ETA 579 90000 User Manual

3-8

Elektrický přenosný odvlhčovač •

NÁVOD K OBSLUZE

9-14

Elektrický odvlhčovač •

NÁVOD NA OBSLUHU

15-21

Мoбильный удалитель влаги

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

POWE

R WET

COZ

Y DR

Y C

ON T M O D E

1/O

T N O C Y

DR Y

Z O C T

E W

R E W O P

/O 1

E D O M

N T CON

DRY Y

Z CO T E W

R E W O P

1/O

E D MO

CO DRY Y Z

O C T E

W ER OW P

O 1/

E D O M

T N O

C Y R D Y

COZ T E

W R E W O P

1/O

E OD M

Elektrický přenosný odvlhčovač

eta

0579

NÁVOD K OBSLUZE

Je vhodný pro odvlhčení mokrých nebo vlhkých prostor. Může se použít jako spotřebič zajišťující cirkulaci vzduchu a vytvoření optimální vzdušné vlhkosti v prostorách kde jsou uloženy nebo skladovány přesné přístroje, elektronika, hudební nástroje, obrazy, oděvy, potraviny, atd. Pomáhá zamezit kondenzaci vody na stropech, stěnách, zasklení, předcházet vzniku plísní. Jedná se o spotřebič určený pro vnitřní použití v obytných nebo komerčních budovách s prostředím obyčejným dle ČSN 33 2000 – 3 (HD 384.3 S1).

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením odvlhčovače do provozu z bezpečnostních důvodů pečlivě

pročtěte tento návod k obsluze. Osoby neseznámené s obsahem návodu nesmí odvlhčovač obsluhovat. Doporučujeme uchovat návod na bezpečném místě pro budoucí použití.

– Odvlhčovač je bezpečný, používejte jej, ale opatrně, obdobně jako jiné elektrické

spotřebiče.

– Dbejte, aby před zapnutím jednotky byly snímatelné kryty na spotřebiči správně

nasazeny.

– Odvlhčovač smí být připojen pouze do nepoškozené el. zásuvky 230 V / 50 Hz, která

odpovídá platným bezpečnostním normám. V případě pochybností o elektrické instalaci, si zajistěte její překontrolování, případně úpravu kvalifikovaným odborníkem.

– Nikdy odvlhčovač nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici,

pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste odvlhčovač do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen

a vyhovoval platným bezpečnostním normám.

– Nepřipojujte a neodpojujte odvlhčovač do/od el. instalace mokrýma rukama a taháním

za napájecí přívod. Při odpojování z el. zásuvky uchopte vždy pouze vidlici. V opačném případě hrozí nebezpečí elektrického zkratu a možného požáru.

– Zabraňte v manipulaci dětem, nesvéprávným osobám bez dozoru zodpovědné osoby

a odvlhčovač umísťujte (skladujte) mimo dosah těchto osob.

– Nikdy na sebe (nebo zvířata) nenechte působit po delší dobu proud „suchého“ vzduchu.

Může to způsobit zdravotní problémy.

– Odvlhčovač používejte pouze v pracovní (svislé) poloze na rovném povrchu, kde nehrozí

jeho převrhnutí.

– Odvlhčovač se nesmí používat v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí styku

s chemikáliemi, barvami, kde dochází k uvolňování hořlavých a výbušných plynů.

– Neumísťujte odvlhčovač před otevřené okno nebo dveře a na místa s přímým slunečním

zářením.

– Dbejte, aby do spotřebiče nevnikly nečistoty umožňující vznik vnitřního požáru (např.

chuchvalce prachu, vlasy, vlákna apod.). V případě nasátí a usazení nečistot uvnitř spotřebiče proveďte jeho vyčištění (viz odst. V. ÚDRŽBA).

– Odvlhčovač používejte pouze v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů

(např. záclony, závěsy, dřevo atd.), tepelných zdrojů (např. kamna, sporák, radiátor atd.).

– V případě čehokoliv neobvyklého (zápach spáleniny atp.) spotřebič okamžitě vypněte

a odpojte z el. sítě.

– Napájecí přívod chraňte před poškozením a přerušený napájecí přívod nikdy

nespravujte. Na přívod se nesmí pokládat žádné předměty a je nutno je chránit před působením tepelných zdrojů. V případě nedodržení těchto zásad hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem či požáru.

