Eta 7770 User Manual [cz]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

SEZNAM KÓDOVÝCH ČÍSEL PRO POTRAVINY

000 Nula

A) CHLÉB

001 Bagety 002 Rohlíky 003 Chléb ze zelené rýže 004 Chlebové suchary 005 Rýžový chléb, velmi tmavý 006 Pumpernickel (druh černého rýžového chleba) 007 Hnědý chléb z rýžové směsi 008 Celozrnný rýžový chléb 009 Bílý chléb pro toasty 010 Celozrnné rohlíky 011 Bílý pšeničný chléb 012 Pšeničný plochý chléb 013 Hnědý chléb z pšeničné směsi 014 Celozrnný pšeničný chléb

B) KOLÁČE/DORTY A SLADKÉ PEČIVO

015 Jablečný ovocný koláč, korpus z piškotového těsta s nízkým obsahem tuku 016 Sypaný jablečný ovocný koláč, korpus z křehkého pečiva, vysoký obsah tuku 017 Piškotový dort s meruňkovou pěnou 018 Berlínské koblihy z piškotového těsta, s nízkým obsahem tuku 019 Máslové sušenky 020 Croissanty z lístkového (odpalovaného) těsta 021 Piškotový dort s jahodovou pěnou 022 Arašídové vlnky 023 Sypané ovocné koláče / korpusy z piškotového těsta s nízkým obsahem tuku 024 Kynuté pletýnky z piškotového těsta, nízký obsah tuku 025 Sýrové pečivo z lístkového (odpalovaného) těsta 026 Tvarohový koláč s korpusem z piškotového těsta, s vysokým obsahem tuku 027 Tvarohový se sýrovou pěnou 028 Preclíky 029 Lžičkovité sušenky z vajec a moučné pasty 030 Sacher-dort 031 Solené preclíky 032 Solené preclíkové tyčinky 033 Suchary

C) OBILNINY, ZRNINY A MLETÉ PRODUKTY

034 Cornflakes 035 Cornflakes, s cukrem/medem 036 Ovocné müsli 037 Ječmen, celozrnný 038 Celozrnná zelená rýže 039 Ovesné vločky 040 Kukuřičná krupice 041 Celozrnná kukuřice, vařená

Page 12

042 Pražená kukuřice (popkorn) 043 Rýže, pololoupaná, vařená 044 Rýže, předvařená 045 Rýžová mouka, typ 1150 046 Celozrnná rýže 047 Pšeničná krupice 048 Pšeničné klíčky 049 Hladká pšeničná mouka, typ 405 050 Pšeničný škrob 051 Pšenice, celozrnná 052 Pšeničné vločky, celozrnné

D) SLADKOSTI

053 Oplatky se zmrzlinou, pro diabetiky 054 Mléčná čokoláda pro diabetiky 055 Pěna z lískových oříšků - nugátový krém pro diabetiky 056 Zmrzlina s fruktózou pro diabetiky 057 Cukr pro diabetiky 058 Fruktóza 059 Želé s ovocnou esencí 060 Směsi z květinového medu 061 Kakaový prášek s částečně redukovaným obsahem oleje 062 Kakaový prášek s převážně redukovaným obsahem oleje 063 Zavařeniny, prosté 064 Zavařeniny, extra kvalita 065 Marcipán 066 Mléčná čokoláda 067 Mléčná čokoláda, křupavá 068 Mléčná čokoláda, moka 069 Mléčná čokoláda, nugát 070 Mléčná čokoláda s mléčnými oříšky (mléčným kokosem) 071 Zmrzlina z mléka 072 Müsli tyčinky 073 Sladká pěna z arašídového/oříškového nugátu 074 Pralinky plněné alkoholem 075 Pralinky, plněné 076 Směs sorbitol-sacharin 077 Sladidla 078 Karamely 079 Dextróza 080 Bílá čokoláda 081 Hořko sladká čokoláda

E) BRAMBORY A PRODUKTY Z BRAMBOR

082 Smažené brambory 083 Bramborová kaše (4) 084 Bramborové lupínky 085 Bramborové knedlíky půl na půl (dehydratované) (4) 086 Bramborové knedlíky půl na půl (dehydratované) (6) 087 Bramborové krokety (4)

Page 13

088 Brambory loupané, čerstvé 089 Brambory loupané, vařené 090 Bramboráky (3) 091 Bramborový salát s okurkami a majonézovým dressingem 092 Bramborové tyčinky 093 Bramborové knedlíky z vařených brambor (4) 094 Knedlíky připravené ze syrových brambor (Durynské knedlíky) (4) 095 Vařené brambory, neloupané 096 Čipsy, hranolky (4)

F) OŘECHY

097 Ořechy kešu, solené 098 Španělské kaštany, pražené 099 Arašídy, čerstvé 100 Arašídy, solené 101 Lískové oříšky, čerstvé 102 Lískové oříšky, pražené 103 Kokosový ořech, čerstvý 104 Kokosová jádra, strouhaná 105 Lněné semínko, čerstvé 106 Mandle sladké, pražené 107 Brazilské ořechy, čerstvé 108 Brazilské ořechy, solené 109 Pistácie, solené 110 Slunečnicová semínka, pražená 111 Vlašské ořechy, čerstvé 112 Vlašské ořechy, pražené

G) OVOCE

113 Ananas, čerstvý 114 Ananas, v plechové konzervě 115 Jablka, čerstvá 116 Jablka loupaná, čerstvá 117 Jablečný mošt (4) 118 Meruňky, čerstvé 119 Meruňky v plechovce, odkapané (bez nálevu) 120 Avokádo, čerstvé 121 Banány, čerstvé 122 Hrušky, čerstvé 123 Hrušky, v plechové konzervě 124 Ostružiny, v plechovce 125 Datle, sušené 126 Zahradní jahody, čerstvé 127 Zahradní jahody, konzervované 128 Fíky, čerstvé 129 Fíky, sušené 130 Granátová jablka, čerstvá 131 Grapefruit, čerstvý 132 Guava, čerstvá 133 Borůvky, čerstvé

