Page 1
NÁVOD K OBSLUZE
PrÛtokové ohfiívaãe
Page 2
2
1
2
UPEV≈OVACÍ ROZMùRY
3
Page 3
3
4
5
6
8
7
Page 4
4
LEGENDA K OBRÁZKÒM
2 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 se smû‰ovací baterií a otoãn˘m
ramínkem.
MONTÁÎNÍ SCHÉMA
1. PrÛtokov˘ ohfiívaã
2. DrÏák
3. Vrut 2 ks
4. HmoÏdinka 2 ks 8
5. ·roub upevÀující ohfiívaã na drÏáku - 2 ks 3,9 x 16
6. Sítko
7. Pfievleãná matice baterie - 2 ks,
8. Tûsnûní 2 ks
9. Baterie
10. Nástavec
11. RÛÏice
12. Hrdlo pfiívodu vody G 1/2“
13. ·rouby upevÀující horní kryt 2 ks
14. Spodní kryt
15. V˘tokové rameno s tûsnûním
16. Hlava rozstfiikovací s tûsnûním a perlátorem
17. Plech zaji‰Èovací
3 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 se smû‰ovací baterií a sprchou.
4 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 se smû‰ovací baterií, pfiepínaãem,
otoãn˘m ramínkem a sprchou.
5 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 s pákovou baterií pro vrchní
plnûní.
6 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 s pákovou baterií pro spodní
plnûní.
Poznámka: V pfiípadû potfieby pouÏijte prodluÏovací hadice.
7 Rozmûrov˘ náãrtek prÛtokového ohfiívaãe
Page 5
5
PrÛtokové ohfiívaãe vody s plynule nastavitelnou teplotou
eta
0732
eta
1732
eta
2732
NÁVOD K OBSLUZE
Elektrick˘ prÛtokov˘ ohfiívaã vody ETA typ 732 je v˘robek, kter˘ je sv˘m tvarov˘m
fie‰ením a rozmûry urãen pfiímo na místo pouÏití nad i pod
umyvadlo
, dfiez, sprchu
a pod. Typ ETA 0732 a ETA 1732 pouze pro pevné pfiipojení k elektrickému rozvodu
3 x 400 V! Typ ETA 2732 pro pevné pfiipojení 230 V. Je vhodn˘ pro ohfiev vody
v domácnosti, dílnách, lékafisk˘ch ordinacích, zvlá‰tû v‰ude tam, kde je potfiebn˘
okamÏit˘ odbûr teplé vody. Lze jej pfiipojit i na domácí vodárnu (Darling).
V˘hody prÛtokov˘ch ohfiívaãÛ ETA s nastavitelnou teplotou vody
-
jednoduchá obsluha a snadná montáÏ,
- rychl˘ a úsporn˘ spotfiebiã,
- okamÏit˘ a nepfietrÏit˘ odbûr teplé vody,
- ekonomick˘ a ekologick˘ spotfiebiã - sniÏuje spotfiebu vody a energie,
- elektronická regulace udrÏuje stálou nastavenou teplotu vytékající vody nezávisle na
zmûnû tlaku v potrubí a mnoÏství protékající vody,
- digitální ukazatel teploty vytékající vody z ohfiívaãe,
- moÏnost plynulého nastavení teploty vytékající vody,
- vysoká spolehlivost a bezpeãnost provozu,
- bezpeãnostní ji‰tûní topn˘ch spirál proti jejich sepnutí bez vody,
- pracuje o provozním tlaku od 0,08 MPa (0,8 Atm),
- moÏnost instalace v koupelnách a um˘vacích prostorách do zóny 1 - krytí IP 25
(nad úroveÀ vany, sprchové kouty) dle IEC 364-7-701: 1984 (obr. 1).
I. POKYNY K OBSLUZE
Pfied uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte
vyobrazení na obrázcích a návod uschovejte.
K tomuto v˘robku je nutné pouÏít pouze speciální nízkotlakou smû‰ovací baterii.
