ETA 213190000 User Manual

Elektrický tlakový hrnec • NÁVOD K OBSLUZE		5-17
Elektrický tlakový hrniec • NÁVOD NA OBSLUHU
		18-30
Electric pressure cooker • INSTRUCTIONS FOR USE
	GB 31-42
Elektromos kukta • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
	H	43-55
Garnek elektryczny do wolnego gotowania • INSTRUKCJA OBSŁUGI
	PL	56-68

Tauro

25/7/2019

B4

B1

B

D1

D2

D3

D4

D5

D

B8

B9

B10

B11

	C
B2
A4	A3
A7	A2
A5	A7
	A
A1	A8
	A6

3

2 / 68

4

5

6	PÁRA
	PÁRA
	STEAM
	GŐZ
	PARA

ZAVŘENO

ZAVRETÉ

CLOSED

BEZÁRVA ÁLLÁSBA

ZAMKNIĘTY

7

POZOR

CAUTION

FYGYELEM

UWAGA

3 / 68

CZ

SK

GB

HU

PL

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ	5
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)	8
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ	9
IV. ÚDRŽBA (obr. 7)	13
V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ	15
VI. EKOLOGIE	16
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE	16
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA	18
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)	21
III. PRÍPRAVA A POUŽITIE	22
IV. ÚDRŽBA (obr. 7)	26
V. RIEŠENIE PROBLÉMOV	28
VI. EKOLÓGIA	29
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE	29
I. SAFETY WARNING	31
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (fig. 1)	34
III. PREPARATION AND USE	35
IV. MAINTENANCE (fig. 7)	39
V. TROUBLESHOOTING	40
VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION	41
VII. TECHNICAL DATA	42
I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK	43
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra)	46
III. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ	47
IV. KARBANTARTÁS (7. ábra)	52
V. HIBAELHÁRÍTÁS	53
VI. KÖRNYEZETVÉDELEM	54
VII. MŰSZAKI ADATOK	54
I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA	56
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)	59
III. PRZYGOTOWANIE I UŻICIE	60
IV. KONSERWACJA (rys. 7)	65
V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW	66
VI. EKOLOGIA	67
VII. DANE TECHNICZNE	67

Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja

4 / 68

		CZ
eta 2131
	Tauro
Elektrický tlakový hrnec

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

–Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

–Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

–Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič

a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

–Jestliže je napájecí přívod spotřebiče poškozen, ihned odpojte spotřebič od el. sítě. Přívod musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo úrazu el. proudem nebo požáru.

–Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

–Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem

a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti

a správné funkce.

–POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti.

–Nedotýkejte se při vaření míst, kde vystupuje horká pára, hrozí nebezpečí popálení a opaření.

–Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, nebo po ukončení práce, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

5 / 68

CZ

–UPOZORNĚNÍ: Nikdy neotvírejte víko B v průběhu přípravy pokrmu a pokud není tlak dostatečně snížen. Pokud chcete víko odejmout, vždy spotřebič vypněte a snižte tlak pomocí ventilu pro regulaci tlaku B4, (platí pro Tlakové / Parní vaření, Automatické vaření s časovým zpožděním).

–Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.

–Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

–Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

–Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.

–Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti!

–Vyjma částí, uvedených v kapitole Údržba, spotřebič nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod proudem vody!

–Před údržbou nebo uložením nechte spotřebič vychladnout.

–Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí tapety, fólie, apod.)!

–Nezapínejte hrnec bez vložené nádoby.

–Nepoužívejte nádobu samostatně (např. k přípravě potravin na el. / plynovém / indukčním / halogenovém sporáku nebo na otevřeném ohni) nebo v mikrovlnné troubě.

–Nezapínejte spotřebič bez dostatečného množství surovin v nádobě pro přípravu pokrmu.

–Nádobu nepoužívejte, pokud je výrazně mechanicky poškozená (např. prasklá, poškrábána) nebo ke dlouhodobému skladování potravin (např. v mrazničce).

–Nenechávejte v nádobě zmrznout vodu nebo potraviny obsahující vodu. Mohlo by dojít k poškození nádoby (prasknutí).

–Nikdy nevařte luštěniny (např. suché fazole a čočku), vždy je nejprve namočte asi na deset hodin do vody (viz pokyny na obalu).

–Do vnitřního prostoru hrnce, tj. mezi tělo přístroje a vnitřní nádobu se nesmí dostat voda, ani jiná kapalina.

–Nepoužívejte spotřebič jako fritézu.

–Pokud je víko a vnitřní nádoba horká, neponořujte ji do studené vody ani nemyjte pod proudem tekoucí studené vody! Náhlá změna teploty by mohla způsobit k poškození nádoby nebo víka.

–Vedení páry (tj. pojistný ventil B2, ventil regulace tlaku B4 a ochranný kryt B8), jenž jsou součástí víka a které umožňují únik páry, vždy udržujte v čistotě. Současně pravidelně kontrolujte jejich stav, zda nejsou zablokovány (např. zbytky potravin), opotřebovány nebo poškozeny.

–Pro mísení a nabírání pokrmů používejte kuchyňské náčiní z plastu nebo ze dřeva, protože kovové náčiní by mohlo poškodit povrch vnitřní nádoby.

–Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu v případě vyvaření vody nebo uvedení prázdného hrnce do činnosti. Pokud k tomu dojde, spotřebič odpojte od el. sítě a zaneste do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

–Nepokládejte spotřebič v blízkosti předmětů nebo pod předměty, které se mohou poškodit párou, například stěny, kuchyňské skřínky, příborníky, obrazy, záclony, unikající pára by je mohla poškodit.

6 / 68

CZ

–Nenaplňujte nádobu studenou vodou za účelem rychlého ochlazení. Mohlo by to snížit životnost topného tělesa.

–Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).

–Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.

–Neumisťujte spotřebič na nestabilní, křehké a hořlavé podklady (např. skleněné, papírové plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy).

–Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, el./plynový sporák, vařič atd.) a vlhkých povrchů (dřezy, umyvadla atd.).

–Při manipulaci s nádobou, víkem používejte ochranné kuchyňské rukavice nebo utěrku,

–Během provozu nenechávejte na víku hrnce žádné předměty (např. ochranné rukavice, utěrky), které by mohly způsobit zakrytí otvorů pro odvod páry.

–Při zvedání víka buďte opatrní, víko odnímejte vždy směrem od sebe a tak, abyste se nezranili.

–Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu, při eventuálním překlopení hrozí nebezpečí úrazu popálením a opaření.

–Pro přenášení spotřebiče používejte pouze držadla A7!

–Za účelem údržby nebo opravy demontujte pouze ty díly elektrického hrnce, které jsou zmíněny v tomto návodu. Ostatní součásti nebo příslušenství nikdy nerozmontovávejte a nevyměňujte je za jiné.

–Používejte hrnce pouze s napájecím přívodem, který je jeho součástí!

–Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody.

–Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

–Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

–V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.

–Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím od výrobce.

–Tento spotřebič používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

–Neponořujte spotřebič ani jeho síťový kabel do vody ani je neomývejte vodou. Může to být nebezpečné a mohlo by dojít k poškození přístroje, které bude mít vliv na jeho bezpečný provoz.

–UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a způsobit popálení. Zvláštní pozornost musí být věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.

–VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.

–Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

–Výrobce neodpovídá za škody a zranění způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

7 / 68

CZ

Elektrický hrnec je vybaven mnoha funkcemi, které zajišťují jeho bezpečný provoz.

1)Bezpečnostní systém uzavírání a otevírání víka

Dokud je v nádobě tlak, bezpečnostní systém (tj. pojistka aretace víka) zabraňuje otevření víka.

2)Snímač teploty

Tlakový hrnec registruje vnitřní teplotu a v závislosti na ní automaticky reguluje intenzitu ohřívání.

3)Omezování teploty (tepelná pojistka)

Pokud je vnitřní nádoba prázdná nebo teplota dosáhne nebo překročí povolenou hodnotu, zařízení automaticky přeruší přívod elektrické energie do topné plotny.

4)Ventil regulace tlaku

Pokud tlak uvnitř hrnce překročí maximální povolenou hodnotu, je pára bezpečně vypouštěna automatickým ventilem.

5)Kryt ventilu regulace tlaku

Zabraňuje tomu, aby se jídlo během vaření přilepovalo na ventil regulace tlaku a tak předchází jeho zablokování.

6)Paměť

Pokud dojde k výpadku el. proudu (na max. 30 minut) během vaření, tlakový hrnec automaticky obnoví proces vaření po obnovení dodávky el. proudu.

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A – tlakový hrnec
A1	– ovládací panel s displejem	A5	– držák nádoby na kondenzát
A2	– vnější nádoba	A6	– držák lžíce
A3	– topná plotna	A7	– držadla pro přenášení
A4	– snímač teploty	A8	– zdířka pro napájení
B – víko
B1	– držadlo	B6	– držák těsnění
B2	– pojistný ventil	B7	– pojistka aretace víka
B3	– těsnění	B8	– kryt
B4	– ventil regulace tlaku páry	B9	– matice
	(s funkcí otevřeno/zavřeno)	B10 – podložka
B5	– těsnění	B11 – těsnění
C – vnitřní nádoba
D – příslušenství
D1 – odměrka		D3 – nádobka na kondenzát
D2 – lžíce		D4 – napájecí přívod

D5 – nástavec na ohřívání a vaření potravin v páře

DISPLEJ – ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

Po uvedení tlakového hrnce do provozu se na displeji objeví základní nastavení (00) a ozve se zvukový signál (1× pípnutí).

Ovládací panel

= tlačítko pro nastavení tlakového vaření (přednastavený čas je 40 minut),

8 / 68

CZ

= tlačítko pro nastavení pomalého vaření (přednastavený čas je 5 hodin),

= tlačítko pro nastavení ohřívání (přednastavený čas je 1 hodina),

= tlačítko pro nastavení vaření bez víka (přednastavený čas je 20 minut),

= tlačítko pro nastavení parního vaření (přednastavený čas je 20 minut),

= tlačítko pro nastavení času odloženého startu (rozsah 0,5 – 24 hodin),

+ / – = tlačítka pro nastavování času jednotlivých programů, nebo času do odloženého startu (+ zvyšujeme / – snižujeme hodnoty času).

START / STOP = tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí zvoleného programu.

Funkce zvukového signálu se spustí:

–když se připojí spotřebič do el. sítě,

–když se stiskne kterékoliv z programových tlačítek (1× krátké pípnutí),

–když se ukončí nastavený program (3× pípnutí).

Popis světelné signalizace se spustí:

–kontrolní světlo bliká, když jsou nastavovány hodnoty příslušného programu,

–kontrolní světlo svítí trvale, když je příslušný program aktivní,

–kontrolní světlo (tečka) na displeji bliká, když je příslušný program aktivní,

–kontrolní segmenty (čárky) na displeji se pohybují, když je příslušný program aktivní a dochází k zahřívání+tlakování hrnce.

POZOR	!

–Pokud se na displeji objeví neobvyklé znaky, odpojte spotřebič od el. sítě a následně ho znovu připojte.

–Funkci odloženého startu používejte jen u receptů, které jste již předem s úspěchem vyzkoušeli a tyto recepty dále neměňte.

III. PŘÍPRAVAA POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte tlakový hrnec a veškeré příslušenství.

Z hrnce odstraňte všechny případné reklamní adhezní fólie, samolepky nebo papír.

Varovné štítky prosím neodstraňujte. Umístěte hrnec na rovný a suchý povrch (např. kuchyňský stůl) mimo dosah dětí. Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v teplé vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou, vytřete do sucha, případně nechte oschnout. Nádobu naplněnou čistou vodou po rysku 2/5 vložte zpět do hrnce a víko uzavřete. Následně nastavte program „Tlakové vaření“ a spotřebič zapněte pod dozorem na cca 5 minut, poté nechejte hrnec vychladnout. Případné krátké, mírné zakouření není na závadu a důvodem k reklamaci spotřebiče. Nyní je spotřebič připraven k použití.

