ETA 3162 90000 User Manual

Robotický vysavač 2 v 1 se smart aplikací • NÁVOD K OBSLUZE		3-26
Robotický vysávač 2 v 1 so smart aplikáciou • NÁVOD NA OBSLUHU		27-50
Robot vacuum cleaner 2 in 1 with smart application • USER MANUAL	EN	51-74
Robot porszívó 2 az 1-ben intelligens alkalmazással • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ	HU	75-98
Odkurzacz automatyczny 2 w 1 z aplikacją smart • INSTRUKCJA OBSŁUGI	PL	99-124
Staubsaugerroboter 2 in 1 mit Smart-App • BEDIENUNGSANLEITUNG		125-150

RAGGIO

21/8/2019

CZ	1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY	3
	2. POUŽITÍ	6
	3. SOUČÁSTI VÝROBKU	6
	4. PŘÍPRAVA VYSAVAČE A NABÍJECÍ STANICE	10
	5. POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE	11
	6. ÚDRŽBA VYSAVAČE	19
	7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ	23
	8. TECHNICKÁ SPECIFIKACE	25
	9. EKOLOGIE	26
SK	1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY	27
	2. POUŽITIE	30
	3. SÚČASTI VÝROBKU	30
	4. PRÍPRAVA VYSÁVAČAA NABÍJACEJ STANICE	34
	5. POUŽÍVANIE VYSÁVAČA	35
	6. ÚDRŽBA VYSÁVAČA	43
	7. RIEŠENIE PROBLÉMOV	47
	8. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA	49
	9. EKOLÓGIA	50
EN	1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS	51
	2.APPLICABILITY	54
	3. PRODUCT COMPONENTS	54
	4. VACUUM CLEANERAND CHARGER STATION PREPARATION	58
	5. VACCUM CLEANER USE	59
	6. VACUUM CLEANER MAINTENANCE	67
	7. PROBLEMS SOLUTIONS	71
	8. TECHNICAL SPECIFICATION	73
	9. ENVIRONMENTAL PROTECTION	74
HU	1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK	75
	2.ALKAMAZHATÓSÁG	78
	3. A TERMÉK ALKOTÓRÉSZEI	78
	4.A PORSZÍVÓ ÉS ATÖLTŐÁLLOMÁS ELŐKÉSZÍTÉSE	82
	5.A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA	83
	6.A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA	91
	7. PROBLÉMA-MEGOLDÁS	95
	8. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ	97
	9. ÖKOLÓGIA	98
PL	1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA	99
	2. ZASTOSOWANIA	102
	3. CZĘŚCI WYROBU	103
	4. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA I STACJI ŁADOWANIA	107
	5. UŻYWANIE ODKURZACZA	108
	6. UTRZYMANIE ODKURZACZA	117
	7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW	121
	8. SPECYFIKACJATECHNICZNA	123
	9. EKOLOGIA	124
D	1. SICHERHEITSANWEISUNGEN	125
	2. VERWENDUNG	128
	3. PRODUKTTEILE	129
	4. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS UND DER LADESTATION	133
	5. BETRIEB	134
	6. WARTUNG	142
	7. PROBLEMELÖSEN	147
	8. TECHNISCHE DATEN	149
	9. ÖKOLOGIE	150

	RAGGIO	CZ
eta 5225
Robotický vysavač 2 v 1 se smart aplikací

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

–Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

–Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

–Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

–Jestliže je napájecí přívod u adaptéru poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

–Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte.

–Abyste předešli úrazu, nepřikládejte ruce/prsty do rotačního kartáče.

–Síťový adaptér dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný síťový adaptér, pro dobíjení nepoužívejte jiný typ adaptéru (např. od jiného spotřebiče).

–Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

–Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

–Vysavač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!

–Při vysávání některých druhů koberců může dojít k vyvolání statické elektřiny. Případný výboj statické energie není zdraví nebezpečný.

–Vysavač nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (déšť, mráz, přímé sluneční záření atd.).

CZ - 3

CZ

–Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty (např. popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary), ale ani maziva (např. tuky, oleje), žíravé prostředky (např. kyseliny, rozpouštědla).

Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů, popř. vysavače.

–Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.

–Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

–Zabezpečte prosím spáry a mezery na podlahách (např. u přechodových lišt) aby nedocházelo k poškozování rotačních kartáčů. Tyto spáry mohou také omezit vysavač zaseknutím štětin kartáče do tohoto prostoru.

–Vysavač nelze použít na koberci, jehož délka vlasu je více než 1 cm.

–Pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá, odpojte nabíjecí stanici od elektrického napájení. Vysavač povysuňte mimo kontakty nabíjecí stanice. Tím zabráníte vybíjení vysavače. Síťový adaptér používejte pouze v místnosti.

–Při nabíjení akumulátoru je síťový adaptér teplý, což je naprosto normální stav.

–Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.

–Kontakty akumulátoru nebo síťového adaptéru nespojujte! Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování svorek akumulátoru. Vzájemné zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

–Udělejte opatření, která zabrání vysavači přerušení úklidu:

•Umístěte na bezpečné místo předměty, které se dají snadno převrhnout (např. vázy).

•Zabezpečte okraje koberců.

•Visící ubrusy a záclony by se neměly dotýkat země.

•Hořlavé předměty musí být umístěny dále od zdroje ohně.

•Volně položené přívodní kabely srovnejte či zabezpečte proti kolizi s vysavačem.

•Posbírejte noviny, knihy, časopisy a větší kusy papíru rozházené po zemi.

–Hlavní kartáč a zásobník na nečistoty musí být správně nainstalován.

–Senzory proti pádu před použitím vyčistěte.

–Pokud požadujete úklid v jedné místnosti, zavřete všechny související dveře.

–Vysavač potřebuje pro úklid pod nábytkem minimálně 10,5 cm na výšku volného prostoru, aby nedošlo k jeho zachycení, či uvíznutí.

