью маленькие
2062 Лапша швабская
2063 Лапша
2064 Стрипсы блинные
2065 Пельмени с ветчиной маленькие
2066 Суп с маленькими пельменями
2067 Жареные сухарики из белого хлеба

Крем-супы

2068 Крем-суп авокадо
2069 Крем-суп с цветной капустой
2070 Суп-пюре с цветной капустой
2071 Крем-суп с брокколи
2072 Крем-суп с шампиньонами
2073 Крем-суп с овощами
2074 Карри суп
2075 Пюре-суп с горохом
2076 Крем-суп овощной
2077 Крем-суп с огурцами
2078 Суп-пюре с протертой морковью
2079 Крем-суп с картофелем и луком-

пореем
2080 Крем-суп с тыквой
2081 Крем-суп с луком-пореем
2082 Суп с протертым луком-пореем
2083 Суп с протертой морковью
2084 Суп-пюре с паприкой
2085 Крем-суп со сладким перцем
2086 Крем-суп с петрушкой
2087 Крем-суп с сельдереем
2088 Крем-суп с сельдереем и луком-

пореем
2089 Крем-суп со спаржой
2090 Суп-пюре со шпинатом
2091 Суп со шпинатом "вельветовый"
2092 Крем-суп томатный
2093 Суп томатный с рисом

Супы

2094 Суп с кровяной колбасой
2095 Суп фасолевый с колбасой
2096 Рыба, тушенная в воде или в белом

вине
2097 Суп с черным хлебом
2098 Суп с белым хлебом
2099 Суп рисовый с курицей
2100 Суп рисовый с говядиной
2101 Острый китайский суп
2102 Суп с желтым горохом
2103 Суп гороховый с беконом
2104 Суп луковый по-фрацузски
2105 Суп с весенними овощами
2106 Чистый суп с весенними овощами
2107 Крем-суп с курицей
2108 Овощи тушеные "Пихельштайн"
2109 Суп овощной по-фермерски
2110 Овощи тушеные по -французски

(Потофо)
2111 Суп овощной по-итальянски

(Минестроне)
2112 Суп из манной крупы "Леопольд"
2113 Суп из манной крупы
2114 Суп из незрелых кукурузных початков
2115 Суп-гуляш по-венгерски
2116 Огурцы, тушеные с грибами

и помидорами
2117 Суп геркулес
2118 Овсяная каша
2119 Уха из угрей по-гамбургски
2120 Суп хаш (с мелко нарезанным мясом

и овощами)
2121 Суп из омаров
2122 Суп из лангустов
2123 Суп с пельменями с печенью
2124 Суп с клецкми из печени
2125 Похлебка из чечевицы
2126 Похлебка из чечевицы кисло-сладкая
2127 Суп овощной по-итальянски

(Mинестроне)
2128 Суп с мидиями рейнский
2129 Суп с бычьим хвостом с наваром
2130 Суп с бычьим хвостом с говядиной
2131 Перловка
2132 Рисовый суп с овощами и мясом
2133 Томатный суп без навара

Тушеные блюда

2134 Фасоль тушеная с говядиной
2135 Фасоль тушеная с копченым беконом

и мясом
2136 Кормовые бобы тушеные с беконом
2137 Горох тушеный
2138 Фасоль тушеная с говядиной
2139 Капуста тушеная с болонской

копченой колбасой
2140 Капуста тушеная со свининой

икартофелем
2141 Картофель и морковь тушеные со

свининой
2142 Кольраби тушеное с говядиной

икартофелем
2143 Репа тушеная с частью свиной туши

идущей на производство бекона
2144 Чечевица тушеная с беконом
2145 Морковь тушеная с частью свиной

туши идущей на производство бекона
2146 Лапша тушеная с мясным фаршем
2147 Лапша тушеная с курицей и овощами
2148 Сладкая паприка тушеная с мясным

фаршем
2149 Квашеная капуста тушеная со

свининой и картофелем
2150 Рис тушеный "Зибенбургер"

с бараниной
2151 Репа тушеная с частью свиной туши

идущей на производство бекона
2152 Капуста белокачанная тушеная

сговядиной и свининой
2153 Савойская капуста тушеная

скопченым беконом и картофелем
2154 Савойская капуста тушеная

сговядиной и картофелем

Особые блюда национальные/
международные

2155 Баварский тигель (картофель,

морковь, белокачанная капуста)

2156 Бигош (тушеные картофель,

морковь и кольраби)
2157 Борщ
2158 Мясо с перцем чили
2159 "Гайзбурхер Марш" (картофель

сговядиной)
2160 Испанский холодный овощной суп

гаспачо
2161 Морковь тушеная гамбургская
2162 Рагу ирландское
2163 Суп с квашеной капустой "русский"

(щи)
2164 "Силезский рай" (суп из сухофруктов

и бекона)
2165 Суп говяжий по-сербски
2166 Фрико (картофель и свинина тушеная

по-испански)
2167 Испанская тушеная баранина
2168 Баранина тушеная по-штирийски
2169 Бобы тушеные вестфальские

Молочные супы

2170 Молочный суп с ячменем тушеным

по-вестфальски
2171 Холодный молочный суп с горохом
2172 Смесь пахты с черникой с сахарином
2173 Суп из пахты холодный
2174 Суп с пахтой без каши холодный
2175 Молочная манная каша
2176 Суп молочный холодный
2177 Молочный суп геркулес
2178 Суп шоколадный холодный
2179 Суп шоколадный
2180 Суп ванильный

Фруктовые супы - холодные

2181 Суп яблочный холодный
2182 Суп яблочный геркулес
2183 Суп абрикосовый холодный
2184 Суп черничный
2185 Суп из красной смородины холодный
2186 Суп черешневый
2187 Суп тыквенный
2188 Суп апельсиновый холодный
2189 Суп персиковый холодный
2190 Суп из ревеня холодный
2191 Суп из крыжовника холодный

Овощные гарниры

2192 Корешки артишока тушеные
2193 Ломтики баклажана глубоко

зажареные
2194 Ломтики баклажана глубоко

зажареные
2195 Ломтики баклажана жареные
2196 Капуста баварская
2197 Листы шпината с луком-шалотом
2198 Цветная капуста тушеная с соусом

бешамель
2199 Цветная капуста тушеная с кусками

сбитого масла
2200 Цветная капуста тушеная с хлебными

крошками
2201 Брокколи с соусом бешамель
2202 Брокколи с жареным миндалем
2203 Шампиньон тушеный
2204 Шампиньон тушеный в сливочном

соусе
2205 Шампиньон тушеный со сливочным

соусом
2206 Цикорий тушеный
2207 Цикорий тушеный с маслом
2208 Цикорий тушеный с беконом
2209 Горох и кукуруза тушеная с овощами
2210 Фенхель тушеный
2211 Зеленая фасоль тушеная
2212 Зеленая фасоль тушеная с маслом
2213 Зеленый горох тушеный
2214 Капуста огородная
2215 Капуста огородная с вестфальской

колбасой
2216 Огурцы тушеные

2217 Кольраби тушеное
2218 Кольраби тушеное в легком соусе
2219 Кольраби тушеное с лекгими травами
2220 Лук-порей тушеный
2221 Овощи по -лейпцигски
2222 Чечевица
2223 Листовая свёкла тушеная в легком

соусе
2224 Смесь овощей тушеная
2225 Смесь овощей тушеная с маслом
2226 Морковь тушеная
2227 Морковь тушеная с маслом
2228 Пюре морковное
2229 Мусака (суфле баклажан с мясным

фаршем)
2230 Сладкий перец- огурцы -овощи
2231 Сладкий перец, начиненный мясным

фаршем
2232 Сладкий перец и помидоры- овощи
2233 Лисички тушеные
2234 Лисички тушеные с беконом
2235 Лисички тушеные в сливочном соусе
2236 Шпинат протертый
2237 Савойская капуста протертая
2238 Рататуй (овощной гуляш)
2239 Капуста брюссельская тушеная
2240 Капуста брюссельская тушеная

скоричневым маслом
2241 Ревень тушеный
2242 Капуста краснокачанная с яблоками
2243 Капуста квашеная
2244 Огурцы тушеные по-берлински
2245 Пюре из плодовой мякоти
2246 Козелец испанский тушеный
2247 Сельдерей тушеный в сливочном

соусе
2248 Спаржа тушеная
2249 Спаржа тушеная в голландском соусе
2250 Шпинат тушеный со сливками
2251 Китайская капуста тушеная
2252 ростки , лук-порей, овощи
2253 Белый гриб тушеный
2254 Белый гриб тушеный в сливочном

соусе
2255 Помидоры, фаршированые мясным

фаршем
2256 Помидоры, фаршированые сыром

итравами
2257 Помидоры, овощи со свежими

травами (розмарин и шалфей)
2258 Квашеная капуста по- егерски

сяблоками и белым вином
2259 Фасоль в томатном соусе
2260 Белокачанная капуста тушеная
2261 Белокачанная капуста с яблоками

и карри
2262 Савойская капуста тушеная
2263 Ломтики тыквы с хлебом жареные
2264 Лук тушеный с беконом
2265 Лук жареный

Картофельные блюда

2266 Картофель печеный
2266 Картофель печеный
2267 Баварский завтрак (печеный

картофель с яйцами, ветчиной

и луком)
2268 Картофель с бешамелью
2269 Картофельный суп по-берлински

сколбасой
2270 Картофель протертый жареный

по-бернски
2271 Картофель вареный
2272 Картофель жареный
2273 Картофель жареный с беконом

и луком
2274 Картофель сладкий жареный
2275 "Небо и земля" (яблоки и картофель)
2276 "Егерский завтрак" (картофель

печеный с грибами)
2277 Картофельная ватрушка
2278 Картофельное пюре для жарки
2279 Картофельное пюре
2280 Картофель тушеный с яблоками

и сардельками

2281 Картофель, обжаренный

в сухарях или в тёртом сыре

2282 Картофель и сыр, обжаренные

в сухарях или в тёртом сыре
с помидорами

2283 Картофель и клецки поровну

(сушеные)

2284 Картофель и клецки в кусках масла

исухофруктами

2285 Картофель и кольраби, обжаренные

в сухарях или в тёртом сыре
2286 Драники
2287 Драники из капусты
2288 Картофель и лук-порей, обжаренные

в сухарях или в тёртом сыре
2289 Крем-суп из картофеля и лука -порея

с беконом
2290 Картофельные равиоли со сливами
2291 Картофельный омлет
2292 Картофельная полента (каша)
2293 Блины картофельные
2294 Картофельное пюре из сублимата
2295 Блины картофельно-творожные
2296 Картофельный суп рейнский
2297 Картофельный суп с колбасой
2298 Картофельный суп с овощами
2299 Картофельный суп с луком-пореем
2300 Картофельный суп с беконом и луком
2301 Картофельный суп со шпинатом
2302 Картофельное тесто
2303 Маленькие картофельные блины

с грибами и листьями шпината
2304 Картофельно-луковый суп
2305 Клецки из картофеля вареного
2306 Клецки из картофеля

вареного с яйцом
2307 Клецки из картофеля

вареного с мукой клецок
2308 Клецки из картофеля

сырого (тюрингские)
2309 Клецки "по-деревенски"
2310 Картофель с тминными семенами
2311 "Лябскаус" (пюре с фаршем сельди

исбеконом)
2312 Дрожжевое тесто с картофелем

"Липпишер Пиккерт"
2313 Картофель с петрушкой
2314 Чипсы
2315 Блины картофельные рейнские
2316 Картофель вареный
2317 Кислый картофельный суп с черным

пуддингом из печени
2318 Картофель с ветчиной
2319 Битый картофельный рулет
2320 Суп с лапшой
2321 Картофель с беконом
2322 Жареный тертый картофель

тирольский
2323 Гибрид картофеля и помидора

с томатным соусом
2324 Клецки из вареного картофеля
2325 Картофель с луком

Макаронные блюда

2326 Лапша с базиликом
2327 Цветные тонкие макароны

скусочками ветчины
2328 Трубочки из теста с мясной, сырной

ит. п. начинкой
2329 Зеленая лапша
2330 Зеленая лапша с соусом горгондзолла
2331 Тальятелла зеленая

смоллюсками
2332 Рожки с творогом и томатным соусом
2333 Вареные сырные клецки (с рыбой,

эмментальским сыром и мускатом)
2334 Клецки с шинкованной капустой
2335 Лазанья
2336 Суфле лапши со шпинатом
2337 Макароны с овощами и яйцом
2338 Макароны в томатном соусе
2339 Суфле макарон с ветчиной
2340 Швабские равиоли
2341 Молочная лапша

63

64

2342 Суфле макарон с ветчиной,

обжаренное в сухарях или

в тёртом сыре с помидорами
2343 Суфле лапши с грибным соусом
2344 Блюда с лапшой вареные
2345 Лапша с яйцом
2346 Равиоли вареные
2347 Равиоли с овощами
2348 Лапша красная
2349 "Шинкенфлеккерльн" (Лапша,

фаршированая ветчиным соусом)
2350 Спагетти карбонариев
2351 Спагетти болонские
2352 Спагетти вареные с маслом
2353 Спагетти с горгондзолой
2354 Спагетти с тунцом
2355 Спагетти с томатно-анчоусным соусом
2356 Спагетти с томатным соусом

неаполитанские
2357 Вареная швабская лапша
2358 Тальятелла с курицей
2359 Тальятелла с томатным соусом
2360 Тальятелла с ветчиной
2361 Тальятелла с помидорами и петрушкой
2362 Швабская лапша с помидорами
2363 Домашняя цельномольная лапша

с яйцом
2364 Домашняя цельномольная лапша

с птичьими потрохами

Рисовые блюда

2365 Рис с яблоками
2366 Рис с маслом
2367 Рис карри с миндалем
2368 Английский рисовый пуддинг
2369 Рис с овощной похлебкой
2370 Кайзеррайс (молочный рис, сливки,

кислая вишня)
2371 Молочный рис
2372 Молочный рис с сахаром

и циннамоном
2373 Наси горенг (индонезийский рис)
2374 Паэлья
2375 Плов
2376 Испанский рис с помидорами, грибами

и ветчиной
2377 "Траутмансдорф" (молочный рисовый

пуддинг и кислая вишня)
2378 Вареный рис
2379 Рисовое суфле с яблоками
2380 Рисовое пюре
2381 Рис с мясом
2382 Тефтели рисовые
2383 Рис с ревенем
2384 "Риси риси" (индонезийское блюдо,

горох в рисе)
2385 Рис пареный в бульоне

Блюда из зерна, муки и молока

2386 Богемские клецки
2387 Клецки в масле
2388 Кускус (рис по -берберски)
2389 Яичные блины
2390 Китайские блины
2391 Клецки из дрожжевого теста
2392 Пуддинг из манной крупы
2393 Клецки из манной крупы из

полуфабрикатов
2394 Клецки из манной крупы
2395 Овсяная каша
2396 Клецки из дрожжевого теста

запеченные
2397 Клецки с сыром
2398 Клецки с вишней
2399 Мучные клецки
2400 Мучные тонкие блинчики шинкованые
2401 Мучные тонкие блинчики шинкованые

южнонемецкие
2402 Блины
2403 Пицца с сыром
2404 Пицца с грибами
2405 Пицца с мидиями
2406 Пицца Маргарита (с помидорами,

артишоком, моццареллой)
2407 Пицца неаполитанская

2408 Пицца с ветчиной, грибами

и артишоком
2409 Пицца с салями
2410 Пицца сицилийская с анчоусом

иоливами
2411 Пицца с тунцом, сардинами и оливами
2412 Полента (кукурузное пюре)
2413 Клецки с ветчиной
2414 Клецки из белого хлеба
2415 Блины с беконом
2416 Фрикадельки со шпинатом
2417 Клецки тирольские
2418 Клецки со сливами
2419 Пирог луковый

Мясные блюда • Мясо заливное

2420 Жареное мясо для завтрака

скусочками мяса
2421 Колбаса с горячей кровью
2422 Жареная курица
2423 Жареная колбаса
2424 Бризольские блины с мясным

фаршем)
2425 Телятина кордон блю
2426 Свинина кордон блю
2427 Свиной подбедёрок вареный
2428 Свиной подбедёрок маринованый

и вареный
2429 Утка жареная с соусом
2430 Филейный бифштекс жареный
2431 Жареное мясо для завтрака
2432 Паштет мясной
2433 Блины фаршированые
2434 Гусятина жареная в соусе
2435 Гусиные лапы, обжаренные в сухарях

или в тёртом сыре в соусе
2436 Гусиная печень "Фюрштенберг"
2437 Паштет из гусиной печени

с трюфелями
2438 Стейк, жареный на открытом огне
2439 Мясной хлеб с соусом
2440 Фрикадельки из мясного фарша
2441 Бифбургер
2442 Курица гриль
2443 Жареное филе куриной грудинки
2444 Куриные ножки
2445 Гамбургер с бифштексом
2446 Филей баранины
2447 Отбивная из баранины
2448 Баранина со специями и соусом
2449 Зайчатина жареная маринованая
2450 Зайчатина жареная с соусом
2451 Соте по-черногорски из зайчатины
2452 Оленина жареная с соусом
2453 Фрикассе куриное с с оусом
2454 Сердце куриное тушеное в белом вине
2455 Соте по-черногорски из курятины
2456 Егерский шницель и грибами и темным

подливом)
2457 Маленькие телячьи пельмени
2458 "Сладкое мясо" (зобная

иподжелудочная железы) телячье

ссоусом
2459 Телятина филейная жареная
2460 Фрикассе телячье
2461 Отбивная телячья по-цюрихски
2462 Отбивная телячья
2463 Гуляш из телятины
2464 Лопатка телячья вареная с соусом
2465 Котлета телячья без теста
2466 Жареная печень ягненка
2467 Крольчатина жареная с соусом
2468 Филей соленый и копченый с соусом
2469 Отбивная соленая и копченая
2470 Пирог "Kaсселер" (копченая, соленая

свинина и взбитое тесто)
2471 Отбивная соленая и копченая

с маринованной капустой и соусом
2472 Голень соленая и копченая с соусом
2473 Кенингсбергские фрикадельки

с каперсным соусом
2474 Гуляш капустный с соусом
2475 Ягненок с карри в соусе
2476 Филе ягненка
2477 Отбивная из ягненка
2478 Шпага с мясом ягненка

2479 Жареное мясо для завтрак
2480 Клецки из печени для супа
2481 Хлеб с печенью
2482 Паштет печеночный
2483 Бойлерная утка "Фирландер"
2484 Матрозенфляйш (вырезка говяжья

жареная с беконом) с соусом

2485 Рулька с мозговой костью и рисом

в томатном соусе/ оссобуко

по-милански
2486 Цыплёнок в соусе с паприкой
2487 Жаркое из индейки с соусом
2488 Шницель из индейки по -итальянски
2489 Рагу острое
2490 Жаркое из мяса молодого оленя под

соусом
2491 Рагу с жареной олениной
2492 Жареная говядина с соусом
2493 Гуляш из говядины с соусом
2494 Рубец в маринаде с соусом
2495 Говяжий ливер по-берлински
2496 Рагу с печенью с яблоками пол соусом
2497 Говяжьи почки с овощами и соусом на

основе красного вина
2498 Тушенное говяжье рагу под соусом
2499 Говяжье рагу с грибами и соусом
2500 Говяжий рулет с соусом
2501 Жаркое в горшочке под соусом
2502 Говядина "Шпикбратен" с соусом
2503 Вареные ребрешки под соусом
2504 Жареное говяжье сало
2505 Жаркое из говядины
2506 Стейк из задней части
2507 Говядина и лук по-саксонски
2508 Жареное маринованое мясо

по-рейнски с соусом
2509 Жареное маринованое мясо с соусом
2510 Желудок свиноматки с соусом
2511 Шашлык
2512 Мясо тушеное "Зибенбургер" с соусом
2513 Филе свиное тушеное
2514 Свиной гуляш
2515 Сердце свиное тушеное с соусом
2516 Филей свиной жареный с соусом
2517 Лопатка свиная с коркой
2518 Отбивная свиная непанированная
2519 Отбивная свиная панированная
2520 Отбивная печень свиная с яблоками

и луком
2521 Соте по-черногорски из свинины
2522 Рулет свиной
2523 Шницель свиной непанированный
2524 Шницель свиной панированный
2525 Стейк свиной
2526 Нога свиная тушеная
2527 Мясо тушеное
2528 Лопатка поросячья тушеная с соусом
2529 Холодец по-берлински
2530 "Щегединер" гуляш с соусом
2531 Верхняя вырезка вареная с хреновым

соусом
2532 Холодец с хреном
2533 Мясные фрикадельки с помидорами

исоусом
2534 Шницель по-венски
2535 Дикая утка жареная с беконом

исоусом
2536 Дикий кабан жареный с беконом

исоусом
2537 Нога дикого кабана тушеная с грибами

исоусом
2538 Колбаса по-швейцарски
2539 Мясо вареное с луком и соусом

Рыбные блюда и блюда из

морепродуктов

2540 Угорь печеный
2541 Угорь "Аля грюн"
2542 Окунь запеченый в фольге
2543 Жареная сельдь
2544 Рыбные крокеты
2545 Камбала жареная
2546 Форель "Мюллерин"
2547 Форель"голубая форель"
2548 Форель в сухарях
2549 Жареное филе форели

2550 Жареная рыба "Гамбургер пфанфиш"
2551 Щука с хреном
2552 Филе щуки "Баден"
2553 Филе щуки в кляре
2554 Палтус жареный
2555 Сельдь в кляре
2556 Филе сельди в сухарях
2557 Лобстер по-американски
2558 Треска с тушеными овощами
2559 Треска в сухарях
2560 Карп "Голубой карп"
2561 Карп - гриль
2562 Карп в сухарях
2563 Лангуст, запеченый в тесте
2564 Семга печеная
2565 Семга в сухарях
2566 Филе семги жареное
2567 Скумбрия в сухарях
2568 Сульдь маринованный
2569 Мидии отваренные в белом вине
2570 Гигантские креветки запеченные

с чесноком
2571 Гигантские креветки гриль
2572 Гигантские креветки с чесночным

соусом
2573 Сельдь скрученная маринованная
2574 Красная рыба в укроповом соусе
2575 Красная рыба в сухарях
2576 Красная рыба обжареная в сухарях
2577 Креветки с чесночным соусом

"Стромболи"
2578 Креветки с чесночным, томатным

соусом и специями
2579 Улитки вареные
2580 Филе камбалы
2581 Рыба-меч тушеная
2582 Поджареные кусочки рыбы-меч

поджаренные
2583 Филе трески отваренное в вине
2584 Камбала в стиле "мюллерин"
2585 Камбала жареная
2586 Налим жареный
2587 Тунец обжареный с сухарями
2588 Осьминог в кляре
2589 Осьминог жареный
2590 Осьминог тушеный с красным вином
2591 Филе судака в кляре жареное

Яичные блюда

2592 Яйца, приготовленные по-русски
2593 Печеные яичница
2594 Вареные яйца с солью
2595 Яичница-болтунья
2596 Яйца всмятку с горчицей
2597 Яйцо нарезанное с ветчиной
2598 Пирожок с яйцом
2599 Яйцо с грибами
2600 Вареное яйцо в дополнение к бульону
2601 Вареное яйцо
2602 Омлет с зеленью и грибами
2603 Омлет
2604 Омлет с шампиньонами
2605 Омлет с картофелем
2606 Омлет с сыром
2607 Омлет с зеленью
2608 Омлет с помидорами
2609 Болтунья
2610 Болтунья с сыром и ветчиной
2611 Болтунья с зеленью
2612 Болтунья с грибами-лисичками
2613 Болтунья с лисичками и беконом
2614 Болтунья с лисичками и ветчиной
2615 Болтунья с беконом
2616 Болтунья с помидорами
2617 Жареные яйца
2618 Жареные яйца с ветчиной

Молочные продукты

2619 Творог с луком маслом и картофелем
2620 Творожный пончик
2621 Творожный пончик с сахаром корицей

и вишневым дессертом
2622 Творог с луком
2623 Творог с луком обезжиренный
2624 Цацики - творог с огурцом
2625 Печеный камамбер

2626 Слойка с сыром
2627 Сырное фондю типа "Ваадтландер"
2628 Сырное суффле
2629 Масло с добавлением трав
2630 Масло с хреном
2631 Масло с паприкой
2632 Масло с горчицей

Сладкие блюда • Десерты

2633 Яблоки пареные с изюмом

и миндалем
2634 Яблоки в мундире
2635 Яблочное суфле
2636 Яблочный компот
2637 Печеные пирожки с яблоками
2638 Яблочное пюре
2639 Яблочная пена
2640 Яблочный штрудель "Венский стиль"
2641 Яблочный штрудель
2642 Абрикосовый компот
2643 Хлебные оладья
2644 Мучной пуддинг
2645 Банановый рис
2646 Груша "Елена"
2647 Грушевый компот с шоколадным

