ETA 2786 User guide

Download

Page 1

Piekarnik •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

51-76

Page 2

SPIS TREŚCI

PL – PIEKARNIK

I. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........................................ 3

II. OPIS PRODUKTU ........................................................................................ 9

III. UŻYCIE ...................................................................................................... 10

IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PIEKARNIKA ........................................ 14

V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............................................................. 19

VI. INSTALACJA ............................................................................................. 19

VII. DANE TECHNICZNE ................................................................................ 19

VIII. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS ........................................................ 19

PL – Piekarnik

eta

278690000

Drogi kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia i zachowanie jej wraz z kartą gwarancyjną i paragonem. Zdjęcia w instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym, wrzeczywistości produkt może różnić się szczegółami.

I. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Podczas gotowania w komorze piekarnika lub na szybie drzwiczek może skraplać się wilgoć. Jest to normalne zjawisko. Aby zmniejszyć ten efekt, należy odczekać 10-15 minut po włączeniu przed włożeniem jedzenia do piekarnika. W każdym przypadku kondensacja zniknie, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.

• Piecz warzywa w pojemniku z pokrywką zamiast w otwartym naczyniu do pieczenia.

• Nie zostawiaj upieczonych jedzenia w piekarniku na dłużej niż 1520 minut.

OSTRZEŻENIE

urządzenie i dostępne części nagrzewają się do wysokich

temperatur podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć

gorących części. Dzieci należy trzymać w bezpiecznej odległości.

OSTRZEŻENIE

przed wymianą żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci elektrycznej, aby uniknąć porażenia prąde.

CZ - 2

Page 3

OSTRZEŻENIE

aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego przypadkowym

zresetowaniem przerywacza termicznego, urządzenie nie może

być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak

zegar, ani podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i

wyłączany.

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia, chyba że są nadzorowane przez cały czas.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Urządzenie może być używane przez osoby w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bez doświadczenia lub wiedzy na temat produktu, wyłącznie pod nadzorem lub po poinstruowaniu ich w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i ze świadomością możliwych zagrożeń.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Do czyszczenia szyby drzwiczek piekarnika nie wolno używać szorstkich lub ściernych produktów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Przed wyjęciem wyjmowanych części piekarnik musi być wyłączony, a jego temperatura musi być zbliżona do temperatury otoczenia. Po wyczyszczeniu zmontować ponownie zgodnie z instrukcją.

• Należy używać wyłącznie sondy do mięsa zalecanej dla tego piekarnika.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjki parowej ani strumienia pod wysokim ciśnieniem.

• Podłącz wtyczkę do przewodu zasilającego, który jest w stanie wytrzymać napięcie, natężenie i obciążenie podane na etykiecie i który ma styk uziemiający. Gniazdo musi być odpowiednie dla obciążenia wskazanego na etykiecie i mieć podłączony i działający styk uziemienia. Przewód uziemiający powinien być koloru żółto-zielonego. Czynność ta powinna zostać wykonana przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka.

• W przypadku niezgodności między gniazdem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka

PL - 3

Page 4

o wymianę gniazda na inny odpowiedni typ. Wtyczka i gniazdo muszą być zgodne z obowiązującymi normami kraju instalacji. Podłączenie do źródła zasilania można również wykonać poprzez umieszczenie przełącznika wielobiegunowego z izolowanymi stykami między urządzeniem a źródłem zasilania, które może obsłużyć maksymalne podłączone obciążenie i które jest zgodne z obowiązującymi przepisami, zgodnie z wymaganiami dla kategorii przepięcia III.

• Żółto-zielony przewód uziemiający nie może być przerwany przez przełącznik. Gniazdo lub przełącznik wielobiegunowy używany do podłączenia musi być łatwo dostępny po zainstalowaniu urządzenia.

• Odłączenie może być zapewnione przez łatwo dostępną wtyczkę lub wyłącznik, gdy urządzenie jest podłączone na stałe zgodnie z zasadami okablowania.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na kabel H05V2V2-F dostępny u producenta. Skontaktuj się z działem obsługi klienta.

• Czynność ta musi zostać wykonana przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka. Przewód uziemiający (żółtozielony) musi być o co najmniej 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W przypadku jakichkolwiek napraw należy kontaktować się wyłącznie z autoryzowanym serwisem i wymagać użycia oryginalnych części zamiennych.

• Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może zagrozić bezpieczeństwu użytkownika i unieważnić gwarancję na urządzenie.

• Przed czyszczeniem należy usunąć wszelkie pozostałości rozlanego materiału.

• Długotrwała awaria zasilania podczas fazy gotowania może spowodować nieprawidłowe działanie wyświetlacza. W takim przypadku należy skontaktować się z serwisem.

• Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie wolno instalować za drzwiami.

• Po umieszczeniu rusztu w środku należy upewnić się, że ogranicznik jest skierowany do góry i do tyłu we wnęce. Ruszt musi być całkowicie wsunięty.

UWAGA:

Nie wykładać ścianek piekarnika folią aluminiową ani żadnymi

kupionymi w sklepie jednorazowymi zabezpieczeniami. Folia

aluminiowa lub jakakolwiek inna ochrona w bezpośrednim

kontakcie z rozgrzaną emalią stwarza ryzyko stopienia

iuszkodzenia emalii we wnętrzu urządzenia.

PL - 4

Page 5

UWAGA:

Nie usuwać uszczelki drzwi piekarnika.

UWAGA:

Nie dolewać wody na dno wnętrza piekarnika podczas

gotowania lub gdy piekarnik jest gorący. Istnieje ryzyko

poparzenia parą wodną.

• Do pracy urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe operacje/ustawienia..

Instrukcje ogólne

• Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów. Aby uzyskać najlepsze wyniki

pieczenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować numer seryjny, aby w razie konieczności naprawy móc przekazać go personelowi obsługi klienta. Po wyjęciu piekarnika z opakowania należy sprawdzić, czy nie został on uszkodzony podczas transportu. W razie wątpliwości nie używaj piekarnika i zasięgnij porady wykwalifikowanego technika. Wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, styropian, gwoździe) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Po pierwszym włączeniu piekarnika może pojawić się silnie pachnący dym spowodowany pierwszym rozgrzaniem kleju na płytach izolacyjnych w piekarniku. Jest to całkowicie normalne i jeśli tak się stanie, przed włożeniem potrawy do piekarnika należy poczekać, aż dym zniknie. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie.

NOTATKA:

funkcje, cechy i akcesoria piekarnika wymienione w niniejszej instrukcji mogą się

różnić w zależności od zakupionego modelu.

Instrukcje bezpieczeństwa

Piekarnika należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli do pieczenia żywności. Każde inne zastosowanie, na przykład jako źródło ciepła, jest uważane za niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym lub nieodpowiednim użytkowaniem. Korzystanie z jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania pewnych podstawowych zasad:

- Nie wolno odłączać przewodu zasilającego od gniazdka, ciągnąc za niego;

- Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami;

- Używanie adapterów, rozgałęźników i przedłużaczy jest surowo zabronione;

- W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania należy wyłączyć urządzenie, nie manipulować przy nim i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

PL - 5

Page 6

Bezpieczeństwo elektryczne

• UPEWNIĆ SIĘ, ŻE OKABLOWANIE ELEKTRYCZNE ZOSTAŁO WYKONANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI LOKALNIE NORMAMI.

• Należy poprosić o certyfikat profesjonalnego podłączenia urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie nie zostanie podłączone przez osobę wskazaną powyżej, nie będą uwzględniane żadne późniejsze roszczenia, które mogły zostać spowodowane przez nieprofesjonalne podłączenie urządzenia.

• Zasilanie, do którego podłączony jest piekarnik, musi być zgodne z przepisami prawa obowiązującymi w kraju instalacji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tych instrukcji.

• Piekarnik musi być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazda z uziemieniem lub wielobiegunowego odłącznika, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne musi być zabezpieczone odpowiednimi wyłącznikami, a użyte kable muszą zapewniać prawidłowe zasilanie piekarnika.

PODŁĄCZENIA

Piekarnik jest dostarczany z przewodem zasilającym, który należy podłączać wyłącznie do źródła zasilania o napięciu 220-240 VAC 50 Hz między przewodami fazowym i neutralnym. Ważne jest, aby przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej sprawdzić następujące elementy:

- Napięcie zasilania;

- Wartość znamionową wyłącznika obwodu.

• Przewód uziemiający podłączony do zacisku uziemienia piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemienia zasilacza.

UWAGA

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy poprosić

wykwalifikowanego elektryka o sprawdzenie ciągłości zacisku uziemienia zasilania

elektrycznego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub inne

problemy spowodowane niepodłączeniem piekarnika do zacisku uziemienia lub

uziemienia, które ma wadliwą ciągłość.

NOTATKA

Ponieważ piekarnik może wymagać konserwacji, zaleca się posiadanie

dodatkowego gniazdka elektrycznego, do którego można podłączyć piekarnik po

usunięciu go z miejsca, w którym jest zainstalowany. Przewód zasilający może być

wymieniany wyłącznie przez serwisanta lub równie wykwalifikowanego technika.

Zalecenia

• Minimalne czyszczenie po każdym użyciu pomaga utrzymać piekarnik w doskonałej czystości.