–Nedovolte, aby vysavač spadnul. Pokud by k tomu došlo, spusťte vysavač a sledujte jeho pohyb pro kontrolu, zda je všechno v pořádku. Tato kontrola je důležitá pro následný úklid bez Vaší přítomnosti.

–Pokud akumulátor teče, okamžitě jej vyměňte, v opačném případě může poškodit spotřebič.

–Pamatujte na to, že se robot pohybuje sám od sebe. Při chůzi v prostoru pohybu robota buďte tedy opatrní a nešlápněte na něj!

–Udržujte baterie mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne baterie, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

–Vybité baterie a akumulátor zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. 8. EKOLOGIE).

–Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

–Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. Za nesprávné používání spotřebiče se mj. považuje nedodržování pravidelné výměny či údržby veškerých filtrů.

CZ - 4

CZ

Bezdrátové spojení a kompatibilita

–Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím bezdrátových technologií.

–Úspěšnou bezdrátovou komunikaci nelze 100% zaručit u všech Smart zařízení a Wifi sítí (routerů). Vzhledem k rozmanitosti přístrojů na trhu mohou nastat případy, kdy charakter či specifikace daného Smart zařízení či Wifi sítě (routeru) znemožňuje připojení, případně je nějakým způsobem narušeno. Úspěšnost bezdrátové komunikace prostřednictvím Wifi sítě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně hardwarové a softwarové konfigurace. Spojení mezi robotem a vaší Wifi sítí může být také negativně ovlivněno okolními Wifi sítěmi, které mohou být naladěny na stejný kanál a tím narušovat spojení (např. na sídlištích, v bytových domech atp.). Tyto skutečnosti nejsou důvodem k reklamaci spotřebiče.

Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt") odlišným od společnosti HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (dále jen „Prodejce"). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávány žádné osobní údaje. Při registraci do aplikace předává zákazník osobní údaje přímo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů. Aplikace a s tím spojena ochrana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.

	Pouze autorizovaný servis je oprávněn	Nepoužívejte žádnou jinou nabíjecí
	provádět opravy nebo úpravy tohoto	stanici včetně přiloženého síťového
	výrobku, jinak neodborné zacházení	adaptéru než ten, který je součástí
	může způsobit požár, úraz elektrickým	tohoto výrobku.
	proudem nebo poranění.
	Nikdy se nedotýkejte napájecího	Neohýbejte nadměrně přívodní kabel
	adaptéru mokrou rukou - může dojít	nebo ho nezatěžujte, mohlo by to
	k úrazu elektrickým proudem.	způsobit jeho poškození, požár či úraz
		elektrickým proudem.
	Dbejte na to, aby se váš oděv či část	Zamezte styku výrobku s cigaretami,
	těla nedoslaly do otáčejícího se kartáče	zapalovači, sirkami nebo jinými tepelnými
	vysavače, mohlo by dojít ke zranění.	zdroji nebo hořlavými materiály.
	Vysavače nepoužívejte	Před použitím odstraňte všechny
	v komerčních prostorách, mohlo	snadno zničitelné předměty (vč.
	by dojít k poškození nadměrným	předmětů s vysokou odrazovou
	používáním.	vlastností, látky, skleněné lahve, atd.),
		mohlo by dojít k poškození těchto
		předmětů či omezení funkce vysavače.
	Přívodní konektor adaptéru do	Na vysavač nestoupejte ani
	nabíjecí stanice zcela zasuňte, jinak	nesedejte, mohlo by dojít k poškození
	by mohlo dojít k úrazu el. proudem,	vysavače či ke zranění.
	zkratu, či požáru.
	Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny,	Vysavač nepoužívejte na malých
	mohlo by dojít k poškození vysavače.	stolcích a židlích či na malém prostoru,
		mohlo by dojít k poškození vysavače.
	Vysavač nepoužívejte venku, mohlo	Nenechávejte na zemi nitě, dráty ani
	by dojít k poškození vysavače.
		jiné předměty o délce větší než
		150 mm, mohly by se zamotat do
		kartáče.

CZ - 5

CZ

2. POUŽITÍ

Zařízení je určeno k použití doma, v hotelových pokojích a malých kancelářích.

Je vhodné k čištění různých koberců s krátkým vlasem, dřevěných podlah, tvrdých podlah, keramických dlaždic atd.

3. SOUČÁSTI VÝROBKU

3.1 OBSAH BALENÍ

Položka	Popis	Označení	Množství
	Robotický vysavač	A	1

Nabíjecí stanice

C

1

Napájecí adaptér

D

1

Postranní kartáček

A9

2

Mopovací nástavec	E	1
CZ - 6

			CZ
Položka	Popis	Označení	Množství
	Mop	E1	2
	Nástroj na čištění	F	1
	HEPA filtr	B4	1
	Molitanový filtr	B5	1
	Ochranný filtr	B6	1
	Šroubovák	G	1
	Šroub	H	2
	Ochranná páska laserového	I	1
	modulu
3.2 ROBOTICKÝ VYSAVAČ - POHLED SHORA

A3

A

A2

A1

A4

A5

A – Robotický vysavač		A3	– Laserový modul
A1	– Přední nárazník	A4	– Ovládací tlačítka
A2	– Vrchní kryt	A5	– Ochranný kryt IR senzorů

CZ - 7

CZ

3.3 ROBOTICKÝ VYSAVAČ - POHLED ZESPODU

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A6	– Senzory proti pádu ze schodů	A10	– Hlavní kartáč
A7	– Nabíjecí kontakty	A11 – Kryt hlavního kartáče
A8	– Přední kolo	A12	– Aretace krytu hlavního kartáče
A9	– Postranní kartáčky	A13	– Pohonná kola (levé/pravé)