соусом
2648 Грушевый компот
2649 Черничный компот
2650 Печеные яблоки
2651 Ежевичный компот
2652 Гречиха-ядрица
2653 Оладья из гречневой муки
2654 Масляный крем
2655 Блины Сузет
2656 Пареная лапша
2657 Пироженое из мороженого меренга
2658 Мороженое с кофе
2659 Клубничное мороженое
2660 Клубника под сахаром
2661 Клубничный йогурт
2662 Клубничный компот
2663 Фруктовый творог
2664 Неаполитанское мороженое
2665 Грейпфрут под сахаром
2666 Суфле из манной крупы
2667 Пудинг из манной крупы
2668 Манная каша
2669 Ореховая паста
2670 Дрожжевые оладья
2671 Черника под сахаром
2672 Малина под сахаром
2673 Малиновый компот
2674 Блины
2675 Смородина под сахаром
2676 Бисквит, пуддинг из сухарей

и засахаренные фрукты
2677 Кофейный крем
2678 Баварский омлет, разрезанный на

куски
2679 Блины с омлетом, разрезанным на

куски
2680 Карамельный крем
2681 Карамельный пуддинг с ванильным

соусом
2682 Клецки из картофеля, муки

и дрожжей
2683 Вишневый компот
2684 Вишневое суфле
2685 Оладья-пончики
2686 Легкий крем мокка
2687 Крем мокка
2688 Блюдо из кофе мокка
2689 Шоколадная пена
2690 Маленький ореховый пуддинг
2691 Омлет-суфле
2692 Взбитый апельсиновый крем
2693 Блинчики-рулеты
2694 Блины с черникой
2695 Блины с джемом
2696 Сладкий блин
2697 Персиковая мельба
2698 Персиковый компот
2699 Пироженое-суфле "пфитцауф"
2700 Сливовый компот
2701 Сливовый пуддинг
2702 Клюквенный компот

2703 Блины с творогом и изюмом
2704 Сырники с яблоками
2705 Сырники равиоли
2706 Сырники
2707 Сырники с земляникой
2708 Творог сладкий с земляникой
2709 Творог сладкий
2710 Клецки со сливками
2711 Пудинг рисовый с миндалем и изюмом
2712 Компот из ревня
2713 Запеканка сладкая из лапши
2714 Вишневый сок с мякотью
2715 Ягодная настойка
2716 Фруктовое мороженое
2717 "Зальцбургские клецки"
2718 Компот из кислой вишни
2719 Ватрушка с фруктами
2720 Омлет джемом
2721 Суфле с подсушенным хлебом,

яблоками и изюмом
2722 Овсянка с яблоками
2723 Шоколадный крем
2724 Мороженое шоколадное
2725 Пудинг шоколадный
2726 Пудинг шоколадный с ванильным

кремом
2727 Булка с пудингом и яблоками
2728 Бланманже с крыжовником и кремом
2729 Компот из крыжовника
2730 Компот из сладкой вишни
2731 Блинчики с творогом
2732 Творожные блинчики
2733 Творожный штрудель
2734 Тутти-фрутти
2735 Ванильный масляный крем
2736 Ванильный крем
2737 Ванильное мороженое
2738 Ванильный крем с горячей малиной
2739 Ванильный пуддинг
2740 Вафли
2741 Винный крем
2742 Ванильный крем с винной пеной
2743 Лимонное мороженое
2744 Суфле из сушеных яблок
2745 Картофель в мундире с творогом

и зеленью

Фастфуд

2746 Биг мак
2747 Сосиска с булкой и горчицей
2748 Сосиска с горчицей
2749 Сосиска жареная с булкой и горчицей
2750 Сосиска жареная с горчицей
2751 Сосиска вареная с булкой и горчицей
2752 Сосиска вареная с горчицей
2753 Чизбургер
2754 Двойной чизбургер
2755 Сосиска кари с кетчупом кари
2756 Сосиска кари с булочкой
2757 Куриный кебаб
2758 Шаверма
2759 Гамбургер с булкой и томатным

кетчупом
2760 Гамбургер с горчицей
2761 Гамбургер
2762 Сосиска копченая с булкой и горчицей
2763 Сосиска копченая с гочицей
2764 Картофель фри с кетчупом
2765 Картофель фри с майонезом
2766 Сосиска жареная с булкой и горчицей
2767 Сосиска жареная с горчицей
2768 Шашлык с булкой и томатным

кетчупом
2769 Шашлык с картофелем фри

и томатным кетчупом
2770 Сосиска венская с булкой и горчицей
2771 Сосиска венская с горчицей

65

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1 248 1038 7,43 1,35 50,65 0 4,22
2 248 1038 7,43 1,35 50,65 0 4,22
3 248 1038 7,43 1,35 50,65 0 4,22
4 263 1103 7,98 3,89 48,41 0 4,03
5 259 1083 8,05 3,32 48,43 0 4,04
6 253 1058 7,01 1,28 52,11 0 4,34
7 263 1101 7,93 3,71 48,72 0 4,06
8 241 1009 7,23 1,32 49,19 0 4,10
9 228 953 7,27 1,21 46,08 0 3,84
10 232 973 7,79 1,91 45,25 0 3,77
11 231 966 6,27 1,03 48,28 0 4,02
12 223 933 6,38 0,97 46,33 0 3,86
13 226 945 6,68 1,02 46,60 0 3,88
14 238 997 6,90 3,21 44,70 0 3,72
15 231 966 8,13 2,24 43,74 0 3,65
16 239 1000 7,12 3,15 44,80 0 3,73
17 217 909 6,23 0,95 45,07 0 3,76
18 234 981 6,89 1,69 47,09 0 3,92
19 246 1032 7,25 1,78 49,57 0 4,13
20 215 899 7,11 1,36 42,80 0 3,57
21 248 1038 7,43 1,35 50,65 0 4,22
22 210 880 5,65 0,79 44,35 0 3,70
23 235 985 7,05 1,28 48,08 0 4,01
24 210 880 5,65 0,79 44,35 0 3,70
25 215 902 6,88 1,15 43,61 0 3,63
26 219 915 5,93 0,98 45,72 0 3,81
27 214 895 6,33 0,96 44,12 0 3,68
28 218 912 6,83 2,21 41,94 0 3,49
29 226 945 6,54 3,05 42,38 0 3,53
30 226 948 6,75 2,99 42,47 0 3,54
31 213 893 5,95 0,84 44,65 0 3,72
32 217 910 6,48 2,12 42,40 0 3,53
33 225 944 6,18 2,98 42,85 0 3,57
34 226 947 6,39 2,91 42,94 0 3,58
35 204 855 5,51 0,78 43,05 0 3,59
36 243 1016 6,41 3,38 45,98 0 3,83
37 252 1054 8,09 3,40 46,45 0 3,87
38 234 979 7,78 1,92 45,57 0 3,80
39 246 1030 8,19 2,02 47,94 0 4,00
40 234 980 7,03 1,87 46,53 0 3,88
41 246 1032 7,40 1,97 48,99 0 4,08
42 217 909 7,26 1,79 42,34 0 3,53
43 210 880 5,65 0,79 44,35 0 3,70
44 359 1504 10,76 1,96 73,38 0 6,11
45 345 1445 11,21 1,33 70,84 0 5,90
46 360 1506 11,25 2,62 71,59 0 5,97
47 343 1436 9,31 1,54 71,76 0 5,98
48 361 1513 11,06 2,44 72,52 1 6,04
49 372 1559 11,22 5,26 68,97 0 5,75
50 343 1436 9,31 1,54 71,76 0 5,98
51 343 1436 8,63 1,44 72,18 0 6,02
52 336 1405 9,61 1,46 69,74 0 5,81
53 337 1412 10,15 2,14 68,16 0 5,68
54 345 1446 10,13 2,50 69,41 0 5,78
55 338 1416 9,92 1,94 68,96 2 5,75
56 350 1465 10,14 4,72 65,68 0 5,47
57 210 880 5,65 0,79 44,35 0 3,70
58 253 1058 7,01 1,28 52,11 0 4,34
59 258 1081 7,62 2,27 50,65 4 4,22
60 236 987 7,52 2,09 45,99 0 3,83
61 248 1039 7,92 2,20 48,40 0 4,03
62 222 928 5,20 1,77 45,53 0 3,79
63 214 894 7,10 1,81 41,53 0 3,46
64 226 948 6,10 2,71 43,75 0 3,65
65 188 786 6,49 0,96 37,57 0 3,13
66 235 983 7,20 1,66 46,97 0 3,91
67 247 1034 7,58 1,75 49,44 0 4,12
68 216 905 6,64 1,15 44,10 0 3,67
69 211 883 6,04 0,92 43,82 0 3,65
70 210 880 5,65 0,79 44,35 0 3,70
71 275 1151 9,30 1,60 54,94 0 4,58
72 358 1499 10,10 2,10 73,52 0 6,13
73 210 880 5,65 0,79 44,35 0 3,70
74 253 1060 7,36 3,34 47,69 0 3,97

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

75 188 786 6,49 0,96 37,57 0 3,13
76 191 798 6,77 1,00 37,87 0 3,16
77 203 850 6,95 3,00 36,44 0 3,04
78 196 822 8,05 2,10 35,67 0 2,97
79 204 853 7,14 2,94 36,53 0 3,04
80 222 928 7,96 1,53 43,30 0 3,61
81 225 941 8,27 1,58 43,59 0 3,63
82 237 992 8,40 3,73 41,81 0 3,48
83 229 960 9,58 2,74 40,91 0 3,41
84 237 994 8,61 3,67 41,91 0 3,49
85 233 976 7,94 1,39 46,38 0 3,86
86 197 824 6,73 1,01 39,48 0 3,29
87 233 976 7,94 1,39 46,38 0 3,86
88 236 987 8,23 1,48 46,59 0 3,88
89 222 928 7,96 1,53 43,30 0 3,61
90 236 987 8,23 1,48 46,59 0 3,88
91 255 1066 8,08 2,43 49,25 4 4,10
92 251 1050 7,76 3,47 46,44 0 3,87
93 241 1007 6,67 1,22 49,58 0 4,13
94 235 985 7,05 1,28 48,08 0 4,01
95 241 1010 7,36 1,66 48,36 1 4,03
96 251 1049 7,59 3,70 46,05 0 3,84
97 246 1031 7,65 3,16 46,07 0 3,84
98 241 1007 6,67 1,22 49,58 0 4,13
99 250 1047 7,54 3,53 46,34 0 3,86
100 228 955 6,85 1,25 46,58 0 3,88
101 253 1060 7,36 3,34 47,69 0 3,97
102 235 985 7,05 1,28 48,08 0 4,01
103 219 917 7,11 0,84 44,95 0 3,75
104 247 1033 7,53 1,43 50,11 0 4,18
105 235 985 7,05 1,28 48,08 0 4,01

106 339 1420 7,54 1,55 72,63 0 6,05
107 339 1420 7,54 1,55 72,63 0 6,05
108 346 1447 5,10 0,80 78,25 0 6,52
109 340 1424 9,07 1,70 71,00 0 5,92
110 341 1426 10,86 2,71 67,14 0 5,60
111 325 1361 9,00 1,00 68,91 0 5,74
112 355 1488 7,15 0,60 79,07 0 6,59
113 353 1479 6,52 0,54 79,27 0 6,61
114 340 1423 9,94 6,04 60,33 0 5,03
115 314 1314 7,89 1,50 66,11 0 5,51
116 339 1421 9,65 1,36 70,96 0 5,91
117 314 1314 7,89 1,50 66,11 0 5,51
118 314 1314 7,89 1,50 66,11 0 5,51
119 336 1405 9,84 1,90 68,68 0 5,72
120 339 1421 9,65 1,36 70,96 0 5,91
121 320 1338 9,84 2,10 64,31 0 5,36
122 320 1338 9,84 2,10 64,31 0 5,36
123 370 1548 12,53 7,00 63,29 0 5,27
124 323 1352 10,29 3,05 62,61 0 5,22
125 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
126 324 1358 10,76 2,70 63,25 0 5,27
127 344 1442 9,65 2,00 70,80 0 5,90
128 324 1358 10,76 2,70 63,25 0 5,27
129 324 1358 10,76 2,70 63,25 0 5,27
130 370 1548 12,53 7,00 63,29 0 5,27
131 79 330 2,89 1,62 12,99 0 1,08
132 353 1478 11,69 7,09 59,80 0 4,98
133 371 1553 12,90 5,84 65,73 0 5,48
134 371 1553 12,90 5,84 65,73 0 5,48
135 108 452 4,08 1,85 18,48 0 1,54
136 375 1568 13,83 7,15 62,87 0 5,24
137 353 1478 11,69 7,09 59,80 0 4,98
138 370 1548 12,53 7,00 63,29 0 5,27
139 354 1482 10,42 5,86 63,58 0 5,30
140 354 1481 9,84 3,90 68,76 0 5,73
141 354 1481 9,84 3,90 68,76 0 5,73
142 345 1443 5,80 1,70 75,40 0 6,28
143 345 1444 8,80 1,10 73,76 0 6,15
144 345 1444 8,80 1,10 73,76 0 6,15
145 345 1444 8,80 1,10 73,76 0 6,15
146 354 1482 8,31 2,82 72,71 0 6,06
147 334 1399 9,00 4,00 64,59 0 5,38

66

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

148 331 1385 8,54 3,80 64,66 0 5,39
149 107 446 3,01 1,34 20,28 0 1,69
150 315 1320 9,50 1,73 64,40 0 5,37
151 351 1471 10,43 7,27 60,01 0 5,00
152 369 1544 12,70 5,00 67,23 0 5,60
153 390 1632 7,50 2,30 83,50 0 6,96
154 383 1605 6,82 2,08 83,05 0 6,92
155 359 1503 14,20 1,30 71,39 0 5,95
156 93 389 2,03 0,18 20,48 0 1,71
157 349 1460 6,83 0,62 77,73 0 6,48
158 94 392 2,08 0,33 20,24 0 1,69
159 379 1588 13,30 15,80 45,70 0 3,81
160 348 1457 6,68 0,65 77,62 0 6,47
161 108 451 2,22 0,17 23,97 0 2,00
162 112 469 2,56 0,78 23,32 0 1,94
163 377 1580 6,10 0,90 84,86 0 7,07
164 295 1237 9,00 1,70 60,09 0 5,01
165 295 1237 9,00 1,70 60,09 0 5,01
166 318 1332 8,31 1,30 67,21 0 5,60
167 324 1355 6,44 1,03 71,03 0 5,92
168 316 1324 6,86 1,14 68,55 0 5,71
169 294 1231 9,00 1,70 59,70 0 4,97
170 390 1632 9,79 11,78 60,43 2 5,04
171 324 1358 10,76 2,70 63,25 0 5,27
172 313 1310 11,73 2,00 60,97 0 5,08
173 326 1363 9,56 0,79 68,91 0 5,74
174 29 123 0,95 0,08 6,09 0 0,51
175 326 1363 9,56 0,79 68,91 0 5,74
176 326 1363 9,56 0,79 68,91 0 5,74
177 172 721 14,85 4,65 17,46 0 1,46
178 334 1398 11,23 1,75 67,19 0 5,60
179 321 1346 11,23 2,10 63,38 0 5,28
180 337 1409 9,80 1,00 70,90 0 5,91
181 337 1412 9,84 1,13 70,76 0 5,90
182 351 1470 0,40 0,14 85,76 0 7,15
183 313 1310 11,73 2,00 60,97 0 5,08
184 313 1310 11,73 2,00 60,97 0 5,08

185 315 1317 5,32 8,82 52,53 50 4,38
186 214 895 3,43 9,55 28,37 74 2,36
187 144 604 2,83 3,43 25,03 19 2,09
188 277 1160 3,61 14,69 32,13 16 2,68
189 232 973 1,96 11,03 31,18 40 2,60
190 165 691 2,19 5,59 26,05 0 2,17
191 171 714 1,76 5,55 28,01 19 2,33
192 262 1096 3,24 14,07 30,27 62 2,52
193 240 1005 3,55 12,53 27,84 50 2,32
194 364 1524 5,57 0,10 83,86 0 6,99
195 427 1786 4,14 22,36 51,86 146 4,32
196 312 1305 4,97 19,62 29,04 70 2,42
197 322 1350 8,42 12,76 43,12 104 3,59
198 300 1257 5,69 16,16 33,01 52 2,75
199 353 1480 5,32 21,39 35,17 55 2,93
200 226 946 7,78 6,63 31,78 103 2,65
201 352 1472 5,40 1,23 78,40 27 6,53
202 399 1671 3,99 16,02 59,30 270 4,94
203 273 1142 3,99 2,57 57,57 84 4,80
204 216 906 3,56 11,62 24,22 91 2,02
205 424 1774 9,28 26,26 37,79 149 3,15
206 375 1569 5,70 23,50 35,43 0 2,95
207 349 1460 6,42 14,07 48,81 61 4,07
208 301 1262 7,01 8,75 48,12 24 4,01
209 480 2008 9,98 21,21 61,82 62 5,15
210 508 2126 7,08 33,57 44,86 26 3,74
211 312 1308 4,20 19,15 30,70 87 2,56
212 392 1642 7,82 19,76 45,32 63 3,78
213 408 1709 5,71 21,79 46,68 54 3,89
214 294 1231 6,65 21,72 18,46 145 1,54
215 412 1727 8,77 19,81 49,40 77 4,12
216 202 847 2,90 10,56 23,71 58 1,98
217 529 2216 9,69 34,68 45,17 0 3,76
218 171 715 2,65 3,45 31,46 1 2,62
219 473 1981 7,43 30,51 42,73 42 3,56
220 430 1800 6,29 25,85 43,25 74 3,60

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

221 302 1264 7,30 10,69 43,74 58 3,64
222 302 1263 7,48 9,07 46,58 84 3,88
223 461 1930 4,25 23,02 59,18 2 4,93
224 305 1275 4,29 1,27 67,31 2 5,61
225 527 2205 10,92 38,44 34,80 110 2,90
226 276 1156 8,84 14,13 27,91 118 2,33
227 209 874 5,91 6,24 31,38 94 2,61
228 209 874 5,91 6,24 31,38 94 2,61
229 209 874 5,91 6,24 31,38 94 2,61
230 342 1431 7,57 15,03 43,46 42 3,62
231 347 1452 9,00 0,50 75,30 0 6,28
232 376 1574 10,32 3,28 75,04 0 6,25
233 292 1222 9,69 13,03 33,56 57 2,80
234 465 1948 9,40 23,91 53,14 68 4,43
235 340 1423 9,41 2,61 68,52 0 5,71
236 412 1727 8,77 19,81 49,40 77 4,12
237 414 1734 12,17 8,28 71,80 281 5,98
238 449 1879 10,32 24,42 46,99 0 3,92
239 456 1908 8,77 31,61 34,66 130 2,89
240 434 1817 7,66 28,34 37,14 87 3,10
241 391 1638 6,21 21,70 42,89 141 3,57
242 389 1628 5,95 18,71 47,31 45 3,94
243 287 1200 4,99 16,21 30,26 41 2,52
244 348 1457 9,16 17,64 36,60 33 3,05
245 374 1566 7,34 19,59 41,78 74 3,48
246 321 1344 8,57 14,74 37,69 36 3,14
247 317 1326 6,53 16,58 35,17 101 2,93
248 306 1283 3,60 20,39 27,51 98 2,29
249 217 909 6,96 3,55 38,71 6 3,23
250 281 1176 5,87 10,84 39,56 44 3,30
251 286 1199 7,84 11,56 37,31 37 3,11
252 479 2007 5,11 27,51 53,06 78 4,42
253 416 1740 6,79 24,81 41,57 33 3,46
254 349 1463 6,41 16,85 42,52 46 3,54
255 361 1510 6,29 15,82 47,34 95 3,95
256 399 1672 6,46 13,75 61,57 27 5,13
257 540 2259 6,91 35,92 47,77 64 3,98
258 456 1908 8,77 31,61 34,66 130 2,89
259 518 2170 7,20 32,70 49,30 0 4,11
260 144 604 2,83 3,43 25,03 19 2,09
261 229 959 2,82 8,88 34,15 17 2,85
262 292 1222 9,69 13,03 33,56 57 2,80
263 214 895 3,43 9,55 28,37 74 2,36
264 518 2170 7,20 32,70 49,30 0 4,11
265 209 874 3,06 9,23 28,13 53 2,34
266 259 1084 2,44 13,66 30,55 43 2,55
267 145 607 2,29 5,15 21,84 42 1,82
268 198 831 2,12 10,19 24,52 14 2,04
269 380 1592 6,64 9,44 66,40 35 5,53
270 396 1656 7,22 5,24 78,71 46 6,56
271 386 1615 5,11 8,27 71,82 0 5,98
272 393 1644 6,33 22,30 40,45 60 3,37
273 386 1618 4,16 25,91 34,54 115 2,88
274 170 712 7,24 5,43 22,42 34 1,87
275 414 1733 8,51 29,95 27,98 85 2,33
276 366 1531 6,70 16,17 46,05 48 3,84
277 294 1232 9,07 3,87 54,03 107 4,50
278 381 1596 8,77 0,84 83,32 0 6,94
279 337 1413 5,84 14,48 45,68 145 3,81
280 554 2318 6,16 40,72 41,56 240 3,46
281 347 1452 9,00 0,50 75,30 0 6,28
282 347 1452 9,00 0,50 75,30 0 6,28
283 440 1842 5,29 26,84 44,60 151 3,72
284 419 1755 5,59 25,09 41,99 172 3,50
285 335 1404 5,75 8,15 58,69 29 4,89
286 315 1318 5,69 17,87 32,87 150 2,74
287 256 1073 4,60 16,48 22,01 70 1,83
288 261 1093 5,48 10,67 35,22 82 2,94
289 247 1034 3,90 16,09 21,44 88 1,79
290 468 1958 6,51 20,91 63,14 96 5,26
291 501 2096 5,60 29,59 53,26 20 4,44
292 489 2048 7,78 25,64 56,81 97 4,73
293 376 1576 5,92 14,88 54,36 42 4,53
294 518 2170 7,20 32,70 49,30 0 4,11

67

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

295 509 2130 6,48 28,06 57,71 106 4,81
296 371 1553 6,62 16,60 48,53 119 4,04
297 491 2056 7,19 31,21 45,78 151 3,82
298 471 1971 11,46 24,21 51,76 0 4,31
299 554 2318 6,16 40,72 41,56 240 3,46
300 456 1909 9,78 25,04 47,98 2 4,00
301 173 723 2,01 6,96 25,17 15 2,10
302 315 1319 7,99 19,58 26,67 183 2,22
303 518 2170 7,20 32,70 49,30 0 4,11
304 332 1388 4,75 18,70 34,62 90 2,89
305 365 1529 9,19 4,30 71,41 0 5,95
306 171 716 6,64 7,77 18,42 90 1,54

307 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
308 340 1422 10,72 2,56 67,24 71 5,60
309 339 1420 10,78 2,45 67,33 69 5,61
310 126 527 4,41 0,99 24,42 34 2,03
311 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
312 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
313 183 766 13,00 14,40 0,70 884 0,06
314 177 739 12,55 13,90 0,68 853 0,06
315 179 749 13,87 13,27 1,30 852 0,11
316 173 723 13,39 12,81 1,26 822 0,10
317 348 1459 16,10 31,90 0,30 1260 0,03
318 661 2769 31,70 59,30 2,10 2430 0,18
319 50 208 11,10 0,20 0,70 0 0,06
320 48 199 10,62 0,19 0,67 0 0,06
321 357 1496 77,30 1,20 8,10 0 0,68
322 154 646 12,90 11,20 0,70 396 0,06
323 164 686 13,71 11,91 0,74 421 0,06
324 149 622 12,43 10,79 0,67 382 0,06
325 130 544 5,14 2,13 22,21 64 1,85
326 168 704 13,70 12,20 1,15 807 0,10
327 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
328 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
329 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
330 352 1474 12,34 2,78 68,29 94 5,69
331 150 626 5,38 0,52 30,33 0 2,53
332 121 508 3,83 0,92 24,04 25 2,00
333 331 1385 10,12 0,85 69,38 0 5,78
334 331 1384 10,20 0,81 69,39 0 5,78
335 333 1394 12,52 4,19 60,34 74 5,03
336 139 581 5,76 1,08 26,06 0 2,17
337 148 619 5,09 0,90 29,33 0 2,44
338 140 585 6,99 2,24 22,57 0 1,88
339 137 574 5,73 1,35 25,12 0 2,09
340 323 1351 13,40 2,50 60,60 0 5,05