Page 14

134 Borůvky, konzervované 135 Maliny, čerstvé 136 Maliny, konzervované 137 Ananasový meloun, čerstvý 138 Rybíz červený, čerstvý 139 Rybíz červený, konzervovaný 140 Rybíz černý, čerstvý 141 Rybíz černý, konzervovaný 142 Kiwi, čerstvé 143 Čínské liči (litchi), čerstvé 144 Mandarinky, čerstvé 145 Mandarinky, konzervované 146 Mango, čerstvé 147 Žluté slívy, čerstvé 148 Syrské slívy, konzervované 149 Nektarinky, čerstvé 150 Pomeranče, čerstvé 151 Papáje, čerstvé 152 Mučenky, čerstvé 153 Broskve, čerstvé 154 Broskve, konzervované 155 Švestky, čerstvé 156 Švestky, konzervované 157 Jeřabiny, v plechovce, odkapané 158 Rozinky 159 Višně, čerstvé 160 Višně, konzervované 161 Angrešt, čerstvý 162 Angrešt, konzervovaný 163 Sladké třešně, čerstvé 164 Vodní meloun, čerstvý 165 Červené hroznové víno, čerstvé 166 Citron, čerstvý

H) ZELENINA

167 Artyčoky, v plechovce 168 Baklažány čerstvé 169 Bambusové výhonky, čerstvé 170 Špenátové listy, čerstvé 171 Špenátové listy, zmrazené 172 Květák, čerstvý 173 Fazole zelené, čerstvé 174 Fazole zelené, v nálevu, odkapané 175 Fazole zelené, zmrazené 176 Brokolice, čerstvá 177 Čekanka, čerstvá 178 Čínské zelí, čerstvé 179 Okurky nakládačky v láku, odkapané 180 Ledový salát, čerstvý 181 Čekanka, čerstvá

Page 15

182 Hrášek zelený, čerstvý 183 Hrášek zelený, v plechovce v láku, odkapaný 184 Hrášek zelený, zmrazený 185 Kozlíček polní, čerstvý 186 Fenykl, čerstvý 187 Vyzrálá červená rajčata, čerstvá 188 Cayenský pepř žlutý, čerstvý 189 Zelená paprika, čerstvá 190 Červená paprika, čerstvá 191 Červená paprika, v plechovce v nálevu, odkapaná 192 Jarní kapusta, čerstvá 193 Jarní kapusta, v konzervě, odkapaná 194 Okurky, čerstvé 195 Česnek, čerstvý 196 Celer bulvový, čerstvý 197 Kedlubny, čerstvé 198 Zahradní salát, čerstvý 199 Lilkové bulvy, čerstvé 200 Čočka zralá, v konzervě 201 Řepné kořeny, čerstvé 202 Křen, v konzervě 203 Mrkev, čerstvá 204 Mrkev v konzervě, odkapaná 205 Mrkev, zmrazená 206 Lilek, čerstvý 207 Radicchio, čerstvé 208 Ředkvička červená, čerstvá 209 Ředkvička bílá, čerstvá 210 Růžičková kapusta, čerstvá 211 Červená řepa, v konzervě, odkapaná 212 Červené zelí, čerstvé 213 Červené zelí, v konzervě, odkapané 214 Kyselé zelí, v konzervě, odkapané 215 Černá kozí hlava, čerstvá 216 Černá kozí hlava, v konzervě 217 Sojové boby, čerstvé 218 Sojové boby, v konzervě, odkapané 219 Sojové boby, výhonky, čerstvé 220 Sojové boby, výhonky, v konzervě, odkapané 221 Chřest, čerstvý 222 Chřest, v konzervě, odkapaný 223 Chřest, zmrazený 224 Špenát, zmrazený 225 Rajčata červená, čerstvá 226 Rajčata, čerstvá 227 Rajčatový kečup 228 Rajčatová pasta 229 Zelí bílé, čerstvé 230 Cukety, čerstvé 231 Kukuřice cukrová v konzervě, odkapaná

Page 16

232 Cibule, čerstvá

I) HOUBY

233 Žampiony, čerstvé 234 Žampiony v konzervě, odkapané 235 Smrž, sušený 236 Lišky jedlé, čerstvé 237 Lišky jedlé, v konzervě, odkapané 238 Hřiby, čerstvé

J) VEJCE A NUDLE

239 Vaječné nudle ze pšenice se špenátem 240 Vaječné nudle ze pšenice s rajčaty 241 Vaječné nudle vařené 242 Vaječný žloutek, čerstvý 243 Vaječný žloutek, sušený 244 Vaječný bílek, čerstvý 245 Vaječný bílek, sušený 246 Slepičí vejce, čerstvá 247 Slepičí vejce, čerstvá, smažená 248 Slepičí vejce, čerstvá, vařená 249 „Maultaschen Swabian“ (Německé ravioli) 250 Celozrnné nudle z vařené pšenice

K) MÁSLO, OLEJE A MARGARINY

251 Máslo 252 Máslo, polotvrdé 253 Kokosový tuk 254 Poloztužený margarin, obsah kyseliny linolenové >50% 255 Margarin pro vaření 256 Majonéza, obsah tuku 80% 257 Olivový olej 258 Majonéza pro saláty, obsah tuku 50% 259 Sádlo (vepřový tuk) 260 Sojový olej 261 Slunečnicový olej