3.4 ROBOTICKÝ VYSAVAČ - PŘEDNÍ POHLED

A14

A15

A16

A17

A14 – Protinárazový senzor

A15 – Senzor detekce zdi

A16 – IR senzory

A17 – Senzor nabíjení

CZ - 8

CZ

3.5ROBOTICKÝ VYSAVAČ - POHLED SHORA + VYJMUTÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY

B2

B1

A18

A19

B3

B4

B5

B6

B7

A18		– Tlačítko pro RESET (zakryto	B3	– Víko zásobníku na nečistoty
		gumovou krytkou)	B4	– HEPA filtr
A19		– Hlavní spínač ON/OFF (ZAP./VYP.)	B5	– Molitanový filtr
B1	– Zásobník na nečistoty		B6	– Ochranný filtr
			B7	– Spodní část zásobníku na nečistoty
B2	– Tlačítko pro uvolnění zásobníku na
		nečistoty

CZ - 9

CZ

3.6 NABÍJECÍ STANICE

D

C1

C

C2

C3

C4

C – Nabíjecí stanice		C4 – Nabíjecí kontakty
C1	– Kontrolka provozu	D – Napájecí adaptér
C2	– Signalizační oblast
C3	– Konektor pro připojení napájecího
	adaptéru

3.7 MOPOVACÍ NÁSTAVEC

E

E1

E – Mopovací nástavec

E1 – Mop

4. PŘÍPRAVA VYSAVAČE A NABÍJECÍ STANICE

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství.

Z vysavače odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.

CZ - 10

CZ

4.1 PŘÍPRAVA VYSAVAČE

Nalepte ochrannou pásku na laserové senzory.

4.2 INSTALACE NABÍJECÍ STANICE

1.Umístěte nabíjecí stanici na podlahu. Ujistěte se, zda je dostatečný prostor po stranách základny (minimálně 0,5 m) a před základnou (minimálně 1,5 m).

m ≥0,5

		m
	≥1,5	≥0,5
		m

2. Připojte adaptér k nabíjecí stanici a poté k el. síti (rozsvítí se kontrolka C1).

5. POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

UPOZORNĚNÍ

Robotický vysavač ETA Raggio je na první pohled obyčejným robotickým vysavačem s běžnými funkcemi vysávání. Náš model je však jedinečný možností použití společně s aplikací "ETA RAGGIO", která rozšiřuje funkční možnosti a potenciál vysavače. Bez použití aplikace je vysavač plně funkční a lze ho používat v základních režimech (automatický a lokální úklid + návrat do nabíjecí stanice), nicméně pro jeho plné využití a komfort doporučujeme použití

a ovládání (třeba z vaší práce) s aplikací.

CZ - 11

CZ

5.1 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

1.Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice správně připojena k el. síti (kontrolka C1 musí svítit).

2.Vyjměte zásobník na nečistoty B1 a přepínač A19 přepněte do polohy "ON". Poté vložte zásobník na nečistoty zpět do vysavače.

3.Položte vysavač do blízkosti nabíjecí stanice a zapněte ho stisknutím tlačítka " ". Poté stiskněte tlačítko "" a vysavač automaticky vyhledá nabíjecí stanici a zaparkuje na ní. Pokud je akumulátor příliš vybitý, umístěte vysavač správným způsobem přímo na nabíjecí stanici.

Poznámky

–Standardní doba nabíjení je cca 5 hod. Plně nabitý akumulátor poskytne dobu provozu až cca 100 minut.

–Po provedení úklidu vysavač automaticky vyhledává nabíjecí stanici.

–Přehled stavu akumulátoru snadno zjistíte pomocí aplikace "ETA RAGGIO". Pomocí aplikace lze také kdykoliv vysavač poslat zpět na nabíjecí stanici. Jak správně používat aplikaci je popsáno níže.

5.2POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE POMOCÍ OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK

Nejprve přepněte hlavní spínač A19 do polohy ON = Zapnuto.

Tlačítko START/PAUZA/ VYPNUTÍ:

1. Krátké stisknutí - START/ PAUZA automatického

úklidu;

2.Dlouhé stisknutí (cca 3 sekundy) - VYPNUTÍ.

Tlačítko nabíjení a lokálního úklidu:

1.Krátké stisknutí - nabíjení (vyhledání nabíjecí stanice nebo PAUZA

v pohotovostním režimu;

2.Dlouhé stisknutí (cca 3 sekundy) - lokální úklid (vysavač uklidí čtverec o rozloze 2x2 m).

Poznámka

Dlouhým stisknutím (cca 3 sekundy) obou tlačítek (" " a "") současně dojde k resetování Wifi ve vysavači.

Tlačítko RESET (A18)

Pokud vysavač hlásí neznámou chybu, stiskněte tlačítko A18 vhodným nástrojem (viz kapitola 7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ). Poté otestujte správnou funkčnost vysavače.

