ETA 7774 90000 User Manual

Digitální kuchyňská váha • NÁVOD K OBSLUZE 3-14

Digitálna kuchynská váha • NÁVOD NA OBSLUHU 15-28

Электронные кухонные весы • RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII 29-38

1

2

2

3

4

Digitální kuchyňská váha

eta 7774

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

–Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte.

–Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (ne obchodní nebo lékařské účely)!

–Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru zodpovědné osoby!

–Váhu nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod tekoucí vodou!

–Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte.

–Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, krb, tepelné

zářiče) a zařízení se silným elektromagnetickým polem (např. mikrovlnná trouba, rádio, mobilní telefon).

–Nevystavujte váhu přímému slunci, nízkým nebo vysokým teplotám, ani nadměrné vlhkosti.

–Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení.

–Váhu chraňte proti prachu, vlhku, chemikáliím a velkým změnám teplot.

–S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození (neházejte ji ani ji nepřetěžujte).

–Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.

–Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování, mohlo by dojít k jejímu poškození.

–Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní baterie.

–Pokud z baterií uniká elektrolyt, okamžitě je vyměňte, v opačném případě mohou poškodit váhu.

–Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. VII. EKOLOGIE).

–Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. znehodnocení potravin, poškození spotřebiče apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A– váha

A1 – ovládací panel s displejem

A2 – deska

A3 – prostor pro baterie

Funkční klávesnice váhy

Klávesy pro informace o nutričních hodnotách

Kcal - klávesa pro indikaci údaje v kilokaloriích

KJ - klávesa pro indikaci údaje v kilojoulech

3

BE - klávesa pro indikaci údaje o Chlebové jednotce (Broteinheit, 1 BE = 12 g karbohydrátu). BE - porovnává obsah cukru v jednotlivých potravinách.

Chol - klávesa pro indikaci údaje o hodnotě obsahu cholesterolu Prot - klávesa pro indikaci proteinové hodnoty

Carb - klávesa pro indikaci údaje o hodnotě obsahu karbohydrátu Fat - klávesa pro indikaci hodnoty tuku

g/oz/WT - klávesa pro nastavení hodnoty hmotnosti v gramech, kilogramech, uncích a librách

Tare - klávesa pro vynulování váhy při dovažování M+ - klávesa pro uložení hodnot do paměti

MR - klávesa pro vyvolání hodnot z paměti

C/MC - klávesa k vymazání nesprávného kódového označení potraviny nebo při režimu vážení k vymazání všech uložených dat z paměti

Číslicová klávesnice váhy 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ON/OFF - klávesa k zapnutí a vypnutí váhy

TARE - klávesa pro vynulování váhy při dovažování

Popis symbolů na displeji
a) kód potraviny	e) paměť
b) hodnota hmotnosti	f) číslo paměti
c) nutriční kód	g) symbol baterie
d) symbol celkem	h) jednotka hmotnosti

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním uvedením do provozu omyjte části spotřebiče, které mohou přijít do styku s potravinami.

Vložení baterie

Otevřete kryt baterií na spodní straně váhy, do komory vložte 4 ks baterie AAA správnou polaritou a opačným způsobem kryt uzavřete (obr. 2).

IV. POKYNY K OBSLUZE

1.Váhu umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).

Před zapnutím váhy na ni nepokládejte předměty, které chcete vážit!

2.Stiskněte tlačítko ON/OFF (displej váhy zobrazí na cca 2 sekundy všechny symboly).

3.Jakmile je na displeji zobrazen údaj 0 g, je váha připravena k vážení.

4.Váženou potravinu (věc) umístěte na střed desky A2 a vyčkejte než dojde k ustálení hodnoty na displeji.

5.Tlačítkem g/oz/WT můžete kdykoliv během vážení změnit jednotku hmotnosti.

6.Po ukončení vážení buď váhu vypněte stisknutím tlačítka ON/OFF nebo se váha cca po 1 minutě vypne automaticky.

Využití režimu Tare

Pokud váhu chcete použít k dovažování (přidávání různých přísad) nebo pokud se pro odvažování produktu používá miska, před přidáním každé přísady nebo před vložením

4

misky na desku vždy stiskněte tlačítko TARE pro vynulování displeje. Jakmile se na displeji zobrazí údaj 0 g, je váha připravena k dalšímu vážení.

Poznámka

Po stisknutí klávesy Tare za stavu, kdy je váha zatížena váženým předmětem, se odečet hmotnosti na displeji vynuluje. Jakmile se odeberou všechny vážené předměty z vážící desky, na displeji se objeví záporná hodnota.

Překročení váživosti váhy

Maximální hmotnost, kterou lze vážit, jsou 3 kg. Pokud se bude vážit položka o hmotnosti vyšší než 3 kg, objeví se na displeji upozornění na chybu Error. Toto upozornění znamená, že hmotnost vážené položky překračuje váživost váhy.