L) SÝRY

262 Plísňový sýr, obsah tuku minimálně 50% (vztaženo na sušinu sýra) 263 Brie sýr, obsah tuku minimálně. 60% a maximálně 85% (vztaženo na sušinu) 264 Bel Paese, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu sýra) 265 Camembert, obsah tuku minimálně 50% (vztaženo na sušinu sýra) a nejvíce 85% 266 Camembert, obsah tuku minimálně 50% (vztaženo na sušinu sýra) 267 Eidam, obsah tuku minimálně 40% (vztaženo na sušinu sýra) 268 Plísňový sýr, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu sýra) 269 Emmenthal, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu sýra) 270 Smetanový sýr, obsah tuku minim. 60% (vztaženo na sušinu sýra) a nejvíce 85% 271 Smetanový sýr s bylinami, obsah tuku minimálně 60% (vztaženo na sušinu sýra) 272 Smetanový sýr, obsah tuku minimálně 50% (vztaženo na sušinu sýra) 273 Gorgonzola

Page 17

274 Gouda, obsah tuku minimálně 40% (vztaženo na sušinu sýra) 275 Chalupářský sýr, obsah tuku minimálně 20% (vztaženo na sušinu sýra) 276 Limburský sýr, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu sýra) 277 Münster, obsah tuku minimálně 50% (vztaženo na sušinu sýra) 278 Parmezán 279 Tvaroh, obsah tuku minimálně 60% (vztaženo na sušinu) a nejvíce 85% 280 Tvaroh, obsah tuku minimálně 40% (vztaženo na sušinu tvarohu) 281 Tvaroh, s obsahem tuku nejvíce 10% (na sušinu tvarohu) 282 Tvaroh s ovocem, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu tvarohu) 283 Tvaroh s bylinami, obsah tuku minimálně 40% (vztaženo na sušinu tvarohu) 284 Raquelette, obsah tuku minimálně 50% (vztaženo na sušinu) 285 Vrstvený sýr, obsah tuku minimálně 40% (vztaženo na sušinu sýra) 286 Tavený sýr, obsah tuku minimálně 60% (vztaženo na sušinu sýra) a nejvíce 85% 287 Tavený sýr s houbami, obsah tuku minimálně 60% (vztaženo na sušinu sýra) 288 Tavený sýr se šunkou, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu sýra) 289 Tavený sýr, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu sýra) 290 Tilsit, obsah tuku minimálně 40% (vztaženo na sušinu)

M) MLÉKO A MLÉČNÉ PRODUKTY

291 Podmáslí 292 Podmáslí s přídavky ovocných produktů 293 Smetana, obsah tuku 30% 294 Smetana, obsah tuku 40% 295 Tvarohová rozhuda (sražené mléko), částečně sebraná smetana 296 Tvarohová rozhuda (sražené mléko), obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu) 297 Rozhuda (sražené mléko), s ovocem 298 Jogurt, obsah tuku 10% 299 Jogurt, sbíraná smetana 300 Jogurt s nízkým obsahem tuku, s přídavkem ovocných produktů 301 Jogurt, částečně odstředěná smetana 302 Jogurt, minimální obsah tuku 45%, s přídavkem ovocných produktů 303 Smetana do kávy, obsah tuku 10% 304 Kefír, obsah tuku 10% 305 Kefír, se sbíranou smetanou 306 Kefír s ovocem 307 Kefír, částečně odstředěná smetana 308 Kravské mléko se sbíranou smetanou, bez specifikace 309 Kravské mléko, částečně odstředěné, bez specifikace 310 Kravské mléko, obsah tuku minimálně 45% (vztaženo na sušinu) 311 Syrovátka 312 Kyselá smetana, obsah tuku 20% 313 Kyselá smetana, obsah tuku 30% 314 Smetana na šlehání, obsah tuku 30% 315 Smetana na šlehání, obsah tuku 40%

N) MASO

316 Hovězí maso, mleté, čerstvé 317 Vepřové mase, mleté, čerstvé 318 Hovězí maso libové, čerstvě připravené 319 Hovězí maso středně prorostlé, čerstvě připravené

Page 18

320 Hovězí filet libový, čerstvě připravený 321 Biftek libový, čerstvě připravený 322 Hovězí guláš libový, čerstvě připravený 323 Hovězí rolka libová, čerstvě připravená 324 Hovězí zadní libové (pečeně), čerstvě připravené 325 Telecí filet libový, čerstvě připravený 326 Telecí kotleta, středně prorostlá, čerstvě připravená 327 Telecí řízek libový, čerstvě připravený 328 Telecí rolka libová, čerstvě připravená 329 Telecí kýta libová, čerstvě připravená 330 Vepřový filet libový, čerstvě připravený 331 Vepřová kotleta libová, čerstvě připravená 332 Vepřový stejk libový, čerstvě připravený 333 Vepřový řízek libový, čerstvě připravený 334 Vepřový guláš tučný, čerstvě připravený 335 Vepřová pečeně středně prorostlá, čerstvě připravená 336 Vepřová krkovička středně prorostlá, čerstvě připravená 337 Vepřové přední kolínko libové, čerstvě připravené 338 Vepřové zadní kolínko středně prorostlé, čerstvě připravené 339 Skopový filet libový, čerstvě připravený 340 Skopová kýta libová, čerstvě připravená 341 Hovězí jazyk vařený

O) MASNÉ VÝROBKY A UZENKY

342 Berlínský knackwurst 343 Šunkové paté 344 „Pivní vuřt“ (tepelně zpracovaná uzenka z hrubších kousků, vyuzená) 345 Silný (tlustý) franfurtský párek 346 Kabanos (tepelně zpracovaná uzenka) 347 Cervelat 348 Hovězí konzerva 349 Smažená uzenka s curry kořením 350 Debrecínský párek 351 Luncheon meat 352 Frankfurtské párky 353 Husí játra v aspiku 354 Drůbeží mortadella 355 Domácí krvavá uzenka 356 Uzené klobásy tvrdé, lisované na plochý profil (jižní a severní Německo) 357 Telecí játrová salám 358 Telecí játrový salám. z hrubších kousků 359 Vepřová uzená pečeně Kassler 360 „Katenrauchwurst“ (uzená klobása) 361 Silné plátky luncheon meat 362 Jemný játrový salám 363 Hrubší játrový salám 364 Vratislavská Lyonaise. 365 Hovězí a vepřové klobásy, hrubší kousky 366 Uherské salámy 367 Šunkový salám