• Nie wykładać ścianek piekarnika folią aluminiową ani jednorazowymi zabezpieczeniami dostępnymi w specjalistycznych sklepach. Bezpośredni kontakt z gorącą emalią grozi stopieniem i uszkodzeniem emalii wewnętrznej.

• Aby uniknąć nadmiernego zanieczyszczenia piekarnika i związanego z tym silnego zapachu dymu, zalecamy nieużywanie piekarnika w bardzo wysokich temperaturach. Lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i nieznacznie obniżyć temperaturę.

PL - 6

Page 7

• Oprócz akcesoriów dostarczonych wraz z piekarnikiem zalecamy używanie wyłącznie naczyń i blach do pieczenia odpornych na bardzo wysokie temperatury.

Instalacja

Producenci nie są zobowiązani do przeprowadzenia instalacji. Jeśli pomoc producenta jest wymagana w celu naprawienia szkód spowodowanych niewłaściwą instalacją, taka pomoc nie jest objęta gwarancją. Należy przestrzegać instrukcji montażu przeznaczonych dla przeszkolonego personelu. Nieprawidłowa instalacja może spowodować szkody lub obrażenia osób, zwierząt lub mienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za takie szkody lub obrażenia. Piekarnik można umieścić na wysokości kolumny lub poniżej blatu roboczego. Przed zamocowaniem należy zapewnić dobrą wentylację w komorze piekarnika, aby umożliwić prawidłową cyrkulację świeżego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrony części wewnętrznych

Ochrona środowiska, utylizacja urządzeń

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno zanieczyszczenia (które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko), jak i istotne elementy (które mogą być ponownie wykorzystane).

Ważne jest, aby WEEE został poddany specjalnej obróbce w celu właściwego usunięcia i utylizacji zanieczyszczeń oraz odzyskania wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odegrać ważną rolę w ochronie środowiska przed WEEE; należy przestrzegać kilku podstawowych zasad:

- Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno traktować jak odpadów domowych

- WEEE należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki zarządzanych przez władze lokalne lub zarejestrowaną firmę

W wielu krajach możliwy jest odbiór dużych odpadów WEEE w siedzibie klienta. Przy zakupie nowego urządzenia można oddać stare urządzenie sprzedawcy detalicznemu, który musi bezpłatnie przyjąć jedno stare urządzenie za jedno sprzedane nowe urządzenie, o ile jest to równoważny typ z tymi samymi funkcjami, co zakupione nowe urządzenie.

Zrównoważony rozwój i przyjazność dla środowiska

O ile to możliwe, unikaj wstępnego nagrzewania piekarnika i zawsze staraj się go napełniać. Należy jak najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy je otwierasz, ciepło ucieka z komory. Aby uzyskać znaczne oszczędności energii, wyłącz piekarnik na 5 do 10 minut przed planowanym końcem czasu pieczenia i wykorzystaj ciepło resztkowe, które piekarnik nadal generuje. Uszczelki należy utrzymywać w czystości i dobrym stanie, aby zapobiec ucieczce ciepła z piekarnika. Jeśli posiadasz taryfę godzinową, program "opóźnionego pieczenia" ułatwia oszczędzanie energii poprzez przesunięcie czasu pieczenia na niższy poziom.

Deklaracja zgodności

Umieszczając znak na tym produkcie, potwierdzamy zgodność ze wszystkimi odpowiednimi europejskimi wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska określonymi w przepisach mających zastosowanie do tego produktu.

PL - 7

Page 8

II. OPIS PRODUKTU

175

1. Panel sterowania

z pokrętłami blokującymi

2. Prowadnice drutu

z teleskopowymi przedłużeniami

3. Ruszt druciany

4. Głęboka/płytka blacha do

pieczenia

5. Wentylator (za pokrywą blachy)

6. Drzwi piekarnika

7. Taca ACTIVAPOR

8. Otwór na śruby mocujące

9. Przedłużenia teleskopowe

Opis panelu sterowania

10. Kontrolka minutnika

11. Kontrolka automatycznego

pieczenia

12. Kontrolka wentylatora

13. Kontrolka rozmrazování

14. Wyświetlacz temperatury lub zegara

15. Sterowanie funkcjami dodatkowymi

16. Pokrętło wyboru funkcji

17. Przyciski ustawiania

czasu/temperatury

PL - 8

Page 9

III. UŻYCIE

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

• Czyszczenie piekarnika. Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie wilgotną, miękką ściereczką. Umyj wszystkie akcesoria i wytrzyj wnętrze piekarnika roztworem gorącej wody i detergentu.

• Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawić włączony przez około 1 godzinę. Podczas tej operacji należy dokładnie przewietrzyć urządzenie. Pozwoli to usunąć wszelkie zapachy nowości.