Pozor

Předmět o nadměrné hmotnosti je nutné z desky váhy odebrat, aby se předešlo poškození váhy.

Zadání kódu potraviny

1.Vyhledejte 3-číslicový kód potraviny ze seznamu „Kódových čísel pro potraviny“ v návodu.

2.Pomocí číslicové části klávesnice zadejte kód potraviny. Příslušné číslo kódu se objeví v levé horní části displeje. Kód se potvrdí, jakmile budou zadány všechny tři číslice kódu.

3.Pokud byl zadán nesprávný kód, stiskněte klávesu C/MC k jeho vymazání a zadejte nový kód.

Poznámka

Celkově je k dispozici 476 kódových údaju pro seznam potravin (od 001 až po 476). Pokud by došlo k zadání neplatného kódu (například hodnoty >500), na displeji se objeví upozornění na chybu (Errcd.). Následně se chybně zadaný kód po cca 1 sec. automaticky vymaže.

Získání údajů o nutriční hodnotě potravin

1.Na váhu se vloží příslušná potravina a poté se zadá pomocí tří číslic kód potraviny.

2.Stisknutím požadované klávesy (Kcal, KJ, BE, Chol, Prot, Carb, Fat) se zobrazí na displeji příslušný údaj o výživné hodnotě.

Uložení údajů o nutriční hodnotě do paměti

Pokud je třeba znát celkovou nutriční hodnotu příslušného jídla nebo stravy za celý den, je možné ukládat do paměti hodnoty pro všechny vážené potraviny.

1.Poté, co byla potravina zvážena a byl zadán její kód, stiskněte klávesu M+, pro uložení údaje do paměti. Pro prvně uložený záznam se objeví na displeji označení M01.

2.Pro vymazání předchozího údaje potravinového kódu stiskněte klávesu C/MC a nově se zadejte potravinový kód pro druhou potravinu.

3.Po zvážení druhé potraviny stiskněte klávesu M+, pro uložení údaje do paměti, na displeji se objeví údaj M02.

4.Výše popsané kroky se zopakují, aby se nashromáždily všechny hodnoty. Maximálně je možné uložit do paměti 99 záznamu.

5

5.Pro vyvolání dat uložených v paměti použijte klávesu MR na displeji se zobrazí symbol Σ.

6.Pokud je v paměti uloženo více záznamů než jeden, po stisknutí požadované klávesy (Kcal, KJ, BE, Chol, Prot, Carb, Fat) se vyvolá na displeji příslušný údaj (součet ze všech záznamů) o výživné hodnotě.

7.Pro vymazání všech dat uložených v paměti Σ použijte klávesu C/MC.

Změna jednotek hmotnosti

Váha má údaje hmotnosti vyjádřeny v následujících jednotkách: g, kg, oz, lb&oz. Opakovaným namačkáváním klávesy g/oz/WT se přechází k údajum vyjádřeným postupně jako g / kg / oz / lb&oz. Na displeji se tak zobrazí 4 režimy:

Údaj na displeji Režim Význam (obr. 3) 1500 g = 1500 gramu

1.500 kg = 1,5 kilogramu

17.6 oz = 17,6 uncí

1 1.6 lb/oz = 1 libra a 1,6 unce

Chybová hlášení zobrazená na LCD displeji váhy (obr. 4) Ikona baterie přeškrtnutá bleskem - vyměňte baterie

Error - přetížení váhy, hmotnost překračuje 3 kg

nutFl - překročení rozsahu nutriční hodnoty vážené potraviny, max. limit nutriční hodnoty je 199999

Errcd - zadaný kód pro potravinu je větší než 476

Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné znázornění, snažte se přemístit váhu pryč z dosahu rušivého zdroje nebo zajistěte vypnutí tohoto zdroje po dobu užívání váhy.

V. SKLADOVÁNÍ

Po použití váhu uložte do vodorovné polohy, ne svisle (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).

Poznámka: Pokud nebude váha delší dobu používána, je třeba z ní vyjmout baterie.

VI. ÚDRŽBA

Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! Povrch váhy otírejte měkkým vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby se do vnitřních částí nedostala voda.

VII. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (www.elektrovin.cz). Při

6

nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Vybité baterie z váhy vyjměte a vhodným způsobem

prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu.