Page 19

368 Šunková klobása 369 Syrová vepřová šunka, vyuzená 370 Vepřová slanina prorostlá (slanina ke snídani) 371 Hovězí a vepřové salámy speciální kvality, syrové „Teewurst“ 372 Hovězí a vepřové salámy speciální kvality, syrové „Teewurst“ hrubší 373 „Keep“ (bílá klobása , mnichovská specialita) 374 „Wiener“ (vídeňák)

P) ZVĚŘINA A DRŮBEŽ

375 Kuře na pečení (větší), připravené 376 Kuře na pečení (větší) - stehna, čerstvě připravená 377 Kachna, čerstvé maso s kůží 378 Husa, čerstvé maso s kůží 379 Husa, stehna čerstvé maso 380 Husí játra, zmrazená 381 Zajíc, čerstvé maso 382 Jelen, zadní maso, čerstvé 383 Krocan, prsa čerstvé maso (bílé maso) 384 Krocan, maso s kůží 385 Krocan, čerstvé maso - stehna 386 Srnčí čerstvé maso 387 Kuře na rendlík, zmrazené 388 Divoká kachna, zmrazená 389 Divočák, maso zmrazené

Q) RYBY

390 Úhoř, připravený vařením 391 Úhoř, uzený 392 Úhoř konzervovaný v oleji 393 Ančovičky 394 Slaneček nakládaný do octa, nazývaný jako „Bismarckův slaneček“ 395 Úhoří zavařenina 396 Smažený sleď 397 Smažená makrela 398 Uzený sleď (uzený vcelku), nazývaný jako „Bückling“ 399 Rybí prsty (tyčinky), obalované ve strouhance a zmrazené 400 Platýz (flundra), plátky čerstvě smažené 401 Platýz (flundra) smažený (1) 402 Pstruh čerstvý, pečený - porcovaný 403 Pstruh uzený 404 Plátky štiky, čerstvě připravené 405 Plátky platýza, čerstvě smažené 406 Platýz uzený 407 Plátky sledě, čerstvě smažené 408 Sleďové filé v koprové pěně 409 Filet ze sledě v tomatové šťávě 410 Sleďový filet (typu matjes), nasolený 411 Plátky tresky, čerstvě smažené 412 Kapr na modro (Karpfen blau“) (1) 413 Losos uzený

Page 20

415 Makrela uzená 416 Závitky ze slanečků (1) 417 Plátky z okouna, čerstvě smažené 418 Sardinky v oleji, v konzervě 419 Tresčí plátky, čerstvě smažené 420 Hřbet žraloka skvrnitého 421 Plátky platýse (plaice), čerstvě smažené 422 Medůza plátky, čerstvě smažené 423 Plátky tresky černé, čerstvě smažené 424 Plátky mořského jazyka (platejze), čerstvě smažené 425 Šproty uzené 426 Šproty z konzervy, odkapané 427 Plátky kambaly, čerstvě smažené 428 Makrela v oleji, z konzervy 429 Pečený tuňák (1) 430 Sépie, čerstvě fritovaná vcelku 431 Plátky candáta, čerstvě připravené

R) RACI A KORÝŠI/MĚKKÝŠI

432 Rak připravený po zmrazení 433 Hřbet humra, zmrazený 434 Humr připravený po zmrazení 435 Malé krevety, čerstvě připravené 436 Ústřice čerstvé 437 Slávky jedlé, čerstvě připravené 438 Grilovaní obří garnáti (1)

S) NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE A DŽUSY

439 Jablečný mošt 440 Džus z višní 441 Šťáva z bobulí mořského řešetláku 442 Ananasový džus 443 Ananasový nápoj 444 Nápoj z plodů mučenky 445 Citronový džus 446 Pomerančový džus 447 Pomerančový nápoj 448 Nealkoholické nápoje s ovocnými extrakty, sycené oxidem uhličitým 449 Pomerančová šťáva (z vymačkaných pomerančů) 450 Šťáva z vymačkaných pomerančů jablek 451 Nápoje typu „cola“ (kávové) 452 Nízkokalorické nápoje typu „cola“

T) ALKOHOLICKÉ NÁPOJE

453 Kvasnicové bílé pivo (vrchní fermentace) 454 Kvasnicové bílé pivo Alt - (úplná) vrchní fermentace 455 Pivo Kölsch (z Kolína nad Rýnem) 456 Pivo Kölsch light (světlé) 457 Pivo Pilsner light (světlé) 458 Pivo černé (Kozel), silné

Page 21

459 Bílé berlínské pivo se syrupem 460 Bílé víno Kabinett (z hroznů s určitou zralostí) 461 Bílé víno Spaetlese (z plně vyzrálých hroznů) 462 Červené víno střední třídy kvality 463 Výběrové víno Weissherbst 464 Osvěžující chladný vinný nápoj, vinný střik 465 Suché šampaňské 466 Šery medium 467 Likér Malmond 468 Vaječný likér (Egg Nog) 469 Brandy 470 Calvados 471 Vodka 472 Gin (London nebo Bombay gin) 473 Whisky ze sladového ječmene (uisge beathe usguebaugh) 474 Rum >38% 475 Arak 476 Švestkové alkoholické nápoje

