ETA 2159 90000 User Manual

Elektrický gril • Návod k obsluze		3-7
Elektrický gril • Návod NA obsluHU
		8-12
Electric grill • USER MANUAL	GB 13-17
Elektromos grillsütő • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
	H	18-22
Elektryczny grill • INSTRUKCJAOBSŁUGI
	PL	23-27
Электрический гриль • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ		28-22
Elektrinis kepintuvas • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA		33-37

12/11/2014

1

2

2 / 37

CZ

Elektrický gril

eta 2159

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely

(v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech

a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti

a správné funkce.

– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

– Při manipulaci s grilem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. popálení, opaření). Při manipulaci se spotřebičem používejte držadlo.

– Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.

– Nepoužívejte gril k vytápění místnosti!

– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

– Regulátor teplot ani gril nikdy neponořujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!

– Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu grilování.

3 / 37

CZ

–Gril nepoužívejte k jiným účelům než doporučuje výrobce (např. k sušení zvířat, výrobků z textilu, obuvi atd.).

–Gril používejte pouze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo, atd.) a tepelných zdrojů (např, kamna, el./plynový sporák) a vlhkých povrchů (dřezy, umyvadla atd.).

–Před prvním použitím omyjte všechny části, které přijdou do styku s potravinami.

–Používejte vždy kvalitní olej nebo tuk výrobcem určený ke grilování.

–Před grilováním odstraňte z potravin případné obaly (např. papír, PE-sáček, atd.).

–Při grilování je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.

–Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

–Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody. Nikdy jej nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním, zakopnutím nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

–Neumisťujte gril na nestabilní, křehké a hořlavé podklady (např. skleněné, papírové plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy).

–V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.

–Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

–Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím od výrobce. Použití jiného příslušenství může představovat nebezpečí pro obsluhu.

–Spotřebič je přenosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje dvoupólové odpojení od el. sítě.

–Z hlediska požární bezpečnosti gril vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se jedná o spotřebiče, které lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve směru hlavního sálání, t.j. nad roštem, musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrch hořlavých hmot 500 mm a v ostatních směrech min. 150 mm.

–Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

–Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

–Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II.POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A – grilovací deska
A2	– držadla	A1	– připojovací konektor
B – regulátor teploty
B2	– kontrolní světlo	B1	– napájecí přívod
C – odkapní nádoba

4 / 37

CZ

III. POKYNY K POUŽITÍ (obr. 2)

Odstraňte veškerý obalový materiál (včetně případné adhézní fólie, samolepky, papíru atd.) z desky a vyjměte gril. Postavte gril na zvolený rovný suchý povrch (např. kuchyňský stůl) ve výšce minimálně 85 cm, mimo dosah dětí. Před každým použitím umyjte části které přijdou do styku s potravinami v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha, případně nechte vyschnout. Během grilování se nedotýkejte grilovací desky A protože je HORKÁ! Obzvlášť dejte pozor na to, aby se desky nedotýkaly děti!

Na regulátoru B je graficky znázorněn rozsah stupňů. Pokud nevíte, který stupeň je správný, zvolte nejnižší. Do konektoru A1 zasuňte regulátor teploty B a vidlici napájecího přívodu B1 připojte k elektrické síti. Regulátor B nastavte na Vámi zvolený stupeň, ohřev je signalizován svitem kontrolního světla B2. Po zhasnutí světla je dosaženo zvolené teploty. Před umístěním potravin na gril potřete desku mírnou vrstvou rostlinného oleje, tuku nebo použijte spray proti napékání.

Upozornění

V průběhu zahřívání může docházet k cyklování termostatu (rozsvěcování kontrolního světla). Tento jev nepovažujte za závadu. Na vůně/pachy, páru a kouř, vznikající během přípravy potravin, mohou citlivě reagovat domácí zvířata (např. exotičtí ptáci). Z tohoto důvodu doporučujeme přípravu potravinprovádět v jiné místnosti.

Nastavení teplot regulátoru

Stupeň 0	- vypnuto
Stupeň 1	- ohřívání případně udržování pokrmů v teplém stavu.
Stupeň 2 - 3	- grilování slabších/tenčích potravin s nižší grilovací teplotou.
Stupeň 4 - 5	- grilování hmotnějších potravin (např. hamburgerů, steaků, párku, klobás,
	rybích steaků, kuřecí prsíček a dalších mas.

Veškeré časy přípravy pokrmů doporučované v odborné literatuře (kuchařkách) předpokládají, že maso má teplotu chladničky. Příprava zamraženého masa může trvat podstatně déle.