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VIII. TECHNICKÁ DATA
Váživost max. (kg)	3
Rozlišení (g) po	1
Hmotnost (kg) cca	0,45

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění:

– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk

s potravinami.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Česká republika

7

		SEZNAM KÓDOVÝCH ČÍSEL PRO	C) CEREÁLIE, MÜSLI, OBILNINY,
		POTRAVINY
000	Nula		ZRNINY A MLETÉ PRODUKTY
A) CHLÉB/PEČIVO			034	Cornflakes
			035	Cornflakes, zapečené
001 Bageta				s cukrem/medem
002	Rohlík		036	Ovocné müsli
003	Chléb ze zeleného žita		037	Ječmen, celozrnný
004	Chlebový suchar		038	Žito, celozrnné
005	Žitný chléb, velmi tmavý		039	Ovesné vločky
006	Černý chléb		040	Kukuřičná krupice
007	Hnědý chléb ze žitné směsi		041	Kukuřice, vařená
008	Celozrnný žitný chléb		042	Kukuřice, pražená (popkorn)
009	Bílý toustový chléb		043	Rýže, pololoupaná/natural, vařená
010	Celozrnný rohlík		044	Rýže, předvařená
011	Bílý pšeničný chléb		045	Žitná mouka
012	Pšeničná placka (např. Libanonský		046	Žito, celozrnné
	chléb)		047	Pšeničná krupice
013	Hnědý chléb z pšeničné směsi		048	Pšeničné klíčky
014	Celozrnný pšeničný chléb		049	Hladká pšeničná mouka
B) KOLÁČE/DORTY A SLADKÉ PEČIVO			050	Pšeničný škrob
			051	Pšenice, celozrnná
015	Jablečný koláč, korpus z piškotového		052	Pšeničné vločky, celozrnné
	těsta, s nízkým obsahem tuku		D) SLADKOSTI
016	Sypaný jablečný koláč z listového
	těsta, s vysokým obsahem tuku		053	Zmrzlina s oplatkou dia
017	Meruňkový piškotový dort s krémem		054	Mléčná čokoláda dia
018	Koblihy, se sníženým obsahem tuku		055	Oříškovo-nugátový krém dia
019	Máslové sušenky		056	Zmrzlina s fruktózou dia
020	Croissant		057	Cukr pro diabetiky
021	Jahodový piškotový dort s krémem		058	Fruktóza
022	Arašídové vlnky		059	Ovocné želé
023	Sypaný ovocný koláč, korpus		060	Směs z květového medu
	z piškotového těsta, s nízkým		061	Kakaový prášek s částečně
	obsahem tuku			redukovaným obsahem tuku
024	Kynuté pletýnky, s nízkým obsahem		062	Kakaový prášek s převážně
	tuku			redukovaným obsahem tuku
025	Pečivo z lístkového (odpalovaného)		063	Zavařeniny
	těsta s tvarohem		064	Zavařeniny, extra kvalita
026	Tvarohový koláč, korpus z piškotového		065	Marcipán
	těsta, s vysokým obsahem tuku		066	Mléčná čokoláda
027	Tvarohový dort		067	Mléčná čokoláda, křupavá
028	Preclíky		068	Mléčná čokoláda, moka
029	Čajové pečivo		069	Mléčná čokoláda, nugátová
030	Sachrův dort		070	Mléčná čokoláda s celými oříšky
031	Slané preclíky		071	Mléčná zmrzlina
032	Slané tyčky		072	Müsli tyčinka
033	Suchary		073	Oříškovo-nugátový krém

8

074	Pralinky plněné alkoholem	112	Vlašské ořechy, pražené
075	Pralinky, plněné	G) OVOCE
076	Směs sorbitol-sacharin
077	Sladidlo	113	Ananas, čerstvý
078	Karamela	114	Ananas, konzervovaný
079	Dextróza	115	Jablko, čerstvé
080	Bílá čokoláda	116	Jablko loupané, čerstvé
081	Hořká čokoláda	117	Jablečný mošt
E) BRAMBORY A PRODUKTY		118	Meruňka, čerstvá
		119	Meruňky, konzervované, odkapané
Z BRAMBOR			(bez nálevu)
082	Opečené brambory	120	Avokádo, čerstvé
083	Bramborová kaše	121	Banán, čerstvý
084	Bramborové lupínky	122	Hruška, čerstvá
085	Bramborové knedlíky půl na půl	123	Hrušky, konzervované
	(dehydratované)	124	Ostružiny, konzervované
086	Bramborové knedlíky půl na půl	125	Datle, sušené
	(dehydratované)	126	Zahradní jahody, čerstvé
087	Bramborové krokety	127	Zahradní jahody, konzervované
088	Brambory loupané, čerstvé	128	Fíky, čerstvé
089	Brambory loupané, vařené	129	Fíky, sušené
090	Bramboráky	130	Granátové jablko, čerstvé
091	Bramborový salát s okurkami	131	Grapefruit, čerstvý
	a majonézovým dresingem	132	Guava, čerstvá
092	Bramborové tyčinky	133	Borůvky, čerstvé
093	Bramborové knedlíky z vařených	134	Borůvky, konzervované
	brambor	135	Maliny, čerstvé
094	Knedlíky připravené ze syrových	136	Maliny, konzervované
	brambor	137	Ananasový meloun, čerstvý
095	Vařené brambory, neloupané	138	Rybíz červený, čerstvý
096	Hranolky	139	Rybíz červený, konzervovaný
F) OŘECHY		140	Rybíz černý, čerstvý
		141	Rybíz černý, konzervovaný
097	Ořechy kešu, solené	142	Kiwi, čerstvé
098	Španělské kaštany, pražené	143	Litchi, čerstvé
099	Arašídy, čerstvé	144	Mandarinka, čerstvá
100	Arašídy, solené	145	Mandarinky, konzervované
101	Lískové oříšky, čerstvé	146	Mango, čerstvé
102	Lískové oříšky, pražené	147	Bluma, čerstvá
103	Kokos, čerstvý	148	Blumy, konzervované
104	Kokos, strouhaný	149	Nektarinka, čerstvá
105	Lněné semínko, čerstvé	150	Pomeranč, čerstvý
106	Mandle sladké, pražené	151	Papája, čerstvá
107	Para ořechy, čerstvé	152	Maracuya, čerstvá
108	Para ořechy, solené	153	Broskev, čerstvá
109	Pistácie, solené	154	Broskve, konzervované
110	Slunečnicová semínka, pražená	155	Švestka, čerstvá
111	Vlašské ořechy, čerstvé	156	Švestky, konzervované