Page 22

ZOZNAM KÓDOV POTRAVÍN

000 Nula

A) CHLIEB

001 Bageta 002 Rohlíky 003 Ražný chlieb 004 Suchár 005 Čierny ražný chlieb 006 Pumpernickel (druh čierneho ražného chleba) 007 Hnedy chlieb z ražnej zmesi 008 Celozrnný ražný chlieb 009 Biely chlieb na toasty 010 Celozrnné rohlíky 011 Biely pšeničný chlieb 012 Pšeničný plochý chlieb 013 Čierny chlieb zo pšeničnej zmesi 014 Celozrnný pšeničný chlieb

B) KOLÁČE A SLADKÉ PEČIVO

015 Jablkový ovocný koláč so spodnou vrstvou z nízko tučného piškótového cesta 016 Ozdobený jablkový ovocný koláč so spodnou vrstvou z vysoko tučného jemného pečiva 017 Piškótový keks s marhuľovým krémom 018 Berlínske (šišky) z nízko tučného piškótového cesta 019 Maslové sušienky 020 Francúzsky croissant z lístkového cesta 021 Piškótový keks s jahodovým krémom 022 Arašidové venčeky 023 Ovocné koláče z nízko tučného piškótového cesta 024 Kvasnicový pletenec z nízko tučného piškótového cesta 025 Syrové pečivo z lístkového cesta 026 Tvarohový koláč so spodnou vysoko tučnou vrstvou 027 Tvarohový krémový koláč 028 Praclíky 029 Lyžičkou tvarované sušienky z vajíčka, masla a múky 030 Sacherova torta (podobná torte vyrobenej z vajec) 031 Slané praclíky 032 Slané praclíkové tyčinky 033 Biskvit

C) CEREÁLIE, VLÁKNINY A MLETÉ VÝROBKY

034 Kukuričné lupienky 035 Kukuričné lupienky s cukrem/medem 036 Ovocné müsli 037 Jačmenná hrubá múka 038 Zelená ražná hrubá múka 039 Ovsené vločky 040 Kukuričná krupica 041 Kukuričná varená múka

Page 23

042 Pražená kukurica (popkorn) 043 Ryža hladená varená 044 Ryža predvarená 045 Ražná múka typ 1150 046 Ražná hrubá múka 047 Pšeničná krupica 048 Pšeničné klíčky 049 Pšeničná múka typ 405 050 Pšeničný škrob 051 Pšeničná hrubá múka 052 Pšeničná hrubá múka vločky

D) SLADKOSTI

053 Zmrzlinové oblátky pre diabetikov 054 Mliečna čokoláda pre diabetikov 055 Lieskový nugátový krém pre diabetikov 056 Poleva s fruktózou pre diabetikov 057 Cukor pre diabetikov 058 Fruktóza 059 Želé ovocné cukríky 060 Kvetový med 061 Kakaový prášok s malým množstvom odstráneného oleja 062 Kakaový prášok s veľkým množstvom odstráneného oleja 063 Jednoduché zaváraniny 064 Extra kvalitné zaváraniny 065 Marcipán 066 Mliečna čokoláda 067 Mliečna chrumkavá čokoláda 068 Mliečna moka čokoláda 069 Mliečna nugátová čokoláda 070 Mliečna plnotučná oriešková čokoláda 071 Zmrzlina z mlieka 072 Müsli tyčinka 073 Sladký orechový nugát 074 Pralinky plnené alkoholom 075 Plnené pralinky 076 Sorbitol sacharínová zmes 077 Sladidlo 078 Karamelky 079 Dextróza 080 Biela čokoláda 081 Horko sladká čokoláda

E) ZEMIAKY A VÝROBKY ZO ZEMIAKOV

082 Vyprážané zemiaky 083 Zemiaková kaša (4) 084 Zemiakové lupienky 085 Zemiakové knedlíky pol na pol (sušené) (4) 086 Zemiakové knedlíky pol na pol (sušené) (6) 087 Zemiakové krokety (4)

Page 24

088 Čerstvé olúpané zemiaky 089 Zemiaky olúpané predvarené 090 Zemiakové placky (3) 091 Zemiakový šalát s uhorkou a majonézou (6) 092 Zemiakové tyčinky 093 Zemiakové knedlíky z varených zemiakov (4) 094 Knedlíky zo surových zemiakov (Thuringské knedlíky) (4) 095 Neolúpané varené zemiaky 096 Hranolky (4)

F) ORECHY

097 Solené kešu 098 Pražené španielske gaštany 099 Čerstvé búrske oriešky 100 Solené búrske oriešky 101 Čerstvé lieskové orechy 102 Pražené lieskové orechy 103 Čerstvý kokosový orech 104 Kokosová strúhaná dužina 105 Čerstvé ľanové semená 106 Sladké pražené mandle 107 Čerstvý brazílsky orech 108 Solený brazílsky orech 109 Solené pistácie 110 Pražené slnečnicové semená 111 Čerstvý vlašský orech 112 Pražený vlašský orech

G) OVOCIE

113 Čerstvý ananás 114 Konzervovaný ananás 115 Čerstvé jablko 116 Čerstvé olúpané jablko 117 Jablkový kompót (4) 118 Čerstvá marhuľa 119 Konzervovaná odvodnená marhuľa 120 Čerstvé avokádo 121 Čerstvý banán 122 Čerstvá hruška 123 Konzervovaná hruška 124 Konzervovaná černica 125 Sušená ďatľa 126 Čerstvá jahoda 127 Konzervovaná jahoda 128 Čerstvá figa 129 Sušená figa 130 Čerstvé granátové jablko 131 Čerstvý grapefruit 132 Čerstvá guava 133 Čerstvá brusnica