341 59 246 0,46 0,15 13,12 0 1,09
342 88 367 0,25 0,08 20,83 0 1,74
343 52 217 0,34 0,40 11,43 0 0,95
344 54 228 0,36 0,42 11,96 0 1,00
345 56 233 0,30 0,40 12,40 0 1,03
346 58 244 0,31 0,42 12,97 0 1,08
347 42 177 0,90 0,10 8,54 0 0,71
348 79 329 0,49 0,05 18,35 0 1,53
349 217 909 1,90 23,50 0,40 0 0,03
350 95 398 1,15 0,18 21,39 0 1,78
351 291 1218 0,42 0,07 70,91 0 5,91
352 52 219 0,50 0,30 12,40 0 1,03
353 84 352 0,27 0,16 20,44 0 1,70
354 30 125 1,20 1,00 2,70 0 0,23
355 72 302 0,65 0,54 15,19 0 1,27
356 80 336 0,45 1,10 16,55 0 1,38
357 55 229 1,00 0,70 10,76 0 0,90
358 46 192 0,70 0,30 9,00 0 0,75
359 285 1194 2,03 0,51 66,12 0 5,51
360 32 134 0,80 0,40 5,50 0 0,46
361 68 283 0,29 0,15 15,75 0 1,31
362 34 141 0,84 0,42 5,76 0 0,48
363 63 264 1,30 0,50 12,90 0 1,08
364 284 1190 5,86 2,26 58,17 0 4,85
365 44 183 1,00 0,50 8,00 0 0,67
366 78 326 0,70 0,60 16,70 0 1,39

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

367 50 209 0,60 0,15 8,95 0 0,75
368 38 158 0,90 0,50 6,70 0 0,56
369 55 229 0,58 0,60 10,95 0 0,91
370 108 452 3,60 0,60 19,30 0 1,61
371 42 176 0,60 0,60 7,40 0 0,62
372 74 311 0,26 0,26 16,96 0 1,41
373 34 142 1,30 0,30 4,80 0 0,40
374 68 286 0,48 0,11 15,49 0 1,29
375 48 199 2,50 0,50 7,40 0 0,62
376 34 143 0,60 0,30 6,77 0 0,56
377 43 181 1,10 0,20 7,30 0 0,61
378 75 313 0,48 0,09 16,92 0 1,41
379 57 239 1,30 0,20 10,30 0 0,86
380 81 339 0,57 0,09 18,24 0 1,52
381 43 181 1,10 0,20 7,30 0 0,61
382 74 310 0,67 0,31 16,68 0 1,39
383 37 154 1,00 0,40 7,10 0 0,59
384 61 255 1,00 0,63 10,77 0 0,90
385 68 286 0,65 0,30 14,60 0 1,22
386 47 195 0,50 2,40 1,90 0 0,16
387 76 319 0,90 0,30 17,00 0 1,42
388 75 316 0,83 0,25 17,01 0 1,42
389 97 406 0,49 0,16 22,94 0 1,91
390 50 210 0,70 0,30 10,10 0 0,84
391 83 348 0,38 0,16 19,19 0 1,60
392 60 252 0,60 0,45 12,80 0 1,07
393 74 309 0,60 0,60 15,90 0 1,33
394 64 269 0,70 0,20 14,00 0 1,17
395 91 379 0,38 0,11 21,31 0 1,78
396 36 150 0,40 0,70 3,90 0 0,33
397 49 204 1,00 0,15 9,71 0 0,81
398 57 238 0,90 0,10 12,40 0 1,03
399 47 197 1,00 0,20 9,19 0 0,77
400 46 193 0,76 0,04 9,44 0 0,79
401 13 54 0,52 0,09 2,40 0 0,20
402 80 335 2,40 0,40 13,44 0 1,12
403 41 170 0,80 0,10 8,90 0 0,74
404 78 325 0,43 0,05 18,54 0 1,55
405 47 197 0,60 0,20 10,20 0 0,85
406 81 341 0,32 0,11 19,25 0 1,60
407 39 162 0,30 0,50 7,10 0 0,59
408 103 430 2,20 0,70 21,20 0 1,77
409 39 162 0,40 0,50 7,32 0 0,61
410 63 264 0,80 0,10 13,50 0 1,13
411 13 55 0,60 0,10 1,36 0 0,11
412 14 59 0,63 0,11 1,43 0 0,12
413 14 58 0,63 0,11 1,43 0 0,12
414 298 1247 2,46 0,55 66,20 0 5,52
415 94 393 1,40 7,10 5,20 0 0,43
416 46 193 0,76 0,04 9,44 0 0,79
417 58 241 0,90 0,40 11,00 0 0,92
418 87 364 0,49 0,22 19,68 0 1,64
419 44 184 0,80 0,20 8,50 0 0,71
420 80 333 0,43 0,11 18,33 0 1,53
421 298 1247 2,46 0,55 66,20 0 5,52
422 47 195 0,80 0,40 9,40 0 0,78
423 63 265 0,90 0,30 13,30 0 1,11
424 90 377 0,49 0,16 20,93 0 1,74
425 59 245 1,70 0,80 10,60 0 0,88
426 45 190 0,80 0,20 9,00 0 0,75
427 36 150 0,40 0,70 3,90 0 0,33
428 99 416 1,50 2,00 20,30 0 1,69
429 30 125 1,20 1,00 2,70 0 0,23
430 32 134 0,80 0,40 5,50 0 0,46
431 34 142 1,30 0,30 4,80 0 0,40
432 38 160 0,60 0,20 8,28 0 0,69
433 38 160 0,60 0,20 8,28 0 0,69
434 71 297 0,70 0,30 15,60 0 1,30
435 71 297 0,70 0,30 15,60 0 1,30
436 28 117 0,90 0,10 5,70 0 0,48
437 293 1228 2,42 0,54 65,19 0 5,43
438 85 357 2,70 1,80 14,00 0 1,17
439 56 235 0,70 0,60 8,08 0 0,67
440 26 110 0,88 0,10 5,30 0 0,44

68

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

441 43 181 0,60 0,10 8,80 0 0,73

442 37 153 5,90 0,40 2,10 0 0,18
443 20 84 2,41 0,12 2,05 0 0,17
444 22 93 2,40 0,12 2,63 0 0,22
445 20 84 2,41 0,12 2,05 0 0,17
446 14 60 1,58 0,08 1,64 0 0,14
447 22 92 2,63 0,13 2,24 0 0,19
448 22 93 2,40 0,12 2,63 0 0,22
449 22 93 2,40 0,12 2,63 0 0,22
450 12 50 1,32 0,07 1,37 0 0,11
451 17 73 1,24 0,18 2,49 0 0,21
452 17 72 1,24 0,18 2,49 0 0,21
453 41 172 3,10 0,80 5,10 0 0,43
454 42 177 3,50 0,80 5,00 0 0,42
455 14 57 1,19 0,30 1,19 0 0,10
456 17 73 2,52 0,30 0,55 0 0,05
457 19 80 2,81 0,34 0,48 0 0,04
458 18 76 2,64 0,32 0,55 0 0,05
459 17 70 1,20 0,20 2,18 0 0,16
460 17 70 1,34 0,22 1,90 0 0,14
461 23 95 2,46 0,28 2,34 0 0,20
462 18 77 2,20 0,25 1,63 0 0,14
463 12 51 1,25 0,14 1,14 0 0,10
464 24 102 2,71 0,31 2,45 0 0,20
465 367 1536 11,00 9,00 60,00 0 5,00
466 84 351 7,00 0,50 12,50 0 1,01
467 54 225 4,63 0,33 7,86 0 0,64
468 89 371 7,63 0,55 12,95 0 1,05
469 25 106 2,39 0,24 3,20 0 0,26
470 25 106 2,38 0,24 3,19 0 0,26
471 13 56 1,21 0,12 1,55 0 0,13
472 21 90 2,20 0,22 2,49 0 0,20
473 27 113 2,63 0,26 3,34 0 0,27
474 15 61 1,26 0,13 1,98 0 0,16
475 49 205 1,10 0,97 8,77 0 0,73
476 20 82 1,62 0,16 2,17 0 0,18
477 23 95 1,80 0,70 2,10 0 0,18
478 185 776 14,91 5,80 16,54 0 1,38
479 49 206 5,50 0,70 4,80 0 0,40
480 17 70 1,91 0,23 1,57 0 0,13
481 26 110 3,30 0,20 2,51 0 0,21
482 23 97 3,16 0,19 1,87 0 0,16
483 28 119 3,63 0,22 2,62 0 0,22
484 19 78 1,60 0,30 2,03 0 0,17
485 25 106 2,39 0,24 3,20 0 0,26
486 16 68 1,57 0,16 2,00 0 0,16
487 24 99 0,75 0,10 4,70 0 0,39
488 15 63 0,49 0,07 2,94 0 0,24
489 311 1302 10,25 1,36 61,02 0 5,05
490 17 72 1,30 0,18 2,34 0 0,20
491 24 101 1,70 0,30 3,40 0 0,28
492 112 471 9,00 0,80 17,00 0 1,37
493 56 233 4,53 0,40 8,11 0 0,66
494 72 303 5,97 0,53 10,71 0 0,87
495 118 496 9,76 0,87 17,52 0 1,42
496 14 57 1,19 0,30 1,19 0 0,10
497 12 50 1,13 0,29 0,88 0 0,07
498 15 62 1,32 0,33 1,25 0 0,10
499 12 50 0,46 0,13 1,47 0 0,12
500 16 68 0,64 0,18 1,82 0 0,15
501 55 232 3,70 0,80 8,00 0 0,67
502 55 232 3,70 0,80 8,00 0 0,67
503 13 55 1,00 0,20 1,57 0 0,13
504 11 46 1,75 0,20 0,30 0 0,03
505 82 342 6,55 0,48 12,30 0 1,02
506 82 342 6,54 0,48 12,28 0 1,02
507 41 170 3,30 0,24 5,87 0 0,49
508 70 294 6,20 0,46 9,84 0 0,82
509 86 361 7,13 0,52 12,72 0 1,06
510 49 207 3,40 1,10 6,30 0 0,53
511 14 60 1,84 0,36 0,70 0 0,06
512 25 103 2,43 0,30 2,84 0 0,24
513 22 93 2,45 0,30 2,22 0 0,19

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

514 345 1445 15,80 14,90 36,60 0 3,05
515 17 73 0,95 0,21 2,60 0 0,22
516 13 56 0,50 0,20 2,20 0 0,18
517 7 31 0,27 0,10 1,07 0 0,09
518 9 36 0,33 0,13 1,37 0 0,11
519 394 1648 5,00 33,00 20,10 0 1,68
520 30 126 1,20 0,30 5,30 0 0,44
521 20 85 1,17 0,30 2,91 0 0,24
522 11 45 0,61 0,15 1,41 0 0,12
523 13 54 0,77 0,20 1,82 0 0,15
524 22 93 1,29 0,33 3,20 0 0,27
525 37 154 1,30 0,50 6,40 0 0,53
526 19 78 0,67 0,25 3,07 0 0,26
527 23 98 0,86 0,33 4,00 0 0,33
528 40 168 1,42 0,55 7,01 0 0,58
529 28 117 1,25 0,25 4,91 0 0,41
530 12 50 0,46 0,13 1,47 0 0,12
531 16 68 0,64 0,18 1,82 0 0,15
532 37 155 4,30 0,90 2,54 0 0,21
533 28 116 3,41 0,71 1,57 0 0,13
534 24 101 2,83 0,59 1,59 0 0,13
535 12 51 0,60 0,20 1,81 0 0,15
536 12 52 0,60 0,20 1,81 0 0,15
537 7 29 0,32 0,10 0,89 0 0,07
538 8 33 0,40 0,13 1,13 0 0,09
539 8 32 0,33 0,11 1,24 0 0,10
540 18 74 1,30 0,13 2,72 0 0,22
541 36 149 2,10 0,25 6,00 0 0,49
542 271 1134 16,55 1,97 44,91 0 3,63
543 25 106 2,39 0,24 3,20 0 0,26
544 14 59 0,40 0,10 2,70 0 0,22
545 22 92 0,70 0,10 4,27 0 0,36
546 20 84 0,70 0,13 3,21 0 0,26
547 48 201 4,10 0,60 6,20 0 0,52
548 227 952 19,98 2,92 28,71 0 2,39
549 141 592 7,50 2,70 21,24 0 1,77
550 70 292 3,78 1,35 10,14 0 0,84
551 91 380 4,96 1,79 13,35 0 1,11
552 148 619 8,08 2,91 21,75 0 1,81
553 142 593 6,05 0,12 28,41 0 2,37
554 124 519 6,46 0,13 23,61 0 1,97
555 354 1482 15,77 0,31 70,35 0 5,86
556 358 1498 15,94 0,32 71,09 0 5,92
557 15 64 1,51 0,27 1,55 0 0,13
558 19 81 1,70 0,30 2,25 0 0,19
559 16 69 1,51 0,25 1,88 0 0,16
560 11 44 0,87 0,15 1,10 0 0,09
561 13 56 1,39 0,25 1,21 0 0,10
562 20 83 1,78 0,32 2,24 0 0,19
563 6 27 0,59 0,10 0,73 0 0,06
564 367 1536 11,00 9,00 60,00 0 5,00
565 25 103 2,00 0,10 3,70 0 0,31
566 20 85 1,92 0,10 2,76 0 0,23
567 86 361 5,54 5,77 2,98 22 0,25
568 22 92 1,12 0,15 3,74 0 0,31
569 27 115 1,16 0,16 5,00 0 0,42
570 17 73 0,76 0,11 3,13 0 0,26
571 22 94 1,17 0,16 3,73 0 0,31
572 23 95 1,50 0,18 3,54 0 0,30
573 12 49 1,25 0,22 1,06 0 0,09
574 38 159 4,20 1,40 1,78 0 0,15
575 291 1217 32,52 10,84 13,09 0 1,09
576 52 216 3,92 0,66 7,15 0 0,60
577 54 226 3,85 0,78 7,51 0 0,63
578 40 169 3,78 0,56 4,75 0 0,40
579 25 104 1,10 0,13 4,59 0 0,38
580 13 55 0,57 0,07 2,21 0 0,18
581 16 66 0,72 0,09 2,87 0 0,24
582 42 174 0,90 0,30 8,50 0 0,71
583 45 190 0,99 0,33 9,31 0 0,78
584 42 177 3,50 0,80 5,00 0 0,42
585 65 271 3,40 0,20 12,00 0 0,97
586 65 271 3,40 0,20 11,99 0 0,97
587 54 226 3,20 0,19 9,54 0 0,77

69

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

588 68 285 3,72 0,22 12,48 0 1,01
589 48 201 1,21 1,33 7,71 0 0,64
590 54 228 2,60 0,62 9,13 0 0,76
591 46 194 2,05 1,13 6,87 0 0,57
592 25 106 2,13 0,30 2,90 0 0,24
593 26 107 2,38 0,34 2,52 0 0,21
594 82 342 6,55 0,48 12,30 0 1,02
595 64 266 2,80 0,30 11,67 0 0,97
596 52 219 2,76 0,30 8,93 0 0,74
597 40 169 1,85 0,20 7,32 0 0,61
598 25 106 2,20 0,30 3,00 0 0,25
599 26 107 2,46 0,34 2,61 0 0,22
600 36 150 1,26 0,27 6,07 0 0,50
601 26 108 0,98 0,20 4,80 0 0,39
602 21 87 0,94 0,19 3,59 0 0,29
603 22 91 0,87 0,17 4,00 0 0,32
604 13 56 0,51 0,10 2,31 0 0,19
605 17 72 0,87 0,18 2,80 0 0,23
606 26 109 1,03 0,21 4,79 0 0,38
607 9 36 0,34 0,07 1,56 0 0,13
608 20 84 2,10 0,20 2,20 0 0,18
609 20 84 2,10 0,20 2,20 0 0,18
610 67 280 2,20 2,00 9,70 0 0,81
611 14 57 1,19 0,30 1,19 0 0,10
612 36 151 2,50 0,10 6,00 0 0,50
613 31 130 2,53 0,10 4,73 0 0,39
614 23 96 1,65 0,07 3,75 0 0,31
615 20 85 1,17 0,30 2,91 0 0,24
616 20 85 1,17 0,30 2,91 0 0,24
617 11 45 0,61 0,15 1,41 0 0,12
618 17 72 1,08 0,28 2,26 0 0,19
619 218 911 12,97 3,33 30,65 0 2,55
620 22 93 1,29 0,33 3,20 0 0,27
621 22 93 1,31 0,40 2,92 0 0,24
622 17 72 1,15 0,35 1,99 0 0,17
623 14 59 0,86 0,26 1,82 0 0,15
624 23 95 1,37 0,42 2,91 0 0,24
625 75 316 1,50 0,20 16,50 0 1,38
626 37 156 0,78 0,10 7,87 0 0,66
627 48 199 0,99 0,13 10,35 0 0,86
628 53 220 4,43 0,40 7,38 0 0,62
629 52 216 4,96 0,45 6,43 0 0,54
630 262 1097 22,71 2,05 35,94 0 2,99
631 54 224 4,64 0,42 7,34 0 0,61
632 44 184 3,80 0,70 5,30 0 0,44
633 38 158 1,30 0,20 7,30 0 0,61
634 270 1129 9,72 1,51 51,73 0 4,31
635 28 117 1,80 0,30 4,20 0 0,35
636 38 159 1,60 0,25 7,00 0 0,58
637 38 159 1,60 0,25 7,00 0 0,58
638 38 160 1,60 0,25 6,99 0 0,58
639 266 1115 11,65 1,82 48,34 0 4,03
640 69 287 2,99 0,47 12,39 0 1,03
641 32 132 1,49 0,23 5,50 0 0,46
642 272 1139 11,90 1,86 49,36 0 4,11
643 42 177 3,50 0,80 5,00 0 0,42
644 23 96 2,25 0,34 2,51 0 0,20
645 26 107 2,24 0,34 3,21 0 0,26
646 28 118 2,46 0,37 3,53 0 0,29
647 27 113 1,48 0,34 4,27 0 0,36
648 23 98 1,50 0,34 3,36 0 0,28
649 84 351 7,00 0,50 12,50 0 1,01
650 54 225 4,63 0,33 7,86 0 0,64
651 14 57 1,20 0,22 1,50 0 0,13
652 14 58 1,10 0,10 1,90 0 0,16
653 15 61 1,05 0,14 2,13 0 0,18
654 14 57 1,05 0,15 1,89 0 0,16
655 11 48 1,00 0,14 1,40 0 0,12
656 11 48 0,91 0,12 1,55 0 0,13
657 10 41 0,92 0,13 1,09 0 0,09
658 202 847 16,03 2,29 27,41 0 2,28
659 14 57 1,05 0,15 1,89 0 0,16
660 14 57 1,05 0,15 1,89 0 0,16
661 5 19 0,36 0,05 0,61 0 0,05

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

662 14 57 1,05 0,15 1,89 0 0,16
663 16 67 1,60 0,20 1,70 0 0,14
664 36 151 4,45 0,34 3,29 0 0,27
665 28 118 3,76 0,29 2,16 0 0,18
666 39 163 4,88 0,37 3,43 0 0,29
667 57 237 0,81 2,51 7,66 0 0,64
668 32 135 1,43 0,09 6,11 0 0,51
669 42 175 1,53 0,10 8,38 0 0,70
670 35 147 1,35 0,08 6,96 0 0,58
671 26 110 1,33 0,09 4,79 0 0,40
672 42 176 1,61 0,11 8,36 0 0,70
673 14 58 0,53 0,03 2,72 0 0,23
674 30 127 1,06 0,07 5,52 0 0,46
675 18 75 1,37 0,17 2,52 0 0,21
676 23 95 1,50 0,18 3,54 0 0,30
677 18 75 1,37 0,17 2,52 0 0,21
678 14 60 0,99 0,12 2,21 0 0,18
679 15 63 1,26 0,15 1,96 0 0,16
680 19 80 1,51 0,18 2,64 0 0,22
681 26 108 0,98 0,20 4,80 0 0,39
682 167 701 6,65 1,27 30,65 0 2,46
683 32 134 2,00 0,30 4,90 0 0,41
684 54 224 1,71 2,05 6,90 0 0,57
685 8 34 0,36 0,12 1,30 0 0,11
686 22 93 2,30 0,40 2,00 0 0,17
687 17 70 1,50 0,30 0,77 0 0,06
688 17 70 1,50 0,30 0,60 0 0,05
689 11 46 0,99 0,20 0,48 0 0,04
690 15 64 1,32 0,25 0,64 0 0,05
691 6 25 0,52 0,10 0,25 0 0,02
692 82 342 6,55 0,48 12,30 0 1,02
693 22 92 1,50 0,20 3,30 0 0,28
694 281 1176 19,87 2,64 41,53 0 3,46
695 27 114 3,58 0,60 1,60 0 0,13
696 187 782 24,97 4,19 10,60 0 0,88
697 27 114 3,58 0,60 1,60 0 0,13
698 20 84 1,30 0,30 2,80 0 0,23
699 17 70 1,40 0,40 1,63 0 0,13
700 15 62 1,33 0,38 1,21 0 0,10
701 9 39 0,72 0,20 0,80 0 0,07
702 13 54 1,23 0,35 0,94 0 0,08
703 17 70 1,20 0,20 2,18 0 0,16
704 25 103 1,10 0,20 4,30 0 0,36
705 16 66 1,17 0,19 1,56 0 0,13
706 14 58 0,55 0,24 1,57 0 0,13
707 143 598 11,90 5,90 10,40 0 0,84
708 93 390 7,87 3,90 6,54 0 0,53
709 425 1779 35,89 17,79 29,80 0 2,41
710 18 74 1,90 0,14 2,04 0 0,17
711 16 67 1,91 0,14 1,59 0 0,13
712 14 58 1,75 0,13 1,24 0 0,10
713 20 82 2,10 0,15 2,25 0 0,19
714 17 73 2,52 0,30 0,55 0 0,05
715 19 80 2,81 0,34 0,48 0 0,04
716 18 76 2,64 0,32 0,55 0 0,05
717 20 84 2,95 0,35 0,48 0 0,04
718 23 96 2,10 0,30 2,70 0 0,23
719 28 117 1,25 0,25 4,91 0 0,41
720 36 151 4,45 0,34 3,29 0 0,27
721 25 106 2,39 0,24 3,20 0 0,26
722 22 93 2,01 0,30 2,27 0 0,19
723 24 102 2,00 0,30 2,90 0 0,24
724 22 93 2,01 0,30 2,27 0 0,19
725 87 366 7,20 1,50 11,00 0 0,89
726 44 183 3,62 0,75 5,25 0 0,42
727 56 235 4,75 0,99 6,89 0 0,56
728 323 1353 27,26 5,68 39,58 0 3,20
729 93 388 7,83 1,63 11,36 0 0,92
730 24 100 1,51 0,26 3,64 0 0,30
731 21 89 1,44 0,25 3,09 0 0,25
732 24 100 1,51 0,26 3,64 0 0,30
733 42 175 1,53 0,10 8,38 0 0,70
734 47 195 1,48 1,20 7,35 0 0,61
735 27 112 1,20 0,20 4,60 0 0,38

70

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

736 17 71 0,79 0,13 2,87 0 0,24
737 17 73 0,95 0,21 2,60 0 0,22
738 15 61 0,82 0,17 2,10 0 0,17
739 11 47 0,62 0,14 1,62 0 0,13
740 16 69 0,98 0,22 2,26 0 0,19
741 6 24 0,32 0,07 0,83 0 0,07
742 29 121 0,91 0,32 4,72 0 0,39
743 42 177 3,50 0,80 5,00 0 0,42
744 32 132 1,70 0,20 5,50 0 0,44
745 32 132 1,70 0,20 5,50 0 0,44
746 16 68 0,87 0,10 2,64 0 0,21
747 26 110 1,57 0,18 4,30 0 0,35
748 33 140 1,87 0,22 5,75 0 0,47
749 42 177 3,50 0,80 5,00 0 0,42
750 17 70 1,50 0,30 0,77 0 0,06
751 21 86 0,95 0,21 3,49 0 0,29
752 26 107 0,99 0,22 4,66 0 0,39
753 17 71 0,88 0,19 2,72 0 0,23
754 26 108 1,04 0,23 4,65 0 0,39
755 20 83 1,28 0,19 3,02 0 0,25
756 25 104 1,37 0,20 4,16 0 0,35
757 20 83 1,28 0,19 3,02 0 0,25
758 31 128 1,30 0,27 5,50 0 0,46
759 26 109 3,00 0,40 2,41 0 0,20
760 22 91 2,74 0,37 1,71 0 0,14
761 37 155 2,88 0,47 5,39 0 0,38
762 31 131 2,78 0,45 4,05 0 0,29
763 227 951 18,17 2,97 32,32 0 2,29
764 38 158 3,02 0,49 5,37 0 0,38
765 343 1438 15,00 9,00 50,00 0 4,17
766 42 177 3,50 0,80 5,00 0 0,42
767 294 1233 24,93 5,69 33,83 0 2,82
768 19 80 1,60 0,40 2,05 0 0,17
769 19 80 1,60 0,40 2,05 0 0,17
770 59 249 4,00 0,20 10,00 0 0,83
771 32 135 1,72 0,10 5,73 0 0,46
772 41 172 2,24 0,13 7,52 0 0,61
773 63 263 4,37 0,22 10,38 0 0,87
774 80 333 0,40 0,11 18,35 0 1,53
775 14 57 1,20 0,22 1,50 0 0,13
776 89 374 3,28 1,23 15,71 0 1,30
777 89 374 3,28 1,23 15,72 0 1,30
778 76 318 3,12 1,17 12,63 0 1,04
779 28 117 1,25 0,25 4,91 0 0,41
780 24 100 1,26 0,25 3,86 0 0,32
781 15 61 0,65 0,12 2,36 0 0,20
782 293 1227 13,63 2,73 50,84 0 4,24
783 296 1240 13,77 2,76 51,38 0 4,28
784 31 128 1,38 0,28 5,40 0 0,45
785 9 38 0,43 0,08 1,58 0 0,13