9 / 68

CZ

Sestavení hrnce pro vaření (obr. 2, 3, 4, 5, 6)

Uchopte držadlo víka B1, otočte jím po směru chodu hodinových ručiček až do krajní polohy a zvedněte jej směrem nahoru. Vyjměte vnitřní nádobu C, vložte do ní

(např. pomocí odměrky D1 nebo lžíce D2) potřebné ingredience a naplňte ji vodou dle příslušného receptu. Celkové množství surovin s vodou smí dosahovat maximálně po rysku 4/5=FULL (3,94 l) v nádobě. Při přípravě jídla, které během vaření nabývá objemu, naplňte nádobu maximálně po rysku 3/5 (2,89 l). Minimální množství vařeného jídla však nesmí být menší, než je indikováno ryskou 1/5 (0,86 l). Vhodnou textilií nebo papírovou utěrkou očistěte horní okraj vnitřní nádoby C a případně všechny ostatní části, které

se během plnění vnitřní nádoby znečistily potravinou (např. vnější dno). Očistěte také vnitřní horní okraj vnější nádoby A2 a ujistěte se, že na topné plotně A3 se nenachází

zbytky potravin. Potom vložte vnitřní nádobu C do vnější nádoby A2. Po vložení s vnitřní nádobou lehce pootočte na obě strany, aby řádně dosedla na topnou plotnu. POZOR:

Zkontrolujte, zda těsnění B5 je čisté, suché a je správně uloženo na

svém místě ve víku B. Ventil regulace tlaku páry B4 nastavte do polohy „Pára “ a ujistěte se, že pojistný ventil B2 je v dolní poloze. Uchopte víko za držadlo B1, položte jej vodorovně na plášť hrnce A, lehce na něj zatlačte a současně jím otočte proti směru chodu hodinových ručiček až na doraz. Správné zajištění víka v pozici je indikováno slyšitelným klapnutím. Nezavírejte víko za použití nadměrné síly! Ventil regulace tlaku páry B4 nastavte do polohy „Zavřeno “.

Koncovku napájecího přívodu D4 zasuňte do připojovací zdířky tlakového hrnce A8 až na doraz a vidlici zasuňte do el. zásuvky.

Nástavec na ohřívání a vaření potravin v páře (D5)

Nádobu naplňte vodou po značku 1/5 (množství 0,86 l). Do nádoby vložte nástavec a na něj následně rozložte potraviny, které chcete napařit. Hrnec uzavřete víkem. Použijte program Parní vaření.

Tlakové vaření

Tlakový hrnec umožňuje manuálně nastavit čas, po který se bude potravina vařit

1)Stisknutím tlačítka vyberte program Tlakové vaření [na displeji se zobrazí hodnota 40].

2)Tlačítky nastavení volby času vaření (+ nebo –) zadejte požadovaný čas vaření. Minimální hodnota je 1 minuta, maximální hodnota je 99 minut.

3)Stisknutím tlačítka START / STOP spustíte zvolený program (na displeji se zobrazí pohybující se segmenty).

4)Jakmile začne v hrnci stoupat teplota a tlak, pojistný ventil B2 uzavře otvor ve víku a zabrání unikání páry z hrnce. Víko nyní z bezpečnostních důvodů nelze odejmout.

Nepokoušejte odnímat víko násilím!

5)Po dosáhnutí potřebné teploty a tlaku (na displeji se zobrazí nastavený čas) a začne se odpočítávat nastavený čas (po 1 minutě).

6)Po uplynutí přednastaveného času se program ukončí (zazní zvukový signál, na displeji se zobrazí hodnota 8.0) následně hrnec přejde do režimu „udržování teploty“ s nastaveným časem 8 hod.

Pomalé vaření

Tlakový hrnec umožňuje manuálně nastavit čas, po který se bude potravina pomalu

vařit.

1) Stisknutím tlačítka vyberte program Pomalé vaření [na displeji se zobrazí hodnota 5.0].

10 / 68

CZ

2)Tlačítky nastavení volby času vaření (+ nebo –) zadejte požadovaný čas pomalého vaření. Minimální hodnota je 0,5 hod., maximální hodnota je 24 hod.

3)Stisknutím tlačítka START / STOP spustíte zvolený program (na displeji se zobrazí nastavený čas) a začne se odpočítávat přednastavený čas (po 0,5 hod). Teplota je udržována v rozpětí cca 80 – 90 °C.

4)Po uplynutí přednastaveného času se program ukončí (zazní zvukový signál, na displeji se zobrazí hodnota 0.0) a potravina nebo specialita se může vyjmout z hrnce.

Ohřívání

Tlakový hrnec umožňuje manuálně nastavit čas, po který se bude potravina ohřívat.

1)Stisknutím tlačítka vyberte program Ohřívání [na displeji se zobrazí hodnota 1.0].

2)Tlačítky nastavení volby času vaření (+ nebo –) zadejte požadovaný čas automatického ohřívání. Minimální hodnota je 0,5 hod., maximální hodnota je 24 hod.

3)Stisknutím tlačítka START / STOP spustíte zvolený program (na displeji se zobrazí nastavený čas) a začne se odpočítávat přednastavený čas (po 0,5 hod). Teplota je udržována v rozpětí cca 60 – 65 °C.

4)Po uplynutí přednastaveného času se program ukončí (zazní zvukový signál, na displeji se zobrazí hodnota 0.0) a potravina nebo specialita se může vyjmout z hrnce.

Vaření bez víka

Tlakový hrnec umožňuje připravovat potraviny (např. orestovat cibuli, maso) jako na klasickém el./plynovém sporáku nebo el. hrnci, pokud bude víko odejmuto.

1)Stisknutím tlačítka vyberte program Vaření bez víka [na displeji se zobrazí hodnota 20].

2)Tlačítky nastavení volby času vaření (+ nebo –) zadejte požadovaný čas vaření. Minimální hodnota je 1 minuta, maximální hodnota je 20 minut.

3)Stisknutím tlačítka START / STOP spustíte zvolený program (na displeji se zobrazí pohybující se segmenty).

4)Jakmile je dosažena teplota cca 100 °C, začne se odpočítávat přednastavený čas (po 1 minutě). Teplota je udržována v rozpětí cca 150 – 180 °C.

5)Po uplynutí přednastaveného času se program ukončí (zazní zvukový signál, na displeji se zobrazí hodnota 0.0) a potravina nebo specialita se může vyjmout z hrnce.

Parní vaření

Tlakový hrnec umožňuje manuálně nastavit čas, po který se bude potravina vařit.

1)Stisknutím tlačítka vyberte program Parní vaření [na displeji se zobrazí hodnota 20].

2)Tlačítky nastavení volby času vaření (+ nebo –) zadejte požadovaný čas vaření. Minimální hodnota je 5 minut, maximální hodnota je 30 minut.

3)Stisknutím tlačítka START / STOP spustíte zvolený program (na displeji se zobrazí pohybující se segmenty).