Page 25

134 Konzervovaná brusnica 135 Čerstvá malina 136 Konzervovaná malina 137 Čerstvý ananásový melón 138 Čerstvá červená ríbezľa 139 Konzervovaná červená ríbezľa 140 Čerstvá čierna ríbezľa 141 Konzervovaná čierna ríbezľa 142 Čerstvé kivi 143 Čerstvé liči 144 Čerstvá mandarínka 145 Konzervovaná mandarínka 146 Čerstvé mango 147 Čerstvá žltá slivka 148 Konzervovaná sýrska slivka 149 Čerstvá nektarinka 150 Čerstvý pomaranč 151 Čerstvá papája 152 Čerstvá granadila 153 Čerstvá broskyňa 154 Konzervovaná broskyňa 155 Čerstvé slivky 156 Konzervované slivky 157 Konzervovaná brusnica odvodnená 158 Hrozienka 159 Čerstvé višne 160 Konzervované višne 161 Čerstvý egreš 162 Konzervovaný egreš 163 Čerstvá sladká višňa 164 Čerstvý melón 165 Čerstvé červené hrozno 166 Čerstvý citrón

H) ZELENINA

167 Konzervované artičoky 168 Čerstvý baklažán 169 Čerstvé bambusové výhonky 170 Čerstvé špenátové listy 171 Špenátové listy mrazené 172 Čerstvý karfiol 173 Čerstvá zelená fazuľa 174 Naložené zelené fazule odvodnené 175 Zelená fazuľa mrazená 176 Čerstvá brokolica 177 Čerstvá čakanka 178 Čerstvá čínska kapusta 179 Nakladané uhorky odvodnené 180 Čerstvý hlávkový šalát 181 Čerstvý štrbák

Page 26

182 Čerstvý zelený hrach 183 Konzervovaný zelený hrach odvodnený 184 Zelený hrach mrazený 185 Čerstvý šalát 186 Čerstvý fenikel 187 Čerstvá červená paradajka 188 Čerstvá sladká žltá paprika 189 Čerstvá zelená paprika 190 Čerstvá červená paprika 191 Konzervovaná červená paprika odvodnená 192 Čerstvá jarná kapusta 193 Konzervovaná jarná kapusta odvodnená 194 Čerstvá uhorka 195 Čerstvý cesnak 196 Čerstvý zeler 197 Čerstvý kaleráb 198 Čerstvý záhradný šalát 199 Čerstvý pór- hľuza 200 Konzervovaná zrelá šošovica 201 Čerstvá repa 202 Čerstvý chren 203 Čerstvá mrkva 204 Konzervovaná mrkva odvodnená 205 Mrkva mrazená 206 Čerstvý pór 207 Čerstvý radicchio (druh čakanky) 208 Čerstvá červená reďkovka 209 Čerstvá biela reďkovka 210 Čerstvá ružičková kapusta 211 Konzervovaná červená repa odvodnená 212 Čerstvá červená kapusta 213 Konzervovaná červená kapusta odvodnená 214 Konzervovaná kyslá kapusta odvodnená 215 Čerstvý čierny koreň 216 Konzervovaný čierny koreň 217 Čerstvé sójové zrná 218 Konzervované sójové zrná odvodnené 219 Čerstvé sójové výhonky 220 Konzervované sójové výhonky odvodnené 221 Čerstvá špargľa 222 Konzervovaná špargľa odvodnená 223 Špargľa mrazená 224 Špenát mrazený 225 Čerstvá červená paradajka 226 Čerstvé paradajky 227 Paradajkový kečup 228 Paradajková pasta 229 Čerstvá biela kapusta 230 Čerstvá cuketa 231 Konzervovaná sladká kukurica odvodnená

Page 27

232 Čerstvá cibuľa

I) HUBY

233 Čerstvý šampiňón 234 Konzervovaný šampiňón odvodnený 235 Sušený ľuľok 236 Čerstvé kuriatko (líška jedlá) 237 Konzervované kuriatko (líška jedlá) odvodnené 238 Čerstvý hríb

J) VAJÍČKA A REZANCE

239 Vaječné rezance zo pšenice so špenátom 240 Vaječné rezance zo pšenice s paradajkami 241 Varené vaječné cestoviny 242 Čerstvý žĺtok z kuracieho vajíčka 243 Sušený žĺtok z kuracieho vajíčka 244 Čerstvý bielok z kuracieho vajíčka 245 Sušený bielok z kuracieho vajíčka 246 Čerstvé kuracie vajíčko 247 Pečené kuracie vajíčko 248 Varené kuracie vajíčko 249 „Maultaschen Swabian“ (Nemecké ravioli) 250 Varené pšeničné rezance z hrubej múky

K) MASLO, OLEJE A MARGARÍN

251 Maslo 252 Maslo polotvrdé 253 Kokosový tuk 254 Polotvrdý margarín linoleínová kyselina > 50% 255 Margarín na varenie 256 Majonéza 80% tuku 257 Olivový olej 258 Majonéza na šaláty 50% tuku 259 Bravčová masť/ bravčové sadlo 260 Olej zo sójových bôbov 261 Olej zo slnečnicových semien

L) SYRY

262 Plesňový syr min. 50% tuku (sušina) 263 Brie min. 60% a vo väčšine 85% tuku (sušina) 264 Bel Paese min. 45% tuku (sušina) 265 Camembert min.60% a vo väčšine 85 % tuku (sušina) 266 Camembert min. 50% tuku (sušina) 267 Eidam min. 40% tuku (sušina) 268 Plesňový syr min. 45% tuku (sušina) 269 Ementál min. 45% tuku (sušina) 270 Smotanový syr min. 60% a vo väčšine 85 % tuku (sušina) 271 Smotanový syr s bylinkami min. 60% tuku (sušina) 272 Smotanový syr min. 50% tuku (sušina) 273 Gorgonzola

