ETA 3420 90000 User Manual

3-5

Autovysavač •

NÁVOD K OBSLUZE

6-9

Autovysávač •

NÁVOD NA OBSLUHU

10-13

Автoмoбильный пылесoс

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

2

1

2

Autovysavač

eta

3420

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší autozásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo konektor,

pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste

spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– Spotřebič je určen k vysávání interiéru v dopravních prostředcích, které jsou

vybaveny zásuvkou autozapalovače nebo autozásuvkou 12 V DC.
– Vysavač není určen pro vysávání mokrých nebo vlhkých materiálů!
– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
– Sací otvor vysavače nepřikládejte k očím ani uším!
– Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů!
– Nepoužívejte nikdy vysavač s mokrýma rukama!
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Napájecí přívod a motorovou část vysavače nikdy neponořujte do vody

(ani částečně)!

– Při vysávání některých druhů koberců, potahových látek atd. může dojít ke vzniku

elektrostatického náboje, který není pro uživatele nebezpečný.
– Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé nebo výbušné předměty

(např. popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla), ale ani maziva (např. tuky, oleje).

Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtru, popř. vysavače.
– Při vysávání velice jemného prachu (např. jemného písku, cementového prachu,

omítky) se mohou ucpat póry filtru. Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon

slábne. V takovém případě je nutné nádobu vyprázdnit a filtr vyčistit.
– Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tím životnost přívodu.
– Jestliže se napájecí přívod tohoto spotřebiče poškodí, musí být přívod nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak

zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Před použitím autovysavače nahlédněte do návodu k použití vašeho vozidla, zda lze

externí autovysavač použít. Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození

el. instalace nebo baterie vozidla.
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše

uvedených bezpečnostních upozornění.

3

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A– pohonná jednotka C – nádoba na prach

A1 – spínač/vypínač C1 – držák filtru
A2 – tlačítko aretace C2 – omyvatelný filtr
A3 – držadlo D– příslušenství
A4 – zdířka D1 – štěrbinová hubice
A5 – napájecí přívod 12 V D2 – polštářová hubice

B– kryt nádoby E – el. rotační kartáč

B1 – vzduchové potrubí E1 – zdířka

E2 – propojovací kabel

III. POKYNY K OBSLUZE (obr. 1, 2)
Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Podle druhu
vysávaného povrchu zvolte vhodný nástavec (D nebo E). Zvolený nástavec zasuňte až na
doraz do otvoru v krytu B. V případě, že jste zvolili rotační kartáč E, zasuňte do zdířky E1
a A4 propojovací kabel E2. Konektor napájecího přívodu A5 zasuňte do autozásuvky.
Vysavač zapněte přesunutím spínače A1 do polohy I. Po ukončení vysávání vysavač

vypněte vypínačem A1 do polohy 0. Konektor napájecího přívodu odpojte z autozásuvky.

Vyprazdňování nádoby na prach

Stisknutím tlačítka A2 uvolněte aretaci krytu B a kryt odejměte z pohonné jednotky A. Při
odnímání uchopte kryt tak, aby nádoba C nevypadla a nepoškodila se. Z krytu B vyjměte
nádobu C. Z nádoby tahem vyjměte držák C1 s filtrem C2. Nečistoty z nádoby vysypte do
běžného domácího odpadu. Po vyprázdnění nádoby zasuňte držák s filtrem zpět do
nádoby až na doraz. Nádobu opačným způsobem vložte do krytu. Kryt nasuňte na
pohonnou jednotku A a zajistěte zaklapnutím aretace A2. Z hygienických důvodů
doporučujeme provádět vyprazdňování nádoby mimo obytný prostor/vnitřní prostor
automobilu. Nádobu C doporučujeme vyprázdnit po každém vysávání.

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou odpojte konektor spotřebiče z autozásuvky! Povrch vysavače

ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!
Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, sporák).

Čištění nádoby na prach a čištění filtru

Po cca 5 vyprázdněních nádoby doporučujeme provést kompletní vyčištění sacího
systému od usazeného prachu. Součásti B, B1, C, C1 a C2 očistěte pod tekoucí vlažnou
vodou (např. pomocí hadříku, případně jemného kartáčku) a nechte dokonale oschnout.
Pro snadnější čištění můžete filtr C2 pootočením odejmout z držáku C1. Po dokonalém
oschnutí sestavte jednotlivé součásti opačným způsobem zpět. Dbejte na to, aby
dosedací plochy a těsnící prvky byly funkční. V případě, že dojde k poškození filtru,
nahraďte ho novým.

POZOR: Zanedbání čištění filtru může vést k poruše vysavače!

El. rotační kartáč

Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nezachytily případné
nečistoty. Pokud se tato skutečnost potvrdí, nečistoty odstraňte.

4

Skladování

Vysavač ukládejte vždy na suchém místě, v dostatečné vzdálenosti od tepelných
zdrojů (např. krb, kamna, vyhřívací těleso) a nevystavujte ho atmosférickým vlivům (např.

déšť, sluneční záření).

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu z autozásuvky přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Příkon (W) uveden na typovém štítku
Hmotnost (kg) cca 0,8

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 89/336/EEC v platném

znění).
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko 1, Česká republika.

5