ETA 3018 90000 User Manual

3-5

Elektrický frapovač •

NÁVOD K OBSLUZE

6-9

Elektrický frapovač •

NÁVOD NA OBSLUHU

10-13

Мини миксер - фраппэ

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

2

1

Elektrický frapovač

eta

3018

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud

nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody.

– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

– Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím (nabíjecí podstavec, výměnné nástavce)

určeným pro tento typ.
– Nikdy nenabíjejte spotřebič na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, a pokud je

teplota pod 5 °C nebo nad 35 °C.
– Spotřebič neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, sporák, vařič).

– Pohonná jednotka a nabíjecí podstavec se nesmí ponořit do vody a jiných tekutin!

Pokud by podstavec přesto spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici

napájecího přívodu z el. zásuvky a až poté podstavec vyjměte. V takových případech

zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Spotřebič nebo nástavce nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.
– Spotřebič zapněte, až když je hlava nástavce zcela ponořená do zpracovávané tekutiny.
– Buďte opatrní při zpracování horkých tekutin!
– Neodnímejte nástavec, pokud je pohonná jednotka v chodu!
– Než odejmete nástavec, nechejte rotující části úplně zastavit.
– Při výměně nástavců postupujte opatrně, abyste se neporanili nebo nedošlo

k poškození nástavce.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem a nesmí se ponořit do vody.
– Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.
– Jestliže je napájecí přívod podstavce poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem,

jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo

vzniku nebezpečné situace.
– V žádném případě nedemontujte pohonnou jednotku před definitivní likvidací spotřebiče.
– Během normálního provozu se baterie nevyjímá. Baterii vyjměte pouze pokud má být

spotřebič zlikvidován (viz odst. V. EKOLOGIE).
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

vtomto návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem

a příslušenstvím (např. poranění, poškození spotřebiče, požár) a není odpovědný ze

záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

3

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A– pohonná jednotka

A1 – spínač
A2 – kontrolní světlo

B– výměnné nástavce

B1 – pružinový – na kávu frappé, na pěnění výrobků na mléčné bázi
B2 – vlnitý – na míchání koktejlů, omáček, dresinků
B3 – ozubený – na míchání ledových nápojů/drinků

C– nabíjecí podstavec

C1 – napájecí přívod

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič s příslušenstvím.

Nabíjení

Podstavec C umístěte na vhodný rovný povrch (viz I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).
Zasuňte vidlici napájecího přívodu C1 do el. zásuvky. Vložte pohonnou jednotku A do
nabíjecího podstavce. Nabíjení signalizuje kontrolní světlo A2. Před prvním použitím
nabíjejte zcela vybitý spotřebič alespoň 16 hodin. Další nabíjení bude trvat cca

10 – 12 hodin. Plně nabitá baterie poskytuje dobu provozu na cca 10 – 12 minut.
Při nabíjení nebo provozu spotřebiče dochází k zahřátí přístroje, což je normální. Při
každodenním používání spotřebiče ponechejte pohonnou jednotku v nabíjecím podstavci.
Tak bude vždy spotřebič plně nabitý. Přebíjení akumulátorové baterie je zamezeno.
Doporučení: Pro zajištění delší životnosti akumulátorové baterie, doporučujeme 2x za rok
baterii používáním spotřebiče zcela vybít a poté plně nabít.

Použití

Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě
s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a utřete do sucha, případně
nechte oschnout. Čas přípravy (zpracování) závisí na množství, druhu a kvalitě použitých
substancí, standardně se však pohybují v jednotkách až desítkách sekund.

Zvolený nástavec B zasuňte mírným tlakem (až na doraz) do pohonné jednotky A. Nádobu
naplňte do 1/3 tekutinou, kterou chcete zpracovat. Uchopte jednotku A a ponořte hlavu
nástavce do tekutiny. Stiskněte a držte tlačítko A1. Pro docílení optimálního výsledku
pomalu pohybujte spotřebičem nahoru a dolu, hlava nástavce však musí být stále zcela
ponořená. Jakmile dosáhnete požadovaného výsledku, spotřebič vypněte uvolněním
tlačítka A1. Spotřebič vyjměte z nádoby a co nejdříve očistěte. Nástavec z pohonné
jednotky odejmete tahem.

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici napájecího přívodu
podstavce z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!
Doporučujeme spotřebič čistit ihned po jeho použití. Povrch spotřebiče otírejte

měkkým vlhkým hadříkem. Nástavce očistěte v horké vodě s přídavkem saponátu (na
odolné nečistoty můžete použít kartáček), opláchněte čistou vodou a nechte uschnout.

4

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Tento spotřebič je vybaven Ni-Cd akumulátorovou baterií s dlouhou životností. Pro
ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitou baterii
demontovat. Baterii odevzdejte k likvidaci v souladu s příslušnými předpisy pro ochranu
životního prostředí a recyklaci surovin. Baterii nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Příkon (W) uveden na typovém štítku
Hmotnost (kg) cca 0,1

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 73/23/EEC v platném znění)
– NV č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 89/336/EEC v platném

znění).
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko 1, Česká republika.

5