Pierwsze włączenie

• Pierwszą niezbędną czynnością po podłączeniu lub przerwie w zasilaniu (gdy wyświetlacz miga i pokazuje godzinę 12:00) jest ustawienie właściwego czasu.

Ustawienia CZASU

- Na wyświetlaczu miga godzina 12:00.

- Obróć pokrętło funkcji dodatkowych

- Użyj przycisków

- Obróć pokrętło funkcji dodatkowych

- Czas przestanie migać i zegar zostanie ustawiony.

a aby ustawić aktualną godzinę.

do pozycji ustawienia czasu

do pozycji 0 lub odczekaj 3 sekundy.

OSTRZEŻENIE

: Piekarnik będzie działał tylko z ustawionym zegarem

Przyciski wpuszczane 15 16

• Lekko naciśnij przełącznik, aż wyskoczy, a następnie możesz go obrócić i wcisnąć zpowrotem w dowolnym momencie.

Gotowanie na parze

• Wybrane metody pieczenia mogą wykorzystywać funkcję gotowania na parze, aby pomóc zachować witaminy, minerały, kolor, soczystość i smak żywności.

• Gotowanie na parze na początku pieczenia chleba zapewnia bardziej chrupiącą, równomiernie upieczoną skórkę.

• Można używać w przypadku wentylatora + ogrzewania dolnego i konwencjonalnego pieczenia.

• Przed rozgrzaniem piekarnika należy wlać do 0,3 l wody do tacy ACTIVAPOR w dolnej części piekarnika i wybrać odpowiednią metodę pieczenia.

• Nigdy nie dodawaj wody do gorącego piekarnika, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia parą.

konwencjonalnego pieczenia z wentylatorem,

PL - 9

Page 10

Opis funkcji dodatkowych

FUNKCJA JAK AKTYWOWAĆ JAK DEZAKTYWOWAĆ DO CZEGO SŁUŻY UWAGI

TRYB CICHY

USTAWIENIE

CZASU

•

Obróć pokrętło funkcji 15 dodatkowych na tryb cichy

• Obróć przycisk funkcji dodatkowych

ustawić czas.

•

Użyj przycisków - i + aby ustawić aktualną godzinę.

•

Obróć pokrętło funkcji dodatkowych 15 do

15 aby

• Obróć przycisk pokrętło funkcji dodatkowych 15 doinnej pozycji

pozycji 0 lub odczekaj 3 sekundy.

•

Godzina przestanie migać i zegar zostanie ustawiony.

• Aby przerwać pieczenie, należy najpierw ustawić pokrętło funkcji piekarnika

w pozycji 0.

• Ustaw czas pieczenia na

0:00 zgodnie z procedurą JAK AKTYWOWAĆ.

• Aby przerwać pieczenie, należy najpierw ustawić pokrętło funkcji piekarnika

w pozycji 0.

• Ustaw czas zakończenia pieczenia na bieżący czas zgodnie z procedurą JAK AKTYWOWAĆ.

CZAS

PIECZENIA

KONIEC

PIECZENIA

•

Obróć pokrętło funkcji dodatkowych 15 do pozycji czasu pieczenia.

•

Ustaw żądany czas za pomocą przycisków - i +.

• Obróć pokrętło funkcji dodatkowych 15 do pozycji 0 lub odczekaj 3 s, aby potwierdzić.

•

Kontrolka automatycznego pieczenia zaświeci się.

• Obróć pokrętło funkcji dodatkowych 15 do pozycji końca pieczenia.

•

Ustaw żądany czas za pomocą przycisków – i +.

•

Obróć pokrętło funkcji dodatkowych 15 do pozycji 0 lub odczekaj 3 s, aby potwierdzić.

•

Kontrolka automatycznego pieczenia 11 zaświeci się.

MINUTNIK

BLOKADA

DZIECIĘCA

• Obróć przycisk obrotowy funkcji dodatkowych

Użyj przycisków – i aby ustawić wymagany czas.

•

Obróć pokrętło funkcji dodatkowych 15 do

do pozycji minutnik.

pozycji 0 lub odczekaj 3 s, aby potwierdzić.

•

Kontrolka minutnika 10 zaświeci się.

• Obróć przycisk funkcji dodatkowych 15 do pozycji blokady.

• Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund +

• Piekarnik zostanie wyłączony, a na wyświetlaczu pojawi się StoP.

PL - 10

•

Sygnał dźwiękowy końca czasu wyłączy się sam, ale można go natychmiast zatrzymać, naciskając przycisk +/– .

• Aby zakończyć minutnik, ustaw czas na 00:00 zgodnie z instrukcją JAK AKTYWOWAĆ.

