ETA 3011 90000, 3011 90010 User Manual

Záruãní doba
Záruãná lehota

Typ Série (v˘robní ãíslo)
Typ Séria (v˘robné ãíslo)

Napûtí • Napätie

Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Peãiatka predajcu a podpis

mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli

mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi

ZÁRUâNÍ LIST • ZÁRUâN¯ LIST

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.

V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou

dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m

pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE
ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!

V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú

záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude
spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené

nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave. V
prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento
záruãn˘ list je zároveÀ „Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA A
PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE
VYKONANÁ!

© GATE 29/3/2002 • ETA 34/2001 a

12

Kupon ã. 1

Typ

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon ã. 3

Typ

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon ã. 2

Typ

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

✄

✄

✄

3011

 230 V

NÁVOD K OBSLUZE

3-5

Elektrick˘ mixér •

NÁVOD K OBSLUZE

6-8

Elektrick˘ mixér •

NÁVOD NA OBSLUHU

2

Vita

1

2

C1

C

B

E

D

A2

A1

A

Vita

CLICK

Elektrick˘ mixér

eta

301 1

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

- Pfied uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte vyobrazení
a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í elektrické zásuvce.

- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely!

- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!

- V˘robek nenechávejte v chodu bez dozoru!

- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte, pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.

- Nezapínejte spotfiebiã bez vloÏen˘ch substancí!

- Neodnímejte víko a nádobu pokud je pohonná jednotka v chodu!

- Pfied kaÏd˘m pfiipojením spotfiebiãe k el. síti, zkontrolujte zda je pfiepínaã v poloze
vypnuto (0) a po ukonãení práce vÏdy odpojte spotfiebiã od el. sítû.

- NeÏ odejmete víko nebo nádobu mixéru, nechejte rotující ãásti úplnû zastavit.

- Pfied prvním pouÏitím omyjte v‰echny ãásti, které pfiijdou do styku s potravinami.

- Nádoba není urãena k uchovávání a skladování potravin. Potraviny po mixování umístûte
do jiné nádoby k tomu vhodné.

- Pfii manipulaci s nádobou postupujte opatrnû, nÛÏ je velmi ostr˘!

- Pfii mixování nebo míchání tekutin nikdy nedávejte vût‰í mnoÏství, neÏ je oznaãeno na
nádobû a vÏdy pouÏívejte víko!

- Nezpracovávejte potraviny s vy‰‰í teplotou neÏ cca 80 °C.

- Pokud se zpracovávané potraviny zaãnou zachycovat na pfiíslu‰enství (napfi. noÏi nebo
sklenici mixéru) spotfiebiã vypnûte a pfiíslu‰enství opatrnû oãistûte stûrkou.

- Pohonnou jednotku nikdy neponofiujte do vody ani nemyjte pod proudem vody.

- JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t pfiívod nahrazen
v˘robcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se
tak zabránilo vzniku nebezpeãné situace.

- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, poranûní o ostfií noÏe).

II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 1)
A - pohonná jednotka C - víko

- A1 - spínaã/vypínaã - C1 - zátka víka

- A2 - hfiídel pohonu D - mixovací vloÏka

B - nádoba E - tûsnûní

III. P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ

OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte pfiíslu‰enství. Pfied prvním pouÏitím umyjte
ãásti které pfiijdou do styku s potravinami v horké vodû s pfiídavkem saponátu.

3

Spínaã/vypínaã (A1), (obr. 1)
0 - vypnuto II - nejvût‰í rychlost

I - nejmen‰í rychlost - mÏikov˘ spínaã (motor pracuje na max.

v˘kon a je v chodu dokud je spínaã
pfiepnut).

Nasazení a odejmutí mixovací vloÏky (D)
Mixovací vloÏku s tûsnûním E vsuÀte ze spodu do mixovací nádoby B tak, aby v˘stupky na
mixovací vloÏce byly proti v˘stupkÛm na mixovací nádobû (obr. 2). Následnû mixovací
vloÏkou otoãte proti smûru hodinov˘ch ruãiãek a mírnû dotáhnûte. Tímto je nádoba
pfiipravena k plnûní. Pfii vyjímání mixovací vloÏky postupujte opaãn˘m zpÛsobem.

Nasazení a odejmutí nádoby (B)
Nádobu B s upevnûnou mixovací vloÏkou D nasaìte na spojku pohonu A2 tak, aby
dosedla na okraj pohonné jednotky a pootoãte sní aÏ na doraz (ozve se sly‰itelné klapnutí),
(obr. 1). Pfii vyjímání nádoby postupujte opaãn˘m zpÛsobem.

