ETA 320 90010 User Manual

Teplovzdušný víceúčelový kartáč •

GB

H

NÁVOD K OBSLUZE

3-6

Teplovzdušná viacúčelová kefa •

Hot-air multi-purpose brush •

Forrólevegős multifunkciós hajformázó •

Фен щетка •

Kelių paskirčių šiltą orą pučiantis šepetys •

Багатофункціональний фен-щітка •

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA OBSLUHU

INSTRUCTIONS FOR USE

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

7-10

11-14

15-18

19-23

24-27

28-31

1

2

3

2

Teplovzdušný víceúčelový kartáč

eta

Elektrický teplovzdušný víceúčelový kartáč je určen pro úpravu každého druhu vlasů.
Kombinací vysoušení a natáčení vlasů dosáhnete dokonalého výsledku. Jeho konstrukce
zajišťuje pohodlnou manipulaci a dokonalou úpravu vašich vlasů.

3321

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud

nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se, nebo pokud spadl do vody.

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není

konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo jiné komerční použití!
– Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti vody obsažené např. v nádobách,

umyvadlech, vanách, bazénech atd.!

– Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jejichž fyzická, smyslová nebo

mentální neschopnost, či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném

používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány

ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se

mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

– Spotřebič neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, sporák, radiátor atd.).
– Spotřebič se nesmí používat bez příslušenství a na úpravu paruk, příčesků nebo

umělých vlasů.
– Žádná část spotřebiče se nesmí dostat do styku s místy citlivými na teplo (např. oči, uši,

krk atd.).
– Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů!
– Spotřebič se nesmí ponořit do vody a nesmí se používat na místech, kde by mohl

spadnout do vany nebo umyvadla. Pokud by přesto kartáč spadl do vody, nevytahujte

jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky a až poté kartáč vyjměte.

V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho

bezpečnosti a správné funkce.
– Pokud se spotřebič používá v koupelně, je nutné ho odpojit po použití od el. sítě

vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože v blízkosti vody představuje

nebezpečí i když je vypnutý.
– Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el. obvodu napájení

koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím

30 mA. Požádejte o radu revizního technika, případně elektrikáře.
– Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se

odstraní ztuhlost mazacího tuku v ložiskách a zachová se mechanická pevnost dílů

z plastu.

3

– Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat. Nepokládejte zapnutý spotřebič

na měkké povrchy (např. postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít
k zakrytí otvoru. Je třeba zabránit tomu, aby do otvoru vnikl prach, vlasy,

vlákna atd.
– Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty.
– Při manipulaci s nástavci během vysoušení dbejte zvýšené opatrnosti (mohou být

horké).

– Když se spotřebič přehřeje, aktivuje se automatická tepelná pojistka a přeruší přívod

proudu. Pokud k tomu dojde, spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici napájecího přívodu
z el. zásuvky. Odstraňte případné viditelné překážky bránící toku vzduchu a nechejte
spotřebič vychladnout.

– Ihned po použití spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího

přívodu z el. zásuvky a před uložením nechejte vychladnout.

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem a nesmí se ponořit do vody.
– Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen

a vyhovoval platným normám.
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak

zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

v tomto návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem

a příslušenstvím (např. úraz el. proudem, požár, popálení, poškození vlasů) a není

odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených

bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)
A – pohonná jednotka

A1 – přepínač teploty vzduchu

poloha 0 – vypnuto
poloha 1 – nízká teplota vzduchu
poloha 2 – střední teplota vzduchu
poloha 3 – maximální teplota vzduchu

A2 – tlačítko aretace otáčení nástavce
A3 – otočný kloub napájecího přívodu
A4 – očko pro zavěšení
A5 – napájecí přívod

B – nástavce

B1 – kulatý kartáč 쏗 19 mm
B2 – štětinový kartáč

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte kartáč s nástavci. Zvolený nástavec B
nasuňte mírným tlakem na pohonnou jednotku A až slyšitelně zaklapne (obr. 2). Vidlici
napájecího přívodu A5 zasuňte do el. zásuvky. Spotřebič zapněte přesunutím přepínače
A1 do polohy dle požadované teploty vzduchu. Spotřebič vypnete přesunutím přepínače

4

A1 do polohy 0. Nástavec z pohonné jednotky odejmete opačným způsobem.
Při výměně nástavců dbejte zvýšené opatrnosti (mohou být horké).