9

		157 Jeřabiny, konzervované,	198	Zahradní salát, čerstvý
		odkapané	199	Jarní cibulka, čerstvá
158	Rozinky		200	Čočka zralá, konzervovaná
159	Višně, čerstvé		201	Řepa, čerstvá
160	Višně, konzervované		202	Křen, konzervovaný
161	Angrešt, čerstvý		203	Mrkev, čerstvá
162	Angrešt, konzervovaný		204	Mrkev, konzervovaná, odkapaná
163	Sladké třešně, čerstvé		205	Mrkev, zmrazená
164	Vodní meloun, čerstvý		206	Pórek, čerstvý
165	Červené hroznové víno, čerstvé		207	Radicchio, čerstvé
166	Citron, čerstvý		208	Ředkvička červená, čerstvá
H) ZELENINA			209	Ředkvička bílá, čerstvá
			210	Růžičková kapusta, čerstvá
167	Artyčoky, v plechovce		211	Červená řepa, konzervovaná,
168	Lilek čerstvý			odkapaná
169	Bambusové výhonky, čerstvé		212	Červené zelí, čerstvé
170	Špenátové listy, čerstvé		213	Červené zelí, konzervované, odkapané
171	Špenátové listy, zmrazené		214	Kyselé zelí, konzervované, odkapané
172	Květák, čerstvý		215	Černá kozí brada, čerstvá
173	Fazole zelené, čerstvé		216	Černá kozí brada, konzervovaná
174	Fazole zelené, konzervované,		217	Sojové boby, čerstvé
	odkapané		218	Sojové boby, konzervované, odkapané
175	Fazole zelené, zmrazené		219	Sojové boby - výhonky, čerstvé
176	Brokolice, čerstvá		220	Sojové boby - výhonky, konzervované,
177	Čekanka kadeřavá, čerstvá			odkapané
178	Čínské zelí, čerstvé		221	Chřest, čerstvý
179	Okurky nakládačky v láku, odkapané		222	Chřest, konzervovaný, odkapaný
180	Ledový salát, čerstvý		223	Chřest, zmrazený
181	Čekanka, čerstvá		224	Špenát, zmrazený
182	Hrášek zelený, čerstvý		225	Rajče červené, čerstvé
183	Hrášek zelený, konzervovaný,		226	Rajče, čerstvé
	odkapaný		227	Rajčatový kečup
184	Hrášek zelený, zmrazený		228	Rajčatová pasta
185	Kozlíček polní, čerstvý		229	Zelí bílé, čerstvé
186	Fenykl, čerstvý		230	Cuketa, čerstvá
187	Vyzrálé červené rajče, čerstvé		231	Kukuřice cukrová, konzervovaná,
188	Paprika žlutá, čerstvá			odkapaná
189	Paprika zelená, čerstvá		232	Cibule, čerstvá
190	Paprika červená, čerstvá		I) HOUBY
191	Paprika červená, konzervovaná,
	odkapaná		233	Žampiony, čerstvé
192	Jarní kapusta, čerstvá		234	Žampiony, konzervované, odkapané
193	Jarní kapusta, konzervovaná,		235	Smrž, sušený
	odkapaná		236	Lišky jedlé, čerstvé
194	Okurka, čerstvá		237	Lišky jedlé, konzervované, odkapané
195	Česnek, čerstvý		238	Hřiby, čerstvé
196	Celer bulvový, čerstvý
197	Kedlubna, čerstvá