4)Jakmile začne v hrnci stoupat teplota a tlak, pojistný ventil B2 uzavře otvor ve víku a zabrání unikání páry z hrnce. Víko nyní z bezpečnostních důvodů nelze odejmout.

Nepokoušejte odnímat víko násilím!

5)Po dosažení potřebné teploty a tlaku (na displeji se zobrazí nastavený čas) se začne odpočítávat přednastavený čas (po 1 minutě).

6) Ventil regulace tlaku páry B4 nyní nastavte do polohy „Pára

“.

7)Po uplynutí přednastaveného času se program ukončí (zazní zvukový signál, na displeji se zobrazí hodnota 8.0) následně hrnec přejde do režimu „udržování teploty“ s nastaveným časem 8 hod.

11 / 68

CZ

POZOR	!

–Při vaření a současně i udržování teploty dochází k tomu, že ventilem regulace B4 uniká pára, což je doprovázeno charakteristickým zvukovým projevem „syčením“. Tento jev je naprosto normální a není důvodem k reklamaci spotřebiče.

–Pokud v průběhu vaření potřebujete z jakéhokoliv důvodu odejmout víko (např. doplnit/ dokořenit/promíchat potraviny) je vždy nutné nejdříve snížit tlak uvnitř hrnce (tj. vypustit páru) a až poté odejmout víko. Pro mísení použijte lžíci D2, kterou v průběhu vaření můžete odkládat do držáku A6. Lžíce, tak bude vždy hygienický čistá.

–Během provozu lze na displeji sledovat průběh postupu programu. S postupem programu se číslice nastaveného času postupně snižují.

–Nikdy nenechávejte hotové pokrmy v tlakovém hrnci zapnutém na funkci Udržování teploty po dobu delší, než je nezbytně nutné. Pokrm by se mohl začít kazit.

–Navolený program lze kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka START / STOP.

Automatické vaření s odloženéným startem

Tlakový hrnec dokáže spustit proces vaření s odloženéným startem, tj. až po uplynutí Vámi zadaného času. Vaření pak probíhá automaticky bez nutnosti dalšího zásahu.

Pro nastavení vaření s odloženéným startem postupujte následovně:

1) Stisknutím příslušného tlačítka zvolte požadovaný program (tj. Tlakové vaření / Pomalé vaření).

2) Tlačítky nastavení volby času vaření (+ nebo – ) zadejte požadovaný čas vaření. 3) Stiskněte tlačítko Odloženéný start [na displeji se zobrazí hodnota 0.5].

4) Tlačítky nastavení volby času vaření (+ nebo – ) zadejte požadovaný čas zpoždění. Minimální hodnota je 0,5 hod., maximální hodnota je 24 hod.

5) Stisknutím tlačítka START / STOP spustíte odpočítávání. Čas na displeji se bude automaticky snižovat o 0,5 hod. až do celkového vynulování, kdy se následně spustí navolený program vaření.

6) Po uplynutí nastaveného času zvoleného programu se program ukončí (zazní zvukový signál, na displeji se zobrazí hodnota 8.0), následně hrnec přejde do režimu „udržování

teploty“ s nastaveným časem 8 hod.

!

POZOR

–Při práci s časovým zpožděním nikdy nepoužívejte ingredience podléhající rychlé zkáze jako čerstvé mléko, vajíčka, ovoce, jogurt, sýr, cibule atd. protože by se mohly do začátku vaření zkazit!

–Navolený čas a program lze kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka START / STOP.

Vyjmutí uvařené potraviny

1)Odpojte tlakový hrnec od elektrické sítě vytažením vidlice napájecího přívodu D4 z el. zásuvky.

2) Ventil regulace tlaku B4 opatrně nastavte do polohy „Pára “ a vyčkejte, až se všechna pára z hrnce vypustí (pojistný ventil B2 musí být v dolní poloze). POZOR: pára je velmi horká! Použijte vhodné ochranné pomůcky (např. utěrku, ochranné rukavice).

3)Uchopte víko za držadlo B1, pomalu jím otočte po směru hodinových ručiček až do krajní polohy, následně jej směrem nahoru odejměte a odložte.

POZOR: na vnitřní ploše víka mohou zůstat zbytky horké vody!

12 / 68

CZ

Použijte vhodné ochranné pomůcky (např. utěrku, ochranné rukavice).

4) Uvařenou potravinu vyjměte vhodnou naběračkou.

POZOR	!

–Nezapomeňte, že vnitřní nádoba C a vnitřní část víka B jsou horké!

–Pokud jste v tlakovém hrnci vařili polévku, po ukončení vaření nevypouštějte ihned páru ven, protože spolu s odcházející párou by mohlo dojít také k vystříknutí tekutiny. Počkejte, až tlakový hrnec zchladne a pojistný ventil B2 ve víku klesne do dolní polohy. Teprve potom sejměte víko.

Rady pro vaření v elektrickém tlakovém hrnci

Následující typy zpracování považujte za příklady a za inspiraci, jejichž účelem není poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Časy příprav (vaření) závisí na množství, druhu a kvalitě použitých substancí, standardně se však pohybují

v jednotkách až desítkách minut. Množství zpracovávaných potravin volte tak, aby nedošlo při jejich zpracování k překročení maximálního obsahu nádoby označeného ryskou. Dodržujte předepsané množství vody, uvedené v receptech. Vždy však pod pokrm nalijte dostatečné množství vody, jinak by se tlakový hrnec mohl před dokončením procesu vaření bez vody přehřát. Všechny suroviny mohou být ve zcela zmrzlém stavu, dbejte však na to, aby koření bylo stejnou měrou rozloženo na všech surovinách. Pokrm se nerozvaří. Při vaření rýže dodržujte maximální množství 10 odměrek rýže. Tlakový hrnec je vhodný pro vaření tradičních pokrmů jako jsou polévky, guláše, jídla o jednom chodu, rýže, vejce vařená na tvrdo, dušená masa, dušená zelenina, brambory vařené v celku, zelí, kompoty, jídla z hub a mnoho jiných.

Jako pomůcku pro stanovení přibližné doby vaření můžete použít následující tabulku přednastavených časů jednotlivých programů.

