ETA 3349 90000 User Manual

Epilátor • NÁVOD K OBSLUZE

Epilátor • NÁVOD NA OBSLUHU

Epilator • USER MANUAL

GB SK CZ

Popis částí a příslušenství

Ochranná krytka

Epilační disky

Epilační hlava

Kryt disků

Pojistka krytu disků

Vypínač s pojistkou

Indikátor rychlosti

Kontrolka zapnutí

Čistící štěteček

Zásuvka adaptéru

Adaptér

Zvedací hřebínek	Váček

Před použitím Eta 3349 si, prosíme, přečtěte pozorně celý návod.

Eta 3349 je úžasný epilátor se 72 akčními disky pro rychlé, nedráždící a téměř bezbolestné vytrhávání chloupků s kořínky. To nebylo nikdy tak snadné a pohodlné, jako s tímto přístrojem s hladkým skluzem a masážním prstem. Eta 3349 odstraňuje chloupky od délky 0,5 mm z obličeje, nohou, třísel a podpaží a zanechává vaši pleť hedvábně hladkou po dobu 6 týdnů.

Při prvním použití epilátoru doporučujeme důrazně vyzkoušení přístroje na méně porostlé oblasti, abyste se seznámili s požadavky epilačního procesu.

Pozor

Nepokládejte epilátor Eta 3349 tak, aby mohl spadnout do vany, umyvadla nebo jiné nádoby s vodou. Pokud dojde k pádu přístroje do kapaliny nebo jeho zasažení kapalinou, odpojte jej okamžitě ze síťové zásuvky.

Pozor

Předpřipojenímpřístrojedosíťovézásuvkyseujistěte,žejejínapětíodpovídápožadavkům přístroje. To je zejména důležité při zámořských cestách.

Použití epilátoru

Pro dosažení nejlepších výsledků: Vykoupejte se nebo se osprchujte v horké vodě, aby se otevřely póry kůže, a pomocí lufy nebo peelingového krému očistěte oblasti, z nichž chcete odstraňovat chloupky. Tato opatření před použitím Eta 3349 zvláční kůži a odstraňování chloupků bude příjemnější.

1.Používejte Eta 3349 v prostorách s příjemnou teplotou, která zabrání pocení.

2.Ujistěte se, že jsou oblasti použití přístroje suché, čisté a zbavené krémů a oleje.

3.Zástrčku adaptéru připojte do zásuvky ve spodní části přístroje.

4.Napájecí adaptér zapojte do síťové zásuvky.

5.Opatrným tahem sejměte krytku z Eta 3349.

6.Přístroj zapnete zatlačením pojistky vypínače a současným posunutím vypínače na požadovanou rychlost. Nízká rychlost se doporučuje pro jemné chloupky, vysoká pro silnější.

0Vypnuto

1Nízká rychlost

2 Vysoká rychlost

7.Uchopte přístroj do dlaně pod úhlem 90° tak, aby logo směřovalo k vám.

8.Nastavte Eta 3349 tak, aby epilační disky směřovaly nahoru a logo směřovalo k vám.

9.Udržujte napnutou kůži okolo oblasti, z níž odstraňujete chloupky, zmenšíte tak nepohodlí při procesu.

10.Jemně posouvejte Eta 3349 krátkými, rychlými tahy ve směru růstu chloupků. Poznámka: Pro vaši bezpečnost dotykový spínač Eta 3349 zpomalí nebo zastaví přístroj v případě, že je příliš silně přitlačen na pokožku.

11.Před odstraňováním chloupků z oblasti třísel a podpaží je nutné použít lufu nebo peelingový krém v horké vodě, aby se odstranila odumřelá vrstva pokožky a zarostlé chloupky.Pokudodposledníepilaceproběhla jiždelšídoba,zkraťtechloupky vpodpaží a tříslech nůžkami nebo holícím strojkem. Při odstraňování chloupků udržujte vždy kůži napnutou druhou rukou.

CZ

		12. Přístroj Eta 3349 je určen pouze k odstraňování jednotlivých chloupků z horního rtu
	CZ
		a brady, musíte však přístroj držet tak, aby byla rovnoběžně s kůží pouze jedna epilační
		hlava. Na tvář nikdy nepoužívejte současně obě epilační hlavy. Držte kůži napnutou
		a používejte malé pohyby jako při kartáčování. Přístroj nikdy nepoužívejte na celý
		obličej jako holící strojek!
		13. Postup opakujte pro každou oblast, z níž chcete odstranit chloupky. Čas potřebný
		k odstranění nechtěných chloupků závisí na typu chloupků.
		14. Po každém použití Eta 3349 očistěte.
		15. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy nasaďte ochrannou krytku.

