ETA 2327 90000 User Manual

3-7

Klešťová kulma 7 v 1 •

NÁVOD K OBSLUZE

8-12

Kliešťová kulma 7 v 1 •

NÁVOD NA OBSLUHU

13-17

Щипцы для вoлoс

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

213

Klešťová kulma 7 v 1

eta

2327

NÁVOD K OBSLUZE

Elektrická kulma je určena pro úpravu každého druhu vlasů. Kombinací nahřívání
a natáčení vlasů dosáhnete dokonalého výsledku. Její konstrukce zajišťuje pohodlnou
manipulaci a dokonalou úpravu vašich vlasů. Můžete vytvářet velké a pevné kadeře,
trojúhelníkové kadeře, prstence, vlny, krepované styly a hladké účesy.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud

nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo pokud spadl do vody.

– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není

konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo pro jiné komerční použití!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

– Kulmu neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, radiátor, sporák atd.).
– Žádná část spotřebiče se nesmí dostat do styku s místy citlivými na teplo (např. oči, uši,

krk atd.).

– Kulma se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin a nesmí se používat na

místech, kde by mohla spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud by přesto

kulma spadla do vody, nevytahujte ji! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el.

zásuvky a až poté kulmu vyjměte. V takových případech zaneste spotřebič do

odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Pokud se kulma používá v koupelně, je nutné ji odpojit po použití od el. sítě vytažením

vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože v blízkosti vody představuje nebezpečí

i když je vypnutá.
– Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el. obvodu napájení

koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím

30 mA. Požádejte o radu revizního technika, případně elektrikáře.
– Pokud byla kulma skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte, čímž se

zachová mechanická pevnost dílů z plastu.

- Nezapínejte pohonnou jednotku bez řádně připevněného nástavce a před výměnou

nástavce vždy odpojte vidlici napájecí přívodu od el. zásuvky.

– Při prvním zapnutí kulmy může dojít k případnému krátkému, mírnému zakouření, které

není na závadu a není důvodem k reklamaci spotřebiče.
– Kulma se nesmí používat na úpravu paruk, příčesků nebo umělých vlasů.
– Kulmu můžete použít na úpravu vlasů přírodních, barvených i odbarvených.

Nepoužívejte ji ale na úpravu vlasů, které jsou ošetřeny chemickými prostředky (např.

stylingovým lakem, ztužovadlem, pěnou, atd.), mohlo by dojít ke snížení teplotní
účinnosti z důvodu ulpívaní chemických prostředků na tubusu kulmy.

– Horkou kulmu nepokládejte na měkké a snadno hořlavé povrchy (např. postel, ručníky,

povlečení, koberce), mohlo by dojít k poškození těchto věcí od horkých částí

spotřebiče.
– Při manipulaci s kulmou chraňte napájecí přívod před kontaktem s horkým povrchem

tubusu a nástavců kulmy, případně jinými zdroji tepla.
– Ihned po použití kulmu vypněte, odpojte od el. sítě a nechte vychladnout. Poté ji uložte

na bezpečné, suché místo, mimo dosah dětí.
– Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak

zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

vtomto návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem

a příslušenstvím (např. požár, popálení, poškození vlasů atd.).

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)
A– pohonná jednotka

A1 – spínač A4 – otočný kloub napájecího přívodu
A2 – kontrolní světlo A5 – napájecí přívod
A3 – aretace nástavců

B– výměnné ondulační nástavce

B1 – tubus  16 mm B3 – tubus trojúhelníkový

B2 – tubus  19 mm B4 – nástavec pro krepování/žehlení

C– doplňkové ondulační nástavce

C1 – kartáčový nástavec na tubus B1 C3 – krepovací/žehlicí destičky pro nástavec B4
C2 – spirálovitý nástavec na tubus B2

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič s nástavci. Zvolený nástavec
B nasuňte na pohonnou jednotku A a zajistěte (viz text Výměna nástavců). Vyklopte
podpěru a kulmu položte do odkládací polohy na vhodný rovný povrch (viz odst.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). Zasuňte vidlici napájecího přívodu A5 do el. zásuvky
apřesuňte spínač A1 do polohy I. Kontrolní světlo A2 signalizuje funkci spotřebiče.
Vyčkejte několik minut než se tubus kulmy zahřeje na pracovní teplotu. Optimální teplota
bude následně automaticky udržována. Po použití vypněte kulmu spínačem A1 do polohy

0 kontrolní světlo A2 zhasne. Před uložením nechte kulmu vychladnout.

Výměna tubusu a nástavce

Zvolený nástavec B nasuňte mírným tlakem na pohonnou jednotku A a zajistěte ho
otočením aretace A3 do polohy (). Shodným způsobem se připevní i ostatní nástavce
B. Dbejte na to, aby podstavec tubusu směřoval dolu. Na tubus B1, B2 a nástavec B4
můžete navíc nasunout a zajistit výstupkem nástavce C1, C2 a C3. Při výměně tubusů
a nástavců je uchopte za chladné plastové části, dbejte zvýšené opatrnosti kovové části
(jsou horké). Nástavec v pohonné jednotce uvolníte otočením aretace A3 do polohy ().
Dbejte, aby hrany destiček byly správně zasazeny v drážkách nástavce.