CZ - 12

CZ

5.3 TABULKA SVĚTELNÉ AAKUSTICKÉ SIGNALIZACE

		Stav	Světelná signalizace	Akustická signalizace
	1	Načítání po zapnutí	Zelené světlo pulzuje	Delší akustický signál po
				zapnutí
	2	Načítání dokončeno	Zelené světlo svítí	2x akustický signál
	3	Zařízení není po zapnutí	Oranžové světlo svítí	-
		připojeno k síti WLAN
	4	Připojování k síti WLAN	Oranžové světlo bliká	1x akustický signál
	5	Připojeno k síti WLAN	Zelené světlo svítí	2x akustický signál
	6	Reset Wifi připojení	Oranžové světlo bliká	1x akustický signál
			pomalu
	7	Začátek úklidu (START)	Zelené/oranžové světlo	Startovací melodie
			svítí po zablikání
	8	Pozastavení úklidu	Modré/dvoubarevné světlo	-
		(PAUZA)	svítí po zablikání
	9	Pokračování v úklidu	Zelené/oranžové světlo	Startovací melodie
			svítí po zablikání
	10	Úklid dokončen	Zelené/oranžové světlo	2x akustický signál
			svítí po zablikání
	11	Kapacita akumulátoru je	Červené světlo svítí a poté	Melodie startu nabíjení
		příliš nízká a start nabíjení	bliká oranžové světlo
	12	Začátek hledání nabíjecí	Zelené světlo pomalu bliká	Melodie startu nabíjení
		stanice
	13	Přerušení nabíjení	Zelené světlo svítí po	-
			zablikání
	14	Start nabíjení na nabíjecí	Zelené světlo pulzuje	2x akustický signál
		stanici
		Odeslání příkazu, když
	15	se zařízení nabíjí na	Červené světlo problikne	2x akustický signál
		nabíjecí stanici a kapacita	a svítí
		akumulátoru je příliš nízká
	16	Akumulátor je plně nabitý	Zelené/oranžové světlo	-
			svítí
	17	Vyjmutí zásobníku na	Červené světlo bliká rychle	1x akustický signál
		nečistoty
		Umístění zásobníku na	Červené světlo bliká rychle
	18		a zelené/oranžové světlo	1x akustický signál
		nečistoty do vysavače
			svítí
	19	Vytváření nové mapy	Zelené/oranžové světlo	1x akustický signál
			svítí a poté bliká
	20	Vypínání	Červené světlo rychlé bliká	-
			a po vypnutí zhasne
			CZ - 13

CZ

	Stav	Světelná signalizace	Akustická signalizace
21	Začátek upgradu firmwaru	Zelené/oranžové světlo	1x akustický signál
		bliká rychle
22	Upgradování firmwaru	Červené světlo rychle bliká	Delší akustický signál (cca
	selhalo		1,5 sekundy)
23	Upgradování firmwaru	Zelené/oranžové světlo	2x akustický signál
	dokončeno	svítí a poté rychle bliká
24	Lokalizování vysavače	Zelené/oranžové světlo	Melodie lokalizování
	(nalezeno)	svítí a poté zabliká

5.4 INSTALACE APLIKACE "ETA RAGGIO" A PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Kompatibilita:

Operační systém smart zařízení - Android 4.0 a vyšší - IOS 7.0 a vyšší

Wifi síť	- 2,4 GHz
	- zabezpečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nelze provozovat na Wifi sítích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wifi sítě).

Sáhněte si zdarma do svého Smart zařízení aplikaci s názvem "ETA RAGGIO". Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play.

Poznámky

Pro stažení české verze aplikace musíte mít nastavenou ve smart zařízení češtinu jako systémový jazyk.

Párování zařízení:

Poznámka

Párování vysavače provádějte s nabitým akumulátorem, nebo přímo s vysavačem umístěným v nabíjecí stanici.

1.Zkontrolujte, zda je vysavač zapnutý (přepínač A19 musí být v poloze "ON") a zda je nabíjecí stanice správně nainstalována a připojena k el. síti (musí svítit kontrolka C1).

2.Vaše smart zařízení připojte do Wifi sítě, na které chcete vysavač používat.

CZ - 14

CZ

3.Spusťte aplikaci "ETA RAGGIO" ve vašem smart zařízení. Dle instrukcí v aplikaci si vytvořte účet. Pro registraci účtu lze použít email nebo telefonní číslo.

Poznámka

Aplikace po vás může vyžadovat (v závislosti na modelu smart zařízení a operačním systému) povolení různých přístupů (např. přístup k úložišti, poloze zařízení apod.). Pro správnou funkci je nutné tyto přístupy povolit. V opačném případě můžete zamezit správné funkci aplikace nebo znemožnění spárování.

4. Přihlaste se do aplikace pod svým účtem.

5.Klikněte na "Kliknutím přidat zařízení" a proveďte restart Wifi dle instrukcí v aplikaci. Klikněte na "Pokračovat".

CZ - 15

CZ

6.V tuto chvíli začne vysavač vysílat vlastní signál. Smart zařízení mějte v blízkosti vysavače a vyčkejte zobrazení nalezeného vysavače na displeji. Poté potvrďte stisknutím

"Pokračovat".

7.Vyplňte název Wifi sítě a heslo (stejná Wifi síť, ke které máte připojené vaše smart zařízení).

8.Nyní se v seznamu viditelných Wifi sítí vašeho smart zařízení objeví název sítě, který vysílá vysavač. Vyberte "Robot..." a připojte se

k němu. V tuto chvíli vás může smart zařízení upozornit na možnost nedostupnosti internetu, toto však ignorujte. Poté klikněte na " " (vlevo nahoře) pro navrácení do aplikace a vyčkejte na připojení.

CZ - 16

CZ

9.Jakmile je zařízení připojeno, objeví se v mapě svítící bod

a v horní části hlavní obrazovky se zobrazí stav zařízení. Nyní můžete vysavač ovládat i na dálku (např. z práce). Pro tuto funkci však musíte mít neustále aktivovanou Wifi síť, na které je vysavač spárován.

Poznámky

–V případě potíží s párováním nejprve:

•ověřte, zda nastavení Wifi sítě a operační systém smart zařízení odpovídá stanoveným požadavkům;

•se ujistěte, zda postupujete přesně podle uvedených kroků viz výše;

•restartujte vysavač i smart zařízení a proces zopakujte;

•pokud je to možné, vyzkoušejte i restart samotného Wifi routeru;

•ověřte, zda je vysavač v dosahu signálu Wifi;

•ověřte, zda je vysavač alespoň z 35 % nabitý.

–Některé potíže s párováním mohou být způsobeny přesycením Wifi sítí

a nastavených kanálů (zejména na sídlištích), které způsobuje kolize a výpadky. Pokud bude k podobným výpadkům docházet, zpravidla pomáhá restart samotného vysavače, případně Wifi routeru. Zároveň je pro stabilní provoz nutné, aby byl váš Wifi signál dostatečně silný a pokrýval celou plochu zamýšleného používání vysavače.