Čistění

Pravidelné čistění a správná údržba zajistí optimální výsledky a prodlouží životnost stroje Eta 3349.

1. Před čistěním vždy přístroj vypněte; pokud je připojen k napájení, odpojte jej od sítě. 2. Sejměte epilační hlavu stisknutím pojistky na přední straně přístroje.

3. Sejměte kryt disků stisknutím obou stran krytu a vytažením.

4. Přiloženým štětečkem odstraňte chloupky ze všech stran disků. 5. Nasaďte kryt disků lehkým zatlačením, až zaklapne na místo.

6. Hlavu epilátoru nasaďte zpět na přístroj až zaklapne, přitom vyrovnejte proti sobě ozubená kola na přístroji a hlavě.

7. Nasaďte ochrannou krytku na epilátor.

Odstranění zbytků:

Ostatní zbytky odstraníte otíráním špiček pinzet vatovou tyčinkou navlhčenou alkoholem a vyždímanou do sucha.

Poznámka: Zajistěte, aby vata nebyla nasáklá alkoholem.

Použití holícího nástavce

(Volitelné příslušenství)

1. Sejměte epilační hlavu stisknutím pojistky na přední straně přístroje. 2. Nasaďte holící hlavu s ochranným krytem, až zaklapne na místo.

Poznámka: Zajistěte, aby přitom byly proti sobě ozubená kolečka strojku a holící hlavy.

3. Sejměte ochranný kryt, nástavec je připraven k použití.

Důležité: Použití holícího nástavce je možné pouze v poloze vypínače 2-Vysoká rychlost.

4. Držte Eta 3349 pod mírným úhlem ke kůži a jemně jím pohybujte proti směru růstu vousů tak, aby vousy pronikly do fólie a byly oholeny.

Čistění holícího nástavce

(Volitelné příslušenství)

1.Sejměte ochranný kryt.

2.Sejměte holící hlavu stisknutím pojistky na přední straně přístroje.

3.Sejměte čepele a holící systém z holící hlavy.

4.Očistěte systém přiloženým štětcem.

	5.	Jemně vyklepejte zbytky vousů ze systému.
			CZ
	6.	Nasaďte čepele a holící systém zpět do hlavice a zatlačte jej, až zaklapne.
	7.	Holící hlavu nasaďte zpět na přístroj až zaklapne.
		Poznámka: Zajistěte, aby přitom byly proti sobě ozubená kolečka strojku a holící hlavy.
	8.	Nasaďte ochranný kryt.

Varování/důležité

•Před použitím epilátoru si pozorně přečtěte tento návod.

•Eta 3349 používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu.

•Uschovejte si tento návod k dalšímu použití.

•Tento přístroj je určen pro jednu osobu. Nedoporučujeme jeho sdílení s jinými osobami.

•Tento přístroj není určen pro osoby s omezenými fyzickými, rozpoznávacími nebo mentálními schopnostmi (včetně dětí) a pro osoby bez dostatečné zkušenosti a znalostí k jeho použití. Takové osoby musejí pracovat pod dohledem nebo být poučeny k použití zkušenou osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost.

•Varování - Nikdy nenechávejte Eta 3349 zapnutý do elektrické sítě bez dozoru. Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

•Přístroj je určen pouze k domácímu použití.

•Nepoužívejte prodlužovací přívody.

•Udržujte přístroj v suchu.

•Přístroj je určen k použití nasucho.

•Nevystavujte výrobek přímému slunci. Výrobek skladujte na suchém chladném místě s teplotou v rozsahu 0-40°C.

•Přístroj neodkládejte na místech, kde hrozí jeho pád do vany, umyvadla či jiné nádoby s kapalinou.

•Varování - Nepoužívejte Eta 3349 při koupání ani ve sprše. Přístroj Eta 3349 není vodotěsný a nesmí být používán v blízkosti vody, ve sprše ani ve vaně.

•Přístroj nepokládejte do vody ani jej nevystavujte kapající vodě.

•Pokud přístroj spadl do vody, nesahejte pro něj. Okamžitě odpojte síťový přívod ze zásuvky.

•Síťový adaptér zapojte do přístroje a pak do síťové zásuvky, Ujistěte se, že je zástrčka pevně připojena do zásuvky přístroje. Po použití přístroj vypněte vypínačem, odpojte adaptér od sítě a pak odpojte adaptér od přístroje.