– Jestliže se napájecí přívod odvlhčovače poškodí, musí být nahrazen výrobcem, jeho

servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku

nebezpečné situace. – Napájecí přívod nikdy neodpojujte z el. sítě v době, kdy je odvlhčovač v provozu. – V případě, že odvlhčovač nebudete delší dobu používat, vypněte jej a odpojte ho z el.

sítě vytažením vidlice ze zásuvky. – Nikdy nezakrývejte vstupní a výstupní otvory, zabráníte tak nebezpečí vzniku vnitřního

požáru a snížení výkonu odvlhčovače. – Do mřížek a otvorů v odvlhčovači nestrkejte prsty a nevsunujte ani nevhazujte žádné

předměty. – Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch odvlhčovače (např. pomocí

samolepicí tapety, fólie, apod.)! – Nestříkejte na spotřebič přípravky proti hmyzu ani jiné hořlavé spreje. – Před přemísťováním odvlhčovače vyprázdněte zásobník na vodu. – Před čistěním odvlhčovače, kteréhokoli jeho dílu nebo jiné manipulace vždy spotřebič

vypněte a následně odpojte vidlici napájecího přívodu od elektrické sítě. – Odvlhčovač nikdy neponořujte do vody a nemyjte pod proudem vody, ani na něj vodu

nestříkejte! – Kromě pravidelné základní údržby a čištění (případně náhrady) filtru by jakákoliv jiná

údržba měla být prováděna pracovníkem oprávněného odborného servisu. Nedodržení

uvedeného požadavku by mohlo vést k zániku záruky. – Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

v tomto návodu! – Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním klimatizace

a příslušenství (např. poranění, požár, výbuch, poškození zdraví osob nebo zvířat,

poškození zařízení, znehodnocení potravin atd.) a není odpovědný ze záruky za

spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE A– odvlhčovač

A1 – držadlo A8 – držák kabelu A2 – ovládací panel A9 – napájecí přívod A3 – kryt vstup vzduchu A10 – pojezdová kolečka A4 – výstup vzduchu A11 – tlačítko 0/I (vypnuto / zapnuto) A5 – zásobník na vodu A12 – kontrolní světlo provozu A6 – vodoznak A13 – kontrolní světlo plného zásobníku vody A7 – kryt výpustní otvor

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte odvlhčovač.

IV. UMÍSTĚNÍ A INSTALACE ODVLHČOVAČE

Odvlhčovač je přenosný a lze jej snadno přemísťovat z jedné místnosti do druhé pomocí výklopného držadla A1 a pojezdových koleček A10. Přitom je třeba dbát pokynů uvedených v odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ. Jednotka je navržena pro provoz při teplotě okolí v rozmezí od 5 °C do 35 °C a je vybavena automatickým odmrazováním, které se spouští v okamžiku, kdy by odpařovač začal tvořit led. Tato funkce zajišťuje průběžný provoz při poklesu teploty pod 5 °C.

• Před použitím odvlhčovače musí jednotka stát ve svislé (kolmé) poloze na rovném

povrchu alespoň 24 hodin.

• Odvlhčovač nesmí být umístěn přímo před el. zásuvkou. Pro umožnění volné cirkulace

vzduchu, umístěte odvlhčovač nejméně 20 cm od jakékoliv překážky (např. záclon,

závěsů, nábytku, květin atd.).

• V proudu vzduchu vycházejícího z odvlhčovače se nesmí nacházet žádné spotřebiče

s otevřeným plamenem, neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření.

• Zkontrolujte správné vsazení zásobníku na vodu. V opačném případě nelze zařízení

uvést do provozu.

Zapnutí a vypnutí odvlhčovače

Vidlici napájecí přívodu A9 zasuňte do el. zásuvky. Zapnutí, ale i vypnutí provedete stisknutím tlačítka A13 (0/I), kontrolní světlo A12 bude při provozu odvlhčovače trvale svítit.

Důležité

• Kompresor začne pracovat cca 3 minuty po zapnutí odvlhčovače (tím se prodlužuje

životnost kompresoru). Po vypnutí odvlhčovače vyčkejte alespoň 3 minuty než opět

odvlhčovač zapnete.

• V případě, že dojde k výpadku el. energie, odvlhčovač se vypne. Po obnovení dodávky

el. energie musíte odvlhčovač opět zapnout.

Vyprazdňování zásobníku vody (obr. 3) Během procesu odvlhčování vzduchu dochází v jednotce ke kondenzaci vody. Kondenzát se hromadí v zásobníku vody. Když je zásobník na zkondenzovanou vodu plný, odvlhčovač se automaticky vypne a rozsvítí se kontrolní světlo A13. Odvlhčovač vypněte a odpojte ho od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky. Zásobník A5 tahem opatrně vyjměte a vodu vylijte. Opačným způsobem zasuňte zásobník zpět do odvlhčovače a zkontrolujte jeho správné umístění.

Upozornění

– Nevyjímejte zásobník, pokud je spotřebič stále v chodu nebo dobíhá, mohlo by dojít

k úniku vody. – Dbejte na to, aby plovák umístěný uvnitř zásobníku byl vždy volně pohyblivý. – Spotřebič se automaticky spustí po vložení zásobníku do správné polohy, pokud nebyl

vypnut tlačítkem A13 (0/I).