10

J) VEJCE A NUDLE		272	Smetanový sýr, obsah tuku min.
239	Vaječné nudle pšeničné se špenátem	273	50 % v sušině
240	Vaječné nudle pšeničné s rajčaty		Gorgonzola
241	Vaječné nudle vařené	274	Gouda, obsah tuku min. 40 % v sušině
242	Vaječný žloutek, čerstvý	275	Cottage, obsah tuku min. 20 %
243	Vaječný žloutek, sušený		v sušině
244	Vaječný bílek, čerstvý	276	Limburger, obsah tuku min. 45 %
245	Vaječný bílek, sušený		v sušině
246	Slepičí vejce, čerstvé	277	Münster, obsah tuku min. 50 %
247	Slepičí vejce, čerstvé, smažené		v sušině
248	Slepičí vejce, čerstvé, vařené	278	Parmezán
249	Plněné ravioli	279	Tvaroh, obsah tuku min. 60 % v sušině
250	Celozrnné nudle z vařené pšenice		a nejvíce 85 %
K) MÁSLO, OLEJE A MARGARINY		280	Tvaroh, obsah tuku min. 40 % v sušině
		281	Tvaroh, s obsahem tuku nejvíce 10 %
251	Máslo		v sušině
252	Pomazánkové máslo	282	Tvaroh s ovocem, obsah tuku min.
253	Kokosový tuk		45 % v sušině
254	Margarin, obsah kyseliny linolenové	283	Tvaroh s bylinkami, obsah tuku min.
	>50 %		40 % v sušině
255	Margarin na vaření	284	Raquelette, obsah tuku min. 50 %
256	Majonéza, obsah tuku 80 %		v sušině
257	Olivový olej	285	Vrstvený sýr, obsah tuku min. 40 %
258	Majonéza do salátů, obsah tuku 50 %		v sušině
259	Sádlo (vepřový tuk)	286	Tavený sýr, obsah tuku min. 60 %
260	Sojový olej		v sušině a nejvíce 85 %
261	Slunečnicový olej	287	Tavený sýr s houbami, obsah tuku min.
L) SÝRY			60 % v sušině
		288	Tavený sýr se šunkou, obsah tuku min.
262	Plísňový sýr, obsah tuku min. 50 %		45 % v sušině
	v sušině	289	Tavený sýr, obsah tuku min. 45 %
263	Brie, obsah tuku min. 60 % a max.		v sušině
	85 % v sušině	290	Tilsit, obsah tuku min. 40 % v sušině
264	Bel Paese, obsah tuku min. 45 %	M) MLÉKO A MLÉČNÉ PRODUKTY
	v sušině
265	Camembert, obsah tuku min. 60 %	291	Podmáslí
	v sušině a nejvíce 85 %	292	Podmáslí s přidaným ovocem
266	Camembert, obsah tuku min. 50 %	293	Smetana, obsah tuku 30 %
	v sušině	294	Smetana, obsah tuku 40 %
267	Eidam, obsah tuku min. 40 % v sušině	295	Tvarohová rozhuda, nízkotučná
268	Plísňový sýr, obsah tuku min. 45 %	296	Tvarohová rozhuda, obsah tuku min.
	v sušině		45 % v sušině
269	Ementál, obsah tuku min. 45 %	297	Tvarohová rozhuda, s ovocem
	v sušině	298	Jogurt, obsah tuku 10 %
270	Smetanový sýr, obsah tuku min. 60 %	299	Jogurt, odtučněný
	v sušině a nejvíce 85 %	300	Jogurt s nízkým obsahem tuku,
271	Smetanový sýr s bylinkami, obsah tuku		s ovocem
	min. 60 % v sušině	301	Jogurt, nízkotučný

