ETA 600 User Manual

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 1

		ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA • NÁVOD K OBSLUZE		C Z
		ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA • NÁVOD NA OBSLUHU		SK

7–15

16–25

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 2

1

2

3

4

5

2

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 3

6

7

8

9

10

11

12

13

3

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 4

14 15

16

17

18

19

20

21

4

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 5

22 23

24

25

26

27

28

5

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 6

29

30

6

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 7

ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA
ESS 600	C Z
Bezpečnostní pokyny

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili elektrické nářadí ETA. Nářadí je určeno pouze pro domácí použití.

¢VAROVÁNÍ!

Přečtěte si prosím všechny pokyny. Seznamte se s významem značek a bezpečnostních symbolů používaných v tomto návodu a na nářadí. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné poranění. Pojem „elektrické nářadí“ použitý v níže uvedených pokynech označuje Vaše elektrické nářadí napájené z el. sítě síťovým přívodem.

T E N T O N Á V O D P E Č L I V Ě P Ř E Č T Ě T E , P R O H L É D N Ě T E V Y O B R A Z E N Í A N Á V O D U S C H O V E J T E .

Bezpečnostní pokyny

1)Pracovní prostor

a)Pracovní prostor udržujte čistý a dobře osvětlený.

Znečištěný a neosvětlený pracovní prostor může být příčinou úrazu.

b)S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo nadměrného množství prachu.

Nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

c)Při práci s elektrickým nářadím dbejte na to, aby se do jeho blízkosti nedostaly děti, nesvéprávné osoby a okolo stojící osoby.

Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím. Zajistěte, aby se děti, domácí zvířata a jiné přihlížející osoby nacházely vně 10 m bezpečné zóny. V případě, že se přiblíží na menší vzdálenost, ihned stroj vypněte.

d)Obsluha nebo uživatel nářadí je zodpovědný za možné nehody nebo škody způsobené jiným osobám nebo jejich majetku.

2)Elektrická bezpečnost

a)Vidlice síťového přívodu musí odpovídat el. zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem vidlici neupravujte. U nářadí chráněného zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce vidlic.

Neupravované vidlice a odpovídající el. zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b)Vyvarujte se dotyku s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky.

Dojde-li k uzemnění Vašeho těla, vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.

c)Elektrické nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí.

Pokud do nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d)Se síťovým přívodem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte síťový přívod

k přenášení nářadí, k jeho posouvání a při odpojování nářadí od elektrické sítě za něj netahejte. Dbejte na to, aby se síťový přívod nedostal do kontaktu s horkými povrchy, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené přívody zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

7

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 8

e)Pokud s nářadím pracujete ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel určený pro venkovního použití. Práce s prodlužovacím kabelem pro venkovní použití

		snižuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.
		Doporučujeme prodlužovací kabel celý rozvinout. Svinuté kabely se mohou přehřívat
	C Z
		a snižovat účinnost nářadí. Kabel vždy svinujte opatrně a vyhněte se jeho zkroucení.

f)El. zásuvku pro připojení nářadí doporučujeme vybavit proudovým chráničem (RCD), jehož rozdílový vybavovací proud nepřekračuje 30 mA.

Před každým použitím nářadí překontrolujte proudový chránič, dodržujte bezpečné pracovní postupy.

3)Osobní bezpečnost

a)Zůstaňte stále pozorní, sledujte co děláte a při práci s nářadím přemýšlejte. S nářadím nepracujte, pokud jste unavení, nemocní nebo pokud jste pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků.

Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může přivodit vážné zranění.

b)Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte prostředky k ochraně zraku.

Bezpečnostní vybavení jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo ochrana sluchu, snižují riziko vzniku úrazu.

c)Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením nářadí k el. síti zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze vypnuto.

Přenášení nářadí s prstem na hlavním vypínači nebo připojení síťového přívodu k elektrickému rozvodu, pokud je hlavní vypínač nářadí v poloze zapnuto, může vést k úrazu.

d)Před spuštěním nářadí vždy z nářadí vyjměte klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky zapomenuté na rotačních částech nářadí mohou způsobit úraz.

e)Nezacházejte příliš daleko. Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

To Vám umožní lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.

f)Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti pohyblivých částí.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.

4)Použití elektrického nářadí a jeho údržba

a)Nářadí nepřetěžujte. Používejte správný typ nářadí pro Vaši práci.

Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže bude používáno ve výkonnostním rozsahu, pro který bylo určeno.

b)Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte.

Každé nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c)Před seřizováním, výměnou příslušenství a před uložením odpojte nářadí od elektrické sítě. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

d)Nepoužívané elektrické nářadí uložte mimo dosah dětí a nesvéprávných osob

a nedovolte osobám neobeznámeným s jeho obsluhou, aby s nářadím pracovaly.

Elektrické nářadí v rukou nekvalifikované osoby je nebezpečné.

e)Údržba nářadí. Zkontrolujte, zda nářadí nemá vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části, poškozené součásti nebo jakoukoli jinou závadu, která může mít vliv na jeho správný chod. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit.

Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.

f)Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi pracuje.

g)Elektrické nářadí, příslušenství a nástroje používejte podle těchto pokynů a způsobem předepsaným pro daný typ nářadí. Vždy berte v úvahu provozní podmínky a druh práce, kterou budete provádět. Použití nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

5)Servis

a)Servis Vašeho nářadí svěřte pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tímto zajistíte bezpečný provoz nářadí.

8

23560_6700-ESS600.qxd 27.3.2006 10:54 Str. 9

Další důležité, bezpečnostní pokyny pro používání elektrické strunové sekačky.

1. Před použitím se ujistěte, že sekačka je správně sestavena, v souladu s pokyny

uvedenými v tomto návodu a že je připravena k použití. Před spuštěním se ujistěte, že C Z jsou všechny ochranné kryty na svém místě a že jsou rukojeti sekačky řádně upevněny.

Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí, které je neúplné nebo bylo jinak pozměněno. Pokud sekačka narazí na cizí předměty, jako jsou například pařezy a kořeny stromů nářadí ihned vypněte a zkontrolujte, zda není sekací hlava poškozena nebo opotřebována. Pokud je třeba zajistěte opravu v odborném servisu.

2.Během práce nepospíchejte. Se sekačkou neběhejte a při sekání necouvejte, mohli by jste zakopnout. Dbejte na to, aby se sekací hlava vždy nacházela pod úrovní pasu. Naučte se, jakým způsobem rychle vypnout sekačku v případě nouzové situace nebo hrozícího nebezpečí.

3.Na svahu postupujte po vrstevnici. Nikdy nepostupujte přímo směrem dolů nebo nahoru. Během otáčení na svahu postupujte zvlášť opatrně. Pokud se budete přemísťovat přes jiné povrchy než je zatravněná plocha, sekačku vždy předem vypněte.

4.S nářadím pracujte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení. Důkladně předem zkontrolujte oblast, kde má být sekačka použita a odstraňte veškeré cizí předměty (např. kameny, provazy, dráty, kabely, tyče, apod.), které by mohly být vtaženy nebo namotány na sekací hlavu.

5.Nikdy nepracujte s nářadím za deště, vlhkého počasí a silného větru. Pokud to situace umožňuje, zásadně nepoužívejte sekačku na sečení mokrých nebo ještě vlhkých travin.

6.Při práci noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv. Se sekačkou nepracujte pokud jste bosí nebo máte na nohou pouze sandály. Během sekání dbejte na to, aby se vaše ruce nebo nohy nedostaly do bezprostřední blízkosti rotující struny!

7.Nikdy se nepokoušejte sekačku modifikovat, vylepšovat nebo jakkoli měnit její parametry. Zvyšujete tak nebezpečí úrazu. Nepoužívejte ocelovou strunu nebo strunu vyztuženou ocelí. Výrobce není v žádném případě zodpovědný za škody nebo poranění, vzniklá v důsledku používání modifikované sekačky nebo sekačky, která byla uživatelem jakkoli pozměněna.

8.Pravidelně kontrolujte technický stav nářadí a sekací hlavy. Pokud máte podezření, že sekačka nefunguje správně (např. příliš velký hluk, vibrace atd.) okamžitě proveďte následující opatření:

–Sekačku vypněte! POZOR: sekací hlava s nylonovou strunou se otáčí ještě několik sekund po vypnutí.

–Pevně držte sekačku a přitlačte sekací hlavu k zemi. Urychlíte tak úplné zastavení rotující, sekací hlavy.

–Odpojte napájecí síťový přívod.

–Zkontrolujte stav sekací hlavy; ujistěte se, že hlava není poškozena nebo prasklá

a že všechny součásti jsou na správném místě. V případě, že je sekací hlava poškozená, nechejte ji ihned vyměnit. Nikdy se nepokoušejte opravit poškozenou hlavu sami. Opravu nářadí zadejte v odborném servisu.

–Při zařezávání sekací struny postupujte opatrně. Hrozí nebezpečí úrazu. POZOR: ochranný kryt je vybaven ořezávacím nožem, který slouží pro zařezání struny na požadovanou délku. Při zařezávání postupujte opatrně. Pozor na prsty na rukou! Po ořezání nové struny, vraťte sekačku do původního stavu.

–Používejte pouze originální součástky a náhradní díly. Nikdy nepoužívejte ocelové sekací struny. VAROVÁNÍ! Rotující sekací struna, může způsobit vážné poranění. Po výměně vřetena a před spuštěním sekačky se přesvědčete, že je vše v pořádku a že vše funguje správně.

9.Nářadí skladujte na bezpečném, suchém a bezprašném místě uvnitř dílny, udržujte ho z dosahu dětí a nesvéprávných osob.

10.Nikdy nedovolte dětem a nesvéprávným osobám, aby s nářadím pracovaly. Místí předpisy mohou v některých zemích omezovat věkovou hranici pro obsluhu nářadí.

11.Při práci s nářadím vždy noste ochranné brýle a rukavice.

9