Nasazení a odejmutí víka (C)
Víko C nasaìte na nádobu B tak, Ïe vybrání na jeho okraji zapadne pfiesnû do vyãnívající
ãásti na okraji nádoby, následnû víkem pootoãte aÏ na doraz (ozve se sly‰itelné klapnutí),
(obr. 1). Pfii vyjímání víka postupujte opaãn˘m zpÛsobem.

Zátka víka (C1)
Zátku C1 odejmete z víka C tak, Ïe sní pootoãíte a tahem vyjmete (obr. 1).

IV. POUÎITÍ MIXÉRU

Následující typy zpracování povaÏujte za pfiíklady a za inspiraci, jejich úãelem není
poskytnout návod, ale ukázat moÏnosti rÛzného zpracování potravin. Doporuãujeme obãas
práci pfieru‰it, spotfiebiã vypnout (0) a odstranit pfiípadné potraviny, které se nalepily na nÛÏ
nebo nádobu (viz. ods. I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ). Mixér je urãen k míchání ‰Èáv,
mléãn˘ch koktejlÛ, polévek, dûtské a dietní v˘Ïivy, v˘robû pyré, apod. Do nádoby B nalijte
nebo vloÏte potraviny a mixér uzavfiete víkem C. Spínaã/vypínaã A1 nastavte do polohy
I - II nebo pouÏijte polohu (obr. 1). Potraviny budou zpracovány cca za 10 sekund
aÏ 2 min.

Doporuãení

Pevnûj‰í substance je vhodné rozkrájet na malé kousky. Tekuté pfiísady (napfi. olej, mléko)
nebo jiné substance lze pfiidávat do nádoby po vyjmutí zátky C1 mal˘m otvorem ve víku za
chodu motoru). Bûhem provozu doporuãujeme ponechat zátku zasunutou ve víku tak, aby
tekuté substance nevystfiikovaly plnicím otvorem ven. âím déle potraviny v mixéru
zpracováváte, tím bude v˘sledek jemnûj‰í.

V. ÚDRÎBA

Pfied kteroukoli manipulací se spotfiebiãem vytáhnûte vidlici napájecího pfiívodu z el.
zásuvky. NepouÏívejte drsné a agresivní ãisticí prostfiedky! âi‰tûní pohonné jednotky
provádûjte vlhk˘m hadfiíkem s pfiídavkem saponátu. Ve‰keré pfiíslu‰enství ihned po pouÏití
umyjte v horké vodû s pfiídavkem saponátu. Pfii ãi‰tûní noÏÛ pracujte velmi opatrnû. Dbejte
na to, aby fiezné hrany pfiíslu‰enství nepfii‰ly do styku s tvrd˘mi pfiedmûty, které je otupují
a tím sniÏují jejich úãinnost. Nûkteré pfiísady mohou urãit˘m zpÛsobem pfiíslu‰enství

4

zabarvit. To v‰ak nemá na funkci spotfiebiãe Ïádn˘ vliv a toto zabarvení obvykle
za urãitou dobu samo zmizí. V˘lisky z plastu nikdy nesu‰te nad zdrojem tepla
(napfi. kamna, el./plynov˘ sporák).

VI. EKOLOGIE

Pokud to rozmûry dovolují jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na
v˘robu balení, komponentÛ a pfiíslu‰enství jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti
spotfiebiãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.
Pokud má b˘t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, doporuãuje se po odpojení napájecího
pfiívodu od el. sítû jeho odfiíznutí, pfiístroj tak bude nepouÏiteln˘.

V˘mûnu souãástí, které vyÏadují zásah do elektrické ãásti spotfiebiãe, mÛÏe
provádût jen odborná elektroopravna!
NedodrÏením pokynÛ v˘robce zaniká právo na záruãní opravu!

Dal‰í informace o spotfiebiãi a aktuální servisní síti získáte na Infolince 0800/192 215
nebo internetové adrese www.eta.cz.