Otevfiením ventilu teplé vody (ãervené oznaãení) na smû‰ovací baterii se automaticky
zapíná ohfiev protékající vody. Zapnutí ohfievu signalizuje rozsvícení digitálního ukazatele
teploty, která je udána ve °C. Z dÛvodu bezpeãnosti dochází k ohfievu vody pfii prÛtoku
vy‰‰ím neÏ 1,3 l/min.
Teplota je snímána uvnitfi ohfiívaãe (to znamená, Ïe údaj na displeji nemusí pfiesnû
odpovídat teplotû vytékající vody, zvlá‰tû napfi. pfii pouÏití sprchy, vzhledem
k ochlazení vody v pfiívodní hadici). Údaj o teplotû je signalizován pouze pfii otevfiení
ventilu teplé vody.
Page 6
Pfii mísení teplé vody se studenou se hodnota teploty na digitálním ukazateli
nemûní.
Odbûr studené vody se provádí modr˘m ventilem. K nastavení poÏadované teploty
vytékající vody pouÏijte regulaãní kotouã na plá‰ti ohfiívaãe a sledujte údaje na digitálním
ukazateli. V pfiípadû, Ïe ukazatel zaãne pfii nastavování teploty blikat, upozorÀuje tím,
Ïe mnoÏství protékající vody nestaãí ohfiívaã ani sv˘m maximálním v˘konem ohfiát
na poÏadovanou teplotu. V tomto pfiípadû sniÏujte pomalu ãerven˘m ventilem
smû‰ovací baterie prÛtok vody, aÏ se na ukazateli objeví údaj správné teploty.
Uzavfiením ãerveného ventilu na smû‰ovací baterii se automaticky vypne ohfiev, ukazatel
teploty zhasne a odbûr el. energie se pfieru‰í.
II. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
PrÛtokové ohfiívaãe ETA odpovídají pfiedepsan˘m bezpeãnostním pfiedpisÛm. Pro správné
a bezpeãné uÏívaní prÛtokového ohfiívaãe upozorÀujeme na následující skuteãnosti:
- Elektrická a vodovodní instalace musí odpovídat platn˘m pfiedpisÛm a normám.
- Ohfiívaã smí b˘t instalován jen v nemrznoucím prostfiedí. Pfii pfiípadném zamrznutí
neuvádûjte ohfiívaã do provozu.
- Do pevného el. pfiívodu musí b˘t instalováno zafiízení umoÏÀující odpojení v‰ech pólÛ se
vzdáleností kontaktÛ v rozpojeném stavu min. 3 mm.
- Mûrn˘ odpor vody pfii 15 °C nesmí b˘t men‰í neÏ 1300 Ohm. cm(poÏadavek normy
EN 60335 - 2 - 35). Pitná voda vesmûs tento poÏadavek splÀuje. Informaci o vodivosti
vody získáte u správce vodovodu, pfiípadnû na hygienické stanici.
- Minimální a maximální tlak vody v pfiívodním potrubí musí odpovídat hodnotám
uveden˘m v technick˘ch údajích ohfiívaãe.
- V˘robek má krytí IP 25 a smí b˘t umístûn v koupelnách, sprchov˘ch koutech
a um˘vacích prostorách podle IEC 364-7-701: 1984 v zónách 1, 2 a 3 (obr. 1).
- PrÛtokov˘ ohfiívaã je chránûn proti tryskající vodû (IP X5).
- Pfii prvním uvedení do provozu od‰roubujte perlátor na v˘tokovém ramínku nebo
sprchov˘ nástavec a otevfiete modr˘ ventil smû‰ovací baterie. PrÛtokem studené
vody se odstraní zbytky neãistot z vodovodního potrubí po montáÏi a po utûsnûní
armatur. Modr˘ ventil uzavfiete. Otevfiete ãerven˘ ventil a nechte jej otevfien˘ tak
dlouho, aÏ voda z prÛtokového ohfiívaãe zaãne vytékat plynule (odstranûní
vzduchu).