786 604 2529 25,00 50,70 13,42 0 1,12
787 18 76 2,50 0,30 0,96 0 0,08
788 16 66 2,39 0,29 0,71 0 0,06
789 10 41 1,24 0,15 0,50 0 0,04
790 12 50 1,65 0,20 0,63 0 0,05
791 263 1101 21,30 1,60 39,82 0 3,32
792 234 978 26,10 1,80 27,30 0 2,28
793 99 415 11,09 0,77 11,60 0 0,97
794 58 243 6,49 0,45 6,79 0 0,57
795 232 972 26,32 1,82 26,68 0 2,22
796 112 468 9,06 0,68 16,93 0 1,41
797 263 1101 21,30 1,60 39,82 0 3,32
798 65 274 5,30 0,40 9,91 0 0,83
799 41 172 3,50 0,30 5,80 0 0,48
800 588 2462 6,20 50,00 29,80 0 2,48
801 568 2377 17,50 42,20 30,50 0 2,54
802 594 2488 16,15 48,21 25,30 0 2,11
803 583 2440 15,83 47,27 24,80 0 2,07
804 173 724 2,48 1,90 35,97 0 3,00
805 168 705 2,41 1,85 35,00 0 2,92
806 239 1000 2,28 10,83 33,00 0 2,75
807 234 981 2,23 10,61 32,35 0 2,70
808 177 743 2,54 1,95 36,90 0 3,07

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

809 169 706 2,48 1,90 34,91 0 2,91
810 32 135 5,14 0,34 1,85 0 0,15
811 31 129 4,90 0,32 1,76 0 0,15
812 561 2350 25,25 48,10 8,29 0 0,69
813 275 1151 47,68 2,00 15,65 0 1,30
814 579 2424 25,63 49,40 9,45 0 0,79
815 568 2377 25,13 48,43 9,27 0 0,77
816 580 2430 26,11 49,73 8,57 0 0,71
817 578 2422 26,28 48,51 10,61 0 0,88
818 567 2374 25,76 47,56 10,40 0 0,87
819 70 291 3,20 0,40 13,00 0 1,08
820 310 1298 33,10 16,20 7,79 0 0,65
821 77 323 8,23 4,03 1,94 0 0,16
822 636 2662 11,96 61,60 10,54 0 0,88
823 658 2755 10,88 65,06 9,59 0 0,80
824 645 2701 10,67 63,79 9,40 0 0,78
825 652 2729 12,26 63,16 10,81 0 0,90
826 278 1162 22,90 1,44 41,85 0 3,49
827 61 255 3,34 2,58 5,92 3 0,49
828 186 778 4,20 1,11 39,17 0 3,26
829 173 724 2,48 1,90 35,97 0 3,00
830 132 553 2,25 0,53 29,10 0 2,42
831 32 135 5,14 0,34 1,85 0 0,15
832 268 1122 19,80 3,40 38,34 0 3,20
833 114 476 8,42 1,45 16,31 0 1,36
834 67 279 4,93 0,85 9,54 0 0,79
835 251 1051 22,10 1,40 36,50 0 3,04
836 63 262 5,50 0,35 9,08 0 0,76
837 24 102 0,25 0,40 4,90 0 0,41
838 358 1498 3,92 36,50 4,78 0 0,40
839 610 2555 6,20 63,26 6,40 0 0,53
840 560 2344 24,40 45,60 14,22 0 1,19
841 372 1558 24,40 30,90 0,00 0 0,00
842 158 662 34,61 2,00 0,00 0 0,00
843 379 1586 24,84 31,45 0,00 0 0,00
844 257 1077 20,60 1,40 39,51 0 3,29
845 64 268 5,12 0,35 9,83 0 0,82
846 119 499 9,00 0,50 19,05 0 1,59
847 113 475 8,57 0,48 18,14 0 1,51
848 115 482 8,77 0,52 18,41 0 1,53
849 77 322 5,85 0,35 12,26 0 1,02
850 32 134 4,00 0,70 2,16 0 0,18
851 676 2829 7,50 73,00 0,00 0 0,00
852 706 2955 7,26 76,52 0,00 0 0,00
853 692 2897 7,12 75,02 0,00 0 0,00
854 569 2383 18,72 54,10 3,70 0 0,31
855 569 2383 18,72 54,10 3,70 0 0,31
856 586 2454 20,38 53,73 7,00 0 0,58
857 574 2405 19,98 52,68 6,86 0 0,57
858 472 1976 20,20 42,20 4,20 0 0,35
859 477 1997 20,41 42,64 4,24 0 0,35
860 24 99 3,20 0,30 1,76 0 0,15
861 130 545 1,40 12,70 3,00 0 0,25
862 143 600 1,38 13,90 1,76 0 0,15
863 353 1478 2,20 35,80 4,90 0 0,41
864 353 1478 2,20 35,80 4,90 0 0,41
865 372 1558 24,40 30,90 0,00 0 0,00
866 563 2357 22,03 48,04 12,09 0 1,01
867 660 2763 13,59 66,80 3,55 0 0,30
868 680 2847 12,37 69,78 3,23 0 0,27
869 667 2791 12,12 68,42 3,17 0 0,26
870 692 2898 9,30 72,00 4,44 0 0,37
871 716 2997 6,95 71,20 14,39 0 1,20
872 702 2938 6,81 69,80 14,11 0 1,18
873 604 2529 25,00 50,70 13,42 0 1,12
874 575 2408 24,00 50,70 7,30 0 0,61
875 574 2405 17,64 51,60 11,55 0 0,96
876 627 2624 17,90 55,40 15,90 0 1,33
877 615 2573 17,55 54,31 15,59 0 1,30
878 535 2238 16,18 38,45 31,81 0 2,65
879 559 2339 17,72 50,40 10,20 0 0,85
880 588 2462 16,13 54,87 9,28 0 0,77
881 577 2414 15,81 53,80 9,10 0 0,76
882 359 1501 37,06 23,29 0,39 0 0,03

71

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

883 358 1499 37,00 23,25 0,40 0 0,03
884 152 637 15,73 9,88 0,17 0 0,01
885 89 373 9,20 5,78 0,10 0 0,01
886 342 1431 40,00 20,10 0,40 0 0,03
887 342 1431 40,00 20,10 0,40 0 0,03
888 52 217 5,30 1,20 4,68 0 0,39
889 46 191 5,12 1,16 3,52 0 0,29
890 27 111 2,61 0,59 2,32 0 0,19
891 34 143 3,49 0,79 3,08 0 0,26
892 574 2405 22,47 49,00 12,33 0 1,03
893 602 2522 20,45 53,60 11,22 0 0,94
894 590 2472 20,05 52,55 11,00 0 0,92
895 286 1197 20,20 1,40 47,00 0 3,92
896 71 298 5,03 0,35 11,69 0 0,97
897 285 1194 20,56 1,43 46,38 0 3,86
898 483 2023 15,20 33,15 30,40 0 2,53
899 207 868 2,30 0,20 37,60 0 3,13
900 52 216 0,57 0,05 9,35 0 0,78
901 654 2738 14,40 62,50 10,60 0 0,88
902 675 2824 13,10 65,87 9,64 0 0,80
903 661 2769 12,85 64,58 9,46 0 0,79
904 666 2789 14,67 63,67 10,80 0 0,90
905 64 269 1,40 0,20 14,00 0 1,17

906 307 1287 9,54 1,73 62,39 0 5,20
907 311 1304 10,36 1,90 62,22 0 5,19
908 360 1506 37,16 23,35 0,40 0 0,03
909 342 1431 40,00 20,10 0,40 0 0,03
910 71 296 13,00 2,00 0,08 0 0,01
911 325 1361 16,27 5,20 52,50 0 4,37
912 325 1361 16,27 5,20 52,50 0 4,37
913 152 637 15,73 9,88 0,17 0 0,01
914 441 1845 52,30 24,10 3,80 0 0,32
915 441 1845 52,30 24,10 3,80 0 0,32
916 144 601 15,78 8,72 0,62 0 0,05
917 144 601 15,78 8,72 0,62 0 0,05
918 52 218 5,50 3,20 0,36 0 0,03
919 115 483 10,50 6,07 4,70 0 0,39
920 77 323 8,08 4,78 0,50 0 0,04
921 115 483 10,50 6,07 4,70 0 0,39
922 152 637 18,95 7,68 1,80 0 0,15
923 176 738 17,72 11,00 1,75 0 0,15
924 77 323 8,08 4,78 0,50 0 0,04
925 137 575 21,59 2,05 7,79 0 0,65
926 393 1644 81,00 4,00 7,00 0 0,58
927 363 1520 72,54 3,57 8,96 0 0,75
928 298 1247 18,69 1,94 50,35 0 4,19
929 121 508 13,23 3,73 8,28 3 0,69
930 137 575 21,59 2,05 7,79 0 0,65
931 305 1277 43,03 1,14 29,52 0 2,46
932 305 1277 43,03 1,14 29,52 0 2,46
933 305 1277 43,03 1,14 29,52 0 2,46
934 305 1277 43,03 1,14 29,52 0 2,46
935 347 1453 23,61 25,08 7,20 0 0,60
936 347 1453 23,61 25,08 7,20 0 0,60
937 347 1453 23,61 25,08 7,20 0 0,60
938 347 1453 23,61 25,08 7,20 0 0,60
939 583 2439 17,81 48,00 21,19 0 1,77
940 212 888 11,65 11,31 15,95 0 1,33
941 191 800 5,78 11,99 15,07 0 1,24
942 212 888 11,65 11,31 15,95 0 1,33
943 204 854 11,55 10,56 15,68 0 1,31
944 211 884 11,97 10,98 16,15 0 1,35
945 300 1256 4,68 29,21 5,58 0 0,46
946 204 854 11,60 10,57 15,62 0 1,30
947 583 2439 17,81 48,00 21,19 0 1,77
948 210 878 4,90 15,34 13,31 0 1,11
949 265 1111 15,60 21,40 3,08 0 0,25
950 58 243 12,73 0,37 0,77 0 0,06
951 578 2422 26,28 48,51 10,61 0 0,88
952 617 2582 17,56 49,41 26,80 0 2,23
953 617 2582 17,56 49,41 26,80 0 2,23
954 593 2483 19,66 47,73 22,50 0 1,88
955 580 2427 18,87 46,32 23,10 0 1,92

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

956 664 2778 15,08 59,10 19,70 0 1,64
957 566 2369 25,23 47,07 11,68 0 0,97
958 652 2730 12,27 63,19 10,81 0 0,90
959 636 2664 11,77 61,13 11,87 0 0,99
960 664 2778 15,08 59,10 19,70 0 1,64
961 583 2442 18,84 54,95 5,22 0 0,44
962 729 3051 2,03 79,71 3,81 4 0,32
963 729 3051 2,03 79,71 3,81 4 0,32
964 350 1466 6,60 11,83 52,91 62 4,41
965 313 1309 4,12 12,08 44,39 3 3,70
966 313 1309 4,12 12,08 44,39 3 3,70
967 108 452 10,09 5,05 5,51 0 0,46
968 376 1575 36,80 25,48 0,37 0 0,03
969 184 771 40,04 1,17 2,63 0 0,22
970 361 1512 43,40 5,20 34,20 0 2,85
971 83 347 16,70 1,20 1,10 0 0,09
972 361 1512 43,40 5,20 34,20 0 2,85
973 83 347 16,70 1,20 1,10 0 0,09
974 83 347 16,70 1,20 1,10 0 0,09
975 339 1420 47,90 4,20 26,50 0 2,21
976 339 1420 47,90 4,20 26,50 0 2,21
977 361 1512 43,40 5,20 34,20 0 2,85
978 339 1420 47,90 4,20 26,50 0 2,21
979 288 1205 35,60 1,50 32,00 0 2,67
980 83 347 16,70 1,20 1,10 0 0,09
981 313 1310 3,28 32,74 2,48 1 0,21
982 197 825 4,33 18,41 4,09 0 0,34
983 192 802 4,96 17,46 4,18 0 0,33
984 191 798 2,80 16,54 8,17 1 0,68
985 248 1037 5,76 23,41 4,12 1 0,34
986 291 1219 15,58 20,66 11,15 0 0,93
987 73 305 3,89 5,16 2,79 0 0,23
988 260 1088 24,11 13,56 10,34 0 0,86
989 239 1000 16,63 9,03 22,52 0 1,88
990 184 771 5,22 16,41 4,38 0 0,36
991 192 804 19,55 2,93 21,36 0 1,78
992 78 325 10,04 2,53 3,53 2 0,29
993 78 325 10,04 2,53 3,53 2 0,29
994 147 614 11,02 8,05 7,57 0 0,63
995 84 352 12,20 2,24 2,63 0 0,21
996 102 425 5,41 6,32 5,77 0 0,48
997 290 1213 39,82 2,49 26,05 0 2,17
998 362 1517 10,00 33,87 5,49 1 0,46
999 292 1224 11,40 25,38 5,34 1 0,45
1000 87 363 13,44 2,19 2,99 0 0,25
1001 192 802 14,39 14,46 1,25 0 0,10
1002 109 455 11,67 4,32 5,53 4 0,46

1003 19 79 3,14 0,62 0,20 0 0,00
1004 142 593 23,44 4,64 1,49 0 0,02
1005 11 45 1,79 0,35 0,11 0 0,00
1006 11 46 1,70 0,36 0,30 0 0,01
1007 115 480 17,58 3,72 3,10 0 0,05
1008 6 27 0,97 0,21 0,17 0 0,00
1009 15 64 2,74 0,24 0,56 0 0,01
1010 15 63 2,74 0,24 0,50 0 0,01
1011 211 883 38,09 3,33 7,79 0 0,13
1012 9 36 1,57 0,14 0,32 0 0,01
1013 19 78 3,37 0,30 0,69 0 0,01
1014 391 1636 10,20 25,00 47,00 0 0,78
1015 377 1579 10,20 22,30 50,80 0 0,85
1016 15 63 2,12 0,68 0,10 0 0,00
1017 11 47 1,66 0,32 0,50 0 0,01
1018 98 410 14,62 2,81 4,41 0 0,07
1019 6 27 0,95 0,18 0,29 0 0,00
1020 11 48 1,57 0,50 0,20 0 0,00
1021 120 503 16,37 5,21 2,08 0 0,03
1022 7 28 0,90 0,29 0,11 0 0,00
1023 237 991 8,80 1,24 69,39 0 1,16
1024 14 58 1,45 0,78 0,30 0 0,01
1025 159 665 16,70 8,99 3,45 0 0,06
1026 42 176 1,56 0,22 12,32 0 0,21
1027 237 991 8,80 1,24 69,39 0 1,16
1028 24 101 0,89 0,13 7,05 0 0,12

72

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1029 20 83 3,60 0,40 0,53 0 0,01
1030 149 623 27,07 3,00 3,98 0 0,07
1031 11 47 2,06 0,23 0,30 0 0,01
1032 377 1579 10,20 22,30 50,80 0 0,85
1033 48 202 5,53 0,61 7,40 0 0,12
1034 43 178 4,88 0,54 6,53 0 0,11
1035 39 164 4,63 0,51 5,51 0 0,10
1036 139 582 15,97 1,76 21,36 0 0,36
1037 27 115 3,17 0,35 4,24 0 0,07
1038 142 595 16,32 1,80 21,83 0 0,36
1039 15 63 2,12 0,68 0,10 0 0,00
1040 59 246 2,50 3,20 7,40 0 0,12

1041 234 980 1,05 1,16 54,09 0 4,51
1042 222 928 1,07 1,19 50,90 0 4,24
1043 405 1697 0,00 0,00 99,80 0 8,32
1044 288 1205 0,54 4,80 59,63 0 4,97
1045 496 2077 0,21 23,77 70,21 0 5,85
1046 359 1505 35,51 0,20 51,80 2 4,32
1047 42 174 3,96 0,25 5,56 2 0,46
1048 397 1662 5,45 17,08 55,12 59 4,59
1049 435 1822 7,68 16,10 64,44 58 5,37
1050 267 1117 9,71 1,39 52,88 0 4,41
1051 335 1403 4,44 3,49 70,47 0 5,87
1052 243 1017 1,14 1,85 54,70 0 4,56
1053 218 911 4,41 4,76 38,82 0 3,24
1054 253 1059 4,41 2,23 53,06 0 4,42
1055 177 743 1,36 0,82 40,56 0 3,38
1056 273 1144 1,03 5,04 54,96 2 4,58
1057 438 1835 5,36 16,29 67,01 0 5,58
1058 433 1811 6,51 15,39 66,34 1 5,53
1059 509 2133 3,41 28,37 59,53 1 4,96
1060 429 1795 9,49 18,63 54,86 0 4,57
1061 418 1752 8,56 7,55 78,08 227 6,51
1062 501 2099 4,51 28,08 57,83 3 4,82
1063 429 1795 2,72 15,65 68,78 4 5,73
1064 307 1286 9,19 5,48 54,27 0 4,52
1065 413 1728 7,28 21,48 47,50 2 3,96
1066 373 1560 7,10 6,93 69,57 0 5,80
1067 281 1176 4,00 1,00 63,00 0 5,25
1068 461 1930 10,52 27,51 42,47 3 3,54
1069 217 908 18,11 6,03 22,14 0 1,85
1070 38 160 0,40 0,00 0,63 0 0,05
1071 236 990 0,00 0,00 99,00 0 8,25
1072 238 998 0,00 0,00 99,80 0 8,32
1073 109 456 0,35 0,13 29,51 0 2,46
1074 409 1712 11,06 10,06 67,36 1 5,61
1075 272 1138 0,20 0,00 78,00 0 6,50
1076 521 2182 4,86 31,10 55,33 0 4,61
1077 409 1712 11,06 10,06 67,36 1 5,61
1078 246 1030 7,65 0,00 90,03 0 7,50
1079 577 2415 7,78 41,75 43,24 14 3,60
1080 577 2415 7,78 41,75 43,24 14 3,60
1081 352 1472 20,82 9,04 46,07 0 3,84
1082 446 1868 7,19 32,49 31,97 136 2,66
1083 414 1734 10,43 21,67 44,41 0 3,70
1084 80 333 0,15 0,18 19,00 0 1,58
1085 250 1047 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1086 218 912 16,83 16,78 0,19 59 0,02
1087 205 857 17,19 15,22 0,11 60 0,01
1088 219 916 14,10 18,19 0,19 73 0,02
1089 252 1056 15,75 21,23 0,20 62 0,02
1090 271 1135 16,83 22,25 1,53 196 0,13
1091 173 726 20,15 10,25 0,23 81 0,02
1092 174 728 21,00 9,82 0,32 81 0,03
1093 64 269 3,10 3,46 4,56 13 0,38
1094 73 306 12,28 0,22 4,56 1 0,38
1095 62 261 3,19 3,19 4,56 12 0,38
1096 22 94 0,46 0,08 4,36 0 0,36
1097 22 94 0,46 0,08 4,36 0 0,36
1098 22 94 0,45 0,08 4,40 0 0,37
1099 31 130 0,69 0,13 5,73 0 0,48
1100 32 132 0,47 0,13 6,29 0 0,52
1101 67 280 1,29 3,31 7,12 0 0,59

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1102 152 635 2,38 4,14 25,98 0 2,16
1103 73 305 2,16 2,79 9,64 0 0,80
1104 66 278 2,34 3,54 6,17 0 0,51
1105 79 329 3,09 3,61 8,28 0 0,69
1106 159 666 7,14 6,02 18,82 4 1,57
1107 146 612 14,96 7,17 5,45 36 0,45
1108 67 281 3,30 3,80 4,80 12 0,40
1109 74 309 4,50 0,20 12,90 0 1,07

1110 36 150 3,20 0,50 4,01 3 0,33
1111 74 310 2,78 0,45 14,04 2 1,17
1112 74 310 2,78 0,45 14,04 2 1,17
1113 288 1204 2,50 30,00 2,40 90 0,20
1114 64 266 3,40 3,50 4,00 13 0,33
1115 34 143 3,40 0,10 4,20 1 0,35
1116 46 193 3,40 1,50 4,10 6 0,34
1117 64 266 3,40 3,50 4,00 13 0,33
1118 97 406 2,94 2,94 14,04 11 1,17
1119 97 406 2,94 2,94 14,04 11 1,17
1120 236 990 17,00 18,80 0,00 45 0,00
1121 38 159 4,30 0,10 4,20 1 0,35
1122 76 317 3,69 0,12 14,20 1 1,18
1123 83 346 2,94 1,28 14,12 4 1,18
1124 99 414 2,86 3,19 14,04 12 1,17
1125 43 181 4,30 0,10 5,50 1 0,46
1126 126 526 4,20 4,13 17,19 11 1,43
1127 116 486 3,02 7,54 8,67 25 0,72
1128 66 275 3,30 3,80 4,00 14 0,33
1129 46 193 3,40 1,50 4,10 5 0,34
1130 99 414 2,86 3,19 14,04 12 1,17
1131 203 849 2,80 20,00 3,60 65 0,30
1132 50 208 3,40 1,50 4,10 6 0,34
1133 86 358 2,94 1,28 14,12 5 1,18
1134 86 358 2,94 1,28 14,12 5 1,18
1135 330 1383 8,20 8,00 55,50 29 4,63
1136 133 557 6,50 7,50 9,70 28 0,81
1137 85 355 8,20 0,20 12,10 2 1,01
1138 64 269 3,30 3,50 4,76 13 0,40
1139 36 151 3,50 0,10 5,00 2 0,42
1140 48 203 3,40 1,60 4,90 6 0,41
1141 64 269 3,30 3,50 4,76 13 0,40
1142 25 104 0,82 0,24 4,70 2 0,39
1143 65 272 0,80 0,23 14,62 2 1,22
1144 255 1066 19,00 19,80 0,00 46 0,00
1145 361 1512 21,00 31,00 0,00 72 0,00
1146 288 1207 2,50 30,00 3,20 90 0,27
1147 117 491 3,10 10,00 4,00 39 0,33
1148 288 1207 2,50 30,00 3,20 90 0,27
1149 311 1302 2,10 31,00 7,00 109 0,58
1150 23 96 0,60 0,20 4,20 2 0,35
1151 117 488 3,10 10,00 3,30 37 0,28
1152 390 1634 2,10 42,00 2,00 123 0,17
1153 236 990 17,00 18,80 0,00 45 0,00
1154 288 1207 2,50 30,00 3,20 90 0,27
1155 25 104 0,82 0,24 4,70 2 0,39
1156 99 414 2,84 3,01 14,83 11 1,24
1157 131 547 3,36 3,58 20,86 10 1,74

1158 344 1440 23,00 28,00 0,00 90 0,00
1159 386 1617 25,40 31,60 0,00 74 0,00
1160 349 1462 17,70 31,30 0,00 88 0,00
1161 372 1556 25,40 30,20 0,00 100 0,00
1162 419 1755 27,20 34,80 0,00 81 0,00
1163 358 1500 21,60 29,80 1,00 90 0,08
1164 358 1500 23,24 29,68 0,00 94 0,00
1165 362 1517 16,80 33,20 0,00 93 0,00
1166 408 1707 13,20 40,00 0,00 112 0,00
1167 299 1250 21,70 23,50 0,00 54 0,00
1168 379 1588 34,90 6,00 44,60 20 3,72
1169 288 1204 21,00 22,80 0,00 70 0,00
1170 338 1415 81,50 0,80 0,00 0 0,00
1171 405 1695 24,70 34,00 0,00 105 0,00
1172 367 1538 27,00 28,80 0,00 68 0,00
1173 382 1598 23,76 32,11 0,00 95 0,00