VII. TECHNICKÁ DATA

Napûtí (V) uvedeno na typovém ‰títku.
Pfiíkon (W) uveden na typovém ‰títku.
Objem nádoby (l) 1
Hmotnost (kg) cca 1,5

Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Smûrnici Rady 89/336/EHS
vãetnû dodatkÛ a z hlediska elektrické bezpeãnosti odpovídá Smûrnici Rady 73/23/EHS
vãetnû dodatkÛ. Na v˘robek bylo vydáno prohlá‰ení o shodû dle zákona ã. 22/97 Sb.
a ã. 258/2000 Sb. v platném znûní. Nepodstatné odchylky od standardního provedení,
které nemají vliv na funkci, si v˘robce vyhrazuje.

5

Elektrick˘ mixér

eta

301 1

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred uvedením do prevádzky si pozorne preãítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky

a návod si uschovajte.

— Skontrolujte, ãi údaj na typovom ‰títku zodpovedá napätiu vo va‰ej elektrickej zásuvke.

— V˘robok je urãen˘ len na pouÏitie v domácnostiach a podobné úãely!
— ZabráÀte deÈom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebiãom bez

dozoru zodpovednej osoby!

— V˘robok nenechávajte v ãinnosti bez dozoru!

— Nikdy nepouÏívajte spotrebiã, ak má po‰kodenú vidlicu alebo napájací prívod, nepracuje

správne, ak spadol na zem a po‰kodil sa. V tak˘chto prípadoch odneste spotrebiã do

‰pecializovaného servisu, aby preverili, ãi je bezpeãn˘ a náleÏite funkãn˘.
— Spotrebiã nezapínajte bez vloÏen˘ch potravín!
— Nesnímajte vieãko a nádobu, ak je pohonná jednotka v ãinnosti!
— Pred kaÏd˘m pripojením do elektrickej siete skontrolujte, ãi je prepínaã v polohe 0

(vypnuté) a po skonãení práce spotrebiã odpojte od elektrickej siete.
— Skôr ako snímete vieãko alebo nádobu mixéra, poãkajte, k˘m sa rotujúce ãasti celkom

nezastavia.
— Nádoba nie je urãená na uchovávanie a skladovanie potavín. Potraviny po mixovaní

umiestnite do inej nádoby vhodnej na skladovanie.
— Pred prv˘m pouÏitím v‰etky ãasti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, opláknite

teplou vodou.
— Pri manipulácii s nádobou buìte opatrní, nôÏ je veºmi ostr˘!
— Pri mixovaní alebo mie‰aní tekutín nikdy neprekraãujte odporúãané mnoÏstvo

vyznaãené na nádobe a vÏdy pouÏívajte vieãko!
— Nespracúvajte potraviny s teplotou vy‰‰ou ako pribliÏne 80 °C.
— Ak sa spracúvané potraviny zaãnú zachytávaÈ (napr. na noÏi alebo na nádobe

mixéra), spotrebiã vypnite a príslu‰enstvo opatrne oãistite stierkou.
— Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody, ani ju neum˘vajte prúdom vody.
— Ak sa prívodn˘ kábel tohto spotrebiãa po‰kodí, musí ho vymeniÈ v˘robca, jeho servisn˘

technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predi‰lo vzniku nebezpeãnej

situácie.
— V˘robca nezodpovedá za ‰kody spôsobené nesprávnym pouÏívaním spotrebiãa

(napr. znehodnotenie potravín, poranenia o ostrie noÏa).

II. OPIS SPOTREBIâA (obr. 1)
A — pohonná jednotka C — vieãko

— A1 — spínaã/vypínaã — C1 — zátka vieãka
— A2 — hriadeº pohonu D — mixovaci vloÏka

B — nádoba E — tesnenie

6

III. PRÍPRAVA NA POUÎITIE

OdstráÀte v‰etok obalov˘ materiál a vyberte príslu‰enstvo. Pred prv˘m pouÏitím
umyte v‰etky ãasti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, v roztoku horúcej vody
a saponátu.

Spínaã/vypínaã (A1), (obr. 1)
0 — vypnuté II — najvy‰‰ia r˘chlosÈ
I — najmen‰ia r˘chlosÈ — okamihov˘ spínaã (motor pracuje na max. v˘kon

a je v ãinnosti, pok˘m je spínaã zapnut˘).

Nasadenie a odÀatie mixovacej vloÏky (D)
Mixovaciu vloÏku s tesnením E zasuÀte zospodu mixovacej nádoby B tak, aby v˘stupky na
mix. vloÏke boli oproti v˘stupkom na mixovacej nádobe (obr. 2). Potom otoãte mixovaciu
vloÏku proti smeru hodinov˘ch ruãiãiek a mierne dotiahnite. T˘m je nádoba pripravená
k plneniu. Pri odnímaní mixovacej vloÏky postupujte opaãn˘m spôsobom.