• Obróć przycisk funkcji

dodatkowych blokady.

• Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund

do pozycji

Page 11

Wyłącza wszystkie alerty dźwiękowe.

Ustawianie właściwego aktualnego czasu.

• Po upływie ustawionego czasu piekarnik wyłączy się automatycznie i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Aby sprawdzić ustawiony czas, obróć przycisk funkcji dodatkowych

do odpowiedniej pozycji.

• Umożliwia ustawienie dokładnego czasu zakończenia pieczenia.

• Po upływie ustawionego czasu piekarnik wyłączy się automatycznie i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Aby sprawdzić ustawiony czas, obróć pokrętło funkcji dodatkowych

do odpowiedniej pozycji

• Służy jako elektroniczny minutnik kuchenny.

• Sygnał dźwiękowy po upływie ustawionego czasu nie wpływa na działanie piekarnika.

Piekarnika nie można uruchomić bez ustawionego czasu.

Jeśli nie wybrano żadnej funkcji pieczenia 16, nie można aktywować funkcji czasu pieczenia.

Funkcja ta jest zwykle używana w połączeniu zfunkcją CZAS PIECZENIA . Na przykład, jeśli jedzenie ma być pieczone przez 45 minut i musi być gotowe do godziny 12:30. Wybierz żądaną funkcję, ustaw CZAS PIECZENIA na 45 minut i KONIEC PIECZENIA na 12:30. Piekarnik włączy się o godzinie 11:45, po upływie ustawionego czasu pieczenia piekarnik wyłączy się automatycznie i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jeśli nie wybrano żadnej funkcji pieczenia można aktywować funkcji automatycznego pieczenia

Może być aktywny zarówno podczas pracy piekarnika, jak i niezależnie od niego.

, nie

Służy do blokowania wszystkich innych opcji. Wyświetlacz naprzemiennie wyświetla tekst StoP i aktualny czas w odstępach 3-sekundowych.

Blokada wyłączy działający piekarnik do czasu jego ponownego odblokowania. Nie można jednocześnie piec i mieć zablokowanego piekarnika.

PL - 11

Page 12

Opis funkcji

Przełącz-

nik

funkcji

T °C

wartość

domyślna

180

220

190

210

T °C

rozpiętość

50°

240°

50°

240°

50°

240°

50°

240°

Funkcja (w zależności od modelu piekarnika)

ŚWIATŁO: Włącza światło w piekarniku.

ODMRAŻANIE: Gdy pokrętło jest ustawione w tej pozycji,

wentylator wydmuchuje powietrze o temperaturze pokojowej wokół zamrożonej żywności, rozmrażając ją w ciągu kilku minut bez zmiany zawartości białka w żywności w jakikolwiek sposób.

KONWENCJONALNE Z WENTYLATOREM: Ta metoda jest zalecana dla drobiu, makaronów, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przenika do żywności i skraca czas gotowania ipodgrzewania. Tradycyjne pieczenie, uzupełnione bardziej równomiernym rozprowadzaniem ciepła w celu promowania wyrastania i chrupiącej skórki. Można również użyć funkcji gotowania na parze (patrz III.Użytkowanie piekarnika).

KONWENCJONALNY: Zarówno górny, jak i dolny element grzejny są używane jednocześnie. Rozgrzewaj piekarnik przez około dziesięć minut. Ta metoda jest idealna do każdego tradycyjnego pieczenia. Do przygotowywania czerwonego mięsa, pieczeni wołowej, udźca jagnięcego, dziczyzny, chleba, dań z folii (papilotek), ciasta francuskiego. Umieść naczynie ijego pojemnik w centralnej pozycji na ruszcie. Można również użyć funkcji gotowania na parze (patrz III. Użytkowanie piekarnika).

PIECZENIE Z WENTYLATOREM: Ta metoda jest zalecana w przypadku drobiu, makaronów, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przenika do żywności i skraca czas gotowania i podgrzewania. Można piec różne potrawy w tym samym czasie na różnych wysokościach. Ta metoda pieczenia zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepła i zapobiega mieszaniu się smaków. W przypadku pieczenia więcej niż jednej potrawy w tym samym czasie należy ustawić czas dłuższy o dziesięć minut.

WENTYLATOR + GRZEJNIK DOLNY: grzejnik dolny jest używany razem z wentylatorem do cyrkulacji powietrza wewnątrz piekarnika. Metoda ta jest idealna do pieczenia soczystych ciast owocowych, tart, quiche i pasztetów. Zapobiega wysychaniu potraw i wspomaga wyrastanie ciast, ciasta chlebowego i innych potraw pieczonych na dnie. Ustaw ruszt w pozycji dolnej. Można również użyć funkcji gotowania na parze (patrz III. Użytkowanie piekarnika).

