ETA 9318 User guide

Vysoušeč vlasů

•

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

3-7

Sušič vlasov

Hajszárító

Suszarka do włosów

Haartrockner

• NÁVOD NA!OBSLUHU

Hair dryer

• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Fenité Exclusive

SK

• USER MANUAL

EN
HU
PL
DE

8-12

13-16

17-21

22-25

26-30

18/12/2024

1

2

A7

B1a

A10, A11

B

A

A9

B1b

A6

A2

A4

A1

A3

A5

A12

B2

A8

C

PL

PL – Suszarka do włosów

eta

9318

INSTRUKCJA OBS!UGI

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania,
należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszło(ć.

Fenité Exclusive

I. OSTRZE)ENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZE+STWA

• Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje obsługi i zachować j, do
pó-niejszego wgl,du. Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać innemu
użytkownikowi urz,dzenia.

• Sprawd-, czy dane dotycz,ce napięcia podane na tabliczce odpowiadaj, napięciu w sieci
elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podł,czyć do prawidłowo uziemionego gniazdka!

• Z urz,dzenia mog, korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz
osoby z ograniczonymi zdolno(ciami fizycznymi lub umysłowymi,
a także nieposiadaj,ce wiedzy lub do(wiadczenia w użytkowaniu
tego typu urz,dzeń pod warunkiem, że będ, one nadzorowane
lub zostan, poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z
tego urz,dzenia oraz zagrożeń wi,ż,cych się z jego używaniem.
Bawienie się urz,dzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i
konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci
do lat 8 musz, trzymać się z dala od urz,dzenia i jego przewodu.

• Przed wymian, wyposażenia lub dostępnych czę(ci, przed montażem
i demontażem, przed cszyczeniem lub konserwacj, należy wył,czyć
urz,dzenie i odł,czyć je od sieci elektrycznej poprzez wyci,gnięcie
wtyczki przewodu zasilaj,cego z gniazdka elektrycznego!

• Jeżeli kabel zasilaj,cy urz,dzenia jest uszkodzony, musi być
wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego
lub osobę kwalifikowan,, aby nie dopu(cić tak do powstania
niebezpiecznej sytuacji.

• Urz,dzenie nie może być zanurzone do wody lub innej cieczy i nie
może być używane na miejscach gdzie może wpa(ć do wanny,
zlewozmywaka lub basenu. Je(li urz,dzenie wpadło do wody, nie
wolno go wyci,gać! Najpierw należy odł,czyć wtyczkę zasilania
elektrycznego a następnie wyj,ć urz,dzenie.
W takich przypadkach, należy urz,dzenie zanie(ć do serwisu,
aby sprawdzić jego bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

• Nie używaj tego urz,dzenia w pobliżu wody.

• W celu dodatkowej ochrony zalecamy w łazience instalować
do obwodu zasilania ochraniacz pr,dowy (RCD) z nominalnym
pr,dem nie przewyższaj,cym 30 mA. Należy poprosić o radę
technika rewizyjnego, ewentualnie elektryka.

• Jeżeli używasz urz,dzenia w łazience, po użyciu odł,cz j, od
sieci elektrycznej wyci,gaj,c wtyczkę, używanie w pobliżu wody
przedstawia niebezpieczeństwo i gdy urz,dzenie jest wył,czona.

PL - 22

PL

• Zawsze należy odł,czyć urz,dzenie od zasilania, je(li jest pozostawione
bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Nigdy nie używaj urz,dzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczk,,
je(li nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło
się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urz,dzenie należy
oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego
bezpieczeństwa i funkcjonalno(ci.

• UWAGI – Nie używaj urz,dzenia wraz z programem, wł,cznikiem
czasowym lub jak,kolwiek inn, czę(ci,, ktora wł,cza urz,dzenie
automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu
pożaru w przypadku zakrycia urz,dzenia lub jego nieprawidłowego
umieszczenia.

• Urz,dzenie jest przeznaczone do zastosowania w gospodarstwie domowym itp! Urz,dzenie nie
jest przeznaczone do zastosowania w salonie fryzjerskim lub do innych celów komercyjnych!

• Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie ci,gnij za kabel!

• Wł,czonego urz,dzenia nie pozostawiać bez nadzoru!

• Urz,dzenie nie może być używane w (rodowisku wilgotnym lub mokrym, w (rodowisku
z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca, gdzie s, przechowywane chemikalia,
paliwa, oleje, gazy, farby i inne substancje łatwopalne lub lotne).

• Podczas manipulacji z końcówkami podczas suszenia b,d- ostrożny (s, gor,ce).

• Nie można zakrywać otworów gdzie przechodzi powietrze. Nie odkładaj wł,czonej urz,dzenia
na miękkie powierzchnie (np. łóżko, ręczniki, po(ciel, dywany), może doj(ć do zakrycia
otworów. Nie dopuszczaj, żeby do otworu wnikn,ł proch, włosy, włókna itd.

• Gdy urz,dzenie przegrzeje się, zacznie działać automatyczny bezpiecznik cieplny i przerwie
doprowadzenie pr,du. Jeżeli do tego dojdzie, urz,dzenie wył,cz i wyci,g wtyczkę z gniazdka
elektrycznego. Usuń ewentualne przeszkody broni,ce w przepływie powietrza i pozostaw
suszarkę aby wychłodła. (.wietlna sygnalizacja temperatury będzie migać).

• Dopilnuj, aby kabel zasilaj,cy nie został uszkodzony przez ostre lub gor,ce przedmioty i ogień.
Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach.

• Nigdy nie używaj urz,dzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w!sposób
opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urz,dzenia do żadnych innych celów.

• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nie poprawnym używaniem urz,dzenia
i akcesorii (np. porażenie pr,dem elektrycznym, pożar, spalenie, poszkodzenie włosów) i nie
udziela (wiadczeń gwarancyjnych w przypadku niedostosowania się do wyżej wymienionych
ostrzeżeń dotycz,cych bezpieczeństwa.

II. OPIS URZĄDZENIA

A – suszarka

A1 – przeł,cznik siły nawiewu
A2 – przeł,cznik temperatury powietrza

A3 – (wietlna sygnalizacja ustawień prędko(ci i temperatury
A4 – wł,cznik WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE (I - wł,czone / O - wył,czone)

A5 – uchwyt
A6 – zdejmowalna kratka ssaj,ca

A7 – filtr
A8 – przewód zasilaj,cy
A9 – przycisk zimnego powietrza (Przytrzymanie obniża temperaturę powietrza dla szybkiego

A10 – wylot powietrza
A11 – jonizator

A12 – uchwyt do zawieszania

chłodzenia i utrwalenia włosów; zwolnienie przycisku dezaktywuje tryb.)

PL - 23

PL

B – końcówka

B1 – a – koncentrator QUICK Dry (dzięki skupionemu strumieniowi powietrza umożliwia

b – przystawka do kształtowania (dzięki swojemu kształtowi z szerszym rozpraszaniem

B2 – dyfuzor (służy do formowania fryzury; nie należy dopuszczać do zbyt bliskiego kontaktu

C – etui

przyspieszenie suszenia włosów.)

umożliwia łatwe kształtowanie fryzury według własnych preferencji.)

ze skór, głowy, w innym przypadku może doj(ć do przesuszenia włosów)

III. OBSŁUGA

Usuń opakowanie i wyci,gnij suszarkę i akcesoria. Wtyczkę przewodu zasilaj,cego A8 zasuń
do gniazdka elektrycznego. Wybran, nasadk, B po prostu nasuń na suszarkę (magnes sam
zapewni umocowanie nasadki). Wł,cz urz,dzenie z pomoc, wł,cznika A4 do pozycji I i nastaw
ż,dane parametry temperatury i powietrza.