Page 28

274 Gouda min. 40% tuku (sušina) 275 Cottage cheese min. 20% tuku (sušina) 276 Limburger min. 45% tuku (sušina) 277 Muenster min. 50% tuku (sušina) 278 Parmezán 279 Tvaroh min. 60% a vo väčšine 85 % tuku (sušina) 280 Tvaroh min. 40% tuku (sušina) 281 Tvaroh s najviac 10% tuku (sušina) 282 Tvaroh s ovocím min. 45% tuku (sušina) 283 Tvaroh s bylinkami min. 40 % tuku (sušina) 284 Raquelette min. 50% tuku (sušina) 285 Vrstvený syr min. 40% tuku (sušina) 286 Tavený syr min.60% a vo väčšine 85 % tuku (sušina) 287 Tavený syr s hubami min. 45% tuku (sušina) 288 Tavený syr so šunkou min. 45% tuku (sušina) 289 Tavený syr min. 45% tuku (sušina) 290 Tilsit min. 40% tuku (sušina)

M) MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY

291 Cmar 292 Cmar s pridaným ovocím 293 Smotana 30% tuku 294 Smotana 40% tuku 295 Sladký tvaroh (zrazené mlieko) čiastočne odstredený 296 Sladký tvaroh (zrazené mlieko) min. 45% tuku (sušina) 297 Sladký tvaroh s ovocím 298 Jogurt 10% tuku 299 Odstredený jogurt 300 Nízko tučný jogurt s pridaným ovocím 301 Čiastočne odstredený jogurt 302 Jogurt min. 45% tuku (sušina) s pridaným ovocím 303 Smotana do kávy 10% tuku 304 Kefír 10 % tuku 305 Odstredený jogurt 306 Kefír s ovocím 307 Čiastočne odstredený jogurt 308 Kravské mlieko odstredené bez špecifikácií 309 Kravské mlieko čiastočne odstredené bez špecifikácií 310 Kravské mlieko min. 45% tuku (sušina) 311 Srvátka 312 Kyslá smotana 20% tuku 313 Kyslá smotana 30% tuku 314 Smotana na šľahanie 30% tuku 315 Smotana na šľahanie 40% tuku

N) MÄSO

316 Čerstvé mleté hovädzie 317 Čerstvé mleté bravčové 318 Čerstvé varené chudé hovädzie 319 Varené hovädzie so stredným obsahom tuku

Page 29

320 Varený čerstvý filet hovädzieho chudého mäsa 321 Varený čerstvý rezeň hovädzieho chudého mäsa 322 Varený čerstvý guláš z hovädzieho chudého mäsa 323 Varená čerstvá rolka hovädzieho chudého mäsa 324 Varený chudý hovädzí chrbát (pečený) 325 Varený čerstvý filet z chudého teľacieho 326 Varená čerstvá kotleta teľacieho so stredným obsahom tuku 327 Varený rezeň čerstvého chudého teľacieho 328 Varená čerstvá rolka chudého teľacieho 329 Varená čerstvá teľacia noha 330 Varený čerstvý bravčový filet 331 Varené čerstvé bravčové rebierko 332 Varený čerstvý bravčový biftek 333 Varený čerstvý bravčový rezeň 334 Varený čerstvý bravčový mastný guláš 335 Varené čerstvé bravčové pečené so stredným obsahom tuku 336 Varený čerstvý bravčový krk so stredným obsahom tuku 337 Varená čerstvá bravčová predná noha (kolienko) 338 Varená čerstvá bravčová zadná noha (kolienko) so stredným obsahom tuku 339 Varený čerstvý baraní filet 340 Varená čerstvá barania noha 341 Varený hovädzí jazyk

O) MÄSOVÉ VÝROBKY A KLOBÁSY

342 Berlínsky párok 343 Šunková nátierka 344 „Bierwurst“ (hrubo tepelne spracovaná klobása z mechúra a údená) 345 Hrubý Frankfurter 346 „Cabanossi“ (tepelne spracované) 347 Cervelat 348 Hovädzia konzerva 349 Pečená klobása s kari 350 „Debrecínska“ 351 Jednoduchý lančmít 352 Frandkfurter 353 Husacia pečeň v aspiku 354 Mortadella z hydiny 355 Domáce jaternice 356 Údené klobásy hrubo tlačené (juh a sever Nemecka) 357 Pečeňovka z teľacej pečienky 358 Pečeňovka z teľacej pečienky , hrubá 359 Pečené bravčové údený *Kassrel 360 „katenrauchwurst“ (údená klobása) 361 Plátky lančmítu 362 Pečeňovka 363 Hrubá pečeňovka 364 „Breslauer“ Lyonaise 365 Hrubá hovädzia a bravčová klobása 366 Saláma v maďarskom štýle 367 Šunková saláma

Page 30

368 Šunková klobása 369 Bravčová šunka hrubo údená 370 Bravčová slanina mramorová (slanina na raňajky) 371 Bravčová a hovädzia klobása špeciálnej kvality, surový *Teewurst 372 Bravčová a hovädzia klobása špeciálnej kvality, surový *Teewurst hrubý 373 „Keep“ (biela klobása, Mníchovská špecialita) 374 Wiener párok

P) ZVERINA A HYDINA

375 Kurací pekáč, varené 376 Kurací pekáč, nohy čerstvo uvarené 377 Kačka, čerstvé mäso s kožou 378 Hus, čerstvé mäso s kožou 379 Hus, čerstvé nohy 380 Hus, pečienka, mrazená 381 Zajac, čerstvé mäso 382 Jeleň, chrbát, čerstvé 383 Moriak, čerstvé prsia (biele mäso) 384 Moriak, mäso s kožou 385 Moriak, čerstvé nohy 386 Zverina, čerstvé mäso 387 Dusené kurča, mrazené 388 Divá kačka, mrazená 389 Diviak, mrazené mäso