11

		302 Jogurt, minimální obsah tuku	336	Vepřová krkovička středně prorostlá,
		45 %, s ovocem		čerstvě připravené
303	Smetana do kávy, obsah tuku 10 %		337	Vepřové přední kolínko libové, čerstvě
304	Kefír, obsah tuku 10 %			připravené
305	Kefír, odtučněný		338	Vepřové zadní kolínko středně
306	Kefír, s ovocem			prorostlé, čerstvě připravené
307	Kefír, nízkotučný		339	Skopový filet libový, čerstvě připravené
308	Kravské mléko, odtučněné, bez		340	Skopová kýta libová, čerstvě
	specifikace			připravené
309	Kravské mléko, nízkotučné, bez		341	Hovězí jazyk vařený
	specifikace		O) MASNÉ VÝROBKY A UZENINY
310	Kravské mléko, obsah tuku min. 45 %
	v sušině		342	Berlínský vuřt
311	Syrovátka		343	Šunková pěna/paštika/pasta
312	Zakysaná smetana, obsah tuku 20 %		344	Pivní vuřt (tepelně zpracovaná uzenina
313	Zakysaná smetana, obsah tuku 30 %			z hrubších kousků, vyuzená)
314	Smetana na šlehání, obsah tuku 30 %		345	Silný párek (liberák)
315	Smetana na šlehání, obsah tuku 40 %		346	Kabanos (tepelně zpracovaná uzenina)
N) MASO			347	Cervelat (německá/švýcarská uzenina)
			348	Hovězí konzerva
316	Hovězí maso, mleté, čerstvé		349	Opečená klobása s curry kořením
317	Vepřové maso, mleté, čerstvé		350	Debrecínský párek
318	Hovězí maso libové, čerstvě připravené		351	Luncheon meat
319	Hovězí maso středně prorostlé, čerstvě		352	Frankfurtský párek
	připravené		353	Husí játra v aspiku
320	Hovězí filet libový, čerstvě připravený		354	Drůbeží mortadella
321	Biftek libový, čerstvě připravený		355	Domácí krvavé jelito
322	Hovězí guláš libový, čerstvě připravený		356	Lovecký salám
323	Hovězí rolka libová, čerstvě připravená		357	Telecí játrový salám
324	Hovězí zadní libové (pečeně), čerstvě		358	Telecí játrový salám z hrubších kousků
	připravené		359	Vepřová uzená pečeně
325	Telecí filet libový, čerstvě připravené		360	Uzená klobása
326	Telecí kotleta, středně prorostlá,		361	Silné plátky luncheon meat
	čerstvě připravené		362	Jemný játrový salám
327	Telecí řízek libový, čerstvě připravené		363	Hrubší játrový salám
328	Telecí rolka libová, čerstvě připravené		364	Vratislavská Lyonaise
329	Telecí kýta libová, čerstvě připravené		365	Hovězí a vepřová klobása, hrubší
330	Vepřový filet libový, čerstvě připravené			kousky
331	Vepřová kotleta libová, čerstvě		366	Uherský salám
	připravené		367	Šunkový salám
332	Vepřový steak libový, čerstvě		368	Šunková klobása
	připravené		369	Uzená vepřová šunka
333	Vepřový řízek libový, čerstvě		370	Vepřová slanina prorostlá
	připravené		371	„Čajovka“ (Teewurst), jemná
334	Vepřový guláš tučný, čerstvě		372	„Čajovka“ (Teewurst), hrubší
	připravené		373	Bílá klobása
335	Vepřová pečeně středně prorostlá,		374	Vídeňský párek
	čerstvě připravené

12

P) ZVĚŘINA A DRUBEŽ		417	Plátky z okouna, čerstvě
375	Kuře na pečení, připravené	418	smažené
376	Kuřecí stehna na pečení, čerstvě		Sardinky v oleji, v konzervě
	připravená	419	Tresčí plátky, čerstvě smažené
377	Kachna, čerstvé maso s kůží	420	Žraločí maso
378	Husa, čerstvé maso s kůží	421	Plátky platýse, čerstvě smažené
379	Husí stehna, čerstvé maso	422	Plátky heika, čerstvě smažené
380	Husí játra, zmrazená	423	Plátky tresky černé, čerstvě smažené
381	Zajíc, čerstvé maso	424	Plátky mořského jazyka, čerstvě
382	Jelen, zadní maso, čerstvé		smažené
383	Krocaní prsa čerstvé maso (bílé maso)	425	Šproty uzené
384	Krocan, maso s kůží	426	Šproty z konzervy, odkapané
385	Krocaní stehna, čerstvé maso	427	Plátky kambaly, čerstvě smažené
386	Srnčí, čerstvé maso	428	Makrela v oleji, v konzervě
387	Dušené kuřecí, zmrazené	429	Pečený tuňák
388	Divoká kachna, zmrazená	430	Sépie, čerstvě fritovaná vcelku
389	Divočák, maso zmrazené	431	Plátky candáta, čerstvě připravené
Q) RYBY		R) RACI A KORÝŠI/MĚKKÝŠI
390	Úhoř, vařený	432	Langusta připravená po zmrazení
391	Úhoř, uzený	433	Hřbet humra, zmrazený
392	Úhoř, konzervovaný v oleji	434	Humr připravený po zmrazení
393	Ančovičky	435	Malé krevety, čerstvě připravené
394	Slaneček nakládaný do octa	436	Ústřice čerstvé
395	Úhoří konzerva	437	Slávky jedlé, čerstvě připravené
396	Smažený sleď	438	Grilovaní obří garnáti
397	Smažená makrela	S) NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE A DŽUSY
398	Uzený sleď vcelku
399	Rybí prsty, obalované ve strouhance	439	Jablečný džus
	a zmrazené	440	Višňový džus
400	Platýz (flundra), plátky čerstvě	441	Šťáva z bobulí rakytníku
	smažené	442	Ananasový džus
401	Platýz (flundra) smažený	443	Ananasový nápoj
402	Pstruh čerstvý, pečený, porcovaný	444	Nápoj z maracuyi
403	Pstruh uzený	445	Citrónová šťáva
404	Plátky štiky, čerstvě připravené	446	Pomerančový džus
405	Plátky halibuta, čerstvě smažené	447	Pomerančový nápoj
406	Halibut uzený	448	Ovocná limonáda
407	Plátky sledě, čerstvě smažené	449	Pomerančová šťáva, čerstvě
408	Sleďový filet v koprové omáčce		vymačkaná
409	Sleďový filet v tomatové šťávě	450	Jablečno-pomerančová šťáva, čerstvě
410	Sleďový filet (typu matjes), nasolený		vymačkaná
411	Plátky tresky, čerstvě smažené	451	Nápoje typu „cola“
412	Kapr	452	Nápoje typu „cola“, nízkokalorické
413	Losos uzený
414	Losos, plátky smažené
415	Makrela uzená
416	Závitky ze slanečka