73

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1174 322 1347 23,20 25,40 0,00 59 0,00
1175 345 1445 20,20 29,50 0,00 97 0,00
1176 353 1480 22,00 29,60 0,00 69 0,00
1177 303 1270 22,00 24,00 0,00 59 0,00
1178 383 1604 28,70 30,00 0,00 90 0,00
1179 313 1312 22,51 24,90 0,00 58 0,00
1180 382 1600 25,60 31,14 0,00 116 0,00
1181 335 1403 11,00 31,50 2,50 103 0,21
1182 249 1044 8,50 23,00 2,40 85 0,20
1183 93 388 11,80 2,00 6,20 7 0,52
1184 249 1044 8,50 23,00 2,40 85 0,20
1185 335 1403 11,00 31,50 2,50 103 0,21
1186 326 1363 24,10 25,40 0,00 59 0,00
1187 356 1492 19,40 31,20 0,00 102 0,00
1188 420 1759 20,00 38,00 0,00 87 0,00
1189 367 1535 22,20 31,00 0,00 69 0,00
1190 406 1699 29,00 32,30 0,00 110 0,00
1191 294 1233 31,90 18,20 0,00 43 0,00
1192 322 1347 23,20 25,40 0,00 59 0,00
1193 102 428 12,60 4,30 2,60 16 0,22
1194 349 1462 26,70 26,90 0,00 69 0,00
1195 318 1332 23,40 24,90 0,00 58 0,00
1196 549 2298 4,00 35,00 55,00 0 4,58
1197 342 1432 21,10 28,80 0,00 67 0,00
1198 122 511 13,80 5,60 3,70 14 0,31
1199 276 1156 20,10 21,80 0,00 67 0,00
1200 272 1140 38,00 13,00 0,00 40 0,00
1201 270 1130 23,20 19,70 0,00 46 0,00
1202 368 1541 35,50 0,90 51,50 3 4,29
1203 426 1782 30,60 13,50 44,10 54 3,68
1204 338 1414 8,10 9,50 53,80 31 4,48
1205 353 1480 10,90 1,10 68,00 4 5,67
1206 372 1558 24,48 30,28 0,68 100 0,06
1207 293 1225 21,60 23,00 0,00 54 0,00
1208 440 1842 32,30 34,80 0,00 82 0,00
1209 364 1522 26,30 28,90 0,00 70 0,00
1210 75 315 13,50 0,20 4,00 1 0,33
1211 103 432 5,98 0,71 17,48 2 1,46
1212 113 474 5,47 4,73 11,82 14 0,98
1213 121 506 11,39 7,91 0,80 31 0,07
1214 293 1225 21,60 23,00 0,00 54 0,00
1215 577 2415 21,60 42,00 28,30 142 2,36
1216 131 549 30,00 0,70 0,00 3 0,00
1217 115 483 26,50 0,20 0,30 1 0,03
1218 271 1135 17,20 19,70 6,30 45 0,53
1219 100 418 10,80 4,40 3,60 16 0,30
1220 327 1371 13,20 30,40 0,90 85 0,08
1221 288 1206 15,70 22,30 6,30 52 0,53
1222 318 1331 12,82 29,49 0,93 82 0,08
1223 342 1430 13,92 31,46 1,34 80 0,11
1224 319 1335 12,84 29,49 1,09 82 0,09
1225 288 1206 15,70 22,30 6,30 52 0,53
1226 288 1206 15,70 22,30 6,30 52 0,53
1227 287 1202 14,00 25,00 1,90 58 0,16
1228 356 1492 21,88 30,00 0,00 70 0,00
1229 299 1253 22,51 23,30 0,00 54 0,00
1230 461 1932 26,00 40,00 0,00 120 0,00
1231 289 1210 16,41 21,23 8,20 55 0,68
1232 415 1739 19,00 38,00 0,00 88 0,00
1233 355 1486 22,30 29,60 0,00 69 0,00
1234 366 1533 22,60 30,70 0,00 71 0,00
1235 494 2070 25,30 26,30 38,00 98 3,17
1236 384 1607 28,90 30,00 0,00 70 0,00
1237 494 2070 25,30 26,30 38,00 98 3,17
1238 275 1152 20,10 21,80 0,00 54 0,00
1239 289 1211 20,80 23,00 0,00 54 0,00
1240 323 1352 20,00 27,00 0,00 63 0,00
1241 319 1336 23,40 25,00 0,00 58 0,00

1242 70 294 0,21 0,06 16,66 0 1,39
1243 59 248 0,42 0,12 13,35 0 1,11
1244 49 207 0,32 0,33 10,61 0 0,88
1245 35 148 0,09 0,04 8,44 0 0,70
1246 58 244 0,33 0,03 13,65 0 1,14

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1247 54 224 0,27 0,04 12,72 0 1,06
1248 54 226 0,46 0,25 12,87 0 1,07
1249 42 174 0,00 0,00 10,00 0 0,83
1250 45 188 1,66 0,00 8,93 0 0,74
1251 61 254 3,32 0,00 10,85 0 0,90
1252 4 15 0,00 0,00 0,10 0 0,01
1253 1 3 0,00 0,00 0,20 0 0,02
1254 47 198 0,17 0,03 11,20 0 0,93
1255 383 1603 0,00 0,00 90,00 0 7,50
1256 48 199 0,55 0,12 8,46 0 0,71
1257 102 429 0,90 0,15 22,37 0 1,86
1258 2 9 0,20 0,00 0,30 0 0,03
1259 4 17 0,30 0,11 0,44 0 0,04
1260 12 49 0,29 0,11 2,33 0 0,19
1261 1 3 0,00 0,00 0,20 0 0,02
1262 42 174 0,00 0,00 10,00 0 0,83
1263 2 9 0,00 0,00 0,50 0 0,04
1264 63 264 0,46 0,08 14,38 0 1,20
1265 45 188 0,93 0,17 8,79 0 0,73
1266 29 122 0,00 0,00 7,00 0 0,58
1267 80 334 2,20 0,33 13,69 0 1,14
1268 1 3 0,00 0,00 0,20 0 0,02
1269 60 250 0,33 0,04 14,28 0 1,19
1270 87 366 1,31 5,90 6,26 0 0,52
1271 58 243 0,82 0,32 11,36 0 0,95
1272 0 2 0,10 0,00 0,00 0 0,00
1273 0 0 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1274 100 419 0,56 0,43 19,85 0 1,65
1275 45 190 0,08 0,04 10,87 0 0,91
1276 29 122 0,00 0,00 7,00 0 0,58

1277 41 173 0,50 0,00 3,50 0 0,29
1278 231 969 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1279 53 220 0,29 0,01 6,90 0 0,57
1280 42 177 0,50 0,00 3,12 0 0,26
1281 26 107 0,38 0,00 5,35 0 0,45
1282 37 156 0,40 0,00 2,80 0 0,23
1283 39 163 0,50 0,00 2,90 0 0,24
1284 34 142 0,25 0,00 4,95 0 0,41
1285 42 177 0,50 0,00 3,12 0 0,26
1286 60 250 0,70 0,00 4,60 0 0,38
1287 108 452 0,22 0,05 16,73 0 1,39
1288 30 124 0,20 0,00 4,00 0 0,33
1289 313 1310 0,00 0,00 1,65 0 0,14
1290 79 330 0,16 0,00 3,50 0 0,29
1291 305 1279 0,00 0,00 32,60 0 2,72
1292 141 591 0,25 0,90 9,15 0 0,76
1293 237 994 0,00 0,00 1,98 0 0,17
1294 318 1331 0,00 0,00 28,30 0 2,36
1295 62 261 0,80 0,00 3,80 0 0,32
1296 285 1192 4,00 7,00 28,00 150 2,33
1297 285 1192 4,00 7,00 28,00 150 2,33
1298 262 1099 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1299 105 438 0,16 0,02 14,77 0 1,23
1300 318 1331 0,00 0,00 28,30 0 2,36
1301 38 160 0,30 0,00 3,04 0 0,25
1302 185 774 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1303 46 194 0,40 0,00 4,00 0 0,33
1304 248 1040 0,00 0,00 10,00 0 0,83
1305 242 1015 0,00 0,00 29,00 0 2,42
1306 55 231 0,50 0,00 10,85 0 0,90
1307 318 1331 0,00 0,00 28,30 0 2,36
1308 43 179 0,00 0,00 1,00 0 0,08
1309 153 642 0,16 0,00 12,00 0 1,00
1310 66 277 0,22 0,00 2,40 0 0,20
1311 66 277 0,22 0,00 2,40 0 0,20
1312 78 328 0,22 0,00 2,53 0 0,21
1313 231 969 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1314 37 156 0,05 0,00 1,30 0 0,11
1315 79 330 0,16 0,00 3,50 0 0,29
1316 117 489 0,20 0,00 1,40 0 0,12
1317 52 216 0,30 0,00 4,20 0 0,35
1318 40 166 0,30 0,00 2,10 0 0,17
1319 237 994 0,00 0,00 1,98 0 0,17

74

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1320 88 369 0,10 0,00 2,44 0 0,20
1321 74 311 0,10 0,00 2,60 0 0,22
1322 74 311 0,10 0,00 2,60 0 0,22
1323 98 410 0,20 0,00 5,90 0 0,49
1324 72 302 0,20 0,00 0,10 0 0,01
1325 43 179 0,30 0,00 3,02 0 0,25
1326 126 528 0,10 0,00 10,00 0 0,83
1327 250 1046 0,00 0,00 0,11 0 0,01
1328 231 969 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1329 242 1015 0,00 0,00 0,00 0 0,00

1330 866 3626 0,00 98,00 0,00 0 0,00
1331 880 3686 0,25 99,50 0,00 340 0,00
1332 879 3682 0,00 99,50 0,00 0 0,00
1333 882 3693 0,00 99,80 0,00 100 0,00
1334 597 2501 26,10 50,00 12,20 0 1,02
1335 879 3681 0,00 99,40 0,20 1 0,02
1336 883 3699 0,00 99,98 0,00 30 0,00
1337 883 3698 0,00 99,95 0,00 100 0,00
1338 882 3693 0,00 99,80 0,00 0 0,00
1339 878 3674 0,00 99,30 0,00 200 0,00
1340 882 3693 0,00 99,80 0,00 850 0,00
1341 879 3682 0,00 99,50 0,00 7 0,00
1342 882 3693 0,00 99,80 0,00 0 0,00
1343 709 2970 0,20 80,00 0,40 7 0,03
1344 743 3112 1,49 82,50 2,00 237 0,17
1345 881 3689 0,00 99,60 0,20 1 0,02
1346 641 2682 1,10 65,00 15,20 100 1,27
1347 875 3663 0,00 99,00 0,00 2 0,00
1348 274 1146 1,00 25,00 12,00 25 1,00
1349 741 3101 0,67 83,20 0,60 240 0,05
1350 880 3685 0,20 99,50 0,00 1 0,00
1351 871 3648 0,00 98,60 0,00 2 0,00
1352 882 3693 0,00 99,80 0,00 1 0,00
1353 741 3101 0,67 83,20 0,60 240 0,05
1354 879 3682 0,00 99,50 0,00 1 0,00
1355 879 3682 0,00 99,50 0,00 0 0,00

1356 155 651 0,52 0,00 37,80 0 3,15
1357 146 612 1,84 0,10 31,40 0 2,61
1358 268 1120 14,00 4,00 43,00 0 3,58
1359 298 1249 6,73 5,91 53,50 0 4,46
1360 149 624 17,00 4,00 11,00 0 0,92
1361 355 1486 17,75 15,13 36,44 0 3,04
1362 149 624 17,00 4,00 11,00 0 0,92
1363 329 1378 12,00 17,00 32,00 0 2,67
1364 141 592 6,41 2,51 22,37 0 1,86
1365 577 2416 1,92 62,54 3,35 101 0,28
1366 134 559 2,28 0,86 28,30 0 2,36
1367 110 459 2,00 0,30 24,00 0 1,99
1368 319 1336 9,94 8,90 49,11 0 4,09
1369 293 1228 19,90 4,40 42,20 0 3,52
1370 332 1391 16,00 14,50 34,10 0 2,84
1371 566 2368 1,60 61,92 2,19 76 0,18
1372 19 79 0,40 0,00 0,60 0 0,05
1373 332 1389 22,80 7,20 42,80 0 3,57
1374 208 869 0,37 21,02 4,66 0 0,39
1375 343 1435 84,40 0,00 0,00 0 0,00
1376 70 292 10,00 1,00 5,00 0 0,42
1377 309 1294 35,63 6,91 25,38 0 2,12
1378 414 1732 6,00 20,10 52,00 0 4,33
1379 59 246 2,71 1,64 7,78 0 0,65
1380 288 1205 35,60 1,50 32,00 0 2,67
1381 304 1272 7,40 3,30 60,00 0 5,00
1382 230 963 1,22 20,60 9,82 0 0,82
1383 60 252 4,50 1,40 7,30 0 0,61
1384 118 492 1,93 0,07 26,44 0 2,20
1385 382 1600 0,60 0,70 92,00 0 7,67
1386 313 1311 12,40 17,80 25,90 0 2,16
1387 408 1708 17,80 22,27 34,00 0 2,83
1388 362 1515 19,80 14,60 37,30 0 3,11
1389 303 1267 7,60 8,40 48,60 0 4,05
1390 224 939 25,00 7,00 15,00 0 1,25
1391 287 1202 12,70 7,00 42,50 0 3,54

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1392 343 1437 4,90 15,20 46,40 0 3,87
1393 527 2207 5,80 36,30 45,00 0 3,75
1394 309 1294 0,40 0,30 74,30 0 6,19
1395 16 65 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1396 338 1414 11,00 10,30 49,50 0 4,13
1397 317 1326 14,80 13,00 34,90 0 2,91
1398 340 1423 7,20 9,88 54,92 0 4,58
1399 285 1192 10,90 3,30 52,00 0 4,33
1400 308 1290 6,10 8,70 50,50 0 4,21
1401 393 1644 0,60 0,50 95,00 0 7,92
1402 343 1437 4,90 15,20 46,40 0 3,87
1403 349 1460 11,40 5,90 61,50 0 5,13
1404 351 1469 0,40 0,08 85,82 0 7,15
1405 331 1387 10,60 12,70 42,70 0 3,56
1406 0 0 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1407 75 312 2,93 2,22 10,14 0 0,84
1408 382 1600 0,60 0,70 92,00 0 7,67
1409 86 361 6,00 4,00 6,00 0 0,50
1410 475 1987 24,94 28,80 28,40 0 2,37
1411 70 294 8,70 0,00 8,30 0 0,69
1412 351 1469 0,40 0,08 85,82 0 7,15
1413 70 292 2,48 3,40 6,52 0 0,54
1414 287 1203 9,10 7,40 45,30 0 3,78
1415 110 460 2,10 0,30 24,00 0 1,99
1416 74 309 4,50 0,20 12,90 0 1,07
1417 351 1470 0,30 0,08 86,00 0 7,17
1418 382 1600 0,60 0,70 92,00 0 7,67
1419 288 1205 35,60 1,50 32,00 0 2,67
1420 16 65 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1421 272 1137 3,90 3,20 56,00 0 4,67
1422 16 65 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1423 405 1697 0,00 0,00 99,80 0 8,32
1424 362 1515 19,80 14,60 37,30 0 3,11
1425 326 1363 8,15 12,07 45,20 0 3,77
1426 153 639 3,60 2,20 25,62 0 2,13
1427 224 939 25,00 7,00 15,00 0 1,25
1428 61 255 3,11 1,41 8,39 0 0,70
1429 272 1137 3,90 3,20 56,00 0 4,67
1430 449 1879 6,00 25,00 50,00 0 4,17
1431 292 1224 0,35 0,40 70,00 0 5,83
1432 16 65 0,00 0,00 0,00 0 0,00
1433 314 1316 3,91 3,35 45,16 0 3,76
1434 284 1188 0,00 0,00 0,00 0 0,00

1435 394 1651 10,89 18,45 45,88 0 3,82
1436 265 1108 0,39 0,11 64,33 0 5,36
1437 372 1558 4,03 4,90 76,85 0 6,40
1438 160 668 2,58 2,68 30,66 11 2,55
1439 522 2184 3,78 31,14 56,84 0 4,74
1440 405 1697 0,00 0,00 99,80 0 8,32
1441 280 1172 0,12 0,12 68,50 0 5,71
1442 329 1378 1,59 0,15 79,13 0 6,59
1443 188 789 1,00 0,00 45,00 0 3,75
1444 188 789 1,00 0,00 45,00 0 3,75
1445 391 1635 0,50 0,30 95,00 0 7,92
1446 306 1283 0,38 0,00 75,07 0 6,26
1447 391 1638 5,50 6,00 77,40 0 6,45
1448 265 1108 0,39 0,11 64,33 0 5,36
1449 338 1414 0,00 0,00 83,17 0 6,93
1450 387 1620 0,10 0,00 95,20 0 7,93
1451 279 1170 0,13 0,15 68,32 0 5,69
1452 451 1890 2,39 12,32 81,95 0 6,83
1453 375 1571 4,31 0,90 86,16 0 7,18
1454 279 1170 0,13 0,15 68,32 0 5,69
1455 333 1394 2,00 0,00 80,00 0 6,67
1456 459 1920 6,08 17,58 68,57 0 5,71
1457 536 2245 9,20 31,50 54,10 9 4,51
1458 503 2105 7,35 30,18 50,78 0 4,23
1459 521 2180 8,82 32,51 48,46 9 4,04
1460 520 2177 9,50 33,58 45,30 9 3,77
1461 515 2157 8,22 30,75 51,56 9 4,30
1462 521 2183 8,54 32,42 49,13 9 4,09
1463 375 1569 6,89 18,88 43,92 0 3,66
1464 474 1985 5,23 21,35 65,01 0 5,42

75

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1465 521 2183 4,32 29,63 59,56 0 4,96
1466 377 1578 5,42 3,91 78,74 4 6,56
1467 406 1700 0,50 0,70 98,00 0 8,17
1468 195 818 0,94 0,22 48,01 0 4,00
1469 405 1695 1,41 6,14 84,89 0 7,07
1470 387 1620 1,35 6,14 68,72 0 5,73
1471 502 2102 10,46 32,49 42,46 0 3,54
1472 403 1687 2,04 10,41 68,78 0 5,73
1473 333 1394 2,00 0,00 80,00 0 6,67
1474 416 1743 7,93 9,30 74,17 0 6,18
1475 536 2245 9,20 31,50 54,10 9 4,51
1476 542 2268 5,06 30,14 62,49 20 5,21
1477 453 1895 8,96 21,07 56,40 0 4,70
1478 385 1612 6,34 7,84 71,33 0 5,94
1479 442 1851 6,34 19,78 59,36 0 4,95
1480 396 1657 10,04 10,68 63,92 0 5,33
1481 322 1348 0,30 0,00 79,00 0 6,58
1482 129 542 2,09 2,17 24,86 9 2,07
1483 139 581 0,22 0,04 32,13 0 2,68
1484 449 1881 2,10 17,20 71,10 0 5,93
1485 405 1697 0,00 0,00 99,80 0 8,32
1486 405 1697 0,00 0,00 99,80 0 8,32
1487 496 2078 7,13 32,70 43,82 1 3,65
1488 396 1656 0,00 0,00 97,40 0 8,12
1489 405 1697 0,00 0,00 99,80 0 8,32
1490 338 1414 0,00 0,00 83,17 0 6,93

1491 275 1152 0,13 0,15 67,24 0 5,60
1492 272 1137 0,33 0,04 66,18 0 5,51
1493 268 1121 0,30 0,15 65,06 0 5,42
1494 271 1136 0,22 0,22 65,76 0 5,48
1495 268 1124 0,48 0,11 64,80 0 5,40
1496 277 1160 0,48 0,07 66,83 0 5,57
1497 280 1171 0,26 0,07 68,19 0 5,68
1498 271 1134 0,30 0,04 66,31 0 5,53
1499 273 1144 0,22 0,07 66,79 0 5,57
1500 270 1131 0,15 0,18 65,73 0 5,48
1501 261 1092 0,22 0,04 63,53 0 5,29
1502 277 1160 0,33 0,15 67,08 0 5,59

1503 266 1115 17,98 21,86 0,00 181 0,00
1504 290 1215 15,70 25,64 0,00 149 0,00
1505 241 1009 14,76 20,48 0,00 148 0,00
1506 214 897 14,77 17,46 0,00 147 0,00
1507 323 1354 14,71 29,83 0,00 82 0,00
1508 63 264 9,00 1,20 3,91 123 0,33
1509 96 404 19,20 2,10 0,00 60 0,00
1510 93 389 21,39 0,69 0,00 89 0,00
1511 93 389 21,39 0,69 0,00 89 0,00
1512 180 753 15,45 11,65 3,20 83 0,27
1513 162 677 12,45 8,97 7,65 53 0,64
1514 155 648 13,12 7,92 7,53 46 0,63
1515 217 909 19,14 15,77 0,00 96 0,00
1516 154 644 18,50 8,90 0,00 74 0,00
1517 128 535 14,00 3,55 9,71 64 0,81
1518 139 580 26,00 3,05 1,50 374 0,13
1519 238 997 21,05 16,73 1,21 303 0,10
1520 118 495 13,50 1,17 13,04 61 1,09
1521 112 468 19,18 3,84 0,00 60 0,00
1522 112 468 19,18 3,84 0,00 60 0,00
1523 82 344 18,40 0,85 0,00 70 0,00
1524 92 385 18,96 1,11 1,26 146 0,10
1525 92 385 18,96 1,11 1,26 146 0,10
1526 123 513 23,84 2,90 0,00 69 0,00
1527 123 513 23,84 2,90 0,00 69 0,00
1528 120 502 21,76 3,56 0,00 59 0,00
1529 150 630 15,45 7,28 5,76 44 0,48
1530 93 391 21,39 0,74 0,00 87 0,00
1531 102 429 21,32 1,80 0,00 34 0,00
1532 237 993 20,51 17,42 0,00 106 0,00
1533 237 993 20,51 17,42 0,00 106 0,00
1534 335 1402 14,28 31,33 0,00 72 0,00
1535 172 722 11,26 13,34 2,09 50 0,17
1536 174 728 12,24 12,25 3,82 57 0,32

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1537 205 857 11,71 16,27 3,09 59 0,26
1538 176 737 10,68 14,12 1,84 53 0,15
1539 176 735 11,06 13,58 2,49 50 0,21
1540 171 716 10,84 13,31 2,19 50 0,18
1541 180 753 11,15 13,38 3,90 50 0,32
1542 184 771 14,91 13,14 1,78 72 0,15
1543 209 877 17,83 15,51 0,00 99 0,00
1544 111 464 21,40 2,70 0,00 82 0,00
1545 88 369 19,11 0,94 0,52 100 0,04
1546 88 369 19,11 0,94 0,52 100 0,04
1547 90 375 20,31 0,81 0,00 60 0,00
1548 90 375 20,31 0,81 0,00 60 0,00
1549 122 512 21,02 4,17 0,00 83 0,00
1550 122 512 21,02 4,17 0,00 83 0,00
1551 259 1085 26,10 15,50 4,00 300 0,33
1552 102 426 17,84 2,53 1,69 332 0,14
1553 96 402 21,31 1,08 0,00 85 0,00
1554 93 390 18,90 1,51 0,78 145 0,06
1555 91 382 18,60 1,44 0,74 138 0,06
1556 245 1024 14,59 20,70 0,58 108 0,05
1557 131 547 18,40 6,34 0,00 35 0,00
1558 138 579 19,48 6,71 0,00 37 0,00
1559 102 428 20,60 1,51 1,30 140 0,11
1560 102 428 20,60 1,51 1,30 140 0,11
1561 210 880 21,53 13,90 0,00 88 0,00
1562 210 880 21,53 13,90 0,00 88 0,00
1563 316 1323 14,90 28,90 0,00 59 0,00
1564 65 274 8,41 2,97 1,28 44 0,11
1565 388 1623 14,28 37,29 0,00 102 0,00
1566 69 288 10,00 1,40 3,87 132 0,32
1567 193 809 22,68 10,86 1,26 337 0,11
1568 83 348 16,70 1,73 0,00 60 0,00
1569 97 408 19,47 2,08 0,00 72 0,00
1570 125 525 21,53 4,30 0,00 50 0,00
1571 125 525 21,53 4,30 0,00 50 0,00
1572 102 427 20,10 2,30 0,00 13 0,00
1573 195 817 15,35 11,27 8,17 10 0,68
1574 138 579 22,35 5,39 0,00 18 0,00
1575 138 579 22,35 5,39 0,00 18 0,00
1576 266 1114 15,22 23,13 0,00 12 0,00
1577 91 382 20,88 0,73 0,00 69 0,00
1578 91 382 20,88 0,73 0,00 69 0,00
1579 89 374 20,60 0,64 0,00 87 0,00
1580 89 374 20,60 0,64 0,00 87 0,00
1581 105 438 20,81 2,28 0,00 50 0,00
1582 105 438 20,81 2,28 0,00 50 0,00
1583 90 375 17,90 1,90 0,00 42 0,00
1584 108 453 20,00 3,05 0,00 60 0,00
1585 59 247 10,98 1,62 0,00 32 0,00
1586 108 453 20,00 3,05 0,00 60 0,00
1587 74 310 14,90 1,52 0,00 25 0,00
1588 97 408 20,39 1,65 0,00 60 0,00
1589 97 408 20,39 1,65 0,00 60 0,00
1590 214 898 16,70 16,60 0,00 109 0,00
1591 225 944 17,56 17,45 0,00 115 0,00
1592 212 886 16,48 16,38 0,00 107 0,00
1593 97 408 19,47 2,08 0,00 72 0,00
1594 97 408 19,47 2,08 0,00 72 0,00
1595 333 1394 75,65 2,91 0,00 217 0,00
1596 144 602 14,26 9,72 0,00 45 0,00
1597 253 1058 24,60 17,29 0,00 81 0,00
1598 253 1058 24,60 17,29 0,00 81 0,00
1599 347 1453 17,26 31,33 0,00 55 0,00
1600 72 303 14,11 0,86 1,81 112 0,15
1601 95 398 18,44 1,17 2,44 150 0,20
1602 161 675 18,08 9,94 0,00 191 0,00
1603 161 675 18,08 9,94 0,00 191 0,00
1604 96 402 22,28 0,63 0,00 86 0,00
1605 96 402 22,28 0,63 0,00 86 0,00