•Při odpojování přístroje uchopte vždy zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

•Pokud výrobek nepoužíváte a při čistění jej vždy odpojte od sítě.

•Neomotávejte napájecí kabel okolo přístroje ani adaptéru.

•Nedopusťte styk kabelu s horkými povrchy.

•Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen kabel, adaptér či elektrická zásuvka.

•Kabel adaptéru nikdy nepřerušujte pro použití s jinou zástrčkou, může dojít ke vzniku nebezpečných situací.

•Eta 3349 používejte pouze s přiloženým adaptérem. S případnými dotazy se obracejte na svého prodejce.

•Pozor:Předpřipojenímkelektrickésítiseujistěte,ženapětísítěodpovídápožadavkům adaptéru. To je zvláště důležité při zámořských cestách.

•Nepoužívejte přístroj v případě, že je epilační hlava poškozená, může dojít ke zranění.

•Nepoužívejte přístroj v případě, že je poškozený nebo spadl do vody.

		• Nepoužívejte přístroj v případě, že je poškozený nebo jsou zdeformované epilační
	CZ
		disky, může dojít ke zranění.
		• Nevkládejte žádné cizí předměty do otvorů v přístroji.
		• Nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí.
		• Nepoužívejte přístroj v místech, kde se používají aerosolové a kyslíkové přípravky.
		• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.
		• Udržujte mimo dosah dětí.
		• Tento výrobek nesmějí používat děti ani invalidé.
		• Používejte pouze na čistou, suchou pokožku bez kosmetických přípravků.
		• Pracovní části nečistěte vodou ani jinými kapalinami, používejte pouze otírání
		alkoholem.
		• Jak zabránit nehodě, zranění nebo poškození přístroje - při použití Eta 3349 jej
		udržujte z dosahu vlasů na hlavě, očních řas, uší, oblečení, kartáčů, drátů, kabelů
		a jiných přívodů, tkaniček od bot a dalších provázků apod.
		• Eta 3349 nepoužívejte, pokud trpíte alergickou nebo citlivou pokožkou, která reaguje na
		kosmetiku, kovy, oblečení apod., pokud trpíte akné, bradavicemi, kožní plísní a jinými
		kožními chorobami, cukrovkou, Raynaudovou nemocí, ekzémy, lupénkou, svrabem,
		hemofilií, sníženou imunitou, rosaceou, křečovými žilami, máte kůži poraněnou,
		spálenou nebo podrážděnou. Pokud trpíte některou z uvedených potíží nebo jinou
		chorobou, poraďte se před použitím s lékařem.
		• Nepoužívejte přístroj před menstruací nebo během ní, během těhotenství a prvního
		měsíce po porodu bez konzultace s lékařem.
		• Změny hormonální aktivity (hormonální léčba, těhotenství apod.) ovlivňují barvu
		a sílu chloupků. Tyto změny nejsou způsobeny přístrojem, jedná se o přirozený vliv
		hormonálních změn.
		• Pokud trpíte jinými zdravotními a kosmetickými komplikacemi, pozorujete změny nebo
		máte další otázky, obraťte se před použitím tohoto přístroje na svého lékaře.
		• Pokud používáte srdeční stimulátor, konzultujte použití přístroje se svým lékařem.
		• První použití epilátoru doporučujeme volit v době, kdy nebude vadit případné zarudnutí
		nebo podráždění pokožky, které přejde do dalšího dne. Doporučujeme postupné
		testování přístroje v rozmezí dvou až tří dnů, aby se kůže přizpůsobila.
		• Pokud jste nikdy neabsolvovali epilaci (nebo před velmi dlouhou dobou), pocítíte při
		použití přístroje pocit píchání v kůži. Tento pocit je způsoben vytrháváním chloupků
		s kořínky. Po několika použitích se pocit zeslabí.
		• Odstraňování chloupků s kořínky může vést k zarůstání podráždění kůže (zarudnutí,
		bolestivé pocity, pálení). Pokud trpíte zarůstáním chloupků, nemůžete zřejmě tento
		způsob odstraňování chloupků používat. Pravidelné používání masážních rukavic
		nebo lufy může zarůstání chloupků omezit. Po použití epilátoru můžete aplikovat
		tělový krém s aloe vera k uklidnění pokožky a zmenšení možného podráždění.
		• Použití epilátoru může způsobit zarudnutí nebo podráždění kůže. Jedná se o normální
		reakci, která rychle odezní, může však přetrvávat déle v případě, že máte citlivou pleť
		nebo odstraňujete chloupky poprvé. Pokud podráždění trvá déle než 3 dny, přerušte
		používání přístroje a obraťte se na svého lékaře.
		• Zřídka se může objevit i zánět kůže, způsobený infekcí bakteriemi. Riziko infekce
		snížíte čistěním hlavy epilátoru před a po každém použití.
		• Přístroj Eta 3349 je určen pouze k odstraňování jednotlivých chloupků z horního rtu
		a brady, můžete však používat pouze jednu epilační hlavu rovnoběžně s kůží. Na
		obličej nepoužívejte obě hlavy. Držte kůži napnutou a používejte malé pohyby jako