Nasadenie a sÀatie nádoby (B)
Nádobu B s nasaìenou mixovacou vloÏkou D nasaìte podºa predchádzajúceho odstavca
na spojku pohonu A2 tak, aby dosadla na okraj pohonnej jednotky a pootoãte aÏ na doraz
(ozve sa poãuteºné klapnutie), (obr.1). Pri odnímaní nádoby postupujte opaãn˘m
spôsobom.

Nasadzovanie a snímanie vieãka (C)
Vieãko C nasaìte na nádobu B tak, Ïe priehlbeÀ na jeho okraji zapadne do presne
vyãnievajúcej ãasti na okraji nádoby. Vieãkom potom pootoãte na doraz (k˘m jasne
nezaznie zaklapnutie (obr. 1)). Pri vyberaní veka postupujte opaãn˘m spôsobom.

Zátka vieãka (C1)
Zátku C1 snímte z vieãka pootoãením a vytiahnutím hore (obr. 1).

IV. POUÎITIE MIXÉRA

Nasledujúce typy spracovania povaÏujte za príklady a in‰piráciu. Ich úãel nie je poskytnúÈ
návod, ale ukázaÈ moÏnosti rôzneho spracovania potravín. Odporúãame obãas preru‰iÈ
prácu, spotrebiã vypnúÈ (0) a uvoºniÈ potraviny, ktoré sa nalepili na príslu‰enstvo alebo
nádobu (pozri text I. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA). Mixér je urãen˘ na mie‰anie
‰tiav, mlieãnych koktajlov, polievok, detskej a diétnej v˘Ïivy, v˘roby pyré a podobne.
Do nádoby B vlejte alebo vloÏte potraviny a zatvorte ju vieãkom C. Spínaã/vypínaã A1
nastavte do polohy I — II, alebo pouÏite polohu (obr. 1). Potraviny budú spracované
pribliÏne o 10 sekúnd aÏ 2 minúty.

Odporúãania

Pevné potraviny nakrájajte na malé kúsky. Tekutiny (napr. olej, mlieko) alebo iné prísady
moÏno pridávaÈ po vybratí zátky C1 mal˘m otvorom vo veku aj poãas ãinnosti motora.
Odporúãame ponechaÈ zátku vo vieãku, aby potraviny nestriekali plniacim otvorom von.
âím dlh‰ie budú potraviny mixované, t˘m jemnej‰ie budú spracované.

7

V. ÚDRÎBA

Pred akoukoºvek manipuláciou so spotrebiãom odpojte vidlicu napájacieho prívodu

od elektrickej siete. NepouÏívajte drsné a agresívne ãistiace prostriedky! Pohonnú
jednotku ãistite vlhkou handriãkou namoãenou v roztoku vody a saponátu. Príslu‰enstvo
po pouÏití ihneì opláknite v roztoku teplej vody a saponátu. Pri ãistení noÏov pracujte veºmi
opatrne. Dbajte na to, aby sa rezné hrany nedostali do styku s tvrd˘mi predmetmi, ktoré ich
otupia a zníÏia ich úãinok. Niektoré prísady môÏu urãit˘m spôsobom zafarbiÈ príslu‰enstvo.
Nemá to vplyv na funkciu spotrebiãa a po urãitom ãase sa zafarbenie samé stratí. Plastové
v˘lisky nikdy nesu‰te nad zdrojom tepla (napr. kachºami, elektrick˘m/plynov˘m

sporákom).

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umoÏÀujú, na v‰etk˘ch dieloch sú vytlaãené znaky materiálov, ktoré sú
pouÏité na obalov˘ materiál, komponenty a príslu‰enstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Po skonãení Ïivotnosti spotrebiãa zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zbern˘ch
surovín. Ak má byÈ prístroj definitívne vyraden˘ z ãinnosti, odporúãa sa po jeho odpojení od
elektrickej siete odrezaÈ prívodn˘ kábel. Prístroj tak bude nepouÏiteºn˘.

V˘menu súãiastok, ktorá vyÏaduje zásah do elektrick˘ch ãastí spotrebiãa, môÏe
vykonaÈ iba ‰pecializovan˘ servis!
NedodrÏaním pokynov v˘robcu zaniká právo na záruãnú opravu!