Typ pokrmu	Doba vaření (min.)
Rýže (brambory)	11
Zelenina	15
Polévka (kosti)	40
Drůbež (kuře, kachna, husa)	30
Maso	40
Ryby (vejce)	10
Luštěniny	25
Ohřívání (vhodné pro ohřev již uvařených potravin např.	30
chlazené rýže)

V případě vaření nebo dušení potravin, používejte vhodné časy vaření, jaké jsou uvedeny v menu pro podobné potraviny, případně čas nastavte v programu Parní vaření. Po nějaké době používání hrnce budete používat vlastní časy, získané zkušenostmi a praktickým vařením.

IV. ÚDRŽBA (obr. 7)

Před každou údržbou spotřebič odpojte vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Tlakový hrnec čistěte až po jeho vyhladnutí!

13 / 68

CZ

Čištění provádějte pravidelně po každém použití! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, chemická rozpouštědla, ředidla, žíravé prostředky na čištění trub nebo jiná rozpouštědla)!

Vnější plášť tlakového hrnce A

Použijte čisticí prostředky určené dle návodu k použití na nerezové povrchy a čistění provádějte otíráním měkkým vlhkým hadříkem. Tahem směrem dolů sejměte nádobku na kondenzát D3. Kondenzát vylijte, nádobu omyjte vodou a nechte vyschnout (obr. 5). Po oschnutí vraťte nádobu zpět do držáku A5.

Vnitřní nádoba C

Umyjte v horké vodě s přídavkem běžného saponátu např. za pomoci kartáčku, opláchněte čistou vodou a utřete do sucha (můžete použít myčku nádobí). Nádoba je opatřena nepřilnavým povlakem. Nepoužívejte kovové nástroje, které by mohly během čistění povrch poškrábat. Normální je, že v průběhu času se barva povrchu mění. Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu a není důvodem k reklamaci spotřebiče.

Víko B

Umyjte v horké vodě s přídavkem běžného saponátu např. za pomoci kartáčku, opláchněte čistou vodou a utřete do sucha. Při čištění dávejte pozor, abyste nepoškodili bezpečnostní ventily B2, B4 a těsnění B3, B11.

Čištění/výměna těsnění B5 (víka)

Mírným tahem postupně po celém obvodu vyjměte těsnění z držáku (tj. přídržného kroužku) a vnitřní strany víka. Těsnění očistěte. Pokud je těsnění opotřebované nebo poškozené nahraďte ho novým (shodného typu). Těsnění opačným postupem zasuňte za držák B6 až na doraz.

Čištění/výměna těsnění B3 (pojistného ventilu)

Z vnitřní strany víka mírným tahem sejměte těsnění B3 z ventilu B2. Těsnění očistěte. Pokud je těsnění opotřebované nebo poškozené nahraďte ho novým (shodného typu). Opačným postupem těsnění nasuňte do drážky ventilu. POZOR: ventil se musí ve víku volně pohybovat!

Čištění/výměna těsnění B11 (ventilu regulace tlaku páry)

Z vnější strany víka mírný tahem sejměte ovladač ventilu regulace páry B4. Z vnitřní strany víka odšroubujte kryt B8. Pomocí vhodného nástroje (např. klíč velikost č. 13) odšroubujte matici B9, následně sejměte podložku B10 a těsnění B11. Všechny součásti očistěte. Pokud je těsnění opotřebované nebo poškozené nahraďte ho novým (shodného typu). Opačným postupem jednotlivé součásti ve správném pořadí a poloze sestavte (matici přiměřenou silou dotáhněte). Podložka B11 musí být umístěna tak, aby v jejím prolisu bylo uložené těsnění B10, tj. mezi podložkou a spodní plochou víka nesmí být mezera. Ta by vznikla při opačném nasazení podložky B10. Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnicí prvky byly funkční. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./plynový sporák).

Nástavec na ohřívání a vaření potravin v páře D5

Použijte čisticí prostředky určené dle návodu k použití na hliníkové povrchy a čistění provádějte otíráním měkkým vlhkým hadříkem (nevkládejte do myčky).

14 / 68

CZ

Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit. To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklamaci spotřebiče. Toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí.

Uložení

Před uložením se ujistěte, že je tlakový hrnec chladný. Příslušenství D vložte do vnitřní nádoby C. Hrnec skladujte na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	PŘÍČINA		ŘEŠENÍ
Hrnec nefunguje	Není připojeno napájení		Zkontrolujte přívod, vidlici a el. zásuvku
	Těsnění B5 není na svém		Umístěte těsnění správně na místo ve
Víko nelze	místě		víku
			Zkontrolujte těsnění B3 a případně ho
nasadit nebo
	Pojistný ventil B2 je v horní		očistěte (viz. Údržba)
zajistit na hrnci
	poloze		Pomocí vhodného nástroje (např. špej-
			lí) stlačte pojistný ventil do dolní polohy
Víko nelze po	Pojistný ventil B2 je stále		Pomocí vhodného nástroje (např. špej-
úplném vypuštění
páry otevřít	v horní poloze		le) stlačte pojistný ventil do dolní polohy
	Víko B není dobře		Zkontrolujte upevnění víka na hrnci
	uzavřeno
	Těsnění B5 není na svém		Umístěte těsnění správně na místo ve
Po okraji nádoby	místě		víku
	Na těsnění B5 jsou zbytky		Vyjměte těsnění z víka a očistěte ho
uniká velké	potravin		(viz. Údržba)
množství páry
	Těsnění B5 je opotřebované		Poškozené těsnění vyměňte za nové
	nebo poškozené		shodného typu (viz. Údržba)
	Víko B bylo poškozené (např.		Kontaktujte servisní oddělení
	pádem na zem)
Z pojistného	Na těsnění B3 jsou nečistoty		Sejměte těsnění z ventilu a očistěte ho
ventilu B2 uniká	(např. zbytky jídla)		(viz. Údržba)
velké množství	Těsnění B3 je opotřebované		Poškozené těsnění vyměňte za nové
páry	nebo poškozené		shodného typu (viz. Údržba)
	Ventil regulace tlaku B4 je		Nastavte ventil regulace do polohy
Z ventilu regulace	nastaven v poloze „Pára	“	„Zavřeno “
tlaku B4 uniká	Na těsnění B11 jsou nečistoty		Vyjměte těsnění z ventilu a očistěte ho
velké množství	(např. zbytky jídla)		(viz. Údržba)
páry
	Těsnění B11 je opotřebované		Poškozené těsnění vyměňte za nové
	nebo poškozené		shodného typu (viz. Údržba)
Hrnec vydává	Na vnitřní nádobě C nebo		Zkontrolujte, případně očistěte
nepříjemný	topné plotně A3 jsou
			dosedací plochy nádoby a topné plotny
zápach	nečistoty

15 / 68

CZ

V případě závažné poruchy tlakového hrnce během vaření se na displeji ovládacího panelu zobrazí některý z následujících chybových kódů. Pokud se tak stane, přerušte proces vaření, odpojte hrnec od el. sítě a neprodleně kontaktujte servisní oddělení.