Świetlna sygnalizacja A3

A3 Zachowanie Znaczenie

nie (wieci zimne powietrze

Temperatura

Intensy-

wność

nadmuchu

• (wieci niska temperatura

•• (wieci (rednia temperatura

••• (wieci wysoka temperatura

• miga najniższa intensywno(ć nadmuchu

• (wieci niska intensywno(ć nadmuchu

•• (wieci (rednia intensywno(ć nadmuchu

•••• (wieci wysoka intensywno(ć nadmuchu

Funkcja pamięci

Suszarka zapamiętuje ostatnie ustawienia. Po wł,czeniu uruchamia się z ostatnimi ustawieniami
prędko(ci i temperatury, z którymi została wył,czona.

Suszenie włosów

Dla szybkiego wysuszania włosów nastaw prędko(ć i temperaturę na maks. poziom.
Do wysuszenia krótkich włosów lub do dosuszenia włosów wybierz niższy stopień suszenia.
Po ukończeniu suszenia pr zeł,cz przeł,cznik A4 do pozycji O.

Formowanie fryzury

Używaj,c dyfuzora B2 nadasz włosom puszysto(ć i wytworzysz naturalne fale.
Nastaw (redni, temperaturę i (redni, intensywno(ć strumienia powietrza.

IV. KONSERWACJA

Przed ka(d) konserwacj) odczekaj, a( urz)dzenie ostygnie! Powierzchnię suszarki czy(ć
miękk,, wilgotn, szmatk,. Nie używaj szorstkich i agresywnych (rodków czyszcz,cych!
Konserwacja bież,ca polega tylko na czyszczeniu mechaniczne.

Czyszczenie kratki (A6)

Chwyć siatkę i wyci,gnij j, z tylnej czę(ci urz,dzenia. Następnie wyjmij filtr z siatki.
Oczy(ć siatkę i filtr z zanieczyszczeń (np. za pomoc, szczoteczki lub wilgotnej chusteczki).
Po czyszczeniu zamontuj siatkę i filtr w odwrotnej kolejno(ci.

PL - 24

PL

System samooczyszczania kratki

W stanie wył,czonym naci(nij i przytrzymaj przycisk zimnego powietrza A9. Następnie wł,cz
urz,dzenie, nadal trzymaj,c przycisk A9 (ok. 3 sekundy). Wentylator na kilka sekund zmieni
kierunek obrotów, aby usun,ć nagromadzony kurz i zanieczyszczenia. Czyszczenie należy
wykonać po zdjęciu siatki A6. Po zakończeniu urz,dzenie przejdzie w tryb gotowo(ci – następnie
wył,cz je, przesuwaj,c przeł,cznik A4 do pozycji O.

Wymiana elementów, które wymagaj) ingerencji do części
elektrycznej urz)dzenia mo(e wykonać wył)cznie specjalistyczny
serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę
prawa do napraw! Informacje dotycz,ce reklamacji i napraw produktów

można znale-ć na stronie www.eta.cz/servis-eu.

V. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów
zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwórstwa
wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w zał,czonej dokumentacji oznaczaj,, że
zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz
z odpadem komunalnym. Produkt należy przynie(ć do specjalnych punktów zbiorczych, w których
będ, przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomog, Państwo zachować cenne -ródła
i pomog, w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na (rodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, na co mogłaby mieć negatywne wpływy niepoprawna utylizacja odpadu. W celu uzyskania
następnych szczegółowych informacji dotycz,cych utylizacji należy zwrócić się do najbliższego
urzędu lub punktu zbiorczego. Niewła(ciwy sposób utylizacji urz,dzenia może podlegać karze –
zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. W celu całkowitego wycofania urz,dzenia
z użytkowania zaleca się odł,czyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu.
Dzięki czemu użytkowanie urz,dzenia nie będzie następnie możliwe.

VI. DANE TECHNICZNE

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urz,dzenia
Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urz,dzenia
Masa (kg) ok 0,37
Klasa izolacyjna II.
Wymiary produktu (mm) 177 x 196 x 55
Pobór mocy gdy sprzęt jest wył,czony wynosi < 0,5 W
Poziom hałasu 70 dB(A) re 1pW

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zale(ności od modelu produktu jest
zastrze(ona przez producenta.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES
OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach,
łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu

będ,cym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Nie używaj urz,dzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników
zawieraj,cych wodę.

PL - 25

© DATE 18/12/2024

e./. 62/2024