Následující typy zpracování považujte za příklady a za inspiraci, jejich účelem není poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Časy příprav (zpracování) potravin jsou pouze přibližné a pohybují se v jednotkách až desítkách minut. Doba grilování se bude měnit podle teploty grilu, okolního prostředí a typu připravované potraviny. Potraviny při grilování pečlivě sledujte a dobu přípravy upravte podle Vaší potřeby. Častějším obracením potraviny lépe propečete. Před grilováním zeleniny,

ryb, nebo libového masa, doporučujeme potřít desku rostlinným olejem, nebo postříkat speciálním sprejem proti napékání potravin. V případě přípravy masa s obsahem tuku či marinovaných potravin není třeba desku takto připravovat. Nejlepších výsledků dosáhnete pokud gril před vlastním grilováním předehřejete po dobu cca10 minut. Potraviny na grilu nikdy nekrájejte!

Jako pomůcku pro stanovení přibližné doby grilování můžete použít následující tabulku:

5 / 37

CZ

Potravina	Čas přípravy (min.)	Kontrola stavu
slanina	4 až 8	dle chuti
steak, hovězí maso,	8 až 15	dle chuti
plátky cca 1,5 cm silné
vepřové kotlety bez kosti	15 až 20	maso nesmí být růžové
kousky kuřete s kostí	25 až 30	propíchněte nožem, musí vytékat
		čistá šťáva
hamburger tl. asi 1,5 cm	8 až 10	maso nesmí být růžové
klobása	12 až 15	maso nesmí být růžové
párek	8 až 10	plné prohřátí
rybí plátky	10 na každých	maso zlatoví a jde vidličkou
	cca 2-3 cm tloušťky	oddělovat od sebe

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Gril čistěte až po jeho vyhladnutí! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. žíravé prostředky na čištění trub)! Po každém grilování odstraňte případné stopy tuku a zbytky potravin, které se přichytily na desce a

v odkapní nádobě C. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./ plynový sporák).

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA
Napětí (V)	uvedeno na typovém štítku výrobku
Příkon (W)	uveden na typovém štítku výrobku
Hmotnost (kg) cca	4,2

6 / 37

CZ

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

–NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).

–NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění)

–NV č. 481/2012 Sb., Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU v platném znění).

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb.

o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika.

7 / 37

SK

Elektrický gril

eta 2159

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

—Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

—Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

—Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do zásuvky, ani ju z nej nevyberajte mokrými rukami a ani ťahaním za napájací prívod!

—Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely

(v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

—Gril nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

—Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez dozoru zodpovednej osoby!

—Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod

alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.

—Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si

so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

—Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

—Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

—Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

—Pri manipulácii s grilom postupujte tak, aby nedošlo k poraneniu

(napr. popálenie, obarenie). Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlá.

8 / 37

SK

—Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu.

—Regulátor teplôt alebo gril nikdy neponárajte do vody ani ho neumývate tečúcou vodou!

—Spotrebič nikdy nenechávajte v činnosti bez dozoru a po celý čas grilovania ho kontrolujte.

—Gril nepoužívajte na iné účely, ako uvádza výrobca (napr. na sušenie zvierat, textilu alebo obuvi).

—Gril používajte výhradne na miestach, kde sa nemôže prevrhnúť a v dostatočne ďaleko od horľavých predmetov (napríklad záclon, závesov, dreva) a tepelných zdrojov (napríklad kachlí, elektrického/plynového sporáka) a vlhkých povrchov (drezov, umývadiel a pod.).

—Pred prvým použitím umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami.

—Neumiestňujte gril na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové plastové, drevené – lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

—Na prípravu pokrmov používajte kvalitný tuk určený na grilovanie.

—Pred grilovaním odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE-vrecko).

—Pri grilovaní sa pripravované potraviny môžu samy vznietiť. V prípade náhleho vzplanutia pokrmu odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste.

—Vždy po skončení práce spotrebič odpojte od elektrickej siete.

—Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie sa ponoriť do vody. Nikdy ho neklaďte na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením, zakopnutím alebo zaťahaním za prívod, napr. deťmi, môže dôjsť k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča

a následne k vážnemu zraneniu!

—Spotrebič je prenosný a má pohyblivý prívod s vidlicou, čím je zabezpečené dvojpólové odpojenie od elektrickej siete.

—V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

—Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

—Spotrebič používajte iba s originálnym príslušenstvom od výrobcu. Použitie iného príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu.

—Z hľadiska požiarnej bezpečnosti môže gril pracovať na stole alebo povrchoch podobných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania (nad doskou) musí byť dodržaná bezpečnostná vzdialenosť od horľavých predmetov min. 500 mm, v ostatných smerov min. 100 mm.

—Spotrebič nikdy nepoužívajte na iný účel, ako je opísaný v tomto návode!

—Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

—Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, obarenie, požiar) a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
A — doska
A2 — rukoväte	A1	— zdierka
B — regulátor teploty
B2 — kontrolné svetlo	B1	— napájecí prívod
C — odkvapkávacia nádoba
		9 / 37

SK

III. POKYNY NA POUŽITIE (obr. 2)

Odstráňte všetok obalový materiál z dosky (vrátane prípadnej priľnavej fólie alebo papieru) a vyberte gril. Gril postavte na zvolený rovný suchý povrch (kuchynský stôl)

s minimálnou výškou 85 cm, mimo dosahu detí. Pred každým použitím umyte časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, teplou vodou s prídavkom saponátu, dôkladne ich opláknite čistou vodou a vyutierajte ich dosucha alebo nechajte uschnúť. Počas grilovania sa nedotýkajte dosky, je HORÚCA! Najmä dbajte na to, aby sa dosky nedotkli deti!

Na regulátore B je graficky znázornený rozsah teplôt. Ak neviete, ktorá teplota je správna, zvoľte najnižšiu. Do konektora A1 zasuňte regulátor teploty B a vidlicu napájacieho prívodu B1 pripojte do elektrickej siete. Regulátorom nastavte zvolený stupeň, ohrievanie signalizuje kontrolné svetlo B2. Pred uložením potravín na gril natrite dosku troškou rastlinného oleja, tuku alebo použite sprej proti pripekaniu.

Upozornenie

Počas ohrievania môže termostat tzv. cyklovať (bude sa rozsvecovať a zhasínať kontrolné svetlo). Tento jav nepovažujte za poruchu.

Na vône/pachy, paru a dym, vznikajúci počas prípravy potravín, môžu citlivo reagovať domáce zvieratá (napr. exotické vtáky). Z tohto dôvodu odporúčame potraviny pripravovať v inej miestnosti.

Nastavenie teplôt regulátora

stupeň 0	— vypnuté
stupeň 1	— ohrievanie, udržiavanie teploty pokrmov
stupeň 2 až 3	— grilovanie tenších potravín
stupeň 4 až 5	— grilovanie hutnejších/hrubších potravín (napríklad hamburgery, steaky,
	párky, klobásy rybie filé, kuracie prsia a iné mäsá).

Všetky časy prípravy pokrmov odporúčané v odbornej literatúre (kuchárkach) predpokladajú, že mäso má teplotu chladničky. Príprava zmrazeného mäsa môže trvať podstatne dlhšie.

Nasledujúce príklady spracovaní považujte za inšpiráciu, ich účelom nie je poskytnúť návod, ale ukázať možnosti rôznej prípravy potravín. Časy príprav (spracovania) potravín sú iba približné a pohybujú sa v jednotkách až desiatkach minút. Doba grilovania sa bude meniť podľa teploty grilu, okolitého prostredia a typu pripravovaných potravín. Pokrm pri grilovaní pozorne sledujte a dobu prípravy upravte podľa potreby. Častejším obracaním sa potraviny lepšie prepečú.

Pred grilovaním zeleniny, rýb alebo chudého mäsa odporúčame potrieť dosku rastlinným olejom alebo ho nastriekať špeciálnym sprejom proti pripekaniu potravín. Ak pripravujete mastnejšie alebo marinované mäso, dosku takto netreba pripravovať. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak gril pred grilovaním budete približne 10 minút predhrievať. Potraviny na grile nikdy nekrájajte!

Ako pomôcku na určenie približnej doby grilovania môžete použiť nasledujúcu tabuľku

10 / 37

SK

Potravina	Čas prípravy (min.)	Kontrola stavu
slanina	4 až 8	podľa chuti
steak, hovädzie mäso,	8 až 15	podľa chuti
plátky hrubé prib. 1,5 cm
bravčové kotlety bez kosti	15 až 20	mäso nesmie byť ružové
kúsky kuraťa s kosťami	25 až 30	po prepichnutí nožom musí vytekať
		číra šťava
hamburger hr. asi 1,5 cm	8 až 10	mäso nesmie byť ružové
klobása	12 až 15	mäso nesmie byť ružové
párky	8 až 10	plné prohřátí
rybie filé	10 na každé	mäso je zlatisté a vidličkou
	2-3 cm hrúbky	sa dá ľahko oddeliť

IV. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte výrobok od elektrickej siete! Gril čistite až po vychladnutí! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napríklad žieraviny určené na čistenie rúr)! Po každom grilovaní odstráňte prípadné stopy tuku a zvyšky potravín, ktoré sa prichytili na doske a v odkvapkávacej nádobe C. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napríklad nad kachľami, elektrickým/plynovým sporákom).

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

11 / 37

SK

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie (V)	uvedené na typovom štítku výrobku
Príkon (W)	uvedený na typovom štítku výrobku
Hmotnosť (kg) asi	4,2

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z. z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

—NV č. 308/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/EC v platnom znení).

—NV č. 194/2005 Z. z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky

z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/EC v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/EC o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia.

Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA — Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831

04 Bratislava 3.

12 / 37