PL - 12

Page 13

Przełącz-

nik

funkcji

T °C

wartość

domyślna

T °C

rozpiętość

Funkcja (w zależności od modelu piekarnika)

GRILL Z WENTYLATOREM: używaj grilla turbo

zzamkniętymi drzwiczkami. Wstępne podgrzewanie jest konieczne w przypadku mięs czerwonych, ale nie białych.

Idealny do przyrządzania wysokich potraw, całych kawałków,

takich jak pieczeń wieprzowa, drób itp. Umieść grillowaną

potrawę bezpośrednio na ruszcie, na środkowym poziomie. Wsuń tacę do pieczenia pod grill, aby zebrać kapiące soki. Upewnij się, że jedzenie nie znajduje się zbyt blisko grilla. Wpołowie gotowania odwróć jedzenie.

GRIL: korzystanie z grilla przy zamkniętych drzwiczkach. Górny element grzejny jest używany oddzielnie i można regulować temperaturę. Potrzeba pięciu minut podgrzewania,

aby grill się zarumienił.

Sukces jest gwarantowany w przypadku grillów, kebabów

ipotraw ze skórką. Białe mięsa umieszcza się dalej od grilla; czas gotowania jest dłuższy, ale mięso będzie smaczniejsze. Ciemne mięsa i ﬁlety rybne można umieścić na ruszcie nad tacką ociekową. Grill: 2 400 W.

CZYSZCZENIE PIROLITYCZNE:

ECO

ECO SUP

Wszystkie akcesoria muszą zostać usunięte! Patrz rozdział IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PIEKARNIKA

* Przetestowane zgodnie z normą CENELEC EN 60350-1, używaną do definiowania klasy energetycznej.

IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PIEKARNIKA

Regularne czyszczenie urządzenia może wydłużyć jego żywotność. Przed przystąpieniem do czyszczenia ręcznego należy odczekać, aż piekarnik ostygnie. Podczas czyszczenia nigdy nie używaj ściernych detergentów, drucianej szmatki ani ostrych przedmiotów. Zapobiegnie to nieodwracalnemu uszkodzeniu części emaliowanych. Używaj wyłącznie detergentów na bazie wody, mydła lub wybielacza (amoniaku).

CZĘŚCI SZKLANE

Zalecamy czyszczenie szklanych drzwiczek po każdym użyciu piekarnika za pomocą chłonnej ściereczki kuchennej. Aby usunąć bardziej uporczywe plamy, można użyć dobrze wyciśniętej gąbki nasączonej detergentem, a następnie wielokrotnie przecierać czystą wilgotną gąbką.

USZCZELKA DRZWI PIEKARNIKA

Jeśli uszczelka jest zabrudzona, można ją wyczyścić lekko zwilżoną gąbką.

PL - 13

Page 14

AKCESORIA

Akcesoria należy czyścić mokrą gąbką z mydłem, spłukać i wysuszyć. Unikaj stosowania ściernych środków czyszczących.

TACKA OCIEKOWA

Po użyciu grilla należy wyjąć tacę ociekową z piekarnika. Spuść gorący tłuszcz z tacki do odpowiedniego pojemnika (oddaj go w punkcie zbiórki) i umyj ją w gorącej wodzie przy użyciu gąbki i płynu do mycia naczyń. Jeśli tłuste plamy nadal do niej przylegają, zanurz tacę w ciepłej wodzie z detergentem. Alternatywnie, możesz umyć blachę w zmywarce lub użyć komercyjnego detergentu do piekarników. Nigdy nie wkładaj brudnej blachy do pieczenia z powrotem do piekarnika.

FUNKCJA ACTIVAPOR

ACTIVAPOR wytwarza parę, która ułatwia usuwanie tłuszczu i resztek jedzenia z piekarnika.

1. Wlać 300 ml wody do zimnej tacy ACTIVAPOR na dnie piekarnika.

2. Ustaw temperaturę na ikonę

3. Pozostawić program na około 30 minut.

4. Po 30 minutach wyłącz program i pozwól piekarnikowi ostygnąć.

5. Po ostygnięciu urządzenia wyczyść wnętrze piekarnika szmatką.

ACTIVAPOR

FUNKCJA PIROLIZY

Piekarnik jest wyposażony w system czyszczenia pirolitycznego, który niszczy resztki jedzenia w wysokiej temperaturze. Czyszczenie odbywa się automatycznie po wybraniu programu. Opary są oczyszczane poprzez przejście przez pirolizer, który uruchamia się natychmiast po rozpoczęciu programu. Ponieważ pirolizer wymaga bardzo wysokich temperatur, drzwi piekarnika są wyposażone w blokadę bezpieczeństwa. Pirolizer można zatrzymać w dowolnym momencie. Drzwi nie można otworzyć, gdy wyświetlana jest blokada bezpieczeństwa.