při kartáčování. Přístroj Eta 3349 NENÍ elektrický holící strojek a NESMÍ být nikdy použit na celý obličej jako holící strojek! Použití Eta 3349 jako holícího strojku na obličej bez přidržení kůže může vést k tomu, že přístroj zachytí kůži a způsobí její poškození a zranění.

•Před odstraňováním chloupků z oblasti třísel a podpaží používejte lufu nebo peelingový krémvkombinacishorkoukoupelí,abyseodstranilastarákůžeazabránilosezarůstání chloupků. Pokud již oběhla delší doba od posledního odstraňování chloupků v těchto místech (chloupky jsou delší než 5 mm), zkraťte je nůžkami nebo holícím strojkem. Při odstraňování chloupků vždy kůži druhou rukou napínejte. Některé ženy mohou při prvním odstraňování chloupků v oblasti třísel a podpaží pociťovat podráždění. Doporučujeme v těchto partiích nejprve vyzkoušet přístroj na malé oblasti.

•Nepoužívejte opakovaně strojek na stejnou oblast a netlačte na strojek.

•Pokud přístroj nepoužíváte, nasaďte vždy ochrannou krytku.

Často kladEné otázky

Q: Bolí použití Eta 3349?

A:Při prvním použití Eta 3349 můžete mít pocit píchání v důsledku vytrhávání chloupků s kořínky. Po několika použitích se pocit zeslabí a použití je příjemné i pro osoby se zvýšenou citlivostí.

Q: Jak bych měla držet Eta 3349?

A:Nepohodlí snížíte přidržením kůže v okolí místa, z něhož odstraňujete chloupky. Nechte Eta 3349 lehce klouzat bez vyvíjení tlaku, krátkými, rychlými pohyby jako při kartáčování ve směru růstu chloupků.

Poznámka: Eta 3349 je vybaven ochranou, která zpomalí nebo zastaví chod při vysokém tlaku přístroje na kůži.

Q: Musím používat Eta 3349 se síťovým adaptérem?

A: Ano. Přístroj je napájen z rozvodné sítě a musí být při použití vždy připojen

k adaptéru.

Q:Mohu použít Eta 3349 i na horní ret?

A:Ano, Eta 3349 se hodí výborně i k odstraňování jednotlivých vousů z horního rtu a brady, můžete však používat pouze jednu epilační hlavu rovnoběžně s kůží. Na obličej nepoužívejte obě hlavy. Kůži horního rtu udržujte při odstraňování chloupků vždy napnutou.

Q: Mohu použít Eta 3349 kdekoli v obličeji?

A:Ne. Eta 3349 je určen výhradně k odstraňování jednotlivých vousů z horního rtu a brady, můžete však používat pouze jednu epilační hlavu rovnoběžně s kůží. Na obličej nepoužívejte obě hlavy. Při odstraňování chloupků z horního rtu a brady udržujte kůži vždy napnutou a používejte krátké pohyby. Nepoužívejte Eta 3349 jako holící strojek na tvář.

Q: Mohu použít Eta 3349 v oblasti třísel a v podpaží?

A:Ano. Před odstraňováním chloupků z oblasti třísel a podpaží používejte lufu nebo peelingový krém v kombinaci s horkou koupelí, aby se odstranila stará kůže a zabránilo se zarůstání chloupků. Tyto oblasti jsou citlivější, proto vždy kůži druhou rukou napínejte.

CZ

CZ

Q: Narostou chloupky po odstranění stejně rychle, jako po oholení?

A:Ne. Při holení pouze uřežete chloupky na povrchu, takže rychle dorostou. Při použití Eta 3349 jsou chloupky vytrženy i s kořínky a jejich obnovení trvá déle, 4-6 týdnů.

Q: Co mám dělat, jestliže kůže po použití Eta 3349 zčervená?

A:Po vytrhávání chloupků kůže zpravidla zčervená a je podrážděná. Pro zmírnění tohoto stavu můžete použít tělové mléko s aloe vera nebo mast s antibiotiky.