Po namontování perlátoru nebo pfiipojení sprchy je moÏné ohfiívaã pfiipojit
k elektrické síti.
- PrÛtokov˘ ohfiívaã je konstruován s otevfien˘m v˘tokem (beztlakov˘). Z toho dÛvodu
nesmí b˘t na jeho v˘toku pfiipojen uzavírací ventil, Ïádná dal‰í armatura ani jiné zafiízení.
PouÏijte pouze speciální nízkotlaké smû‰ovací baterie a dal‰í pfiíslu‰enství.
Tyto komponenty jsou téÏ dodávány v˘robcem ohfiívaãe.
- Je-li v ohfiívaãi vzduch (napfi. pfii pfieru‰ení dodávky vody), proveìte odvzdu‰nûní
obdobn˘m zpÛsobem jako pfii montáÏi spotfiebiãe (nezapomeÀte ohfiívaã odpojit
od el. sítû).
- PrÛtokov˘ ohfiívaã je urãen pouze k ohfievu studené protékající vody. Nesmí b˘t pouÏit
pro dal‰í ohfiev, napfi. pfiipojením na elektrick˘ zásobník a pod..
- Pravidelnû kontrolujte prÛtok a odstraÀujte vodní kámen z perlátoru
a sprchy
(viz. IV. Pokyny pro údrÏbu).
-
Ohfiívaã nesmí b˘t ponofien do vody a instalován ve v˘bu‰ném prostfiedí.
6
Page 7
- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám!
- Neprovádûjte Ïádné zásahy a opravy prÛtokového ohfiívaãe, pokud je
pfiipojen k elektrické síti.
- Ve‰keré opravy svûfite pracovníkovi odborného servisu - viz seznam.
- Vyvarujte se mechanického po‰kození spotfiebiãe a po‰kození mrazem.
- NedodrÏením pokynÛ uveden˘ch v˘robcem zaniká právo na záruãní opravu.
Bezpeãnostní prvky v˘robku
1) Elektronická regulace podstatnû sniÏuje riziko po‰kození top. spirál v pfiípadû,
Ïe ohfiívaãem proudí vzduch. Tento stav mÛÏe vzniknout napfi. nesprávn˘m uvedením
do provozu, pfieru‰ením dodávky vody pfii opravû vodovodního fiádu, del‰í dobou
nepouÏívání a pod.
2) Ochrana proti pfiehfiátí spotfiebiãe a tvofiení vodního kamene.
V pfiípadû, Ïe teplota vytékající vody pfiesahuje 73 °C, vypne se ohfiev. Na digitálním
ukazateli (vlevo) se rozsvítí „H“ (obr. 8). Tento nárÛst teploty mÛÏe b˘t zpÛsoben napfi.
tím, Ïe pfiitékající voda do ohfiívaãe má vy‰‰í teplotu, neÏ 25 °C. Uvedení ohfiívaãe do
normálního provozu provedeme sniÏováním teploty regulaãním kotouãem.
III. POKYNY PRO MONTÁÎ
A. Pfiipojení vody a upevnûní ohfiívaãe na stûnu
Poznámka: S ohledem na 100% kontrolu vodní tlakovou zkou‰kou mÛÏe v ohfiívaãi zÛstat
mal˘ zbytek vody, coÏ není na závadu.
V˘vod studené (vstupní) vody musí b˘t proveden armaturou s vnitfiním závitem G 1/2“,
s hrdlem armatury v rovinû stûny (obkladu). Dle rozmûrÛ uveden˘ch v montáÏním
schématu vyvrtejte dva otvory s prÛmûrem 8 mm do hloubky 40 mm. Do otvorÛ umístûte
hmoÏdinky a dvûma vruty pfiipevnûte drÏák. Na hrdlo armatury na‰roubujte nástavec
s rÛÏicí. Pokud jsou trubky prÛtokového ohfiívaãe opatfieny zátkami, sejmûte je.