NOTATKA:

używaj palników gazowych ani płyt elektrycznych, gdy pirolizer jest włączony -

DOSTĘPNE SĄ DWA WSTĘPNIE USTAWIONE CYKLE PIROLIZY:

ECO: Czyści lekko zabrudzony piekarnik. Trwa 90 minut. SUPER: Czyści mocno zabrudzoną piekarnik. Trwa 120 minut.

Wskazówka: Czyszczenie pirolityczne bezpośrednio po gotowaniu pozwala wykorzystać

ciepło resztkowe i oszczędzać energię. Przed rozpoczęciem czyszczenia pirolitycznego:

• Wyjąć wszystkie akcesoria z piekarnika, ponieważ nie są one w stanie wytrzymać wysokiej temperatury używanej podczas cyklu czyszczenia pirolitycznego. Wyjąć ruszty, boczne prowadnice drutu z przedłużeniami teleskopowymi (patrz rozdział Demontaż i czyszczenie prowadnic).

• W przypadku piekarników z sondą do mięsa konieczne jest zamknięcie otworu sondy za pomocą dołączonej nakrętki przed wykonaniem cyklu czyszczenia.

• Użyj wilgotnej gąbki, aby usunąć duże plamy lub resztki jedzenia, ponieważ ich zniszczenie zajęłoby zbyt dużo czasu. Ponadto zbyt duża ilość tłuszczu może zapalić się pod wpływem bardzo wysokiej temperatury cyklu pirolizy.

Jeśli nad p

zapobiegnie to przegrzaniu płyty grzewczej

iekarnikiem znajduje się płyta grzewcza, nigdy nie

PL - 14

Page 15

• Zamknij drzwiczki piekarnika.

• Nie wieszaj ścierek na uchwycie.

OSTRZEŻENIE

Korzystanie z czyszczenia pirolitycznego:

Obrócić pokrętło funkcji 16 w położenie pirolizy . W ciągu 3 sekund od wybrania funkcji użyć przycisków - i +, aby wybrać opcję ECO lub SUP. Gdy opcja ECO/SUP przestanie migać, nie będzie można jej zmienić.

Kontrolka automatycznego pieczenia 11 zaświeci się.

Możliwe jest przesunięcie czasu rozpoczęcia cyklu pyroczyszczenia poprzez zmianę opcji

KONIEC PIECZENIA

funkcji dodatkowych do ustawienia czasu zakończenia.

4. Po kilku minutach, gdy piekarnik osiągnie wysoką temperaturę, drzwiczki zostaną

automatycznie zablokowane. Cykl czyszczenia pyrolitycznego można zatrzymać wdowolnym momencie, obracając pokrętło funkcji

5. Po zakończeniu cyklu pirolizy urządzenie wyłączy się automatycznie. Na wyświetlaczu pojawi

się wskazanie END, a drzwiczki nie zostaną odblokowane, dopóki piekarnik nie ostygnie.

6. Wyłącz piekarnik, ustawiając pokrętło funkcji

nadal wysoka, pojawi się wskazanie 0--n, aby wskazać, że drzwiczki są zablokowane.

UWAGA:

że ostygło. Należy zwrócić większą uwagę na wszystkie gorące powierzchnie,

Przed przys

: Nigdy nie

czyszczących do piekarników pirolitycznych!

, wybierając odpowiednią funkcję poprzez obrócenie pokrętła

do pozycji zakończenia pieczenia i używając przycisków - i +

ponieważ istnieje ryzyko poparzenia

używaj powszechnie dostępnych środków

do pozycji 0.

w pozycji 0. Jeśli temperatura jest

tąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się,

UTRZYMANIE

Zdejmowanie drzwiczek piekarnika

1. Otworzyć drzwiczki 1.

2. Otwórz osłony zawiasów po prawej i lewej stronie drzwiczek, popychając je do siebie

i w dół do oporu

3. Zdjąć drzwiczki z zawiasów.

4. Ponownie zamontować drzwi, wykonując poprzednią procedurę w odwrotnej kolejności.

, aby zapobiec zamknięciu zawiasów.

PL - 15

Page 16

LOW-E

PYRO

Demontaż i czyszczenie szyby w drzwiach

1. Otworzyć drzwiczki piekarnika 1.

2. Odkręć śruby z boku drzwi

3. Ostrożnie wyjmij szybę z drzwiczek piekarnika

4. Ponownie zamontować drzwi, wykonując poprzednią procedurę w odwrotnej kolejności.

i zdejmij metalową osłonę, pociągając ją do siebie 4.