Použití – na mírně vlhké vlasy, nikdy ne na mokré vlasy. Suché vlasy lehce navlhčete.

Před použitím kartáče vlasy pročešte hřebenem, aby nebyly zacuchané. Pro
trvalejší výsledný efekt použijte pěnové tužidlo. Při úpravě účesu nenavíjejte na
kartáč příliš silné prameny vlasů. Nechte na vlasy působit po několik sekund
horký vzduch až jsou vlasy na dotek teplé. Poté kadeře rozviňte.
Před případným rozčesáním nechejte účes zchladnout.

Tvarování a objem účesu (nástavec B1)
Pramen vlasů položte na kulatý kartáč, dle požadovaného účesu buď nadzvedněte vlasy
přímo u kořínků nebo kartáč posuňte po vlasech ke konečkům a poté vlasy naviňte
v požadovaném směru, maximálně 1,5 otáčkami.
Pro uvolnění pramenu nemusíte otáčet kartáčem opačným směrem. Jednoduše stiskněte
a držte tlačítko aretace A2 a nástavec z pramene tahem odviňte (obr. 3).

Zvlnění a narovnání účesu (nástavec B2)
Vlasy kartáčujte proti směru jejich růstu tak, aby se štětiny kartáče dotýkaly pokožky
hlavy. Kartáč otáčejte od hlavy tak, aby se vlasy nadzvedly.
Narovnání vlasů: Pomalu posouvejte kartáč po pramenech vlasů, rozčesávejte je
a uhlazujte do sucha.

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky a nechejte vychladnout! Povrch pohonné jednotky

ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem. Nástavce čistěte vhodným kartáčkem. Nepoužívejte
drsné a agresivní čisticí prostředky! Údržba zahrnuje pouze mechanické čištění.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich
správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz).
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po
odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 844 444 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

5

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Příkon max. (W) uveden na typovém štítku
Hmotnost (kg) cca 0,3

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném

znění).
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti
DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika.

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob
obsahujících vodu.

6

Teplovzdušná viacúčelová kefa

eta

Elektrická teplovzdušná viacúčelová kefa je určená na úpravu všetkých druhov vlasov.
Kombináciou sušenia a nakrúcania dosiahnete skvelý výsledok. Konštrukcia spotrebiča
zaisťuje jednoduchú manipuláciu a dokonalú úpravu účesu.

3321

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si

obrázky a návod si uschovajte.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
— Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak

správne nepracuje, alebo spadol na zem a poškodil sa, alebo spadol do vody.

— Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je

konštruovaný pre kadernícke salóny alebo na komerčné používanie!
— Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody (napríklad v nádobách,

v umývadlách, vo vaniach, v bazénoch)!

— Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, zmyslová

alebo mentálna neschopnosť, či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje

v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ

neboli inštruované, čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so

spotrebičom hrať.

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju

z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!

— Kefu neodkladajte na horúce tepelné zdroje (napr. kachle, sporák, radiátor).
— Kefa sa nesmie používať bez príslušenstva a na upravovanie parochní, príčeskov alebo

umelých vlasov.
— Žiadna časť spotrebiča sa nesmie dotýkať miest citlivých na teplo (napríklad očí, uší,

krku).
— Príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov!
— Kefa sa nesmie ponárať do vody ani používať na miestach, kde by mohla spadnúť do

vane alebo umývadla. Ak by kefa do vody predsa len spadla, nevyberajte ju! Najskôr

vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a až potom kefu vyberte.