Kód chyby	E1	E3	E4	E5
Porucha	Porucha	Zkrat senzoru	Přerušený okruh	Přehřátí hrnce
	senzoru tlaku		senzoru

VI. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrovin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí (~V/Hz)	uvedeno na typovém štítku výrobku
Příkon (W)	uveden na typovém štítku výrobku
Objem vnitřní nádoby min. – max. (l)	0,86 – 3,94
Hmotnost cca (kg)	4,6
Pracovní tlak (kPa)	30 – 70
Maximální tlak (kPa)	160
Rozsah teplot při udržování teploty (°C)	60 – 65
Příkon v pohotovostním režimu je < 1,00 W.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

Must be removed before use – Musí být odstraněno před použitím

Inner body sticker

1.Before first use add water to approx 2/5 level of the pot and boil/pressure for 5 minutes.

2.Always allow a 10 minute interval between cooking sessions.

16 / 68

CZ

3.Dry the outer od the cooking pot proior to use.

4.Ensure that cooking pot is correctly rotated to have good contact with the heating plate.

Štítek na vnitřní části hrnce

1.Před prvním použitím naplňte nádobu po rysku 2/5 vodou a zapněte na 5 minut Tlakové vaření.

2.Mezi jednotlivými vařeními nechte 10 min pauzu.

3.Osušte vnější část nádoby před použitím.

4.Pro správný kontakt s topnou plochou nádobu pečlivě umístěte pootočením.

Before using this pressure cooker read the instruction manual first and familiarize yourself with all important safeguards and operating instrucitons. DO NOT forcibly remove the lid.

If there is any resistance when opening the lid, it indicates that the pressure cooker is still under pressure. The pressure cooker contains hot contents which could spray or erupt if the lid is forced open and cause serious bodily injury.

Před uvedením spotřebiče do provozu, si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze

a seznamte se se všemi důležitými bezpečnostními a provozními pokyny. NEODNÍMEJTE víko silou. Pokud je kladen při otevírání víka nějaký odpor, znamená to, že tlakový hrnec je stále pod tlakem. Obsah tlakového hrnce je horký a pokud by víko bylo otevřeno silou, mohl by obsah vystříknout a způsobit vážná poranění.

VENT – Ventilace.

SEAL – Uzavřeno. CUP – Šálek. HOT – HORKÉ.

DO NOT COVER – Nezakrývat.

CAUTION: HOT SURFACE – POZOR: horký povrch.

CAUTION: BE CAREFUL OF STEAM – POZOR: nebezpečí opaření. HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE

THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

POZOR: Horký povrch

17 / 68

SK

Elektrický tlakový hrniec

eta 2131

Tauro

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme vám za kúpu nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, pokladničným dokladom a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

—Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a odovzdajte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

—Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

—Vidlicu napájacieho prívodu je nutné pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

—Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod

alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem

a poškodil sa alebo spadol do vody. V takých prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti správnej funkcie.

—Tento spotrebič nesmie byť používaný deťmi. Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrať.

—Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí.

—Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, ihneď odpojte spotrebič od el. siete. Prívod musí vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa tak zabránilo úrazu el. prúdom alebo požiaru.

—Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky!

—POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

—Nedotýkajte sa pri varení miest, kde vystupuje horúca para, hrozí nebezpečenstvo popálenia a oparenia.

—Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevyťahujte z el. zásuvky

mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

18 / 68

SK

—UPOZORNENIE: Nikdy neotvárajte veko B v priebehu prípravy pokrmu a pokiaľ nie je tlak dostatočne znížený. Pokiaľ chcete veko odňať, vždy spotrebič vypnite a znížte tlak pomocou ventilu pre reguláciu tlaku B4 (platné iba pre Tlakové / parné varenie,

Automatické varenie s časovým oneskorením).

—Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

—Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie.

—Nepoužívajte spotrebič na vykurovanie miestnosti!

—Okrem častí, uvedených v kapitole Údržba, spotrebič nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod prúdom vody!

—Pred údržbou alebo uložením nechajte spotrebič vychladnúť.

—Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie a pod.)!

—Nezapínajte hrniec bez vloženej nádoby.

—Nepoužívajte spotrebič ako fritézu.

—Nepoužívajte nádobu samostatne (napr. na prípravu potravín na el. / plynovom / indukčnom / halogénovom sporáku alebo na otvorenom ohni alebo mikrovlnnej).

—Medzi veko a nádobu nevkladajte alobal, papier na pečenie ani čokoľvek iné.

—Nezapínajte spotrebič bez dostatočného množstva surovin v nádobe na prípravu pokrmu.

—Nádobu nepoužívajte, ak je prasknutá, akokoľvek poškodená alebo na dlhodobé skladovanie potravín (napr. v mrazničke).

—Nenechávajte v nádobe zmrznúť vodu alebo potraviny obsahujúce vodu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nádoby (prasknutiu).

—Nádoba nie je určená na uchovávanie a skladovanie potravín. Potraviny po zpracování umiestnite do inej nádoby vhodnej na skladovanie.

—Nikdy nevarte strukoviny (napr. suché fazule a šošovicu), vždy ich najprv namočte asi na desať hodín do vody (pozrite pokyny na obale).

—Do vnútorného priestoru hrnca, tj medzi telo prístroja a vnútornú nádobu sa nesmie dostať voda, ani iná kvapalina.

—Ak je véko a vnútorná nádoba horúca, neponárajte ju do studenej vody ani neumývajte pod prúdom tečúcej studenej vody! Náhla zmena teploty by mohla spôsobiť poškodenie nádoby alebo veka.

—Vedenie pary (tj poistný ventil B2, ventil regulácie tlaku B4 a ochranný kryt B8), ktorý sú súčasťou veka a ktoré umožňujú únik pary, vždy udržujte v čistote. Súčasne pravidelne kontrolujte ich stav, či nie sú zablokované (napr. zvyšky potravín), opotrebované alebo poškodené.