Demontaż i czyszczenie prowadnic

1. Zdemontować prowadnice drutu, ciągnąc je w kierunku wskazanym strzałkami (patrz rysunek poniżej). Ostrzeżenie: Lewa i prawa kratka mają odwróconą procedurę demontażu.

2. W przypadku lewej kratki należy wyciągnąć przednią część do połowy, a następnie

całkowicie wyciągnąć tylną część. W przypadku prawej kratki należy najpierw wyciągnąć tylną część.

3. Aby wyczyścić prowadnice drutu, włóż je do zmywarki lub użyj wilgotnej gąbki, aby je wysuszyć.

4. Po zakończeniu procesu czyszczenia zamontuj prowadnicę drutu, wykonując procedurę w odwrotnej kolejności.

jeśli prowadnice są wyposażone w przedłużenia teleskopowe, należy je usunąć

przed umieszczeniem ich w zmywarce. Przedłużenia teleskopowe nie nadają się

OSTRZEŻENIE

do zmywarki.

PL - 16

Page 17

300 ml

1+3

Wymiana żarówki

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

1. Odłącz piekarnik od zasilania sieciowego.

2. Odkręć szklaną osłonę, wykręć żarówkę i wymień ją na nową żarówkę tego samego typu.

3. Po wymianie uszkodzonej żarówki założyć szklaną osłonę.

PL - 17

Page 18

584 mm

550 mm

560

560 mm x 45 mm

590 mm

595 mm

546 mm

22 mm

584 mm

550 mm

560 mm x 45 mm

595 mm

22 mm

560

560 mm x 45 mm

595 mm

590 mm

V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Piekarnik nie nagrzewa się Zegar nie został ustawiony Ustaw zegara

Piekarnik nie nagrzewa się

Brak reakcji dotykowego panelu sterowania

Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury

Para lub kondensacja na panelu sterowania.

Upewnij się, że potrzebne ustawienia są prawidłowe

Wyczyść panel sterowania ściereczką zmikroﬁbry i usuń warstwę kondensacyjną

VI. INSTALACJA

546 mm

Jeśli konstrukcja podstawy nie pozwala na wlot powietrza, do prawidłowego i bezpiecznego

działania piekarnika wymagany jest otwór 500x10 mm lub inny o powierzchni 5 000 mm

Utwórz otwór o wymiarach co najmniej 460 mm x 15 mm Jeśli meble są zakryte z tyłu, należy wyciąć w pokrywie otwór na wtyczkę elektryczną. .

Podłącz urządzenie do oddzielnego uziemionego gniazda zabezpieczonego

wyłącznikiem 13 A i przewodem 3x2,5mm

Po podłączeniu i włożeniu piekarnik należy zamocować za pomocą dwóch

dostarczonych śrub w otworach

20 mm

590 mm

560 mm x 45 mm

595 mm

560

595 mm

PL - 18

560 mm x 45 mm

590 mm

560 mm

Page 19

VII. DANE TECHNICZNE

• Informacje techniczne znajdują się na Tabliczce fabrycznej wewnątrz urządzenia (ewentualnie na jego tylnej stronie) i na etykiecie energetycznej.

• „Kartę informacyjną“ i „Instrukcję użytkowania“ można znaleźć do pobrania na stronie:

www.eta-polska.pl.

• Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem jest zamieszczony na stronie internetowej

• Informacje dotyczące specyfikacji tego urządzenia w bazie danych UE EPREL.

• Należy zachować etykietę energetyczną wraz z instrukcją użytkowania i wszystkimi pozostałymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem.

• Te same informacje w bazie danych EPREL można też znaleźć z pomocą linku: https: //eprel.ec.europa.eu

• Nazwa modelu (numer produktu) jest podana na tabliczce fabrycznej urządzenia oraz na etykiecie energetycznej, dostarczonej z urządzeniem.

• Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w specyfikacjach, bez wcześniejszego uprzedzenia.

VIII. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS

• Zawsze należy używać tylko oryginalnych części zamiennych.

• Kontaktują się z naszym autoryzowanym serwisem lub infolinią należy mieć do dyspozycji następujące dane: Nazwa modelu (numer produktu) i numer seryjny (SN).

• Te informacje można znaleźć na tabliczce fabrycznej (ewentualnie na samodzielnej etykiecie w jej pobliżu).

• Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez uprzedzenia.

• Oryginalne części zamienne dla wybranych konkretnych części wyrobu są do dyspozycji minimalnie 7 lub 10 lat (w zależności od typu części), od wprowadzenia na rynek ostatniej sztuki urządzenia.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu.

PL - 19

Page 20

e.č. MDAETA023.2/2022