Na nástavec na‰roubujte speciální nízkotlakou smû‰ovací baterii. Do pfievleãn˘ch matic
vloÏte pfiíslu‰ná tûsnûní a do trubky pfiívodu vody prÛtokového ohfiívaãe sítko. Trubka
pfiívodní vody je oznaãena modrou barvou. Potom usaìte ohfiívaã na pfiipojovací pfievleãné
matice baterie tak, aby v˘stupky drÏákÛ byly zasunuty v pfiíslu‰n˘ch otvorech spodního
krytu prÛtokového ohfiívaãe. Utáhnûte pfievleãné matice baterie a potom za‰roubujte dva
‰rouby pro upevnûní drÏáku (obr. 2).
B. Pfiipojení ohfiívaãe k elektrické síti
Ohfiívaã pfiipojit k pevnému vedení.
Spotfiebiã musí b˘t spojen s ochrann˘m vodiãem !
El. instalaci ohfiívaãÛ s pevn˘m pfiipojením musí provádût firma s oprávnûním pro
práci na el. zafiízení. Správnost instalace musí potvrdit v záruãním listû. Bez
potvrzení se na v˘robek nevztahuje záruka!
Pro pfiípoj pouÏijte síÈov˘ pfiívod odpovídajícího prÛfiezu podle typu prÛtokového ohfiívaãe
a údajÛ technick˘ch dat prÛtokov˘ch ohfiívaãÛ s elektronicky fiízenou teplotou vody.
Vy‰roubujte dva ‰rouby na bocích horního krytu a kryt sejmûte. SíÈov˘ pfiívod zaveìte do
7
Page 8
prÛchodky ve spodním krytu a odizolované konce jednotliv˘ch Ïil zapojte do
oznaãen˘ch svorek. K upevnûní síÈového pfiívodu pouÏijte izolaãní spony a 2 ks
‰roubÛ
3,9 x 19 - souãást pfiíslu‰enství.
Pfii zpûtné montáÏi horního krytu nejdfiíve nastavte spojku el. regulátoru (potenciometru)
do polohy min. (krajní poloha otáãení proti smûru hodinov˘ch ruãiãek). Do polohy min.
otoãte i regulaãní kotouã. NasuÀte horní kryt na spodní a po jejich správném sesazení
za‰roubujte oba upevÀovací ‰rouby. Pfii uvedení ohfiívaãe do provozu zkontrolujte
správnou funkci regulace teploty otáãením regulaãního kotouãe mezi min. a max. v obou
smûrech. Na digitálním ukazateli kontrolujeme zmûnu teploty. V pfiípadû, Ïe po
správném uvedení do provozu na displeji trvale svítí písmeno „F“ (extrémnû nízká
vodivost vody), kontaktujte nejbliωí odborn˘ servis (viz seznam).
IV. POKYNY PRO ÚDRÎBU
ÚdrÏba prÛtokového ohfiívaãe je velice snadná. Je omezena pouze na udrÏování jeho
povrchové ãistoty, kontroly ãistoty sítka v pfiívodu studené vody a ãi‰tûní perlátoru nebo
sprchové vloÏky.
Perlátor
Pfii ãi‰tûní od‰roubujte perlátor z otoãného ramínka. Vyjmûte vloÏku a vyãistûte její otvory.
MontáÏ proveìte opaãn˘m postupem.
Sprchová vloÏka
Pfii ãi‰tûní sprchové vloÏky povolte ‰roub na ãelní v˘tokové plo‰e. Vyjmûte jednotlivé
vloÏky a proãistûte prÛtokové kanálky na obvodu vloÏek napfi. mûkk˘m kartáãkem. MontáÏ
proveìte opaãn˘m postupem. V pfiípadû, Ïe i po v˘‰e uvedeném ãi‰tûní je prÛtok vody
ohfiívaãe niωí, je nutné vyãistit sítko v pfiívodu vody do ohfiívaãe (obr. 2 - pozice 6).