—Na miešanie a naberanie pokrmov používajte kuchynské náčinie z plastu alebo z dreva, pretože kovové náčinie by mohlo poškodiť povrch vnútornej nádoby.

—Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá preruší prívod prúdu

v prípade vyvarenia vody alebo uvedenia prázdneho hrnca do činnosti. Ak k tomu dôjde, spotrebič odpojte od el. siete a zaneste do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti správnej funkcie.

—Neukladajte spotrebič v blízkosti predmetov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodiť parou, napríklad steny, kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony, unikajúca para by ich mohla poškodiť.

—Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

19 / 68

SK

—Neumiestňujte spotrebič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové plastové, drevené – lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

—Príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov.

—Počas prevádzky nenechávajte na veku hrnca žiadne predmety (napr. ochranné rukavice, utierky), ktoré by mohli spôsobiť zakrytie otvorov na odvod pary.

—Spotrebič používajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachle, el./plynový sporák, varič atď.) a vlhkých povrchov (drezy, umývadlá atď.).

—Spotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo úrazu popálením a oparenie.

—Na prenášanie spotrebiča používajte držadlá A7!

—Pri zdvíhaní veka buďte opatrní a veko odoberajte vždy smerom od seba.

—S cieľom údržby alebo opravy demontujte iba tie diely elektrického hrnca, ktoré sú spomenuté v tomto návode. Ostatné súčasti alebo príslušenstvo nikdy nerozoberajte a nevymieňajte ich za iné.

—Používajte spotrebič iba s napájacím prívodom, ktorý je jeho súčasťou!

—Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie sa ponoriť do vody.

—Napájací prívod nikdy neklaďte na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zatiahnutím za prívod napr. deťmi môže dôjsť k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

—Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

—V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

—Spotrebič používajte iba s originálnym príslušenstvom od výrobcu.

—Tento spotrebič používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

—VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.

—Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

—Výrobca nezodpovedá za škody a zranenia spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie, požiar) a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

Elektrický hrniec je vybavený mnohými funkciami, ktoré zaisťujú jeho bezpečnú prevádzku.

1)Bezpečnostný systém uzatvárania a otvárania veka

Dokiaľ je v nádobe tlak, bezpečnostný systém (tj. poistka aretácie veka) zabraňuje otvoreniu veka.

2)Snímač teploty

Tlakový hrniec registruje vnútornú teplotu a v závislosti na nej automaticky reguluje intenzitu ohrievania.

3)Obmedzovanie teploty (tepelná poistka)

Ak je vnútorná nádoba prázdna alebo teplota dosiahne alebo prekročí povolenú hodnotu, zariadenie automaticky preruší prívod elektrickej energie do ohrievacieho telesa.

4)Ventil regulácie tlaku

Ak tlak vo vnútri hrnca prekročí maximálnu povolenú hodnotu, je para bezpečne vypúšťaná automatickým ventilom.

20 / 68

SK

5)Kryt ventilu regulácie tlaku

Zabraňuje tomu, aby sa jedlo počas varenia lepilo na ventil regulácie tlaku a tak predchádza jeho zablokovaniu.

6)Pamäť

Ak dôjde k výpadku el. prúdu (max. 30 min.) počas varenia, tlakový hrniec automaticky obnoví proces varenia po obnovení dodávky el. prúdu.

II. POPIS SPOTREBIČAA PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1)

A – tlakový hrnec
A1	– ovládací panel s displejom	A5	– držiak nádoby na kondenzát
A2	– vonkajšia nádoba	A6	– držiak lyžice
A3	– ohrievacie teleso	A7	– držadla na prenášanie
A4	– snímač teploty	A8	– zdierka pre napájanie
B – veko
B1	– držadlo	B6	– držiak tesnenia
B2	– poistný ventil	B7	– poistka aretácie veka
B3	– tesnenie	B8	– kryt
B4	– ventil regulácie tlaku pary	B9	– matica
	(s funkciou otvorené/zatvorené)	B10 – podložka
B5	– tesnenie	B11 – tesnenie
C – vnútorná nádoba
D – príslušenstvo
D1 – odmerka		D3 – nádobka na kondenzát
D2 – lyžica		D4 – napájací prívod

D5 – nadstavec na ohrievanie a varenie potravín v pare

DISPLEJ – ZÁKLADNÉ NASTAVENIA

Po uvedení tlakového hrnca do prevádzky sa rozsvieti displej (00) a ozve sa zvukový signál (1× pípnutie).

Ovládací panel

= Tlačidlo pre nastavenie tlakového varenia (prednastavený čas je 40 minút),

= Tlačidlo pre nastavenie pomalého varenia (prednastavený čas je 5 hodín),

= Tlačidlo pre nastavenie ohrievania (prednastavený čas je 1 hodina),

= Tlačidlo pre nastavenie varenia bez veka (prednastavený čas je 20 minút),

= Tlačidlo pre nastavenie parného varenia (prednastavený čas je 20 minút),

= Tlačidlo pre nastavenie času odloženého štartu (rozsah 0,5 - 24 hodín),

+ / – = tlačidlá pre nastavovanie času jednotlivých programov, alebo času do odloženého štartu (+ zvyšujeme / – znižujeme hodnoty času),

START / STOP = tlačidlo pre zapnutie alebo ukončenie zvoleného programu.

21 / 68

SK

Funkcia zvukového signálu sa spustí:

–keď sa pripojí spotrebič do el. siete,

–keď sa stlačí ktorékoľvek z programových tlačidiel (1× krátke pípnutie),

–keď sa ukončí nastavený program (3× pípnutie).

Popis svetelnej signalizácie sa spustí:

– kontrolné svetlo bliká keď sú nastavované hodnoty príslušného programu,

– kontrolné svetlo svieti trvale keď je príslušný program aktívny,

– kontrolné svetlo (bodka) na displeji bliká keď je príslušný program aktívny,

– kontrolné segmenty (čiarky) na displeji sa pohybujú keď je príslušný program aktívny a dochádza k zahrievaniu + tlakovaniu hrnca.

POZOR

!

–Ak sa na displeji objavia neobvyklé znaky, odpojte spotrebič od el. siete a následne ho znova pripojte.

–Funkciu odloženého štartu používajte len pri receptoch, ktoré ste už pred tým

s úspechom vyskúšali a tieto recepty ďalej nemeňte.

III. POKYNY NA OBSLUHU

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte tlakový hrniec a všetko príslušenstvo.