ëal‰ie informácie o spotrebiãi a aktuálnej servisnej sieti získate na informaãnom
ãísle 2/52 49 14 19 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom ‰títku
Príkon (W) uveden˘ na typovom ‰títku
Objem nádoby (l) 1
HmotnosÈ (kg) asi 1,5

Z hºadiska elektromagnetickej kompatibility v˘robok zodpovedá smernici Rady Európy
89/336/EHS vrátane dodatkov a z hºadiska elektrickej bezpeãnosti zodpovedá smernici
Rady Európy 73/23/EHS vrátane dodatkov. Na v˘robok bolo vydané vyhlásenie o zhode
podºa zákona SR ã. 264/1999 Z. z. a zodpovedá poÏiadavkám nariadení vlády
SR ã. 392/1999 a ã. 394/1999 Z. z.
V˘robca si vyhradzuje nepodstatné zmeny ‰tandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu v˘robku.

8

9

10

V âeské republice opravy v záruãní i pozáruãní dobû u spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch provádí

• ETA a.s. - servis, KfiiÏíkova 75, 186 00 Praha 8, • ETA a.s. - servis, Cejl 43, 602 00 Brno •

Záruãní i pozáruãní opravy spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch i zaslan˘ch po‰tou provádí opravny:

• ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 01 Hlinsko • EPS Da‰evsk˘, Palackého 850, 784 01 Litovel •
ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00 Praha 5 - Barrandov, sbûrny oprav: Radlická 26/664,

150 00 Praha 5 - Smíchov • ELKO v.d., Bfieznická 88, 261 01 Pfiíbram • ELEKTRO EDISON, NádraÏní 231,
269 01 Rakovník, sbûrna oprav: VáÀova 907, 272 01 Kladno • ANTONÍN ROTEK, J. Dvofiáka 592,
277 46 Veltrusy • SERVIS MULAâ, Staré Mûsto 9, 293 01 Mladá Boleslav • MVS sdruÏení, Plánská 2,
301 64 PlzeÀ (Roudná) • F+V ELEKTRO, PlzeÀská 157, 335 01 Nepomuk • S+M ELEKTROSERVIS,

Nejda 29, 363 01 Ostrov n. Ohfií • S+M ELEKTROSERVIS, nám. E. Destinové 10, 360 09 Karlovy Vary,
sbûrna oprav: Závodu míru 1913, 356 01 Sokolov • ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01 âeské
Budûjovice • ELEKTRO-M. Jankovsk˘, Nám. Míru 204, 388 01 Blatná • ELEKTROSERVIS, Pod Kovosvitem
1096, 391 02 Sezimovo Ústí • ERCÉ-ELEKTROINSTALA a.s., Masarykova 153, 400 01 Ústí nad Labem •
ELEKTRO MaP, Tyr‰ova 33, 407 21 âeská Kamenice • LÍBAL - OPRAVY ELEKTRO, Jezuitská 6, 412 01
Litomûfiice • ELSERVIS, BudovatelÛ 2924, obchod. centrum Kostka, 434 01 Most •
VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01 Liberec • ELEKTROSERVIS, Chelãického 279,
500 02 Hradec Králové • OPRAVY ELEKTRO VLâEK, Spojenecká 69/17, 541 01 Trutnov •
PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00 Brno •

ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21,

674 01 Tfiebíã •
ELEKTRO MiRa, Masarykovo nám. 30, 680 01 Boskovice • ELEKTROS, Dobrovského 621, 697 01 Kyjov •
V. ELEKTRONIK, Su‰ilova 3, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory • UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01 Havífiov

• PCHOS s.r.o, Slezská 3201, 738 01 Fr˘dek-Místek • ELEKTROSERVIS Vilímek, Pr‰tné - Kútiky 637,

760 01 Zlín • SERVIS MERENDA, Dolní Brána 40, 741 01 Nov˘ Jiãín • KOFR-ELSPO, U Dráhy 144,
763 02 Zlín - Louky • ELEKTROSERVIS KOMÁREK, Rooseveltova 81, 779 00 Olomouc • HROTA,
Bartultovická 1, 794 01 Krnov, sbûrna oprav: Albrechtická 39, 794 01 Krnov, sbûrna oprav: Husova. 16,
746 01 Opava • SAPS, s.r.o., Hrázského 520, 256 01 Bene‰ov, sbûrna oprav: Komenského nám. 176,
259 01 Votice •

Odjinud zasílejte v‰echny opravy na adresu ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 16 Hlinsko.