V takých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby

preverili, či je bezpečný a správne funguje.
— Pokiaľ kefu používate v kúpeľni, je potrebné ju po použití odpojiť z el. siete vytiahnutím

vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky, pretože v blízkosti vody predstavuje

nebezpečenstvo i pokiaľ je vypnutá.
— Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovať do el. obvodu napájania

kúpeľne prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim

30 mA. Požiadajte o radu revízneho technika, prípadne elektrikára.

7

— Ak bola kefa skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju nechajte zaklimatizovať.

Odstráni sa tým stuhnutosť mazacieho tuku v ložiskách a zachová sa
mechanická pevnosť plastových dielov.

— Otvory na priechod vzduchu sa nesmú zakrývať. Zapnutú kefu neodkladajte na mäkké

povrchy (napríklad posteľ, uteráky, bielizeň, koberce), otvory by sa mohli zakryť. Do

vetracích otvorov nesmie vniknúť prach, vlasy, vlákna a podobne.
— Do otvorov nevsúvajte ani nevhadzujte žiadne predmety.
— Pri manipulácii s nadstavcami počas sušenia vlasov dbajte zvýšenej opatrnosti (môžu

byť horúce).
— Keď sa spotrebič prehreje, zapne sa automatická tepelná poistka a preruší prívod

elektrickej energie. Keď sa to stane, spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete.

Potom odstráňte prípadné viditeľné prekážky brániace prúdu vzduchu a spotrebič

nechajte vychladnúť.
— Po použití spotrebič ihneď vypnite, odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a pred uložením nechajte úplne vychladnúť.
— Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom a nesmie byť ponáraný do vody.
— Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebiča, predĺžite tým životnosť prívodu.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený

a vyhovoval platným normám.
— Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť prívod nahradený výrobcom,

jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo

vzniku nebezpečnej situácie.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný

v tomto návode!
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so

spotrebičom a príslušenstvom (napr. úraz el. prúdom, požiar, popálenie, poškodenie

vlasov) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora

uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1)
A — pohonná jednotka

A1 — prepínač teploty vzduchu

poloha 0 — vypnuté
poloha 1 — nízka teplota vzduchu
poloha 2 — stredná teplota vzduchu
poloha 3 — maximálna teplota vzduchu

A2 — tlačidlo aretácie otáčania nadstavca
A3 — otočný kĺb napájacieho prívodu
A4 — uško na zavesenie
A5 — napájací prívod

B — nadstavce

B1 — okrúhla kefa 쏗 19 mm
B2 — štetinová kefa

III. NÁVOD NA OBSLUHU

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte kefu s nadstavcami. Zvolený nadstavec B
nasuňte miernym tlakom na pohonnú jednotku A, až počuteľne zaklapne (obr. 2). Vidlicu

8

napájacieho prívodu A5 zasuňte do elektrickej zásuvky. Spotrebič zapnite
presunutím prepínača A1 do polohy podľa požadovanej teploty vzduchu. Spotrebič
vypnete uvedením prepínača A1 do polohy 0. Nadstavec z pohonnej jednotky odoberte
opačným spôsobom. Pri výmene nadstavcov dbajte na zvýšenú opatrnosť (môžu byť
horúce).

Použitie — na mierne vlhké vlasy, nikdy nie na mokré vlasy. Suché vlasy zľahka navlhčite.

Pred použitím kefy vlasy prečešte hrebeňom, aby neboli zauzlené. Pre trvalejší
výsledný efekt použite penové tužidlo. Pri úprave účesu nenavíjajte na kefu
príliš silné pramene vlasov. Horúci vzduch nechajte na vlasy pôsobiť niekoľko
sekúnd, až pokiaľ nebudú na dotyk teplé. Kučery následne rozviňte. Pred
prípadným rozčesaním nechajte účes ochladnúť.