1606 107 447 19,79 3,00 0,00 70 0,00
1607 157 658 26,34 5,69 0,00 77 0,00
1608 142 593 28,34 3,00 0,00 73 0,00
1609 152 638 27,20 4,76 0,00 74 0,00

76

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1610 134 563 29,73 1,57 0,00 73 0,00
1611 172 719 26,94 7,04 0,00 74 0,00
1612 148 619 27,89 3,91 0,00 73 0,00
1613 134 563 29,73 1,57 0,00 73 0,00
1614 136 568 28,37 2,32 0,00 73 0,00
1615 134 563 29,73 1,57 0,00 73 0,00
1616 136 568 28,37 2,32 0,00 73 0,00
1617 129 540 20,20 5,30 0,00 60 0,00
1618 225 942 14,55 18,36 0,89 51 0,07
1619 152 636 29,63 3,57 0,00 73 0,00
1620 151 632 28,88 3,80 0,00 73 0,00
1621 180 755 27,62 7,72 0,00 63 0,00
1622 157 658 28,38 4,75 0,00 63 0,00
1623 202 846 19,65 13,63 0,46 58 0,04
1624 151 632 28,88 3,80 0,00 73 0,00
1625 265 1109 26,14 17,98 0,00 84 0,00
1626 161 676 31,18 3,95 0,00 72 0,00
1627 139 580 16,10 7,88 0,89 51 0,07
1628 151 632 28,88 3,80 0,00 73 0,00
1629 161 676 31,18 3,95 0,00 72 0,00
1630 161 676 31,18 3,95 0,00 72 0,00
1631 188 786 16,93 11,46 4,33 102 0,36
1632 180 753 26,98 7,94 0,00 87 0,00
1633 150 630 28,31 4,02 0,00 88 0,00
1634 270 1130 23,25 19,86 0,00 91 0,00
1635 307 1286 22,44 24,45 0,00 92 0,00
1636 247 1036 25,24 16,40 0,00 84 0,00
1637 162 679 28,42 5,31 0,00 85 0,00
1638 162 679 28,42 5,31 0,00 85 0,00
1639 247 1036 25,24 16,40 0,00 84 0,00
1640 339 1420 22,96 27,83 0,00 67 0,00
1641 796 3331 2,90 88,70 0,00 57 0,00
1642 217 910 27,96 11,76 0,00 86 0,00
1643 214 894 27,13 11,70 0,00 77 0,00
1644 175 734 29,87 6,10 0,00 86 0,00
1645 146 610 31,10 2,19 0,00 87 0,00
1646 228 956 27,49 13,21 0,00 85 0,00
1647 201 841 28,68 9,56 0,00 86 0,00
1648 250 1045 17,79 20,06 0,00 63 0,00
1649 175 734 29,87 6,10 0,00 86 0,00
1650 118 495 17,94 4,74 0,89 59 0,07
1651 217 907 27,98 11,66 0,00 76 0,00
1652 173 724 30,39 5,60 0,00 74 0,00
1653 240 1004 27,43 14,53 0,00 73 0,00
1654 175 734 29,87 6,10 0,00 86 0,00
1655 146 610 31,36 2,08 0,00 87 0,00
1656 173 724 30,39 5,60 0,00 74 0,00
1657 230 965 18,54 17,49 0,18 61 0,02
1658 113 475 21,40 3,00 0,00 58 0,00

1659 306 1282 19,97 25,38 0,20 71 0,02
1660 326 1366 16,42 29,26 0,24 58 0,02
1661 180 754 18,25 11,88 0,15 60 0,01
1662 252 1053 13,28 22,24 0,21 43 0,02
1663 299 1253 14,69 26,97 0,21 52 0,02
1664 344 1439 15,73 31,39 0,60 33 0,05
1665 296 1240 15,19 26,37 0,28 53 0,02
1666 313 1312 16,27 27,83 0,30 62 0,02
1667 272 1140 12,21 25,07 0,28 51 0,02
1668 210 878 9,92 10,97 17,88 20 1,49
1669 296 1240 15,19 26,37 0,28 53 0,02
1670 451 1888 15,16 43,92 0,32 60 0,03
1671 331 1384 13,74 30,90 0,33 50 0,03
1672 369 1546 20,10 32,42 0,27 76 0,02
1673 259 1083 17,75 20,96 0,28 63 0,02
1674 141 591 21,70 6,00 0,00 70 0,00
1675 273 1141 12,21 25,06 0,33 51 0,03
1676 330 1382 15,63 30,08 0,24 57 0,02
1677 331 1387 13,76 30,98 0,30 51 0,03
1678 276 1157 14,54 24,45 0,20 56 0,02
1679 194 813 21,37 12,04 0,17 65 0,01
1680 302 1265 14,15 27,56 0,19 59 0,02
1681 302 1264 13,75 27,74 0,16 46 0,01
1682 283 1183 14,23 25,28 0,25 50 0,02

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1683 326 1364 14,42 30,11 0,19 55 0,02
1684 249 1044 18,63 19,49 0,26 62 0,02
1685 276 1157 14,54 24,45 0,20 56 0,02
1686 257 1074 14,93 21,70 0,82 55 0,06
1687 117 490 17,16 3,31 4,42 400 0,37
1688 247 1033 18,42 17,61 3,97 370 0,33
1689 240 1003 15,34 19,76 0,65 55 0,05
1690 174 728 21,00 9,82 0,32 81 0,03
1691 239 1000 15,04 15,90 9,19 60 0,77
1692 218 912 16,83 16,78 0,19 59 0,02
1693 321 1344 13,38 30,11 0,17 61 0,01
1694 321 1344 13,38 30,11 0,17 61 0,01
1695 283 1184 14,96 24,73 0,85 918 0,07
1696 316 1325 16,75 27,38 1,51 185 0,13
1697 205 857 19,80 13,62 0,94 74 0,08
1698 172 719 16,62 11,38 0,89 51 0,07
1699 365 1530 19,99 32,06 0,23 76 0,02
1700 298 1247 12,22 27,99 0,16 49 0,01
1701 283 1185 12,74 26,02 0,26 53 0,02
1702 332 1391 14,56 30,82 0,19 55 0,02
1703 313 1311 13,02 29,28 0,29 48 0,02
1704 321 1345 15,40 29,14 0,19 61 0,02
1705 328 1374 15,24 29,44 1,46 160 0,12
1706 299 1252 15,63 26,50 0,29 58 0,02
1707 250 1046 17,56 19,95 0,54 57 0,05
1708 456 1910 15,23 44,44 0,37 59 0,03
1709 269 1126 17,41 22,21 0,41 69 0,03
1710 299 1253 17,90 25,13 1,11 173 0,09
1711 328 1374 15,24 29,44 1,46 160 0,12
1712 323 1351 17,50 27,83 1,34 159 0,11
1713 267 1119 13,05 24,09 0,27 67 0,02
1714 311 1302 16,89 27,35 0,19 65 0,02
1715 308 1291 12,02 29,16 0,38 65 0,03
1716 281 1177 17,36 23,50 0,69 80 0,06
1717 275 1152 15,82 23,38 0,91 58 0,08
1718 158 660 16,93 6,80 6,92 50 0,58
1719 331 1384 13,74 30,90 0,33 50 0,03
1720 432 1809 25,59 37,02 0,27 95 0,02
1721 129 540 16,91 6,42 0,89 59 0,07
1722 329 1377 16,51 29,49 0,29 66 0,02
1723 360 1506 19,71 30,79 1,85 72 0,15
1724 331 1387 20,96 27,71 0,31 74 0,03
1725 366 1531 19,83 32,12 0,30 76 0,03
1726 396 1660 28,05 31,86 0,25 99 0,02
1727 109 458 17,55 3,64 1,44 42 0,12
1728 278 1166 20,33 22,07 0,18 70 0,01
1729 348 1456 20,62 29,78 0,20 76 0,02
1730 294 1232 11,52 27,82 0,29 62 0,02
1731 293 1228 17,27 25,14 0,26 66 0,02
1732 391 1637 16,35 36,46 0,59 65 0,05
1733 342 1432 18,42 30,17 0,14 72 0,01
1734 320 1340 15,97 28,89 0,00 60 0,00
1735 116 487 18,29 4,36 0,89 51 0,07
1736 152 638 20,71 7,74 0,00 70 0,00
1737 121 508 19,48 4,29 1,07 53 0,09
1738 153 639 16,14 9,40 0,96 59 0,08
1739 255 1068 15,11 21,72 0,42 59 0,03
1740 259 1085 16,46 21,50 0,49 56 0,04
1741 171 714 23,53 8,30 0,38 74 0,03
1742 367 1537 14,44 34,81 0,20 60 0,02
1743 173 726 20,15 10,25 0,23 81 0,02
1744 155 650 23,36 6,66 0,28 70 0,02
1745 177 742 21,49 9,94 0,49 131 0,04
1746 270 1132 14,47 23,79 0,29 58 0,02
1747 306 1282 19,97 25,38 0,20 71 0,02
1748 304 1274 14,37 27,69 0,19 57 0,02
1749 304 1274 14,37 27,69 0,19 57 0,02
1750 227 949 13,31 19,49 0,10 43 0,01
1751 266 1115 12,81 23,29 2,05 588 0,17

1752 166 694 19,90 9,60 0,00 81 0,00
1753 174 727 26,39 7,52 0,00 55 0,00
1754 234 979 18,76 17,83 0,00 78 0,00
1755 177 743 24,09 9,02 0,00 57 0,00

77

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1756 182 762 24,72 9,23 0,00 57 0,00
1757 135 566 22,00 5,20 0,00 71 0,00
1758 279 1168 23,42 20,81 0,00 77 0,00
1759 291 1219 23,05 22,37 0,00 70 0,00
1760 186 779 20,50 11,64 0,00 74 0,00
1761 131 549 18,00 4,28 5,00 466 0,42
1762 153 639 29,88 3,56 0,00 82 0,00
1763 240 1004 19,00 18,40 0,00 75 0,00
1764 107 446 24,10 0,99 0,00 60 0,00
1765 253 1060 27,04 16,24 0,00 85 0,00
1766 216 905 20,60 15,00 0,00 74 0,00
1767 189 790 25,34 9,72 0,00 88 0,00
1768 132 553 29,30 1,49 0,00 76 0,00
1769 160 670 30,31 4,18 0,00 88 0,00
1770 276 1155 29,64 17,59 0,00 106 0,00
1771 257 1074 19,00 20,30 0,00 94 0,00
1772 245 1026 21,61 17,79 0,00 101 0,00
1773 146 612 12,41 10,84 0,00 57 0,00
1774 145 606 29,68 2,75 0,00 102 0,00

1775 226 947 13,15 10,32 19,91 30 1,66
1776 215 900 10,42 5,28 30,99 21 2,58
1777 250 1045 10,28 10,65 27,96 24 2,33
1778 208 871 9,42 8,23 23,65 16 1,97
1779 362 1514 5,87 20,24 39,10 55 3,26
1780 346 1450 4,34 14,62 49,09 40 4,09
1781 339 1418 4,27 14,66 47,22 40 3,93
1782 354 1484 5,76 19,50 39,06 2 3,25
1783 298 1246 16,40 21,26 10,26 145 0,86
1784 567 2375 5,26 46,27 33,68 131 2,81
1785 290 1213 5,24 13,17 37,39 36 3,12
1786 326 1364 4,69 19,17 33,80 2 2,82
1787 230 965 15,75 14,06 10,25 52 0,85
1788 190 797 13,63 8,48 14,62 34 1,22
1789 257 1077 11,43 14,84 19,37 43 1,61
1790 315 1320 5,14 19,94 29,04 55 2,42
1791 352 1474 5,58 20,19 37,12 55 3,09

1792 145 606 2,13 7,15 17,75 10 1,48
1793 191 798 3,41 2,22 38,63 8 3,22
1794 61 256 2,78 1,67 7,91 3 0,66
1795 102 427 3,12 2,73 15,82 8 1,32
1796 126 528 3,02 2,00 23,27 2 1,94
1797 104 435 1,52 1,09 20,96 2 1,75

1798 64 268 2,17 4,31 3,91 0 0,32
1799 77 322 1,24 6,51 3,29 0 0,27
1800 65 272 1,18 5,42 2,57 0 0,21
1801 64 267 1,54 5,37 1,91 0 0,16
1802 66 278 2,01 5,60 1,89 0 0,16
1803 38 158 1,77 2,11 2,74 0 0,22
1804 91 382 5,40 5,53 4,71 63 0,39
1805 177 741 3,70 17,29 1,98 4 0,15
1806 110 461 1,46 9,74 3,96 6 0,33
1807 91 380 1,07 8,29 2,90 0 0,24
1808 101 421 1,54 6,49 8,57 0 0,71
1809 203 851 14,01 15,98 1,13 201 0,09
1810 96 404 6,15 7,10 1,84 170 0,15
1811 77 321 0,90 7,24 1,91 0 0,16
1812 100 420 1,34 10,31 0,56 0 0,05
1813 19 79 2,45 0,18 1,45 0 0,12
1814 62 259 3,29 2,01 7,34 0 0,61
1815 113 473 1,36 11,58 0,87 0 0,07
1816 99 415 1,56 9,63 1,49 0 0,12
1817 66 276 1,89 5,62 1,81 5 0,15
1818 175 732 7,96 12,58 7,37 52 0,61
1819 94 394 10,03 4,55 3,02 31 0,25
1820 312 1306 7,75 29,53 4,63 114 0,39
1821 219 919 10,69 18,01 2,70 70 0,22
1822 134 562 10,83 7,92 4,16 40 0,34
1823 203 851 8,15 16,96 4,82 59 0,40
1824 262 1098 16,83 19,44 5,32 82 0,44
1825 124 519 2,62 10,46 4,92 14 0,41
1826 110 459 3,18 9,67 2,28 6 0,19

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1827 74 309 1,98 4,22 6,97 0 0,56
1828 68 286 2,10 5,35 2,89 0 0,23
1829 92 385 1,71 7,65 3,90 0 0,32
1830 41 171 1,06 2,74 2,78 2 0,23
1831 164 685 13,33 11,69 1,41 65 0,12
1832 152 635 6,10 11,27 6,45 41 0,54
1833 181 758 5,26 15,64 4,93 59 0,41
1834 129 541 11,19 7,77 3,15 76 0,26
1835 81 341 5,49 4,05 5,48 54 0,46
1836 54 226 2,16 1,33 7,85 2 0,65
1837 107 447 1,75 6,15 10,73 0 0,89
1838 80 335 1,61 2,75 11,65 0 0,97
1839 101 423 1,85 4,52 12,75 4 1,06
1840 77 324 1,89 2,65 11,02 0 0,92
1841 212 889 13,31 15,05 5,29 30 0,44
1842 209 873 8,70 17,58 4,01 32 0,33
1843 121 508 4,45 6,50 10,94 0 0,91
1844 59 246 1,40 4,43 3,13 13 0,26
1845 110 459 0,95 11,32 1,13 0 0,09
1846 65 272 1,18 5,42 2,57 0 0,21
1847 77 324 0,98 5,05 6,58 0 0,55
1848 109 455 1,05 10,81 1,87 0 0,16
1849 77 324 5,04 2,17 5,90 37 0,49
1850 160 669 6,12 12,72 4,74 74 0,39
1851 93 390 2,63 7,71 3,14 6 0,26
1852 68 284 2,02 5,57 2,33 0 0,19
1853 38 159 2,86 1,77 2,37 3 0,19
1854 129 539 10,07 8,93 2,10 85 0,17
1855 78 327 0,87 6,22 4,48 0 0,36
1856 53 220 0,94 3,19 4,76 0 0,38
1857 106 445 0,57 8,17 7,55 0 0,62
1858 119 498 0,88 10,33 5,68 0 0,46
1859 90 377 4,55 6,14 3,99 51 0,33
1860 121 507 3,10 3,84 18,17 24 1,51
1861 158 663 3,10 10,94 11,95 51 1,00
1862 87 364 0,74 0,24 19,45 0 1,62
1863 76 317 1,19 3,51 9,21 2 0,77
1864 96 401 1,73 1,94 17,43 0 1,45
1865 63 265 1,09 4,88 3,61 0 0,30
1866 60 251 1,22 4,49 3,43 3 0,29
1867 64 266 0,94 5,38 2,64 0 0,22
1868 84 351 1,06 7,91 2,04 0 0,17
1869 96 400 1,77 1,44 18,57 0 1,55
1870 75 316 1,46 2,45 11,52 2 0,96
1871 93 389 2,03 2,25 15,89 1 1,32
1872 105 440 3,61 4,32 12,61 10 1,05
1873 104 435 5,84 3,30 12,27 14 1,02
1874 105 440 0,53 8,21 7,28 0 0,61
1875 90 378 7,45 2,50 9,05 3 0,75
1876 17 72 1,25 0,23 2,35 0 0,19
1877 31 129 1,20 1,78 2,29 0 0,19
1878 22 92 1,33 0,66 2,49 2 0,20
1879 54 225 1,27 4,36 2,32 6 0,19
1880 50 210 1,23 3,92 2,40 0 0,20
1881 33 140 1,34 0,13 6,01 0 0,50
1882 37 154 1,68 0,62 5,71 2 0,48
1883 48 199 1,36 1,48 6,84 0 0,57
1884 111 466 0,81 8,01 8,89 0 0,74
1885 64 267 1,20 3,98 5,57 0 0,46
1886 90 377 1,16 3,43 13,26 0 1,10
1887 63 264 1,09 4,02 5,44 0 0,45
1888 88 368 3,43 4,59 7,90 15 0,66
1889 47 197 1,89 1,95 4,73 3 0,39
1890 91 381 0,90 7,02 6,00 0 0,50
1891 58 241 1,38 4,66 2,35 0 0,20
1892 88 370 1,34 8,01 2,58 0 0,21
1893 62 258 1,72 5,39 1,52 0 0,13
1894 144 601 11,84 9,65 2,38 37 0,20
1895 103 431 5,74 3,24 12,23 14 1,02
1896 56 233 0,94 4,09 3,57 0 0,30
1897 100 418 0,91 9,54 2,47 0 0,20
1898 144 603 6,55 11,82 2,91 19 0,24
1899 101 422 1,61 7,21 7,16 18 0,60
1900 22 93 1,38 0,35 3,09 1 0,26

78

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1901 62 258 1,27 4,08 4,79 0 0,40
1902 111 464 2,73 9,54 3,43 5 0,29
1903 282 1180 8,65 26,04 3,72 63 0,31
1904 305 1275 12,26 28,48 0,57 43 0,05
1905 301 1259 13,50 26,30 2,99 64 0,25
1906 241 1008 9,66 21,97 1,55 35 0,13
1907 321 1346 16,79 28,30 0,63 58 0,05
1908 281 1178 10,89 26,26 0,95 41 0,08

1909 235 982 8,95 21,05 2,81 215 0,23
1910 111 465 3,15 5,44 12,15 7 1,01
1911 133 558 0,99 8,71 12,51 0 1,04
1912 60 253 0,80 0,09 13,23 0 1,10
1913 121 508 1,43 8,48 9,59 0 0,80
1914 79 332 3,90 6,06 2,41 12 0,20
1915 91 381 2,91 6,11 6,13 21 0,51
1916 92 387 0,66 1,44 18,76 0 1,56
1917 91 380 2,24 6,85 5,21 4 0,43
1918 225 941 0,55 0,20 51,14 0 4,26
1919 64 266 1,14 4,12 5,43 3 0,45
1920 146 611 1,89 11,89 8,03 33 0,67
1921 87 365 6,74 5,97 1,68 58 0,14
1922 84 351 2,64 5,18 6,62 4 0,55
1923 94 395 0,67 0,33 21,22 0 1,77
1924 531 2223 0,60 58,55 1,61 1 0,13
1925 302 1263 0,23 33,04 1,21 0 0,10
1926 62 261 7,38 2,24 2,86 32 0,24
1927 235 984 2,43 23,76 3,14 25 0,26
1928 75 315 2,38 4,62 6,00 3 0,50
1929 77 323 6,42 3,37 5,24 18 0,44
1930 110 461 5,01 7,64 5,47 24 0,46
1931 75 313 4,99 4,19 4,28 9 0,36
1932 46 194 1,21 0,20 8,92 0 0,74
1933 72 303 5,70 3,51 4,48 16 0,37
1934 136 571 5,74 10,93 4,06 38 0,34
1935 487 2038 4,87 52,49 0,69 478 0,06
1936 144 603 2,27 11,33 7,29 13 0,61
1937 74 310 3,20 4,27 6,07 6 0,43
1938 370 1550 2,61 39,37 2,42 57 0,20
1939 119 497 3,02 9,28 5,27 34 0,44
1940 136 568 2,90 10,84 6,30 11 0,53
1941 107 446 0,75 0,13 23,94 0 1,99
1942 101 421 3,46 4,17 12,11 55 1,01
1943 86 358 1,32 6,23 6,16 39 0,51
1944 104 435 2,28 2,76 17,20 36 1,43
1945 435 1822 9,85 43,25 3,15 121 0,26
1946 112 469 5,09 7,55 5,92 9 0,49
1947 43 180 2,94 2,79 1,50 12 0,12
1948 127 530 5,43 8,83 5,92 127 0,49
1949 84 350 2,63 5,18 6,62 4 0,55
1950 72 302 0,59 0,15 15,44 0 1,29
1951 79 332 1,93 5,28 6,05 0 0,50
1952 550 2301 3,68 59,53 1,87 396 0,16
1953 115 483 3,69 6,34 10,81 9 0,90
1954 785 3286 1,73 87,15 1,82 128 0,15
1955 178 745 2,47 14,51 9,55 23 0,80
1956 150 629 4,43 12,67 4,75 19 0,40
1957 368 1541 7,04 35,75 4,98 131 0,41
1958 133 555 2,65 11,50 4,20 16 0,35
1959 73 307 6,30 0,22 10,54 1 0,88
1960 139 580 2,63 10,14 9,00 30 0,75
1961 177 742 2,72 15,75 5,98 51 0,50
1962 104 437 3,24 6,05 9,15 10 0,76
1963 84 351 2,59 4,87 7,34 4 0,61
1964 144 604 7,64 10,28 5,39 21 0,45
1965 148 621 2,82 13,77 3,72 116 0,31
1966 58 241 5,36 2,58 3,00 71 0,25
1967 66 278 3,88 3,04 5,77 4 0,48
1968 89 371 2,67 5,58 6,94 4 0,58
1969 84 353 2,66 5,18 6,71 4 0,56
1970 78 328 2,25 5,20 5,50 8 0,46
1971 72 303 2,30 5,13 4,35 1 0,35
1972 78 327 2,57 4,88 5,95 4 0,49
1973 83 346 4,99 5,37 3,58 25 0,29

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

1974 59 249 2,22 3,10 5,96 3 0,43
1975 71 299 0,18 0,30 16,16 0 1,35
1976 196 821 1,33 19,51 4,27 0 0,36
1977 134 560 5,37 8,05 9,69 7 0,81
1978 354 1482 4,34 34,69 7,19 39 0,60
1979 106 445 6,40 5,17 8,06 7 0,67
1980 122 511 5,53 7,36 8,23 8 0,69
1981 467 1957 6,18 48,46 3,19 139 0,27
1982 127 530 2,66 9,76 7,16 30 0,60
1983 639 2677 3,11 69,51 2,95 146 0,25
1984 204 855 6,76 16,84 6,44 57 0,54
1985 415 1738 7,15 41,46 2,87 46 0,24
1986 102 427 2,17 4,97 11,70 6 0,97
1987 404 1693 0,32 41,29 3,28 0 0,27
1988 73 306 0,22 0,01 17,45 0 1,45
1989 56 236 2,05 2,88 5,55 3 0,46
1990 102 427 3,11 4,09 10,93 77 0,91
1991 333 1396 15,65 28,99 3,18 166 0,26
1992 147 615 2,67 12,54 5,55 41 0,46
1993 264 1107 1,29 26,46 6,20 34 0,52
1994 508 2126 0,30 56,36 1,04 1 0,09
1995 82 343 2,90 5,37 5,61 1 0,47
1996 465 1946 3,75 50,04 1,52 344 0,13
1997 104 437 2,56 7,16 6,52 26 0,54
1998 210 881 3,23 10,32 19,19 0 1,60
1999 78 327 1,89 2,17 12,60 16 1,05
2000 161 672 4,10 7,67 18,62 10 1,55
2001 103 432 3,24 8,28 4,04 98 0,34
2002 140 588 3,05 10,81 7,80 25 0,65
2003 70 292 1,04 4,76 5,73 0 0,48
2004 189 791 3,66 12,08 15,98 115 1,33
2005 68 286 2,13 4,24 5,36 3 0,45
2006 720 3015 2,19 79,96 1,01 105 0,08
2007 112 467 5,21 8,57 2,82 17 0,23
2008 72 301 2,83 4,30 5,47 6 0,46
2009 54 224 2,14 2,56 5,48 5 0,46
2010 111 466 1,25 6,30 12,06 0 1,00
2011 305 1275 2,15 25,83 16,62 77 1,38
2012 663 2776 2,72 73,63 0,21 134 0,02
2013 71 299 2,18 4,73 4,97 5 0,41
2014 154 645 1,15 12,91 8,47 0 0,70
2015 68 284 7,02 3,10 2,77 23 0,23
2016 75 313 2,75 4,19 6,39 1 0,53
2017 126 528 3,31 8,18 9,73 22 0,81
2018 133 556 0,88 13,35 2,54 1 0,21
2019 96 400 3,90 3,71 11,45 62 0,95
2020 109 457 2,95 3,13 17,01 11 1,42
2021 129 541 2,26 4,22 11,03 66 0,92
2022 88 369 6,84 6,13 1,48 60 0,12
2023 73 307 2,25 4,33 6,34 7 0,53
2024 130 545 2,36 11,26 5,19 5 0,43
2025 329 1376 0,42 33,15 6,21 0 0,52
2026 63 263 0,85 4,43 4,93 1 0,41
2027 53 223 2,03 2,46 5,67 3 0,47