–Disponuje-li vaše smart zařízení systémem Android 6.0 a vyšší, je nutné mít zapnutou funkci zjišťování polohy.

–Jakmile vysavač spárujete s vaším smart zařízením prostřednictvím aplikace "ETA RAGGIO", tak nepohybujte s nabíjecí stanicí C a ani ji nepřemísťujte. Vysavač nabíjecí stanici používá jako orientační bod v mapě.

–Přemístěním základy riskujete ztrátu vygenerované mapy včetně nadefinovaných zón úklidu a zakázaných zón! Vysavač si vytvoří novou mapu, kterou přepíše mapu původní.

–Pokud potíže přetrvávají navštivte stránku http://eta.cz/robot/ kde naleznete více informací, nebo nás kontaktujte přímo na [e-mail] či na telefonním čísle [phone].

5.5OVLÁDÁNÍ VYSAVAČE POMOCÍ APLIKACE "ETA RAGGIO"

Aplikace "ETA RAGGIO" nabízí intuitivní prostředí pro ovládání s možností nápovědy. Ovládání je pak velmi jednoduché. Vždy se řiďte instrukcemi v aplikaci.

CZ - 17

CZ

Poznámka

K jednomu vysavači lze vytvořit až 10 uživatelských účtů, na které se lze přihlásit z různých smart zařízení.

Funkce aplikace "ETA RAGGIO":

1.Po spárování vašeho smart zařízení s vysavačem se

v aplikaci zobrazuje svítící bod představující vysavač nebo případně mapa zmapovaného prostředí (pokud již byl vysavač používán) a základní informace o vysavači (aktuální stav vysavače, poloha v mapě, stav nabití akumulátoru, informace o posledním úklidu: uklizená plocha a čas). Na mapě také vidíte polohu nabíjecí stanice. Lze nastavovat základní funkce:

• Automatický úklid;

• Zónový úklid (pokud máte již nadefinovány jednotlivé zóny);

• Lokální úklid;

• Sací výkon (3 úrovně);

• Odeslat vysavač do nabíjecí stanice.

2.Po rozkliknutí nabídky "Více" lze získat podrobnější informace o aplikaci a vysavači (historie úklidů, nutnost údržby - stav znečištění jednotlivých částí vysavače, diagnostika chyb). Můžete spravovat svůj uživatelský účet (přihlášení, odhlášení, úprava atd.). Naleznete zde také uživatelskou příručku

k aplikaci a sekci rad při řešení potíží. Můžete zde nastavovat následující funkce:

• Definování zón úklidu a zakázaných zón (dohromady celkem 10) včetně možnosti nastavení dvojnásobného úklidu, který zvolenou oblast vysaje dvakrát;

• Nastavení časového plánu úklidů (lze nastavovat úklid jednotlivých zón pro různé časové úseky) včetně funkce "Nerušit", u které lze definovat časový úsek, ve který vysavač nesmí vysávat;

• Konfigurace světelné a zvukové signalizace;

• Manuální ovládání vysavače.

Poznámky

–Chcete-li ovládat vysavač pomocí více účtů najdenou, tak pomocí funkce "Sdílet vysavač" můžete povolit sdílení s dalšími účty.

–K jednomu účtu se přihlašujte vždy pouze z jednoho smart zařízením (nikdy ne dvěma současně).

–Chcete-li efektivně a pohodlně nastavovat zóny úklidu a zakázané zóny, nechte nejdříve vysavač důkladně zmapovat prostředí vaší domácnosti ideálně pomocí funkce "Automatický úklid".

CZ - 18

CZ

5.6 POUŽITÍ MOPOVACÍHO NÁSTAVCE

1.Mop E1 namočte a vyždímejte. Poté ho nasaďte na mopovací nástavec E.

2.Nádržku mopovacího nástavce naplňte vodou.

Poznámky

–Doporučujeme před začátkem mopování umístit vysavač volně do prostoru (mimo nabíjecí stanici).

–Funkci mopování používejte jen tehdy, kdy máte vysavač plně pod kontrolou. Pro mopování nepoužívejte funkci odloženého startu ani vzdálené ovládání (mimo vaši domácnost).

–Mopovací nástavec používejte pouze na tvrdých podlahách - nikoliv na koberci! Po ukončení mopování a před nabíjením mopovací nádržku odejměte a vyprázdněte.

–Plné naplnění nádržky mopovacího nástavce zabezpečí vytření cca 50 m2 podlah.

6.ÚDRŽBA VYSAVAČE

Údržbu a čištění provádějte pravidelně v závislosti na četnosti používání a také objemu úklidů. Ve více znečištěném prostředí (domácnost s domácími mazlíčky) bude nutná častější údržba. Zanedbání údržby může způsobit poškození vysavače a jeho součástí!

6.1 ČIŠTĚNÍ NABÍJECÍCH KONTAKTŮ

Vypněte vysavač a odpojte nabíjecí stanici od el. sítě! Očistěte nabíjecí kontakty (A7,

C4) na vysavači i na stanici měkkým suchým hadříkem. Čištění provádějte alespoň 1x za měsíc. K čištění kontaktů nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo oleje.

6.2 ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY A FILTRŮ

1. Vyjměte zásobník na nečistoty B1 z vysavače.

CZ - 19

CZ

2.Odklopte víko a vysypejte nečistoty. Nečistoty zlikvidujte společně s běžným komunálním odpadem.

3.Zásobník na nečistoty vyčistěte nástrojem F (nebo jiným vhodným).

4.Vyjměte ze zásobníku na nečistoty filtry a vyčistěte je nástrojem F (nebo jiným vhodným). HEPA filtr B4 jemně vyfoukejte nebo vyklepejte. Molitanový filtr B5

a ochranný filtr B6 můžete opláchnout pod tekoucí vodou. V případě většího znečištění zásobníku na nečistoty ho můžete také opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechejte vše důkladně vyschnout!