âi‰tûní sítka v pfiívodu vody
Odpojte nejdfiíve spotfiebiã jistícím prvkem od el. sítû a seznamte ostatní uÏivatele ohfiívaãe
s jeho odpojením jistícím prvkem. Poté uzavfiete pfiívod vody. Demontujte ohfiívaã ze zdi
a od pfiívodu vody. Vyãistûte sítko a montáÏ spotfiebiãe proveìte opaãn˘m postupem.
Vnûj‰í plochy prÛtokového ohfiívaãe a smû‰ovací baterie otfiete navlhãen˘m mûkk˘m
hadfiíkem v roztoku saponátu. NepouÏívejte agresivní roztoky a drsné ãisticí prostfiedky.
Rozsáhlej‰í údrÏbu a opravy svûfite vÏdy odborníkovi !
ZÁRUâNÍ PODMÍNKY
Záruãní doba na v˘robek je uvedena na záruãním listû a poãítá se od data prodeje
v˘robku. Právo na poskytnutí bezplatné záruãní opravy v˘robku v záruãní dobû vzniká
pouze za pfiedpokladu, Ïe jeho elektrickou instalaci a uvedení do provozu provedla firma
s oprávnûním pro práci na el. zafiízení. Uvedení do provozu je tato firma povinna zapsat
a potvrdit na záruãním listû (datum, razítko a podpis).
8
Page 9
POZOR:
Spotfiebitel pozb˘vá nárok na provedení bezplatné záruãní opravy v pfiípadû, Ïe
v˘robek nebyl uveden do provozu v˘‰e uvedenou osobou, a tato skuteãnost nebyla
zaznamenána do záruãního listu.
V˘robce neodpovídá za ‰kody vzniklé neodbornou montáÏí. V pfiípadû poruchy v˘robku se
obraÈte na nejbliωí autorizovan˘ servis (viz Seznam servisÛ).
Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Direktivû 89/336/EEC
a z hlediska elektrické bezpeãnosti Direktivû 73/23/EEC.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci,
si v˘robce vyhrazuje.
9
TYP ETA 0732 ETA 1732 ETA 2732
Jmenovit˘ pfiíkon (kW) 6,8 11 5
Jmenovité napûtí (V) 3 x 400 3 x 400 230
Jmenovit˘ proud (A) 9,8 15,9 21,7
Ji‰tûní pojistka (A) 10 16 25
Jmenovit˘ prÛfiez vodiãÛ Cu (mm2) 1 1,5 2,5
DOPORUâENO - pro umyvadlo
•
—
•
- pro dfiez
•••
- pro sprchu
•••
- pro malou vanu —
•
—
Minimální tlak vody v potrubí (MPa) 0,08
Maximální tlak vody v potrubí (MPa) 0,6
Pfietlak (MPa) 0
El. pfiipojení prÛtokov˘ ohfiívaã pfiipojit k pevnému vedení
StupeÀ krytí IP 25
Hmotnost spotfiebiãe (kg) cca 2,4
Pfiípoj na studenou vodu G 1/2“
Rozmûry V x D x · (mm) 225 x 222 x 132
V. TECHNICKÁ DATA PRÒTOKOV¯CH OH¤ÍVAâÒ S ELEKTRONICKY
¤ÍZENOU TEPLOTOU VODY
Page 10
GATE 21/1/99 • ETA 2/99
ã. v. 1732 75 061
Pfiíklad: Z ohfiívaãe ETA 1732 (11 kW) pfii nastavení regulaãního kotouãe na maximum
a teplotû pfiitékající vody 10 °C bude pfii prÛtoku 3,9 l/min vytékat voda
o teplotû 50 °C.
VI. GRAF OH¤EVU VODY PRÒTOKOV¯CH OH¤ÍVAâÒ ETA 0732, 1732, 2732
V grafu je uvedena závislost
max. prÛtoku vody [l/min] na teplotû
vytékající vody [°C] pro pfiíkony
5 kW, 6,8 kW a 11 kW.
Údaje platí pro pfiípad, Ïe teplota
pfiitékající vody je 10 °C.
V˘robce:
ETA a.s.
Poliãská 444
539 16 Hlinsko
Czech Republic
Loading...