ETA 3292 90000 User Manual

3-5

Elektrický zubní kartáček •

NÁVOD K OBSLUZE

6-9

Elektrická zubná kefka •

NÁVOD NA OBSLUHU

10-13

Электрическая зубная щётка

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

2

1 2

3

A1

B

A

C

C2

C1

A2

A3

Elektrický zubní kartáček

eta

3292

NÁVOD K OBSLUZE

Tento spotřebič je mechanický odstraňovač zubního plaku, který se snadno používá
a který Vám pomůže zlepšit ústní hygienu. Elektrický zubní kartáček představuje
nejmodernější technologii obsaženou v účinném a ergonomickém přístroji, který je
ideálním nástrojem pro péči o Vaše zuby.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud

nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se.

– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

– Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím (nabíjecí podstavec, náhradní kartáčové

hlavice) určeným pro tento typ.
– Nikdy nenabíjejte kartáček na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, a pokud je teplota

pod 0 °C nebo nad 40 °C.
– Kartáček neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, radiátor, sporák).
– Nabíjecí podstavec se nesmí ponořit do vody a jiných tekutin! Pokud by podstavec

přesto spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el.

zásuvky a až poté podstavec vyjměte. V takových případech zaneste spotřebič do

odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem a nesmí se ponořit do vody.
– Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.
– Jestliže je napájecí přívod podstavce poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem,

jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo

vzniku nebezpečné situace.
– Po použití kartáček vyčistěte (viz odst. IV. ÚDRŽBA) a uložte ho na suché místo.
– V žádném případě nedemontujte pohonnou jednotku před definitivní likvidací kartáčku.

V opačném případě nebude spotřebič již vodotěsný a ztrácí se nárok na záruku.
– Během normálního provozu se baterie nevyjímají. Baterie vyjměte pouze pokud má být

spotřebič zlikvidován (viz odst. V. EKOLOGIE).
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

v tomto návodu!
–

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem

a příslušenstvím (např. poranění ústní dutiny, dásní, zubů, poškození spotřebiče, požár).

3

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)
A– pohonná jednotka B – kartáčová hlavice

A1 – tlačítko ON (spínač) C– nabíjecí podstavec
A2 – tlačítko OFF (vypínač) C1 – napájecí přívod
A3 – kontrolní světlo C2 – držáky pro kartáčové hlavice

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte kartáček s příslušenstvím. Před prvním
použitím opláchněte části, které přijdou do styku s ústní dutinou, v čisté horké vodě.

Poznámky

Pro čištění zubů můžete použít jakoukoliv kvalitní zubní pastu. Nedoporučujeme však
používat speciální zubní pasty s bělícími účinky. Abyste zabránili rozstřikování, přiložte
nejprve kartáček na zuby a pak teprve zapněte pohonnou jednotku.
Pokud jste prodělali nějaký chirurgický zásah v ústní dutině, poraďte se před použitím el.
kartáčku se svým zubním lékařem. Pokud používáte kardiostimulátor, poraďte se před
prvním použitím el. kartáčku se svým ošetřujícím lékařem.
Během několika prvních dnů používání el. kartáčku může docházet k slabému krvácení
dásní, které však obvykle po několika dnech samo ustane. Přetrvá-li krvácení déle než dva
týdny, obraťte se prosím na svého zubního lékaře.

Nabíjení

Před nabíjením musí být kartáček vypnutý. Podstavec C umístěte na vhodný rovný povrch
(viz I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). Zasuňte vidlici napájecího přívodu do el.
zásuvky. Vložte pohonnou jednotku A do nabíjecího podstavce. Nabíjení signalizuje
kontrolní světlo A3. Po cca 16 hodinách jsou akumulátorové baterie plně nabity
a poskytují dobu provozu na cca 45 minut. Při nabíjení nebo provozu kartáčku dochází
k zahřátí přístroje, což je normální. Při každodenním používání spotřebiče ponechejte
pohonnou jednotku nasazenou na nabíjecím podstavci. Tak bude vždy spotřebič plně
nabitý. Přebíjení akumulátorových baterií je zamezeno.

Použití

Kartáčovou hlavici B nasuňte na pohonnou jednotku A tak, aby zapadla svými prolisy na
výstupky pohonné jednotky. Před čištěním zubů si řádně propláchněte ústa, na
kartáčovou hlavici naneste zubní pastu a navlhčete ji. Nasaďte kartáček proti zubům tak,
aby pokrýval povrch zubů stejně jako linii dásní. Kartáček zapněte stisknutím tlačítka ON.
Pomalu veďte kartáček podél zubů i stoliček, sledujte křivku dásní a tvar jednotlivých
zubů. Držte kartáček vždy několik sekund na jednom místě, než přejdete k dalšímu zubu.
Ujistěte se, že jste vyčistili celý povrch zubů (vnitřní i vnější část a skusové plochy) a stejně
tak i linii kolem dásní (obr. 2). Na kartáček netlačte, ponechejte ho, aby sám vykonal
všechnu práci. Naučený a trvale zachovávaný postup Vám zabrání, abyste některé části
zubů vynechali. Čištění provádějte alespoň po dobu 2 minut, což je minimální
doporučovaná doba stomatology. Po uplynutí 2 minut se ozve zvukový signál. Jestliže je
plak řádně odstraněn, získají dásně růžovou barvu a budou pevně obklopovat zuby.

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou podstavec odpojte z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné
a agresivní čisticí prostředky! Čištění kartáčku provádějte pravidelně po každém
použití! Povrch spotřebiče otírejte měkkým vlhkým hadříkem. Kartáčovou hlavici důkladně

opláchněte několik sekund pod tekoucí vodou, přičemž ponechte pohonnou jednotku
zapnutou (obr. 3). Poté pohonnou jednotku vypněte stisknutím tlačítka OFF, sejměte

4

kartáčovou hlavici a oba díly ještě opláchněte pod tekoucí vodou (obr. 3) a nechte
oschnout. Pro dosažení hygienické čistoty doporučujeme kartáčovou hlavici každé
2 – 4 týdny ponořit do čisticího prostředku na zubní protézy.

Výměna kartáčové hlavice

Pro zajištění nejlepších výsledků při čištění zubů je nutné kartáčovou hlavici vyměnit vždy,
když se její štětiny začnou ohýbat směrem ven, tj. cca po 3 měsících. Náhradní hlavici
zakoupíte v obchodní síti ETA-ELEKTRO.

Péče o akumulátorové baterie

Každých 6 měsíců odpojte nabíjecí podstavec o el. sítě a pravidelným používáním
pohonné jednotky baterie vybijte. Poté opět nechte baterie plně nabít.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti
spotřebiče, zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí.
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu z el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.
Tento spotřebič je vybaven dobíjecími Ni-Cd bateriemi s dlouhou životností. Pro ochranu
životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybité baterie demontovat.
Vyjměte gumový kryt ze spodní části pohonné jednotky a odšroubujte šroub. Odejměte
kryt baterií, odstřihněte přívody a baterie vyjměte. Baterie odevzdejte k likvidaci v souladu
s příslušnými předpisy pro ochranu životního prostředí a recyklaci surovin. Baterie nikdy
nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí výrobku, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku
Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku
Hmotnost (kg) cca 0,1

Zhlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.18/2003 Sb. v platném
znění (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické bezpečnosti
odpovídá NV č. 17/2003 Sb. v platném znění (Směrnici Rady 73/23/EEC včetně dodatků). Na
výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku,
si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

5