UPOZORNĚNÍ

–K čistění filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou vodu.

–Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtru doporučujeme čištění suchou cestou.

–Pokud se rozhodnete HEPA filtr umýt vodou, sníží se jeho filtrační schopnosti.

Maximální počet umytí filtru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.

–HEPA filtr doporučujeme měnit alespoň 2x za rok.

–Filtry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.

–Zanedbání čištění a případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače!

5.Po provedení údržby složte zásobník na nečistoty včetně filtrů a vložte ho zpět do vysavače.

CZ - 20

CZ

6.3 ČIŠTĚNÍ HLAVNÍHO KARTÁČE

1.Stiskněte aretace krytu A12 směrem k sobě a odejměte kryt A11 a vyjměte hlavní kartáč A10 z vysavače.

2.Vyčistěte hlavní kartáč nástrojem na čištění F (nebo jiným vhodným). Pro odstranění namotaných vlasů/chlupů můžete použít také nůžky. Kryt hlavního kartáče a prostor pro hlavní kartáč otřete měkkým suchým hadříkem.

CZ - 21

CZ

6.4 ČIŠTĚNÍ POSTRANNÍCH KARTÁČKŮ

1.Odšroubujte pomocí šroubováku G pojistné šrouby.

2.Vyjměte oba postranní kartáčky, vyčistěte je a odstraňte z nich namotané vlasy/chlupy).

6.5 ČIŠTĚNÍ KOLEČEK

Vyčistěte přední, levé i pravé kolečko pomocí nástroje F.

UPOZORNĚNÍ

Na osách koleček se mohou namotávat vlasy/chlupy a ulpívat další nečistoty. Kolečka pravidelně kontrolujte a čistěte.

6.6 ČIŠTĚNÍ SENZORŮ

Po dokončení každého úklidu očistěte senzory proti pádu ze schodů A6 a ochranné sklíčko A5 IR senzorů A15 měkkým suchým hadříkem.

CZ - 22

CZ

6.7 ČIŠTĚNÍ MOPOVACÍHO NÁSTAVCE

Po každém použití nástavec odejměte z vysavače. Z nádržky vylijte přebytečnou vodu. Mopovací nástavec E a mopy E1 opláchněte pod tekoucí vodou.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

V případě problémů nebo dalších dotazů kontaktujte prosím naši servisní

a zákaznickou linku [e-mail], 577 055 220, kde Vám poskytneme další informace.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

	Problém	Signalizace	Příčina	Řešení
	Chyba	Červené světlo	Nesprávně umístěný	Umístěte správně
	zásobníku na	pomalu bliká a ozve	nebo chybějící zásobník
	nečistoty	se akustický signál	na nečistoty	zásobník na nečistoty
	Zásobník na	Ozve se 5x akustický	Zásobník na nečistoty	Vyčistěte zásobník na
	nečistoty je		je plný nebo filtry jsou	nečistoty a vyčistěte/
	plný	signál	příliš znečištěné	vyměňte filtry
	Chyba	Červené světlo	Laserové senzory	Zkontrolujte laserové
		pomalu bliká a ozve	jsou zakryté nebo je	senzory a umístěte
	laserových
		se 4x akustický	vysavač umístěn v příliš	vysavač do volného
	senzorů
		signál	uzavřeném prostoru	prostoru

Chyba spuštění vysavače

	Červené světlo	Vysavač je zvednutý	Umístěte vysavač na
	bliká a ozve se 2x
		nebo vypnutý	podlahu a zapněte ho
	akustický signál

	Chyba		Senzory proti pádu ze	Zkontrolujte
		Červené světlo bliká	schodů jsou zakryté/	a vyčistěte senzory
	senzoru proti
		pomalu a ozve se 3x	znečištěné nebo je	proti pádu ze schodů
	pádu ze	akustický signál	vysavač umístěn příliš	a umístěte vysavač
	schodů
			vysoko	na podlahu

CZ - 23

CZ

	Problém	Signalizace	Příčina	Řešení
	Chyba IR	Červené světlo bliká	Ochranné sklíčko IR	Zkontrolujte
		pomalu a ozve se 2x	senzorů je zakryté nebo	a vyčistěte ochranné
	senzorů
		akustický signál	znečištěné	sklíčko IR senzorů
	Chyba	Červené světlo svítí	Přední nárazník je	Zkontrolujte přední
	předního	a ozve se 4x	zablokovaný	nárazník a odstraňte
	nárazníku	akustický signál		příčinu zablokování
	Chyba	Červené světlo svítí	Přední kolečko je	Zkontrolujte
	předního	a ozve se akustický	znečištěné nebo	a vyčistěte přední
	kolečka	signál	zaseknuté	kolečko
	Chyba	Červené světlo svítí	Postranní kartáčky	Zkontrolujte
	postranních	a ozve se 2x	jsou znečištěné nebo	a vyčistěte postranní
	kartáčků	akustický signál	zaseknuté	kartáčky
	Chyba	Červené světlo svítí	Hlavní kartáč je	Zkontrolujte
	hlavního	a ozve se 3x	znečištěný nebo	a vyčistěte hlavní
	kartáče	akustický signál	zaseknutý	kartáč
		Červené světlo svítí	Vysavač je zaseknutý	Zkontrolujte, zda
	Chyba pohybu			není vysavač
	vysavače	a ozve se 4x	a nemá možnost	zaseknutý (např. mezi
		akustický signál	pohybu
				nábytkem)
	Chyba sklonu	Červené světlo svítí	Vysavač je v příliš	Umístěte vysavač
		a ozve se 5x	velkém sklonu	na rovnou podlahu
		akustický signál
	Chyba	Červené světlo svítí a	Nabíjecí stanice nebyla	Zkontrolujte vysavač
	nabíjecí	ozve se 3x akustický	nalezena nebo není	a správné připojení
				nabíjecí stanice k el.
	stanice	signál	připojena k el. síti
				síti
	Nedostatečná	Červené světlo svítí	Kapacita akumulátoru	Umístěte vysavač na
	kapacita	a ozve se akustický	je příliš nízká a vysavač	nabíjecí stanici
	akumulátoru	signál	není na nabíjecí stanici	a nechte dostatečně
				nabít akumulátor
	Chyba	Červené světlo svítí		Zkontrolujte
		a ozve se 5x	Ventilátor je zaseknutý
	ventilátoru			a uvolněte ventilátor
		akustický signál
		Červené světlo svítí
	Neznámá	a ozve se delší	Neznámá příčina	Restartujte vysavač
	chyba	akustický signál (cca	problému
		1,5 sekundy)