Q) RYBY

390 Varený úhor 391 Údený úhor 392 Konzervovaný úhor v oleji 393 Sardela 394 Sleď s octom, volaný „ Bismarkov sleď“ 395 Naložený úhor 396 Vyprážaný sleď 397 Vyprážaná makrela 398 Údený sleď celý, volaný „Bueckling“ 399 Rybie prsty (tyčinky) v strúhanke, mrazené 400 Čerstvý narezaný a vyprážaný morský jazyk 401 Vyprážaný morský jazyk (1) 402 Pstruh čerstvý, pečený - porciovaný 403 Údený pstruh 404 Narezaná čerstvá varená šťuka 405 Narezaná čerstvá varená platéza 406 Údená platéza 407 Vyprážaný čerstvý narezaný sleď 408 Sleďový filet v kôprovej omáčke 409 Sleďový filet v paradajkovej omáčke 410 Sleďový filet nasolený v matjes type 411 Čerstvá narezaná a vyprážaná treska 412 Kapor („Karpfen blau“) (1) 413 Údený losos

Page 31

415 Údená makrela 416 Údené sleďové zavináče 417 Narezaný a vyprážaný okúň 418 Konzervované sardinky v oleji 419 Narezaná a vyprážaná treska škvrnitá 420 Ostnatý žralok škvrnitý 421 Narezaná a vyprážaná platesa 422 Narezaná a vyprážaná merlúza 423 Narezaná a vyprážaná treska tmavá 424 Narezaný a vyprážaný morský jazyk 425 Údená šprota 426 Konzervovaná šprota odvodnená 427 Narezaná a vyprážaná kambala veľká 428 Konzervovaná malá makrela v oleji 429 Pečený tuniak (1) 430 Čerstvá sépia vyprážaná v celku 431 Varený narezaný čerstvý zubáč

R) RAKY A MÄKKÝŠE

432 Varený rak mrazený 433 Ostnatý homár mrazený 434 Varený homár mrazený 435 Varené čerstvé malé krevety 436 Čerstvá ustrica 437 Varené čerstvé slávky 438 Veľké grilované garnáty (2)

S) NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE A ŠŤAVY

439 Jablková šťava 440 Višňová šťava 441 Šťava z bobúľ morského Řešetláku 442 Ananásová šťava 443 Ananásový nápoj 444 Nápoj z granadily 445 Citrónová šťava 446 Pomarančová šťava 447 Pomarančový nápoj 448 Nealkoholické perlivé nápoje s ovocnými výťažkami 449 Pomarančová koncentrovaná šťava 450 Jablkovo pomarančová koncentrovaná šťava 451 Cola nápoje (kávové) 452 Cola nápoje nízko kalorické

T) ALKOHOLICKÉ NÁPOJE

453 Kvasené biele pivo 454 Alt (celé) dobre vykvasené 455 Beer Kölsch (z Kolína) 456 svetlé (s ohľadom na farbu) 457 Plzeňské pivo light (s ohľadom na farbu) 458 Bockbeer silné

Page 32

459 Berlínske biele pivo so sirupom 460 Biele víno Kabinett (z hrozna určite zrelosti) 461 Biele víno Spaetlese (z plne zrelého hrozna) 462 Červené víno strednej kvality 463 Weissherbst ročníkové víno 464 Perlivá zmes vína a ovocnej šťavy 465 Suché šampanské 466 Šery medium 467 Malmond likér 468 Vaječný likér (Vajcový koňak) 469 Brandy 470 Calvados 471 Vodka 472 Džin (Londýnsky alebo Bombajský džin) 473 Whisky zo (sladového) jačmeňa (uisge beathe, usquebaugh) 474 Rum >38% 475 Arak 476 Slivkové liehoviny

Page 33

NUTRIČNÍ HODNOTY POTRAVIN / NUTRIČNÉ HODNOTY POTRAVÍN

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

A) CHLÉB CHLIEB

B) KOLÁČE/DORTY A SLADKÉ PEČIVO KOLÁČE A SLADKÉ PEČIVO

C) OBILNINY, ZRNINY A MLETÉ PRODUKTY CEREÁLIE, VLÁKNINY A MLETÉ VÝROBKY

Page 34

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

C) OBILNINY, ZRNINY A MLETÉ PRODUKTY CEREÁLIE, VLÁKNINY A MLETÉ VÝROBKY

D) SLADKOSTI SLADKOSTI

Page 35

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

E) BRAMBORY A PRODUKTY Z BRAMBOR ZEMIAKY A VÝROBKY ZO ZEMIAKOV

F) OŘECHY ORECHY

G) OVOCE OVOCIE

Page 36

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

G) OVOCE OVOCIE

Page 37

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

H) ZELENINA ZELENINA

Page 38

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

H) ZELENINA ZELENINA

I) HOUBY HUBY

J) VEJCE A NUDLE VAJÍČKA A REZANCE

Page 39

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

K) MÁSLO, OLEJE A MARGARINY MASLO, OLEJE A MARGARÍN

L) SÝRY SYRY

Page 40

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

M) MLÉKO A MLÉČNÉ PRODUKTY MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY

N) MASO MÄSO

Page 41

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

N) MASO MÄSO

O) MLÉKO A MLÉČNÉ PRODUKTY MÄSOVÉ VÝROBKY A KLOBÁSY

Page 42

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

P) ZVĚŘINA A DRŮBEŽ ZVERINA A HYDINA

Q) RYBY RYBY

Page 43

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

Q) RYBY RYBY

R) RACI A KORÝŠI/MĚKKÝŠI RAKY A MÄKKÝŠE

S) NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE A DŽUSY NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE A ŠŤAVY

Page 44

Kód Kcal

/100gKJ/100g

Prot

g/100g

Tuk

g/100g

Carb

g/100g

Chol

mg/100gBE/100g

T) ALKOHOLICKÉ NÁPOJE ALKOHOLICKÉ NÁPOJE

Page 45

Page 46

Page 47

Postup při reklamaci

Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete, nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané, nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii

Při reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Při reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa při preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zakázka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Zakázka číslo Zakázka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Zakázka číslo Zakázka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Page 48