Trvalé odvodnění odvlhčovače

Trvalé odvodnění předchází nutnosti vyprazdňovat zásobník vody.

1. Odvlhčovač vypněte a odpojte ho od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el.

zásuvky.

2. Vyprázdněte zásobník vody (viz odst. Vyprázdnění zásobníku vody).

3. Na zadní straně vylomte pomocí vhodného nástroje kryt vypouštěcího otvoru A7.

4. Použijte vhodnou ohebnou hadici (o vnitřním  11,5 mm) a mírným tlakem ji nasuňte na

trubku uvnitř zvlhčovače.

5. Druhý konec hadice vložte/zasuňte do odpovídajícího kanalizačního odpadu.

6. Dbejte na to, aby hadice nebyla zohýbaná (bez smyček) a měla dostatečný spád

umožňující plynulý odtok vody a ujistěte se, zda kanalizační potrubí má dostatečnou kapacitu k odvodu vody.

7. Zasuňte zásobník na vodu zpět do odvlhčovače.

8. Odvlhčovač opět připojte k el. síti a uveďte ho do provozu.

Poznámka

Při přemístění jednotky, nebo pokud se rozhodnete trvalé odvodnění přestat používat, jednotku opět odpojte od el. sítě a demontujte výpustní hadici.

V. ÚDRŽBA Před každou údržbou odpojte odvlhčovač od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Provádějte

pouze povrchovou údržbu (setřete prach apod.). Pro odstranění zašlého prachu nebo jiné nečistoty použijte měkký vlhký hadřík. Vyčištění prachu a nečistot usazených uvnitř odvlhčovače můžete provést jejich vysátím nebo vyfouknutím.

Prachový filtr

Prachový filtr čistěte pravidelně nejméně jednou za 14 dní. Odejměte v přední části odvlhčovače kryt A3 a následně vyjměte filtr. Filtr očistěte pod tekoucí vodou (ne teplejší než 40 °C). Před zpětnou montáží nechte filtr úplně vyschnout. Opačným postupem vložte filtr do odvlhčovače a dotlačte ho až na doraz, kryt uzavřete zaklapnutím. Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly funkční.

Pozor! Nikdy neprovozujte odvlhčovač bez filtru.

Zásobník na vodu

Zásobník A5 omyjte teplou vodu (cca 40 °C) s neutrálním čisticím prostředkem. Opláchněte a nechte dokonale oschnout. Po uschnutí zasuňte zásobník zpět.

VI. SKLADOVÁNÍ

Odpojte odvlhčovač od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.

• Vylijte všechnu zkondenzovanou vodu z odvlhčovače – viz odst. Vyprazdňování

zásobníku vody.

• Vyčistěte filtr.

• Napájací přívod naviňte na držák A8 v zadní části pláště.

• Odvlhčovač uložte (nejlépe v originálním obalu) na suché, bezprašné místo, nedostupné

dětem a nesvéprávným osobám.

• Na odvlhčovač neukládejte žádné těžké předměty.

Nikdy se nepokoušejte odvlhčovač sami opravovat nebo demontovat. Nepodaří–li se vám problém vyřešit, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis. Neodborná oprava má za následek ztrátu nároku na záruku a může ohrozit uživatele i majetek.

VIII. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Problém Možná příčina Řešení

Jednotka nefunguje Zařízení je vypnuté Připojte odvlhčovač do funkční el.

zásuvky a zapněte ho. Zásobník není řádně Upravte polohu zásobníku vsazen Zásobník na vodu je plný Vyprázdněte zásobník Probíhá odmrazování Po odmrazování bude jednotka

opět odvlhčovat Výpadek el. energie. Vyčkejte na obnovení dodávky el.

proudu

Snížení výkonu Zanesený filtr Vyčistěte filtr

Otevřené okno nebo Zavřete okno nebo dveře dveře místnosti Zablokovaný vstup nebo Vstup nebo výstup vzduchu výstup vzduchu. uvolněte

Jednotka je hlučná Odvlhčovač nestojí rovně. Umístěte odvlhčovač na rovnou

plochu (sníží se vibrace). Zablokovaný vstup nebo Vstup, výstup vzduchu uvolněte, výstup vzduch nebo omyjte filtr zanesený filtr

VII. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do

vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.

IX. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Příkon (W) uveden na typovém štítku Odvlhčovací výkon cca (l/den) 10 – 20 Objem zásobníku (l) 4 Rozměry (Š x V x H) mm 320 x 620 x 280 Hmotnost cca (kg) 20

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění: – NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 73/23/EEC v platném znění)

– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném

znění). Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody DO NOT COVER – Nezakrývat TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Česká republika

+ 16 hidden pages