13

T) ALKOHOLICKÉ NÁPOJE

453 Kvasnicové bílé pivo (vrchní fermentace)

454 Pivo Alt

455 Pivo Kölsch

456 Pivo Kölsch light (světlé)

457 Pivo Pilsner light (světlé)

458 Pivo černé (Kozel), silné

459 Bílé berlínské pivo se sirupem

460 Bílé víno Kabinett (z hroznů s určitou zralostí)

461 Bílé víno Spaetlese (z plně vyzrálých hroznů)

462 Červené víno střední třídy kvality

463 Výběrové víno bílé

464 Vinný střik

465 Suché šampaňské

466 Sherry medium

467 Mandlový likér

468 Vaječný likér

469Brandy

470Kalvádos

471Vodka

472Gin

473Whisky

474Rum >38%

475Arak

476Slivovice

14

Digitálna kuchynská váha

eta 7774

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

—Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

—Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely (nie na obchodné alebo lekárske účely)!

—Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez dozoru zodpovednej osoby!

—Váhu nikdy neponárajte do vody ani ju neumývajte tečúcou vodou!

—Ak bola váha skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju nechajte zaklimatizovať.

—Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde nehrozí jej prevrátenie, v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. sporáka, kachlí, krbu, tepelných žiaričov) a zariadení so silným elektromagnetickým poľom (napr. mikrovlnná rúra).

—Nevystavujte váhu priamemu slnku, nízkym alebo vysokým teplotám, ani nadmernej vlhkosti.

—Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia.

—Váhu chráňte pred prachom, vlhkom, chemikáliami a veľkými zmenami teplôt.

—S váhou manipulujte opatrne, aby sa nepoškodila (nehádžte ju ani ju nepreťažujte).

—Váhu nerozoberajte a nevyberajte z nej žiadne súčiastky.

—Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa mohla poškodiť.

—Ak váhu nebudete dlhšie používať, vyberte z nej batérie.

—Ak z batérií uniká elektrolyt, okamžite ich vyberte, v opačnom prípade môže váhu poškodiť.

—Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text VII. EKOLÓGIA).

—Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napríklad znehodnotenie potravín, poškodenie spotrebiča) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A– váha

A1 – ovládací panel s displejom

A2 – doska

A3 – priestor na batérie

Tlačidlo Nutričnej hodnoty

Kcal – tlačidlo pre zobrazenie kilokalórií KJ – tlačidlo pre zobrazenie kilodžaulov

BE – tlačidlo pre zobrazenie hodnôt chleba (1 BE = 12 g karbohydrátu). BE — porovnáva obsah cukrov v jednotlivých potravinách.

15

Chol – tlačidlo pre zobrazenie hodnôt cholesterolu Prot – tlačidlo pre zobrazenie hodnôt proteínov

Carb – tlačidlo pre zobrazenie uhľohydrátov Fat – tlačidlo pre zobrazenie hodnôt tukov

G/oz/WT – toto tlačidlo zobrazuje hodnoty vo vybraných hodnotách v g, kg, unce, libry Tare – znamená nulové nastavenie, stlačením tohto tlačidla nastavíte údaj na 0 g

M+ – tlačidlo pre úschovu údajov

MR – tlačidlo pre zobrazenie spätnej pamäte

C/MC – stlačte toto tlačidlo pri vážení na zrušenie všetkých pamätí alebo zrušenie zlého kódu potraviny

Číslicová klávesnica váhy – 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ON/OFF – pre zapnutie prístroja stlačte tlačidlo raz, LCD displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd, pre vypnutie váhy stlačte opäť tlačidlo

TARE – tlačidlo na nastavenie 0 g alebo dovažovanie

Opis symbolov na displeji
a) kód potraviny	e) pamäť
b) hodnota hmotnosti	f) číslo pamäte
c) nutričný kód	g) symbol batérie
d) symbol celkom	h) jednotka hmotnosti

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým uvedením do prevádzky umyte časti spotrebiča, ktoré môžu prísť do styku s potravinami.