2028 23 97 1,74 1,46 0,72 0 0,06
2029 56 236 8,34 1,68 1,76 27 0,14
2030 49 205 5,54 2,61 0,82 17 0,07
2031 65 274 5,43 2,34 5,58 20 0,46
2032 80 334 5,88 6,07 0,56 28 0,05
2033 98 410 8,75 6,85 0,44 32 0,04
2034 22 94 0,65 1,69 1,15 5 0,09
2035 144 602 5,61 8,65 10,96 55 0,91
2036 87 363 5,62 5,23 4,34 28 0,36
2037 35 145 2,05 1,26 3,70 0 0,31
2038 38 158 7,39 0,65 0,49 19 0,04
2039 59 245 5,90 3,39 1,11 44 0,09
2040 36 149 2,17 1,28 3,77 0 0,31
2041 38 160 4,50 1,99 0,57 10 0,05
2042 71 299 6,54 4,76 0,67 81 0,06
2043 68 285 5,38 3,25 4,30 12 0,36
2044 69 287 5,23 3,21 4,65 12 0,39
2045 60 250 5,05 3,29 2,46 12 0,20
2046 58 244 2,67 2,56 6,12 8 0,51

79

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2047 74 311 7,31 4,68 0,80 110 0,07
2048 38 159 2,22 1,51 3,84 4 0,32
2049 88 368 7,74 5,88 1,08 23 0,09
2050 91 383 7,19 5,81 2,69 21 0,22
2051 19 80 0,22 1,83 0,51 0 0,04

2052 261 1091 10,72 14,98 20,86 101 1,74
2053 203 849 6,11 10,03 21,89 71 1,82
2054 192 805 12,89 12,13 8,04 137 0,67
2055 370 1551 8,44 25,65 26,93 202 2,24
2056 442 1849 7,71 35,34 24,11 126 2,01
2057 152 636 4,84 2,69 26,75 37 2,23
2058 192 802 13,33 12,11 7,51 68 0,63
2059 395 1655 16,32 30,05 15,28 99 1,27
2060 230 964 12,62 13,75 14,01 128 1,17
2061 199 833 14,54 8,78 15,32 277 1,28
2062 195 816 10,63 5,96 24,40 155 2,03
2063 140 588 4,93 1,11 27,27 38 2,27
2064 213 892 8,62 14,21 12,87 211 1,07
2065 243 1019 11,35 14,73 16,51 114 1,38
2066 191 799 7,00 9,33 19,61 98 1,63
2067 377 1579 5,18 24,18 35,04 2 2,92

2068 128 535 1,17 13,64 0,56 2 0,05
2069 52 217 2,57 3,14 3,27 4 0,27
2070 54 228 3,93 3,22 2,41 11 0,20
2071 37 155 1,58 1,62 3,94 5 0,33
2072 32 132 2,01 2,35 0,66 2 0,05
2073 84 353 4,00 5,33 5,14 30 0,43
2074 55 231 2,23 2,48 5,91 2 0,49
2075 84 351 4,37 4,35 6,71 1 0,56
2076 37 153 1,15 1,72 4,03 4 0,33
2077 42 176 0,75 3,38 2,14 7 0,18
2078 69 288 1,76 4,10 6,22 3 0,51
2079 79 329 5,07 4,56 4,20 18 0,35
2080 81 341 2,82 4,69 6,89 11 0,57
2081 91 382 4,29 5,72 5,68 32 0,47
2082 91 382 2,16 7,67 3,59 8 0,30
2083 31 129 0,81 1,73 2,98 5 0,25
2084 28 116 0,62 2,18 1,35 2 0,11
2085 61 255 2,34 3,86 4,24 2 0,35
2086 37 153 1,13 2,16 3,03 4 0,25
2087 19 81 0,65 1,46 0,86 4 0,07
2088 33 140 1,21 2,27 2,05 1 0,17
2089 84 353 4,00 5,33 5,14 30 0,43
2090 52 218 1,97 2,85 4,45 1 0,37
2091 43 180 1,15 3,20 2,39 20 0,20
2092 66 277 3,92 4,33 2,82 18 0,23
2093 83 348 2,24 5,60 5,94 9 0,49

2094 70 295 3,53 4,83 3,33 3 0,28
2095 75 316 4,82 3,36 6,44 4 0,54
2096 77 321 8,51 4,18 1,18 31 0,09
2097 87 365 2,49 6,11 5,64 14 0,47
2098 113 473 3,88 5,54 11,84 46 0,99
2099 52 216 2,95 2,67 3,94 12 0,33
2100 73 305 4,76 1,71 9,39 11 0,78
2101 78 325 8,37 3,12 3,92 29 0,33
2102 52 217 5,15 1,87 3,49 10 0,29
2103 86 358 5,14 3,15 8,96 7 0,75
2104 78 328 5,36 4,41 4,20 16 0,35
2105 32 133 2,63 1,22 2,49 0 0,21
2106 50 209 2,94 1,47 6,10 6 0,51
2107 109 455 9,45 7,40 1,15 57 0,10
2108 54 226 1,93 1,47 7,93 0 0,65
2109 63 262 4,25 3,32 3,84 11 0,32
2110 44 186 4,30 1,79 2,69 11 0,22
2111 38 159 1,59 1,41 4,66 4 0,39
2112 45 190 2,19 2,77 2,96 3 0,25
2113 79 331 3,67 3,39 8,29 12 0,69
2114 43 182 1,22 1,98 5,12 23 0,43
2115 40 167 1,91 2,75 1,87 6 0,16
2116 48 200 1,38 1,84 6,09 0 0,50
2117 53 222 2,79 2,01 5,88 0 0,49

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2118 18 77 0,62 0,35 3,15 0 0,26
2119 82 345 4,99 4,63 4,76 21 0,40
2120 47 197 2,21 3,18 2,41 11 0,20
2121 123 513 6,98 9,48 2,52 57 0,21
2122 123 517 10,96 7,75 2,54 80 0,21
2123 56 236 4,77 2,61 3,42 55 0,29
2124 64 268 5,51 3,01 3,66 37 0,30
2125 65 274 5,19 1,75 7,02 9 0,58
2126 62 258 3,93 2,22 6,29 2 0,52
2127 76 318 4,96 2,81 7,49 11 0,62
2128 79 331 6,67 4,63 2,52 51 0,21
2129 101 424 3,83 7,76 4,18 26 0,35
2130 36 152 4,01 1,87 0,82 8 0,07
2131 81 341 5,81 2,07 9,76 13 0,81
2132 43 181 2,28 1,47 5,13 0 0,43
2133 25 104 1,90 1,65 0,60 0 0,05

2134 109 455 7,06 4,18 10,47 10 0,87
2135 82 342 4,32 4,76 5,24 13 0,43
2136 168 704 15,08 5,92 13,34 11 1,11
2137 41 172 2,91 0,56 5,87 1 0,49
2138 61 257 5,10 1,47 6,68 8 0,55
2139 87 364 4,21 5,87 4,19 9 0,35
2140 55 229 3,70 1,53 6,19 7 0,52
2141 75 312 4,86 2,80 7,21 12 0,60
2142 70 292 5,19 2,80 5,69 12 0,47
2143 75 316 4,04 3,54 6,61 10 0,55
2144 87 363 4,56 3,72 8,50 8 0,71
2145 68 286 3,79 3,59 5,10 10 0,42
2146 127 532 6,60 5,91 11,79 28 0,98
2147 96 404 5,77 5,06 6,95 26 0,58
2148 75 316 4,59 3,01 7,23 19 0,60
2149 52 216 3,46 1,72 5,01 8 0,42
2150 100 418 4,72 3,84 11,41 14 0,95
2151 58 242 2,93 2,37 5,94 6 0,49
2152 45 190 3,15 1,05 5,54 7 0,46
2153 61 255 3,19 2,61 5,95 6 0,50
2154 50 210 4,21 1,76 4,15 9 0,35

2155 54 227 1,27 2,42 6,58 2 0,55
2156 64 270 2,87 3,06 6,15 6 0,51
2157 40 167 4,18 1,38 2,53 13 0,21
2158 80 334 5,93 5,01 2,73 14 0,23
2159 115 482 6,39 3,78 13,64 32 1,14
2160 19 80 0,43 1,42 1,04 2 0,09
2161 98 412 5,91 5,89 5,36 16 0,44
2162 88 369 4,80 5,22 5,36 15 0,45
2163 49 206 2,12 2,47 4,46 4 0,37
2164 126 529 4,24 5,90 12,75 12 1,06
2165 65 274 3,42 2,62 6,85 3 0,57
2166 103 433 5,70 5,08 8,37 23 0,70
2167 59 249 3,50 1,68 7,33 6 0,61
2168 68 283 3,60 2,83 6,65 10 0,55
2169 59 248 4,62 1,59 6,43 7 0,53
2170 78 328 5,83 2,09 8,83 13 0,73

2171 96 401 2,77 2,91 14,41 10 1,20
2172 38 159 2,55 0,53 4,92 2 0,41
2173 84 353 3,29 3,75 8,81 43 0,73
2174 62 261 3,18 0,50 10,58 3 0,88
2175 97 406 3,49 3,23 13,24 12 1,10
2176 89 374 3,14 3,33 11,47 12 0,96
2177 92 386 3,66 3,59 11,10 12 0,93
2178 89 372 3,35 3,60 10,55 12 0,88
2179 91 380 2,70 4,23 10,30 9 0,86
2180 108 452 2,98 3,20 16,51 16 1,38

2181 55 230 0,13 0,14 13,04 0 1,09
2182 37 155 0,55 0,35 7,76 0 0,65
2183 39 163 0,32 0,05 8,85 0 0,74
2184 33 138 0,22 0,26 6,97 0 0,58
2185 55 230 0,47 0,12 12,13 0 1,01
2186 40 169 0,42 0,20 8,87 0 0,74
2187 15 61 0,43 0,07 2,91 0 0,24

80

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2188 65 273 0,29 0,06 15,22 0 1,27
2189 40 168 0,33 0,05 9,25 0 0,77
2190 55 231 0,15 0,02 13,14 0 1,09
2191 65 273 0,24 0,06 15,38 0 1,28

2192 43 179 0,57 3,68 1,76 10 0,15
2193 37 153 1,13 2,59 2,02 7 0,17
2194 81 341 1,82 4,82 7,65 1 0,64
2195 81 340 1,63 5,72 5,77 0 0,48
2196 51 214 1,18 2,24 6,33 0 0,53
2197 101 423 2,81 9,56 0,72 28 0,06
2198 68 285 2,79 4,14 4,83 12 0,40
2199 29 120 2,16 1,22 2,06 3 0,17
2200 50 210 1,88 3,38 3,00 0 0,25
2201 69 289 3,22 4,01 4,83 12 0,40
2202 54 226 3,94 2,97 2,66 2 0,22
2203 56 235 2,25 4,88 0,94 13 0,05
2204 113 474 2,58 10,93 1,53 32 0,10
2205 71 297 2,67 6,01 1,76 17 0,12
2206 45 187 1,09 3,13 2,91 9 0,24
2207 43 180 1,18 2,75 3,25 7 0,27
2208 83 346 3,78 6,82 1,61 14 0,13
2209 119 498 4,21 6,66 10,41 1 0,86
2210 65 272 3,35 4,39 2,91 12 0,24
2211 42 174 2,09 2,39 2,84 0 0,23
2212 73 306 2,26 5,70 3,20 16 0,26
2213 145 608 5,41 8,15 12,42 0 1,03
2214 48 199 3,18 2,58 2,69 2 0,22
2215 108 452 6,46 8,06 2,37 17 0,20
2216 31 130 0,91 1,95 2,26 4 0,18
2217 49 206 1,63 2,95 3,97 0 0,33
2218 37 154 2,14 1,28 4,01 0 0,33
2219 52 216 1,91 3,25 3,59 9 0,30
2220 55 229 2,46 2,97 4,42 1 0,36
2221 38 158 2,29 1,29 4,13 3 0,34
2222 168 704 6,59 9,80 13,39 9 1,12
2223 79 329 2,68 1,42 13,39 1 1,12
2224 53 223 2,33 1,74 6,88 0 0,57
2225 184 770 2,40 17,25 5,22 49 0,43
2226 41 173 0,88 2,33 4,13 0 0,33
2227 64 268 0,85 4,23 5,60 12 0,46
2228 71 296 1,02 5,28 4,75 15 0,39
2229 139 582 3,45 11,38 5,82 31 0,48
2230 22 92 1,37 0,42 2,92 2 0,24
2231 77 321 5,68 2,95 6,72 12 0,56
2232 29 122 1,94 0,54 3,81 2 0,32
2233 59 247 2,20 3,51 4,72 2 0,38
2234 71 297 2,48 6,19 1,54 15 0,12
2235 104 434 1,71 10,41 1,18 30 0,09
2236 79 332 2,43 7,07 1,30 20 0,11
2237 72 303 2,86 5,49 2,91 15 0,24
2238 49 207 1,34 3,51 3,01 0 0,25
2239 65 271 4,08 3,67 3,50 2 0,29
2240 80 334 3,52 6,29 2,06 17 0,17
2241 59 248 1,16 2,45 7,92 2 0,66
2242 56 234 1,14 2,90 6,15 2 0,51
2243 44 185 1,06 2,67 3,30 2 0,27
2244 55 231 0,77 4,57 2,70 13 0,22
2245 119 499 4,18 5,83 12,35 6 1,03
2246 37 156 1,18 2,98 1,34 1 0,11
2247 51 215 1,55 3,65 3,08 6 0,26
2248 23 96 2,07 0,15 3,09 0 0,26
2249 137 573 1,91 13,87 1,46 69 0,12
2250 38 160 2,50 2,03 2,00 3 0,17
2251 37 155 1,76 1,73 3,43 0 0,29
2252 137 573 1,91 13,87 1,46 69 0,12
2253 71 297 3,25 5,58 2,12 15 0,15
2254 109 456 3,14 10,25 1,43 29 0,09
2255 126 528 9,84 7,27 5,24 38 0,44
2256 81 340 2,69 4,62 6,99 3 0,58
2257 38 161 1,01 2,39 2,94 0 0,24
2258 50 208 1,00 2,34 6,01 2 0,50
2259 58 241 3,63 1,28 7,71 0 0,64
2260 81 339 1,25 6,66 4,07 1 0,34

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2261 53 221 0,94 2,47 6,53 2 0,54
2262 41 170 2,67 2,10 2,68 1 0,22
2263 118 495 3,57 9,29 5,21 58 0,43
2264 34 141 1,89 0,49 5,24 2 0,44
2265 96 403 2,23 5,14 10,19 0 0,85

2266 69 288 1,77 3,00 8,34 7 0,69
2267 98 411 5,29 3,88 10,08 61 0,84
2268 80 337 2,39 3,52 9,52 2 0,79
2269 72 303 2,65 4,70 4,80 6 0,40
2270 125 522 2,47 6,93 12,71 19 1,06
2271 56 235 1,99 0,61 10,19 0 0,85
2272 117 491 1,74 6,71 12,14 1 1,01
2273 104 435 2,79 4,71 12,16 4 1,01
2274 128 536 1,81 7,13 13,81 6 1,15
2275 70 294 1,82 0,70 13,59 1 1,13
2276 110 461 4,32 5,82 9,84 59 0,82
2277 89 373 4,39 4,58 7,36 41 0,61
2278 107 446 2,46 3,36 16,05 13 1,34
2279 79 331 2,22 1,77 12,97 2 1,08
2280 95 399 2,89 5,67 8,07 6 0,67
2281 107 446 2,33 5,70 11,17 17 0,93
2282 135 566 4,42 9,76 7,32 29 0,61
2283 94 393 2,35 1,68 16,70 0 1,39
2284 120 504 2,21 2,85 20,85 15 1,74
2285 104 434 5,26 5,00 9,11 42 0,76
2286 150 627 3,91 7,65 15,95 43 1,33
2287 106 442 3,96 4,46 11,99 69 1,00
2288 94 392 4,28 5,04 7,46 14 0,62
2289 81 339 5,03 4,83 4,27 21 0,35
2290 144 604 3,15 3,13 24,90 26 2,08
2291 90 378 2,88 3,72 10,93 30 0,91
2292 112 468 3,18 3,89 15,45 3 1,29
2293 153 640 3,30 7,05 18,59 35 1,55
2294 96 402 2,14 4,78 11,03 9 0,92
2295 142 595 7,94 4,53 16,76 44 1,40
2296 52 219 0,90 2,66 6,00 2 0,50
2297 88 368 4,91 4,66 6,44 13 0,54
2298 57 237 1,96 2,02 7,36 0 0,61
2299 43 182 2,06 0,87 6,56 0 0,54
2300 50 209 2,21 1,32 7,02 1 0,58
2301 40 167 2,10 1,21 4,82 0 0,40
2302 122 512 2,80 5,01 16,12 32 1,34
2303 53 222 2,35 1,33 7,47 4 0,62
2304 29 120 1,18 0,30 5,08 1 0,42
2305 88 367 2,57 1,20 16,01 18 1,33
2306 89 372 2,84 0,54 17,48 13 1,46
2307 108 451 3,11 0,57 21,79 15 1,82
2308 79 329 2,33 1,90 12,49 6 1,04
2309 112 467 2,83 3,11 17,48 9 1,46
2310 95 399 1,97 3,36 13,75 9 1,15
2311 111 466 6,70 4,98 9,50 20 0,79
2312 225 940 6,80 7,32 32,35 84 2,70
2313 68 285 2,02 0,11 14,02 0 1,17
2314 124 519 2,29 5,10 16,62 0 1,39
2315 145 606 3,56 7,43 15,50 44 1,29
2316 68 286 1,96 0,10 14,19 0 1,18
2317 128 537 4,36 10,37 4,45 27 0,37
2318 92 387 2,77 4,73 9,41 14 0,78
2319 112 468 3,09 4,44 14,44 43 1,20
2320 127 532 5,00 2,02 21,61 62 1,80
2321 87 365 2,99 2,17 13,33 4 1,11
2322 128 536 4,70 7,46 10,23 61 0,85
2323 65 273 2,32 0,99 11,23 2 0,94
2324 156 652 5,01 4,94 22,35 34 1,86
2325 73 305 1,99 2,05 11,21 3 0,93

2326 151 632 4,64 4,15 23,47 39 1,96
2327 166 696 11,74 3,43 21,64 61 1,80
2328 147 616 8,87 5,15 16,10 185 1,34
2329 132 551 5,61 3,44 19,14 74 1,60
2330 140 587 6,20 6,17 14,75 41 1,23
2331 113 474 6,30 3,07 14,84 68 1,24
2332 119 499 5,14 3,42 16,67 21 1,39

81

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2333 199 835 8,42 11,42 15,79 90 1,32
2334 136 568 5,49 4,71 17,31 66 1,44
2335 150 629 8,29 9,68 7,60 73 0,63
2336 148 620 6,40 9,14 9,91 67 0,83
2337 139 581 5,35 6,32 15,03 89 1,25
2338 138 579 5,32 5,14 17,54 27 1,46
2339 155 651 8,72 7,11 13,99 75 1,17
2340 146 610 8,30 5,51 15,47 73 1,29
2341 128 535 3,72 4,67 17,36 27 1,45
2342 153 641 6,33 5,20 20,03 44 1,67
2343 162 679 6,56 8,31 15,27 128 1,27
2344 154 643 5,76 4,26 22,77 117 1,90
2345 138 577 3,18 3,57 23,02 0 1,92
2346 217 909 5,94 13,65 17,67 80 1,47
2347 137 575 6,63 6,54 12,83 34 1,07
2348 184 772 5,36 7,65 23,36 74 1,95
2349 259 1083 10,98 13,74 22,74 160 1,90
2350 206 861 5,15 12,49 18,30 75 1,52
2351 135 566 8,36 5,33 13,30 41 1,11
2352 169 706 4,72 4,98 25,99 45 2,17
2353 160 669 4,81 6,96 19,29 46 1,61
2354 160 670 5,45 8,42 15,57 27 1,30
2355 126 526 3,46 4,88 16,77 22 1,40
2356 124 521 5,21 3,83 17,04 34 1,42
2357 139 581 5,89 3,40 20,91 93 1,74
2358 176 737 12,42 9,87 9,43 75 0,79
2359 136 570 4,65 5,41 17,09 31 1,42
2360 177 743 8,08 7,39 19,52 84 1,63
2361 122 510 3,55 3,52 18,69 25 1,56
2362 154 646 3,63 4,74 24,04 8 2,00
2363 143 600 5,39 5,05 18,94 35 1,58
2364 187 785 8,64 11,18 13,19 93 1,10

2365 96 401 2,50 2,07 16,43 7 1,37
2366 127 530 2,08 2,55 23,53 7 1,96
2367 128 537 3,01 4,77 18,16 1 1,51
2368 137 572 3,96 4,74 19,24 43 1,60
2369 101 424 2,57 1,34 19,40 0 1,61
2370 156 654 2,92 7,80 18,19 24 1,52
2371 129 539 3,95 2,87 21,37 10 1,78
2372 130 544 3,99 3,25 20,84 11 1,74
2373 146 611 6,13 5,91 16,94 16 1,41
2374 172 719 9,96 8,95 12,86 39 1,07
2375 242 1014 5,13 10,10 32,53 32 2,71
2376 106 442 2,90 1,25 20,35 2 1,69
2377 182 760 4,23 6,55 26,12 20 2,18
2378 114 479 2,11 0,96 23,97 0 2,00
2379 122 512 2,70 4,12 18,29 11 1,52
2380 124 520 3,75 4,38 17,14 15 1,43
2381 124 521 6,78 3,62 15,95 19 1,33
2382 185 775 4,25 8,60 22,58 23 1,88
2383 101 423 1,44 0,15 22,65 0 1,89
2384 91 380 2,49 1,06 17,51 0 1,46
2385 115 483 2,16 1,66 22,65 0 1,89

2386 151 631 4,21 2,77 26,88 19 2,24
2387 167 701 4,93 6,72 21,62 58 1,80
2388 226 948 4,52 8,78 32,12 11 2,68
2389 210 879 8,30 9,82 21,99 140 1,83
2390 203 850 7,14 12,51 15,97 32 1,25
2391 255 1067 4,93 14,07 27,37 31 2,28
2392 107 447 4,00 4,64 12,03 15 1,00
2393 151 632 6,00 5,71 18,61 57 1,55
2394 56 236 2,48 2,36 6,24 30 0,52
2395 161 673 5,05 6,55 20,17 48 1,68
2396 279 1168 7,82 8,63 42,06 32 3,51
2397 233 976 9,72 15,14 14,57 136 1,21
2398 170 712 2,84 6,49 24,63 48 2,05
2399 140 588 4,29 2,93 23,89 19 1,99
2400 269 1125 7,57 17,68 20,07 127 1,67
2401 211 883 6,18 10,49 22,86 57 1,91
2402 171 718 6,23 6,15 22,56 57 1,88
2403 284 1190 13,99 13,01 27,55 77 2,30
2404 208 871 5,25 9,13 26,16 0 2,16