Tvarovanie a objem účesu (nadstavec B1)
Prameň vlasov položte na guľatú kefu, podľa požadovaného účesu buď nadvihnite vlasy
priamo u korienkov alebo kefu posúvajte po vlasoch ku končekom a potom vlasy navíjajte
v požadovanom smere, maximálne 1,5 otáčkami.
Pre uvolnenie prameňa netreba otáčať kefu opačným smerom. Jednoducho stlačte a držte
tlačidlo aretácie A2 a nadstavec z prameňa ťahom vyberte (obr. 3).

Zvlnenie a narovnávanie účesu (nadstavec B2)
Vlasy kefujte proti smeru ich rastu tak, aby sa štetinami kefa dotýkala pokožky hlavy.
Kefu otáčajte od hlavy tak, aby sa vlasy nadvihli.
Vyrovnávanie vlasov: Pomaly posúvajte kefu po prameňoch vlasov, rozčesávajte ich
a uhladzujte do sucha.

IV. ÚDRŽBA
Pred každou údržbou spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej siete vytiahnutím
vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky a nechajte vychladnúť! Povrch pohonnej

jednotky ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou. Nadstavce od prípadných nečistôt vyčistite
vhodnou kefkou. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Údržba zahŕňa iba
mechanické čistenie.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú
použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených
zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta (viď. www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od
elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

9

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči získate na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku
Príkon (W) uvedený na typovom štítku
Hmotnosť (kg) asi 0,3

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB, čo predstavuje hladinu „A“
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW .

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom
znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:
— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú

v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení)
— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky

z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES

v platnom znení).
Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu výrobku.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.
DO NOT IMMERSE IN WATER — Neponárať do vody.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na
hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA − Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8,

831 04 Bratislava 3.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob
obsahujúcich vodu.

10

Hot-air multi-purpose brush

GB

eta

The electric hot-air multi-purpose brush is intended for styling all types of hair. You will
reach the best result by combination of drying and curling hair. Its construction ensures
comfortable handling and perfect styling of your hair.

3321

INSTRUCTIONS FOR USE

I. SAFETY WARNING

- Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and keep

the instructions for future use.

- Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket.

- Never use the appliance if its power cord or plug is damaged, if it does not work

properly, if it fell down and was damaged or if it fell to water.

- The appliance is intended for use in households only and for similar use! It is not

designed for use in hair salons or for similar commercial use!

- Do not use the appliance close to water e. g. in containers, sinks, bath tubs,

swimming pools, etc.

- The appliance is not intended for use by people (including children) whose physical,

sensual or mental inability or lack of experience and knowledge prevents safe use of the
appliance if they are not supervised or if they have not been instructed regarding the use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to make sure they will not be playing with the appliance.

- Do not insert to or take out the plug from a socket with wet hands and do not pull

the power cord!

- Do not let the appliance in operation without supervision!

- Do not put the appliance on hot heat sources (e. g. oven, stove, radiator, etc.).

- The appliance must not be used without accessories and for styling wigs, hairpieces or

artificial hair.

- No part of the appliance can get in contact with places sensitive to heat (e. g. eyes,

ears, neck).

- Do not insert the accessories into any body holes.

- The appliance must not be sunk in water and it must not be let at places where it could

fall into a bath tub or a wash basin. If the brush falls to water anyway, do not take it out!
First of all unplug the power cord from the socket and only then take out the brush. In
this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function.

- If the appliance is used in a bathroom, it has to be disconnected from the electric power

by unplugging the power cord from the socket because it represents a risk close to
water even if it is off.

- For additional protection we recommend installation of current protection (RCD) with the

nominal release current not exceeding 30 mA. Ask a control technician or an electrician
for advice.

- If the dryer was stored at lower temperatures, acclimatize it first, by which you remove

stiffness of the lubricating fat in bearings and mechanical resistance of the plastic parts
will be maintained.

11