Vloženie batérie

Otvorte kryt batérií na zadnej strane váhy, do komory vložte 4 kusy batérie AAA (pozor na správnu polaritu) a opačným spôsobom kryt uzavrite (obr. 2).

IV. POKYNY NA OBSLUHU

1.Váhu umiestnite na vhodný rovný povrch (pozri ods. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA). Predmety, ktoré chcete zvážiť, neklaďte na váhu pred jej zapnutím.

2.Váhu zapnete stlačením tlačidla ON/OFF (displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd).

3.Váha je pripravená na váženie ak displej zobrazuje 0 g.

4.Potravinu (vec), ktorú chcete odvážiť, umiestnite do stredu dosky A2 a počkajte, kým sa ustáli hodnota na displeji.

5.Tlačidlom g/oz/WT môžete kedykoľvek počas váženia zmeniť jednotku hmotnosti.

6.Váhu vypnite stlačením tlačidla ON/OFF, alebo sa váha sama vypne po 60 sekundách.

Použitie režimu Tare

Pokiaľ váhu chcete použiť na dovažovanie (pridávanie rôznych prísad), alebo používate misku na váženie produktov, pred pridaním každej prísady stlačte tlačidlo TARE na nastavenie nulovej hodnoty. Váha je pripravená na váženie ak displej zobrazuje 0 g.

16

Poznámka: Váha zobrazí negatívnu hodnotu ak sa všetky položky odstránia z váhy.

Nadváha

Váha dokáže merať váhu v maximálnej hodnote 3 kg. Displej zobrazí údaj (Error) ak je vážená položka ťažšia ako 3 kg. To znamená, že položka presahuje kapacitu váhy. Výstraha: Odstráňte položku s nadváhou z váhy, ináč hrozí jej poškodenie.

Zadanie kódu potraviny

1.Nájdite 3 číselný kód z následného „Zoznamu kódov potravín“.

2.Na zadanie kódu použite číslicovú klávesnicu. Číselný kód je zobrazený v hornom ľavom rohu displeja. Kód bude potvrdený po tom ako sa zadajú všetky 3 čísla.

3.Pokiaľ bol zadaný zlý kód, stlačte C/MC pre jeho vymazanie a opätovne zadajte nový kód.

Poznámka: V zozname potravín sa nachádza celkovo 476 kódov (od 001 po 476). Ak zadáte neplatný kód (napr. > 500), displej zobrazí (Errcd). Následne sa kód po cca 1 sekunde automaticky vymaže.

Získanie nutričnej hodnoty

1.Položte potravinu na váhu, zadajte 3-číselný kód potraviny.

2.Stlačením (Kcal, KJ, BE, Chol, Prot, Carb, Fat) môžete získať nutričné hodnoty.

Uloženie nutričných hodnôt do pamäte

Ak chcete vedieť celkovú nutričnú hodnotu pre jedno jedlo, alebo za jeden deň, môžete uložiť hodnoty pre vážené potraviny.

1.Po vážení a zadaní kódu potraviny stlačte (M+) pre uloženie do pamäte. M01 sa zobrazí pre prvý záznam.

2.Stlačte (C/MC) na vymazanie predchádzajúceho kódu potraviny a opäť zadajte kód potraviny pre druhú potravinu.

3.Ak vážite druhú potravinu, stlačte (M+) na jej uloženie do pamäte pre druhú potravinu. Zobrazí sa (M02).

4.Opakujte tento postup na akumulovanie všetkých hodnôt. Maximálne môžete zadať 99 záznamov.

5.Na vyvolanie dát uložených v pamäti použite tlačidlo MR, na displeji sa zobrazí symbol

Σ.

6.Pokiaľ je v pamäti uložený viac ako jeden záznam, po stlačení požadovanej klávesy (Kcal, KJ, BE, Chol, Prot, Carb, Fat) sa vyvolá na displeji príslušný údaj (súčet zo všetkých záznamov) o výživnej hodnote.

7.Na vymazanie všetkých dát uložených v pamäti Σ použite tlačidlo C/MC.

Zmena váhovej miery

Vo váhe sa nachádzajú 4 váhové miery: g, kg, oz, lb/oz. Stlačte opakovane tlačidlo (g/oz/WT) na zmenu z: g / kg / oz / lb&oz. Displej zobrazí 4 režimy:

17