Z hrnce odstráňte všetky prípadné reklamné adhézne fólie, samolepky alebo papier.

Samolepky s varovaním prosím neodstraňujte. Umiestnite hrniec na pevný rovný a suchý povrch (napr. kuchynský stôl) mimo dosahu detí. Pred prvým použitím umyte časti, ktoré prídu do styku s potravinami, v teplej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou a vytrite do sucha, prípadne nechajte oschnúť. Nádobu naplnenú po rysku 2/5 čistej vody vložte späť do hrnca a veko zatvorte. Následne nastavte program „Tlakové varenie“ a spotrebič zapnite pod dozorom na cca 5 minút, potom nechajte hrniec vychladnúť. Prípadné krátke, mierne zadymenie nie je na závadu a dôvodom k reklamácii spotrebiča. Teraz je spotrebič pripravený na použitie.

Sestavení hrnce pro vaření (obr. 2, 3, 4, 5, 6)

Uchopte držadlo veka B1, otočte ním v smere chodu hodinových ručičiek až do krajnej polohy a zdvihnite ho smerom nahor. Vyberte vnútornú nádobu C, vložte do nej (napr. pomocou odmerky D1 alebo lyžice D2) potrebné ingrediencie a naplňte ju vodou

podľa príslušného receptu. Celkové množstvo surovín s vodou smie dosahovať maximálne po rysku 4/5=FULL (3,94 l) v nádobe. Pri príprave jedla, ktoré počas varenia naberá na objeme, naplňte nádobu maximálne po rysku 3/5 (2,89 l). Minimálne množstvo vareného jedla však nesmie byť menšie, ako je indikované ryskou 1/5 (0,86 l). Vhodnou textíliou alebo papierovou utierkou očistite horný okraj vnútornej nádoby C a prípadne všetky ostatné časti, ktoré sa počas plnenia vnútornej nádoby znečistili potravinou (napr. vonkajšie dno). Očistite tiež vnútorný horný okraj vonkajšej nádoby A2 a uistite sa, že na vyhrievacom telese A3 sa nenachádzajú zbytky potravín. Potom vložte vnútornú nádobu C do vonkajšej nádoby A2. Po vložení s vnútornou nádobou zľahka pootočte na obidve

strany, aby dobre dosadla na vyhrievacie teleso.

POZOR: Skontrolujte, či tesnenie B5 je čisté, suché a je správne

uložené na svojom mieste vo veku B. Ventil regulácie tlaku pary B4 nastavte do polohy „Pára “ a uistite sa, že poistný ventil B2 je v dolnej polohe. Uchopte veko za držadlo B1, položte ho vodorovne na plášť hrnca A, ľahko naň zatlačte a súčasne ním otočte proti smeru chodu hodinových ručičiek až na doraz.

22 / 68

SK

Správne zaistenie veka v pozícii je indikované počuteľným klapnutím. Nezatvárajte veko s použitím nadmernej sily! Ventil regulácie tlaku pary B4 nastavte do polohy „Zatvorené “. Koncovku napájacieho prívodu D4 zasuňte do pripájacej zdierky tlakového hrnca A8 až na doraz a vidlicu zasuňte do el. zásuvky.

Nadstavec na ohrievanie a varenie potravín v pare (D5)

Nádobu naplňte vodou po značku 1/5 (množstvo 0,86 l). Do nádoby vložte nadstavec a naň následne rozložte potraviny, ktoré chcete napariť. Hrniec uzavrite vekom. Použite program Parné varenie.

Tlakové varenie

Tlakový hrniec umožňuje manuálne nastaviť čas, počas ktorého sa bude potravina variť

1)Stlačením tlačidla vyberte program Tlakové varenie [na displeji sa zobrazí hodnota 40].

2)Tlačidlami nastavenia voľby času varenia (+ alebo -) zadajte požadovaný čas varenia. Minimálna hodnota je 1 minúta, maximálna hodnota je 99 minút.

3)Stlačením tlačidla START / STOP spustíte zvolený program (na displeji sa zobrazia pohybujúce segmenty).

4)Ako náhle začne v hrnci stúpať teplota a tlak, poistný ventil B2 uzavrie otvor vo veku

a zabráni unikaniu pary z hrnca. Veko teraz z bezpečnostných dôvodov nemožno odňať.

Nepokúšajte sa odnímať veko násilím!

5)Po dosiahnutí potrebnej teploty a tlaku (na displeji sa zobrazí nastavený čas) a začne sa odpočítavať nastavený čas (po 1 minúte).

6)Po uplynutí prednastaveného času sa program ukončí (zaznie zvukový signál, na displeji sa zobrazí hodnota 8.0) následne hrniec prejde do režimu „udržiavania teploty“ s nastaveným časom 8 hod.

Pomalé varenie

Tlakový hrniec umožňuje manuálne nastaviť čas, počas ktorého sa bude potravina pomaly variť

1)Stlačením tlačidla vyberte program Pomalé varenie [na displeji sa zobrazí hodnota 5.0].

2)Tlačidlami nastavenia voľby času varenia (+ alebo –) zadajte požadovaný čas pomalého varenia. Minimálna hodnota je 0,5 hod., Maximálna hodnota je 24 hod.

3)Stlačením tlačidla START / STOP spustíte zvolený program (na displeji sa zobrazí nastavený čas) a začne sa odpočítavať prednastavený čas (po 0,5 hod). Teplota je udržiavaná v rozpätí cca 80 – 90 °C.

4)Po uplynutí prednastaveného času sa program ukončí (zaznie zvukový signál, na displeji sa zobrazí hodnota 0.0) a potravina alebo špecialita sa môže vybrať z hrnca.

Ohrievanie

Tlakový hrniec umožňuje manuálne nastaviť čas, počas ktorého sa bude potravina ohrievať

1)Stlačením tlačidla vyberte program Ohrievanie [na displeji sa zobrazí hodnota 1.0].

2)Tlačidlami nastavenia voľby času varenia (+ alebo –) zadajte požadovaný čas automatického ohrievania. Minimálna hodnota je 0,5 hod., Maximálna hodnota je 24 hod.

3)Stlačením tlačidla START / STOP spustíte zvolený program (na displeji sa zobrazí nastavený čas) a začne sa odpočítavať prednastavený čas (po 0,5 hod.). Teplota je udržiavaná v rozpätí cca 60 – 65 °C.

23 / 68