Další rady a pomoc naleznete na stránkách http://eta.cz/robot/ nebo v samotné aplikaci v příslušné sekci.

CZ - 24

CZ

8. TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Robotický vysavač

Spotřebič třídy ochrany	III.
Provozní napětí	14,4 V (DC)
Provozní příkon	27 W
Akumulátor	Li-Ion
Kapacita akumulátoru	2600 mAh
Doba nabíjení	5 hod.
Rozsah pracovní teploty	0-45 ºC
Hmotnost	3,5 kg
Rozměry	Ø 335 x 83 mm
Frekvenční rozsah	2,4 GHz
Výstupní výkon (EIRP)	15,95 dBm
Bezdrátová technologie	Wifi
Deklarovaná hladina akustického výkonu je 75 dB(A) re 1pW.
Napájecí adaptér
Spotřebič třídy ochrany	II.
Vstupní napětí	100-240 V (AC)
Výstupní napětí	24 V (DC)
Nabíjecí stanice
Spotřebič třídy ochrany	II.
Vstupní napětí	24 V (DC)

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ETA5225 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Výrobce si také vyhrazuje právo na změny/aktualizace aplikace ETA RAGGIO bez předchozího upozornění. Charakter těchto změn/ aktualizací může způsobit, že některé informace či postupy uvedené v tomto návodu budou neaktuální či nebudou popsány.

CZ - 25

CZ

9. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Tento spotřebič je vybaven Li-Ion akumulátorem s dlouhou životností. Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat a vhodným způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí, akumulátor i spotřebič bezpečně zlikvidovat. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu.

Vyjmutí akumulátoru

Odšroubujte 2 šrouby krytu prostoru pro akumulátor na spodní straně vysavače. Vyjměte akumulátor a odpojte konektor. Pro odpojení konektoru použijte větší sílu pro překonání bezpečnostní pojistky proti samovolnému rozpojení.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

REMOVE BEFORE USE – Před použitím odstraňte.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

CZ - 26

	RAGGIO	SK
eta 5225
Robotický vysávač 2 v 1 so smart aplikáciou

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte.

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

–Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

–Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke

–Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

–Ak je napájací prívod adaptéra tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

–Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite!

–Ruky/prsty neprikladajte do otáčajúcej sa valcovej kefy, aby ste predišli zraneniam.

–Sieťový adaptér dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na iné účely. Súčasne pre tento spotrebič používajte len k nemu dodaný sieťový adaptér, pre dobíjanie nepoužívajte iný typ adaptéra (napr. od iného spotrebiča).

–Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený adaptér alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do

špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

–Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,

kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

–Vysávač nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!

–Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!

SK - 27

SK

–Nevysávajte ostré predmety (napr. sklo, črepy), horúce, horľavé, výbušné predmety (napr. popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá), ale ani mazivá (napr. tuky, oleje)

a žieravé prostriedky (napr. kyseliny, rozpúšťadlá). Vysatím týchto predmetov môže dôjsť k poškodeniu filtrov, popr. vysávača.

–Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným faktorom (dážď, mráz, slnko atď.).

–Vysávač vždy najskôr vypnite, odpojte vidlicu prívodného kábla od elektrickej siete a až potom vyprázdnite nádobu na prach, vyčistite/vymeňte mikrofiltre, očistite vysávač alebo jeho príslušenstvo.

–Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, odpojte nabíjaciu stanicu od elektrického napájania. Vysávač vysuňte mimo kontaktov nabíjacej stanice. Tým zabránite vybíjaniu vysávača.

–Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a popísaný v tomto návode!

–Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

–Zabezpečte prosím škáry a medzery na podlahách (napr. u prechodových líšt) aby nedochádzalo k poškodzovaniu rotačných kief. Tieto škáry môžu tiež obmedziť vysávač zaseknutím štetín kefy do tohoto priestoru.

–Vysávač nemožno použiť na koberci, ktorého dĺžka vlasu je viac ako 1 cm.

–Nabíjačku používajte len v miestnosti.

–Pri dobíjaní akumulátora sa sieťový adaptér zohrieva, je to normálny stav.

–Nedobíjajte akumulátor, z ktorého uniká elektrolyt.

–Kontakty akumulátora alebo nabíjačky nespájajte!Ak akumulátor nepoužívate, držte ho z dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť skratovanie svoriek akumulátora. Vzájomne skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

–Urobte opatrenia, ktoré zabránia vysávači prerušenia upratovania:

•Umiestnite na bezpečné miesto predmety, ktoré sa dajú ľahko prevrátiť (vázy).

•Zabezpečte okraje kobercov.

•Visiace obrusy a záclony by sa nemali dotýkať zeme.

•Horľavé predmety musí byť umiestnené ďalej od zdroja ohňa.

•Voľne položené prívodné káble zrovnajte alebo zabezpečte proti kolízii s vysávačom.

•Pozbierajte noviny, knihy, časopisy a väčšie kusy papiera rozhádzané po zemi.

–Hlavná kefa a zásobník na nečistoty musia byť správne nainštalované.