4

Tvarování účesu

Kulmu použijte na suché, nikdy ne na mokré vlasy. Před použitím kulmy z vlasů
odstraňte případné natáčky a vlasy pročešte nebo prokartáčujte hřebenem, aby nebyly
zacuchané. Koncovka tubusů a nástavce zůstává při funkci kulmy na dotek chladná
a dovoluje tak tvarování vlasů oběma rukama. Při používání kulmy se vždy podívejte, zda
je konec pramene vlasů omotáván v požadovaném směru. Čas potřebný k úpravě účesu
bude záležet na typu (např. tloušťce) vašich vlasů. Pokud máte jemné vlasy postačí pro
dobrý výsledek cca 5 sekund. Pokud máte vlasy hrubší, prodlužte dobu na max.
10 sekund.

Pevné / velké vlny

- příslušenství: B1, B2

- použití: vezměte pramen vlasů, otevřete svorku a umístěte pramen mezi tubus a svorku.

Zavřete svorku a stáhněte tubus až na konec pramene vlasů. Poté omotejte
pramen okolo tubusu. Dbejte na to, aby byl konec pramene navíjen správným
směrem. Po 5 až 10 sekundách otevřete svorku a sejměte kulmu z vlasů. Před
tím, než začnete vlasy upravovat prsty nebo hřebenem, nechte vlasy zcela
zchladnout. Abyste vlasům dodali větší objem, pročešte lokny hřebenem.

Vlny

- příslušenství: B1, C1

- použití: vezměte pramen vlasů a naviňte ho okolo kartáče. Po 5 až 10 sekundách

sejměte kartáč z vlasů. Před tím, než začnete vlasy upravovat prsty nebo
hřebenem, nechte vlny zcela zchladnout.

Upozornění

- dbejte na to, aby v každém pramenu nebylo příliš mnoho vlasů,

- dbejte na to, aby se vlasy na kartáči nezacuchaly,

- pramen vlasů navíjejte nejvýše dvěma otáčkami kartáče,

- dbejte na to, aby se kartáč nedostal do kontaktu se spodními vlasy, když uvolňujete

navinutý pramen.

Spirálovité vlny (prstence)

- příslušenství: B2, C2

- použití: vezměte pramen vlasů, otevřete svorku a umístěte pramen mezi tubus a svorku.

Zavřete svorku a posuňte tubus až na konec pramene vlasů. Pak naviňte pramen
okolo tubusu podle tvaru spirály. Po 6 až 10 sekundách otevřete svorku
a sejměte tubus z vlasů. Předtím než začnete vlasy upravovat prsty nebo
hřebenem, nechte spirálovité vlny (prstence) zcela zchladnout.

Upozornění

- dbejte pozor, aby byl konec vlasů otáčen požadovaným směrem.

Trojúhelníkové vlny (kadeře)

- příslušenství: B3

- použití: vezměte pramen vlasů, otevřete svorku a umístěte pramen mezi tubus a svorku.

Zavřete svorku a posuňte tubus až na konec pramene vlasů. Pak naviňte pramen
okolo tubusu. Po 6 až 10 sekundách otevřete svorku a sejměte tubus z vlasů.
Předtím než začnete vlasy upravovat prsty nebo hřebenem, nechte
trojúhelníkové vlny (kadeře) zcela zchladnout.

5

Krepovací vlny

- příslušenství: B4, C3

- použití: vezměte pramen vlasů (o max. šířce 5 – 6 cm), rozevřete kleště a pramen vlasů

umístěte mezi desky (zvlněné). Začněte u kořínků. Nechte kleště zavřené asi 8
sekund. Rozevřete kleště a mezi desky vložte následující část stejného pramene
vlasů. Tento postup opakujte až na konec pramene. Nechte upravené vlasy zcela
zchladnout.

Upozornění

- je třeba, aby se jednotlivé prameny vlasů při úpravě částečně překrývaly,

- vlasy nečeště ani nekartáčujte, neboť by se tím mohli krepovací vlny poškodit.

- krepy, vlny a kadeře zmizí, jestliže vlasy navlhnout.

Narovnávání vlasů

- příslušenství: B4, C3

- použití: vezměte pramen vlasů (o max. šířce 5 – 6 cm), rozevřete kleště a pramen vlasů

umístěte mezi desky (hladké). Začněte u kořínků. Nechte kleště zavřené asi 8
sekund. Další postup je shodný jako při krepování. Vlasy můžete také narovnávat
pomalým tažením kleští po celé délce pramene směrem dolů. Tento postup
opakujte až na konec pramene. Nechte upravené vlasy zcela zchladnout
a potom je učešte.

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky a nechte vychladnout! Nepoužívejte drsné
a agresivní čisticí prostředky! Povrch ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem nebo jemným

kartáčkem.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí výrobku, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

6