Q: Co mohu dělat se zarostlými chloupky?

A: Doporučujeme před odstraňováním chloupků použít lufu nebo peelingový krém v kombinaci s horkou koupelí, kůže se změkčí a zarostlé chloupky se uvolní, aby je mohl Eta 3349 odstranit. Pokud zůstane kůže podrážděná déle než 3 dny, přerušte používání přístroje a poraďte se s lékařem.

Q: Trpím křečovými žilami, mohu používat Eta 3349?

A:Stejně jako při ostatních zdravotních potížích je nutné se před použitím přístroje poradit s lékařem.

Q: Proč je Eta 3349 zakřivený?

A: Protože i lidské tělo je zakřivené. Hlacva přístroje je zakřivena tak, aby jemně a efektivně klouzala podle křivek vašeho těla.

Q: Musím čistit Eta 3349?

A:Ano. Doporučujeme čistění přístroje po každém použití. Před čistěním přístroj vždy vypněte a odpojte od sítě. Sejměte kryt disků stisknutím z obou stran a očistěte disky ze všech stran přiloženým štětečkem. Pak nasaďte kryt disků a jemným tlakem jej zaklapněte na místo.

Q: Mohu půjčit Eta 3349 jiné osobě?

A: Ne. Z hygienických důvodů doporučujeme používání Eta 3349 pouze jednou osobou.

Otázky k holení

(Volitelný nástavec)

Q: Kdy bych měla použít holící nástavec?

A:Holící nástavec je dostupný, můžete tedy používat všechny způsoby odstranění chloupků. Pro dlouhodobé odstranění chloupků můžete používat epilaci nebo se pouze holit; záleží jen na vás.

Q: Jak vyměním epilační hlavu za holící?

A:Ujistěte se, že je Eta 3349 vypnutý. Sejměte epilační hlavu stisknutím pojistky na přední straně přístroje. Nasaďte holící hlavu, až zaklapne na místo.

Poznámka: Zajistěte, aby při nasazování nástavce na přístroj byly proti sobě zuby kol na přístroji a na holící hlavě.

Q: K čemu slouží hřebínek na stranách holícího nástavce?

A:Jedná se o zastřihovač vlasů, který činí holení delších chloupků efektivnějším než použití holící fólie.

Q: Jak vyčistím holící nástavec?

A:Nástavec čistěte po každém použití. Přiloženým štětcem jemně očistěte všechny zbytky chloupků z přístroje.

Návod k použití

Pro dokonalý výsledek vezměte lázeň nebo horkou sprchu a krouživými pohyby lufou odstraňte vrstvu staré kůže a otevřete póry. Usnadníte tak použití epilátoru Eta 3349 a učiníte je příjemnějším.

Připojte zástrčku adaptéru do	Adaptér připojte do síťové	Sejměte plastový ochranný kryt.
zásuvky na přístroji.	zásuvky.

Přístroj zapnete stisknutím		Zvedací hřebínek připravuje	Uchopte přístroj do dlaně
pojistky vypínače a současným		chloupky k odstranění jejich	pod úhlem 90° tak, aby
posunutím vypínače na		nadzvednutím a potlačuje	logo směřovalo k vám. Na
požadovanou rychlost.		nebezpečí vzniku zarostlých	přístroj netlačte, pouze jemně
Přístroj je vybaven dvěma		chloupků.	posouvejte přístroj po povrchu
rychlostmi:			kůže.
0	Vypnuto.
1	Pomalu pro jemné chloupky
2	Rychle pro silnější chloupky

Používejte krátké, rychlé tahy jako při kartáčování ve směru růstu chloupků.

Dbejte na to, aby při odstraňování chloupků pod kolenem byla noha napnutá.

Použití v tříslech (druhou rukou udržujte kůži napnutou).

Použití k odstraňování jednotlivých vousů z horního rtu a brady, můžete však používat pouze jednu epilační hlavu rovnoběžně s kůží. Na obličej nepoužívejte obě hlavy.

Můžete odstraňovat i chloupky v podpaží (kůži udržujte napnutou natažením ruky).

Jemně otírejte disky epilační hlavy štětečkem a odstraňte všechny chloupky.

Volitelný nástavec

Výměna přídavného nástavce:

Vypněte přístroj. Sejměte epilační hlavu stisknutím pojistky na přední straně přístroje. Nasaďte holící hlavu, až zaklapne na místo, zajistěte přitom, byly proti sobě zuby kol na přístroji a na holící hlavě.

10

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

–NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění)

–NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska

jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v platném znění.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovatdovodynebojiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika

CZ

11