V Slovenskej republike opravy v záruãnej lehote vykonávajú tieto opravovne:

• ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1 • LD-predaj servis, Kamenná 11, 010 01 Îilina •
SERVIS ELEKTROSPOTREBIâOV, Kuzmányho 1, 010 01 Îilina • KONEX ELEKTRO TC, ·afárikova 112,
048 01 RoÏÀava • VILLA MARKET, s.r.o., Duklianská 6, 052 01 Spi‰ská Nová Ves • VELS - SERVIS,
Masarykova 11, 080 00 Pre‰ov • VELS - servis - zberÀa, Krivá 2, 040 01 Ko‰ice • Ladislav Goban ­LAGON, Jurkoviãova 18, 080 01 Pre‰ov • EL SERVIS, Legionárska 5, 911 01 Trenãín • ELBA,
Novozámocká 9, 943 42 Gbelce,

zberÀa: Radniãná 7, 940 01 Nové Zámky, zberÀa: Hlavná 25,

943 01 ·úrovo

• ABC SERVIS, ·tefánikova 50, 949 03 Nitra • ELSPO, Spojová 19, 974 01 Banská
Bystrica • KR·KA, Rúbanisko III/L7, 984 03 Luãenec • LASER, Kossuthovo nám. 7, 945 01 Komárno •
ElektroopravovÀa u Nechalu, Dlhá 1, 971 01 Prievidza • ·tefan Bomba - Elektroservis, Nemocniãná
1977/83, 026 01 Doln˘ Kubín • BESO - elektroservis, Mlynská 1, 936 01 ·ahy • ELOS - servis, OkruÏná
757/57, 058 01 Poprad, zberÀa:

A. Hlinku 52, 949 01 Nitra, sberÀa: SNP 3, 059 21 Svit • M. Spratek
Elektro kovo, Osvoboditeºov 24, 036 01 Martin • EXPRES - SERVIS, J. Kráºa 884/10, 050 01 Revúca •
ZMJ - elektroservis, Vavreãka 240, 029 01 Vavreãka • P. Lukáã - elektrospotrebiãe, nám. Mieru 1,
031 01 Liptovsk˘ Mikulበ•

V‰etky opravy v záruãnej lehote z in˘ch miest zasielajte na adresu:

ETA, a.s., servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1.

Opravy po záruãnej lehote zverte iba ‰pecializovan˘m elektroopravovniam.
S otázkami a pripomienkami sa obracajte na: ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1,

tel.: [phone].

Postup pfii reklamaci

Pfii reklamaci v záruãní dobû se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. V˘robek ode‰lete,
nebo pfiedejte osobnû vÏdy s návodem k obsluze, jehoÏ nedílnou souãástí je záruãní list.
Na dodateãnû zaslané, nebo osobnû pfiedané návody se záruãním listem nelze brát zfietel. K odeslanému
v˘robku pfiipojte prÛvodní dopis s udáním dÛvodu reklamace a SVOJI P¤ESNOU ADRESU.
Pfii reklamaci v záruãní dobû se lze obrátit na prodejnu, kde byl v˘robek zakoupen. V˘robek vyãistûte
a zabalte tak, aby nedo‰lo k jeho po‰kození pfii pfiepravû. Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepfiijímáme zneãi‰tûné
v˘robky do opravy.

Postup pri reklamácii

Pri reklamácii v záruãnej lehote sa obracajte na opravovne podºa adries uveden˘ch v návode na obsluhu.
V˘robok odosielajte po‰tou, alebo odovzdajte osobne vÏdy s návodom na obsluhu, ktorého
neoddeliteºnou súãasÈou je záruãn˘ list. Dodatoãne zaslané alebo odovzdané návody so záruãn˘m
listom nebudú akceptované. K odoslanému v˘robku priloÏte sprievodn˘ list s udaním dôvodu reklamácie
a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záruãnej lehote sa môÏete obrátiÈ na predajÀu, v ktorej ste
v˘robok zakúpili. V˘robok oãistite a zabaºte tak, aby sa pri preprave nepo‰kodil. Z hygienick˘ch dôvodov
neprijímame do opravy zneãistené v˘robky.

Záznamy o záruãních opravách • Záznamy o záruãn˘ch opravách

V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave

od do

Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo

Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka

V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave

od do

Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo

Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka

V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave

od do

Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo

Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka

Kupon ã. 3 Kupon ã. 1Kupon ã. 2

✄

✄

✄