–Senzory proti pádu by mali byť vyčistené.

–Ak požaduje upratovanie v jednej miestnosti, zatvorte všetky súvisiace dvere.

–Vysávač potrebuje pre upratovanie pod nábytkom minimálne 10,5 cm na výšku voľného priestoru, aby nedošlo k jeho zachyteniu, či uviaznutiu.

–Udržujte batérie mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Osoba, ktorá prehltne batérie, musí okamžite vyhľadať lekársku pomoc.

–Pamätajte na to, že sa robot pohybuje sám od seba. Pri chôdzi v priestoru pohybu robota buďte opatrní a nešliapnete na neho!

–Nedovoľte, aby vysávač spadol. Ak by k tomu došlo, spustite vysávač a sledujte jeho pohyb pre kontrolu, či je všetko v poriadku. Táto kontrola je dôležitá pre následné upratovanie bez Vašej prítomnosti.

–Ak batéria tečie, okamžite ju vyberte, v opačnom prípade môže vysávač poškodiť.

–Vybité batérie a akumulátor zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text 8. EKOLÓGIA).

–Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča sa medzi iným považuje nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých filtrov.

SK - 28

SK

Bezdrôtové spojenie a kompatibilita

–Spoločnosť ETA nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékoľvek náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty dát, či straty spôsobené únikom informácií behom komunikácie prostredníctvom bezdrôtových technológií.

–Úspešnú bezdrôtovú komunikáciu nie je možné 100% zaručiť u všetkých Smart zariadení a Wifi sietí (routerov). Vzhľadom k rozmanitosti prístrojov na trhu môžu nastať prípady, kedy charakter či špecifikácia daného Smart zariadenia, či Wifi siete (routera) znemožňuje pripojenie, prípadne je nejakým spôsobom narušená. Úspešnosť bezdrôtovej komunikácie prostredníctvom Wifi siete ďalej tiež ovplyvňuje rada faktorov, vrátane hardwarovej a softwarovej konfigurácie. Spojenie medzi robotom a vašou Wifi sieťou môže byť tiež negatívne ovplyvnené okolitými Wifi sieťami, ktoré môžu byť naladené na rovnaký kanál a tým narúšať spojenie (napr. na sídliskách, v bytových domoch a pod.). Tieto skutočnosti nie sú dôvodom na reklamáciu spotrebiča.

Aplikácia je vlastnená a prevádzkovaná tretím subjektom (ďalej iba „Subjekt") odlišným od spoločnosti HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (ďalej iba „Predajca"). Subjektu nie sú zo strany Predajcu predávané žiadne osobné údaje. Pri registrácii do aplikácie poskytuje zákazník osobné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. Aplikácia

a s tým spojená ochrana osobných údajov sa riadi pravidlami Subjektu.

Iba autorizovaný servis je oprávnený	Nepoužívajte žiadnu inú nabíjaciu stanicu
vykonávať opravy alebo úpravy tohto	vrátane priloženého sieťového adaptéra
výrobku, inak neodborné zaobchádzanie	ako tie, ktoré sú súčasťou tohto výrobku,
môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým	čo môže spôsobiť poškodenie prístroja
prúdom alebo osobné poranenie.	alebo úraz elektrickým prúdom.
Nikdy sa nedotýkajte prívodného	Neohýbajte nadmerne prívodný kábel
kábla prístroja mokrou rukou, čo	alebo ho nezaťažujte, mohlo by to
môže spôsobiť úraz elektrickým	spôsobiť jeho poškodenie, oheň
prúdom.	alebo úraz elektrickým prúdom.
Nepoužívajte váš odev alebo časť	Zabráňte priblíženiu výrobku
vášho tela (hlavu, prst a. t. ď.) pre	k cigarete, zapaľovačom, zápalkám
dotyk kefy alebo kolies prístroja, mohlo	alebo inému tepelnému zdroju alebo
by to spôsobiť osobné poranenie.	horľavému materiálu.
Vysávač nepoužívajte v komerčných	Pred použitím odstráňte všetky ľahko
priestoroch, mohlo by dôjsť	zničiteľné predmety (vr. predmetov
k poškodeniu vysávača prehriatím.	s vysokými odrazovými vlastnosťami,
	látky, sklenené fľaše, a. t. ď.), mohlo by
	dôjsť k poškodeniu týchto predmetov
	alebo obmedzenie funkcie vysávača.
Prívodný konektor adaptéra do	Na vysávač nestúpajte ani nesadajte,
nabíjacej stanice úplne zasuňte, inak	mohlo by dôjsť k poškodeniu vysáva-
by mohlo dôjsť k úrazu el. prúdom,	ča alebo k zraneniu.
skratu, či požiaru.
Nevysávajte vodu ani iné tekutiny,	Vysávač nepoužívajte na malých
mohlo by dôjsť k poškodeniu	stolíkoch a stoličkách, či na malom
vysávača.	priestore, mohlo by dôjsť
	k poškodeniu vysávača.
Vysávač nepoužívajte vonku, mohlo	Nenechávajte na zemi nite, drôty ani
by dôjsť k poškodeniu vysávača.	iné predmety s dĺžkou väčšou ako 150
	mm, mohli by sa zamotať do kefy.

SK - 29

SK

2. POUŽITIE

Zariadenie je určené na použitie doma, v hotelových izbách a malých kanceláriách. Je vhodné na čistenie rôznych kobercov s krátkym vlasom, drevených podláh, tvrdých podláh, keramických dlaždíc, a. t. ď.

3. SÚČASTI VÝROBKU

3.1 OBSAH BALENIA

Položka	Popis	Označenie	Množstvo
	Robotický vysávač	A	1

Nabíjacia stanica

C

1

Napájací adaptér

D

1

Postranná kefa

A9

2

Mopovací nadstavec	E	1
SK - 30