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2405 168 703 7,98 4,00 24,62 58 2,05
2406 258 1081 8,11 5,27 43,95 4 3,66
2407 247 1033 8,11 11,71 26,99 8 2,25
2408 216 903 7,87 5,09 34,08 6 2,84
2409 264 1107 8,20 14,00 26,26 12 2,19
2410 171 717 8,29 8,95 14,18 20 1,18
2411 201 843 5,27 10,17 21,92 7 1,83
2412 202 844 2,37 13,01 18,98 0 1,58
2413 165 692 7,21 6,20 19,89 61 1,66
2414 169 707 6,46 6,49 20,91 78 1,74
2415 225 940 9,37 9,51 25,21 123 2,10
2416 128 538 6,81 5,31 12,77 115 1,06
2417 184 772 7,22 5,08 27,11 45 2,26
2418 146 610 3,39 2,09 27,66 37 2,30
2419 197 824 5,33 14,55 11,35 74 0,95

2420 187 785 18,89 12,43 0,16 64 0,01
2421 340 1422 15,55 31,02 0,59 33 0,05
2422 166 694 21,57 8,84 0,01 71 0,00
2423 282 1180 12,59 25,96 0,31 54 0,03
2424 251 1051 18,91 15,79 8,51 50 0,71
2425 183 768 18,11 9,04 7,17 85 0,60
2426 217 909 22,35 9,90 9,25 98 0,77
2427 140 587 15,56 7,94 1,70 52 0,14
2428 145 609 16,51 8,42 0,97 55 0,08
2429 171 716 10,81 12,68 3,54 44 0,29
2430 148 619 19,66 7,63 0,15 75 0,01
2431 352 1473 12,41 25,54 18,61 60 1,55
2432 250 1045 10,55 15,12 18,00 92 1,50
2433 156 652 20,50 5,88 5,02 78 0,42
2434 325 1359 15,00 29,51 0,69 82 0,06
2435 187 782 10,12 14,65 3,93 61 0,33
2436 150 630 8,63 7,27 12,40 171 1,03
2437 251 1049 8,63 21,15 7,02 129 0,58
2438 159 666 29,73 4,34 0,00 86 0,00
2439 175 732 11,08 12,34 5,04 63 0,42
2440 153 639 16,93 7,37 4,53 41 0,38
2441 201 842 18,43 13,53 1,65 45 0,14
2442 174 729 21,38 9,88 0,00 70 0,00
2443 111 464 25,17 0,84 0,27 72 0,02
2444 171 714 17,78 10,90 0,45 72 0,04
2445 122 512 21,62 3,24 1,41 52 0,12
2446 150 626 28,77 3,71 0,00 82 0,00
2447 251 1050 25,39 16,71 0,00 81 0,00
2448 104 435 7,47 6,94 2,93 25 0,24
2449 102 429 12,50 5,35 0,55 39 0,05
2450 170 710 14,98 11,42 1,89 51 0,16
2451 61 257 8,81 1,67 2,60 25 0,22
2452 88 368 10,07 4,52 1,72 23 0,14
2453 135 567 8,61 10,51 1,81 61 0,15
2454 108 453 12,82 5,41 1,99 122 0,17
2455 192 802 11,84 14,27 4,22 55 0,35
2456 115 481 12,57 5,73 3,22 38 0,26
2457 112 468 5,83 3,66 13,67 18 1,14
2458 98 410 8,14 5,41 4,17 105 0,35
2459 195 818 26,51 9,92 0,00 86 0,00
2460 91 381 9,78 4,54 2,71 35 0,23
2461 130 545 10,49 8,89 2,07 50 0,17
2462 67 281 9,37 3,06 0,46 31 0,04
2463 71 298 7,97 3,01 2,99 27 0,25
2464 126 529 14,32 7,29 0,88 51 0,07
2465 184 770 26,82 8,49 0,00 86 0,00
2466 152 635 21,34 4,99 5,14 309 0,43
2467 170 710 14,98 11,42 1,89 51 0,16
2468 96 404 8,18 5,28 4,12 23 0,34
2469 185 776 13,98 9,09 11,88 55 0,99
2470 202 844 9,85 11,08 15,58 51 1,30
2471 51 212 5,76 2,58 0,59 15 0,05
2472 81 341 8,33 4,01 3,01 23 0,25
2473 139 584 8,65 9,09 5,84 38 0,49
2474 70 294 6,10 3,85 2,76 17 0,23
2475 140 586 9,00 9,79 4,16 34 0,35
2476 150 626 28,77 3,71 0,00 82 0,00
2477 251 1050 25,39 16,71 0,00 81 0,00

82

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2478 179 749 20,32 10,03 1,76 61 0,15
2479 284 1188 17,75 23,70 0,44 74 0,04
2480 109 456 4,68 5,44 10,27 54 0,86
2481 196 819 16,92 9,84 9,84 218 0,82
2482 162 678 17,59 7,65 5,61 133 0,47
2483 170 711 12,36 3,98 20,19 26 1,68
2484 97 405 10,14 5,21 2,30 33 0,19
2485 130 546 14,20 7,68 1,10 54 0,09
2486 165 692 15,37 11,04 1,25 67 0,10
2487 206 863 18,61 14,34 0,96 81 0,08
2488 188 787 19,15 9,42 6,65 76 0,55
2489 149 622 14,80 9,02 2,14 126 0,17
2490 208 871 27,06 10,58 1,11 91 0,09
2491 199 833 24,49 9,96 2,71 92 0,23
2492 147 617 10,62 11,21 1,28 42 0,11
2493 100 417 8,97 6,01 2,43 30 0,20
2494 53 223 6,18 1,98 2,61 32 0,22
2495 128 535 12,49 5,65 6,64 160 0,55
2496 120 502 8,67 6,69 6,28 131 0,52
2497 100 417 8,17 6,38 2,40 178 0,20
2498 106 445 8,17 6,95 2,81 22 0,23
2499 99 415 10,19 5,38 2,49 29 0,20
2500 124 521 10,05 8,68 1,61 44 0,13
2501 108 452 10,18 6,61 2,01 32 0,17
2502 100 420 10,04 5,33 3,01 37 0,25
2503 166 694 19,49 9,32 1,05 59 0,09
2504 184 771 26,06 8,55 0,66 73 0,06
2505 175 732 20,39 9,38 2,25 55 0,19
2506 159 666 29,68 4,33 0,05 85 0,00
2507 127 533 15,25 5,74 3,55 40 0,29
2508 93 390 12,88 3,70 1,47 34 0,12
2509 114 478 8,02 7,38 3,58 32 0,30
2510 146 613 14,15 9,56 1,10 160 0,09
2511 185 776 17,46 12,35 1,25 119 0,10
2512 63 263 5,76 3,43 2,14 19 0,18
2513 124 520 25,62 1,96 0,66 77 0,05
2514 111 464 9,00 6,83 3,42 31 0,28
2515 105 441 8,23 7,09 2,26 63 0,19
2516 137 573 13,04 8,72 1,71 38 0,14
2517 145 606 15,85 8,54 1,19 55 0,10
2518 217 910 27,16 9,87 4,90 68 0,41
2519 272 1140 20,23 13,53 17,36 115 1,45
2520 144 603 11,80 8,40 5,33 198 0,44
2521 89 374 6,16 5,29 4,28 17 0,36
2522 130 543 17,59 5,29 2,76 73 0,23
2523 174 728 29,64 6,05 0,00 86 0,00
2524 238 996 21,40 10,52 14,28 121 1,19
2525 145 606 30,78 2,17 0,13 85 0,01
2526 118 495 13,82 5,70 2,83 42 0,23
2527 247 1035 18,33 19,48 0,14 60 0,01
2528 76 317 8,61 2,85 3,68 26 0,31
2529 89 371 10,05 5,02 0,74 74 0,06
2530 81 339 5,70 5,20 2,49 20 0,21
2531 157 656 12,70 10,00 4,02 48 0,33
2532 51 215 5,50 2,88 0,60 19 0,05
2533 120 501 7,73 7,55 5,26 29 0,44
2534 211 884 18,09 7,61 17,30 62 1,44
2535 227 950 12,90 18,85 1,89 61 0,16
2536 78 326 10,83 2,63 2,46 35 0,20
2537 106 443 16,71 3,72 1,16 54 0,10
2538 315 1317 16,46 27,88 0,19 63 0,02
2539 118 494 11,26 7,36 1,70 42 0,14

2540 258 1079 17,44 20,55 1,32 181 0,11
2541 212 887 9,85 18,21 2,55 109 0,21
2542 127 533 19,83 5,15 0,27 77 0,02
2543 277 1160 18,51 20,92 4,19 93 0,35
2544 107 449 16,84 2,15 4,81 85 0,40
2545 147 615 17,47 8,00 1,26 66 0,11
2546 177 742 20,87 8,64 3,92 76 0,33
2547 118 492 22,82 2,78 0,01 66 0,00
2548 188 787 18,64 8,28 9,44 108 0,79
2549 138 576 22,19 5,10 0,43 71 0,04
2550 107 449 8,63 4,22 8,31 21 0,69

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2551 44 184 5,58 1,83 1,18 26 0,10
2552 103 433 13,26 4,15 3,12 57 0,26
2553 169 706 17,02 6,86 9,45 120 0,79
2554 134 559 21,68 4,55 1,28 42 0,11
2555 240 1004 14,03 14,26 13,94 87 1,16
2556 263 1100 16,60 17,86 9,07 131 0,76
2557 125 525 14,85 6,66 1,42 85 0,12
2558 94 395 10,65 4,01 3,76 29 0,31
2559 165 690 16,38 6,80 9,29 101 0,77
2560 117 489 20,04 3,98 0,01 80 0,00
2561 142 594 19,92 6,89 0,03 79 0,00
2562 188 787 16,76 9,14 9,48 117 0,79
2563 150 626 11,82 10,29 2,54 103 0,21
2564 139 584 19,22 6,82 0,23 37 0,02
2565 172 720 16,73 7,35 9,46 120 0,79
2566 170 711 19,70 9,57 1,26 44 0,11
2567 245 1024 17,27 15,49 9,10 119 0,76
2568 254 1062 16,15 21,02 0,55 127 0,05
2569 59 249 8,36 1,17 3,67 107 0,31
2570 155 650 21,33 6,09 3,67 161 0,31
2571 142 596 21,93 5,22 1,75 168 0,15
2572 148 620 22,07 6,11 1,13 170 0,09
2573 128 536 10,75 8,82 0,90 52 0,07
2574 121 506 14,72 5,76 2,45 34 0,20
2575 180 755 17,66 8,88 7,29 71 0,61
2576 188 789 17,22 9,09 9,23 94 0,77
2577 118 492 9,23 8,17 1,83 92 0,15
2578 91 380 11,11 4,09 2,22 84 0,18
2579 48 203 9,15 0,43 1,80 59 0,15
2580 163 683 18,83 8,38 3,09 57 0,26
2581 210 880 14,72 14,86 4,46 28 0,37
2582 156 654 20,31 5,85 5,38 91 0,45
2583 115 481 10,05 7,84 1,10 56 0,09
2584 139 581 19,28 6,34 1,12 69 0,09
2585 147 616 18,20 7,69 1,25 70 0,10
2586 120 502 18,17 4,61 1,28 73 0,11
2587 273 1143 19,39 17,77 9,02 114 0,75
2588 112 467 14,61 2,07 8,26 131 0,69
2589 147 617 14,00 7,04 6,46 155 0,54
2590 81 339 9,40 3,44 2,94 70 0,25
2591 170 713 17,61 6,78 9,44 119 0,79

2592 202 845 14,12 14,94 3,01 249 0,25
2593 194 812 13,05 15,63 0,71 401 0,06
2594 154 643 12,86 11,16 0,70 395 0,06
2595 154 644 12,87 11,17 0,70 395 0,06
2596 125 523 7,71 8,87 3,74 191 0,31
2597 144 601 9,87 10,31 2,94 173 0,24
2598 211 884 8,20 10,12 21,70 151 1,81
2599 110 460 6,58 7,69 3,73 147 0,30
2600 132 554 9,29 9,68 2,16 253 0,18
2601 154 645 12,88 11,18 0,70 395 0,06
2602 138 576 9,44 10,92 0,68 278 0,05
2603 195 817 12,94 15,76 0,82 409 0,07
2604 161 673 9,93 12,75 1,91 289 0,15
2605 130 546 4,87 6,91 11,96 70 1,00
2606 198 827 13,24 15,79 0,99 359 0,08
2607 167 700 10,64 12,22 3,90 303 0,32
2608 135 564 8,87 10,43 1,49 268 0,12
2609 164 687 11,10 12,73 1,55 331 0,13
2610 191 799 14,52 14,58 0,72 326 0,06
2611 158 660 10,88 12,08 1,65 313 0,14
2612 124 521 8,68 9,33 1,65 238 0,13
2613 131 547 8,70 10,06 1,55 218 0,13
2614 164 685 6,37 14,57 2,20 70 0,18
2615 182 760 11,43 14,64 1,38 267 0,12
2616 115 481 7,85 8,56 1,71 229 0,14
2617 195 817 12,94 15,79 0,73 409 0,06
2618 176 735 14,38 12,90 0,80 316 0,07

2619 103 433 6,60 4,86 7,82 14 0,65
2620 187 784 10,07 4,50 25,78 60 2,15
2621 74 309 3,50 1,98 10,19 22 0,85
2622 114 478 7,27 7,88 3,30 24 0,28

83

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2623 68 283 10,39 0,87 3,86 3 0,32
2624 48 200 2,16 2,82 3,02 3 0,25

2625 286 1197 14,92 16,89 18,63 128 1,55
2626 354 1483 15,26 24,78 17,73 70 1,48
2627 253 1059 17,00 19,74 1,78 65 0,15
2628 297 1245 14,20 25,36 3,64 225 0,30

2629 644 2697 0,81 71,02 2,87 205 0,24
2630 631 2642 0,95 69,68 2,59 201 0,22
2631 725 3037 1,10 80,78 1,66 232 0,14
2632 670 2805 1,25 74,63 1,19 214 0,10

2633 98 409 0,76 1,48 19,72 0 1,64
2634 179 750 3,22 4,61 30,62 20 2,55
2635 161 673 3,37 1,88 32,05 53 2,67
2636 63 265 0,30 0,27 14,47 0 1,21
2637 162 678 4,02 7,65 19,12 45 1,59
2638 66 277 0,26 0,30 15,20 0 1,27
2639 212 889 6,12 7,91 28,88 89 2,41
2640 141 589 1,63 3,36 25,48 3 2,12
2641 193 809 2,28 9,44 24,53 0 2,04
2642 59 246 0,65 0,07 13,12 0 1,09
2643 256 1073 5,28 6,37 43,95 52 3,66
2644 269 1126 6,24 18,27 20,05 203 1,67
2645 125 523 2,51 2,10 23,41 6 1,95
2646 180 752 2,99 9,88 19,70 77 1,64
2647 83 347 1,11 1,08 17,31 2 1,44
2648 65 274 0,34 0,20 15,80 0 1,32
2649 67 280 0,44 0,44 14,27 0 1,19
2650 137 573 0,73 5,39 21,03 12 1,75
2651 73 304 0,85 0,71 14,58 0 1,22
2652 128 537 3,58 5,89 15,04 19 1,25
2653 229 959 4,28 10,89 28,33 70 2,36
2654 556 2329 1,50 40,85 46,54 204 3,88
2655 189 790 4,25 7,93 24,37 94 2,03
2656 270 1132 5,89 11,09 36,47 49 3,04
2657 238 997 2,62 9,62 34,85 53 2,90
2658 229 960 2,49 21,82 6,46 80 0,54
2659 105 439 1,91 1,87 19,40 6 1,62
2660 94 395 0,67 0,33 21,22 0 1,77
2661 96 402 2,50 2,79 14,53 10 1,21
2662 72 300 0,58 0,29 15,92 0 1,33
2663 103 432 5,98 0,71 17,48 2 1,46
2664 322 1348 4,38 26,17 16,65 68 1,39
2665 99 414 0,52 0,13 21,48 0 1,79
2666 183 767 5,34 9,25 19,34 64 1,61
2667 218 913 6,05 12,36 20,56 77 1,71
2668 174 728 4,96 6,43 23,77 43 1,98
2669 189 791 5,59 12,62 13,40 75 1,12
2670 225 941 7,89 8,43 29,08 101 2,42
2671 103 430 0,50 0,50 22,80 0 1,90
2672 92 387 1,10 0,25 19,80 0 1,65
2673 66 276 0,94 0,22 13,63 0 1,14
2674 259 1083 6,02 9,35 37,28 135 3,11
2675 116 484 0,88 0,16 25,80 0 2,15
2676 215 900 6,44 5,35 34,51 121 2,88
2677 133 556 6,33 4,71 15,96 74 1,33
2678 222 930 6,40 6,78 33,30 82 2,78
2679 190 796 6,28 9,66 19,33 117 1,61
2680 108 451 3,36 2,91 16,70 11 1,39
2681 132 551 2,94 3,07 22,66 18 1,89
2682 180 754 6,69 3,23 30,47 64 2,54
2683 80 333 0,70 0,23 17,80 0 1,48
2684 198 829 4,27 5,49 32,24 46 2,69
2685 171 714 6,38 1,11 33,24 0 2,77
2686 145 607 5,29 8,61 11,55 85 0,96
2687 190 794 4,67 11,34 17,28 85 1,44
2688 134 562 3,24 3,29 22,51 24 1,88
2689 207 866 2,56 13,44 19,12 35 1,59
2690 469 1964 8,36 32,22 37,03 94 3,09
2691 237 992 9,50 10,26 26,35 340 2,20
2692 103 431 2,14 1,82 19,00 70 1,58
2693 238 995 6,52 10,50 29,09 101 2,42

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2694 153 640 4,80 6,40 18,59 43 1,55
2695 182 763 7,06 9,02 18,13 148 1,51
2696 187 784 7,83 10,66 15,03 162 1,25
2697 197 823 2,10 10,56 23,15 68 1,93
2698 54 224 0,59 0,07 12,37 0 1,03
2699 187 781 6,97 8,40 20,59 99 1,72
2700 59 245 0,44 0,15 13,36 0 1,11
2701 264 1107 4,85 12,48 32,26 70 2,69
2702 123 513 0,18 0,31 28,72 0 2,39
2703 228 953 8,07 8,71 28,61 59 2,38
2704 187 781 10,04 11,85 9,69 121 0,81
2705 311 1302 6,47 20,47 25,26 106 2,10
2706 218 913 11,26 11,57 16,93 63 1,41
2707 100 418 7,88 0,69 14,69 2 1,22
2708 127 533 4,56 6,39 12,08 19 1,01
2709 124 519 5,72 4,25 14,89 10 1,24
2710 190 794 6,43 12,34 13,29 164 1,11
2711 195 818 5,69 8,67 23,30 85 1,94
2712 94 393 0,40 0,07 21,88 0 1,82
2713 286 1196 7,18 8,75 44,07 41 3,67
2714 99 416 0,25 0,04 23,72 0 1,98
2715 163 683 0,39 0,15 21,29 0 1,77
2716 186 777 2,28 9,48 22,43 74 1,87
2717 211 882 9,22 11,47 17,69 287 1,47
2718 81 341 0,79 0,35 17,28 0 1,44
2719 253 1058 7,05 10,50 32,26 122 2,69
2720 244 1022 8,15 11,33 27,23 258 2,27
2721 181 759 5,46 4,39 29,57 41 2,46
2722 184 771 4,57 8,02 23,00 32 1,92
2723 176 736 5,33 9,45 17,30 88 1,44
2724 191 801 4,43 9,60 21,72 121 1,81
2725 299 1253 7,95 16,02 30,83 170 2,57
2726 130 545 3,07 3,32 21,60 10 1,80
2727 164 688 3,47 5,83 24,11 38 2,01
2728 120 501 0,53 2,43 23,24 7 1,94
2729 95 397 0,48 0,12 21,96 0 1,83
2730 86 362 0,79 0,26 19,30 0 1,61
2731 195 817 5,66 9,24 21,95 90 1,83
2732 175 733 7,63 5,41 23,29 84 1,94
2733 216 905 8,07 6,81 29,94 92 2,49
2734 108 452 3,13 2,47 16,26 53 1,36
2735 554 2318 1,48 40,14 47,47 201 3,96
2736 137 573 3,04 4,46 20,81 25 1,73
2737 178 745 4,24 8,75 20,46 125 1,71
2738 114 477 1,67 5,62 13,70 17 1,14
2739 126 529 3,10 3,22 20,90 22 1,74
2740 274 1148 6,44 14,22 30,09 74 2,51
2741 115 480 4,47 2,97 17,14 115 1,43
2742 120 503 3,90 3,72 17,35 87 1,45
2743 134 562 0,82 0,11 31,31 0 2,61
2744 222 928 4,76 12,24 23,08 77 1,92

2745 79 332 2,81 1,23 13,60 3 1,13
2746 210 879 10,03 9,89 20,07 27 1,67
2747 308 1291 13,86 19,52 19,49 39 1,62
2748 345 1443 17,76 30,50 0,64 63 0,05
2749 264 1107 10,65 16,87 17,69 34 1,47
2750 273 1142 12,32 24,93 0,55 52 0,05
2751 337 1411 13,10 23,97 17,67 40 1,47
2752 383 1604 16,02 35,66 0,62 60 0,05
2753 226 948 11,15 11,61 19,22 32 1,60
2754 208 871 12,57 10,65 15,37 29 1,28
2755 264 1107 11,57 23,36 2,67 49 0,22
2756 259 1083 10,04 15,19 20,53 31 1,71
2757 164 685 12,76 2,58 21,89 38 1,82
2758 190 795 11,98 4,91 24,04 43 2,00
2759 179 748 11,40 3,31 25,35 34 2,11
2760 140 586 15,50 7,21 3,23 81 0,27
2761 232 971 10,39 9,95 25,01 28 2,08
2762 327 1368 14,61 21,39 19,28 42 1,61
2763 374 1565 18,90 33,33 0,58 67 0,05
2764 106 442 1,96 3,82 15,27 0 1,27
2765 185 774 1,88 14,14 12,45 13 1,04
2766 296 1238 12,98 18,43 19,68 41 1,64

84

Code Kcal KJ Prot Fat Carb Chol BE

/100g /100g g/100 g g/100 g g/100 g mg/100 g /100g

2767 325 1361 16,40 28,95 0,61 66 0,05
2768 170 711 14,23 5,36 15,87 123 1,32
2769 134 562 9,95 5,95 9,92 88 0,83
2770 308 1289 12,82 19,02 21,50 39 1,79
2771 351 1469 16,68 31,70 0,59 67 0,05

85

86

V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených provádí:

Praha 8 - ETA a.s., Křižíkova 75, 186 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

Hlinsko - ETA a.s., Poličská 444, 539 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Blatná - ELEKTRO Jankovský s.r.o., Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Havířov - Pavel Universal-Elektro, Junácká 1, 736 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: [phone]
Hradec Králové - ELEKTROSERVIS Šperk, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Karlovy Vary - KV elektroservis, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: [phone]

- sběrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revoluční 18, 792 01, tel.: [phone]

- sběrna oprav - Opava, H. Kvapilové 19, 746 01, tel.: [phone]

Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Mladá Boleslav - Elektroservis Mulač s.r.o., Staroměstské nám. 9, 293 01, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Olomouc - ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ostrov n. Ohří - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Planá nad Lužnicí - ELEKTROSERVIS, Průmyslová 458, 391 11, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Sezimovo Ústí - ELEKTROSERVIS, Lipová 602, 391 02, tel.: [phone]

Plzeň (Roudná) - SERVIS Feiferlík, Plánská 2, 301 64, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Třebíč - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 01 Hlinsko.

Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 844 444 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy:

Banská Bystrica — ELSPO - Viliam Šlank, Spojová 19, 974 01, tel.: [phone], email: [e-mail]
Martin — X–TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Námestovo — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

– zberňa opráv – Námestovo — ZMJ - elektroservis, Hatalova 341, 029 01, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Prešov – Ľubotice — DJ Servis, Kalinčiakova 2, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]
Rimavská Sobota — J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

– zberňa opráv – Košice – VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: [phone]

Tomášov — Viva servis, 1. Mája 19, 900 44, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

– zberňa opráv – Bratislava — Viva servis, Mýtna 17, 810 05, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Trenčín — ESON, s.r.o., Nám. Sv. Anny 20, 911 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]
Žilina — SERVIS elektrospotrebičov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na záručný servis (viď zoznam vyše), ktorý sa nachádza vo vašom okolí, alebo
spotrebič zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili.
Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným servisným firmám.

Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

✄

✄

✄

Postup při reklamaci

Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte
osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně
předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu
reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek
zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů
nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii

Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok
odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je
záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému
výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej
lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave
nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti

stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán
v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny v návodu

k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení
kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti

stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je opísaný
v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje. Adresy záručných opravovní sú

uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny
výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti
a akosti výrobku”.

č.v. 3776 90 000 • ETA 23/2008

Kupon č. 1

Typ ETA 3776

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon č. 3

Typ ETA 3776

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon č. 2

Typ ETA 3776

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

✄

✄

✄

© GATE 22/9/2008

Záruční doba
Záručná lehota

Typ Série (výrobní číslo)
Typ Séria (výrobné číslo)

Napětí • Napätie

Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

měsíců ode dne prodeje spotřebiteli

mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ

LIST

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.

3776

=6 V

24