ETA 2117 93000, 2117 92310, 2117 92300, 2117 90000, 2107 92350 User Manual

Elektrický vařič •

NÁVOD K OBSLUZE

3-6

Elektrický varič •

NÁVOD NA OBSLUHU

7-10

1

2

Elektrický vařič

eta

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el. zásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (ohřev a úprava

– Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jejichž fyzická, smyslová nebo

– Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu

– Nepoužívejte vařič k vytápění místnosti!
– Plotnu vařiče nikdy nezapínejte předem, protože hřeje okamžitě!
– Pokud máte provedení vařiče s víkem, nezakrývejte vařič, dokud nejsou plotýnky

– Vařič nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně)!

– Vařič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí

– Při vaření se nedotýkejte povrchu vařiče, hrozí nebezpečí popálení.
– Před každým připojením spotřebiče k el. síti zkontrolujte, zda je regulační kotouč

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

– Spotřebič je přenosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje

– Z hlediska požární bezpečnosti vařič vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se

2107 – jednovařič,

vyobrazení a návod si uschovejte.

nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových
případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti
a správné funkce.

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

potravin)!

mentální neschopnost, či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném
používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se
mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

přípravy potravin!

studené!

avdostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.),
tepelných zdrojů (např. kamna, sporák atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla
atd.).

v poloze 0 (nebo MIN.). Po ukončení práce a před každou údržbou vždy nastavte
regulační kotouč na 0 (nebo MIN.) a odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z elektrické zásuvky.

plamenem a nesmí se ponořit do vody.

dvoupólové odpojení od el. sítě.

jedná o spotřebič, který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve
směru hlavního sálání, tj. nad varnou plotnou, musí být dodržena bezpečná vzdálenost
od povrchu hořlavých hmot min. 500 mm avostatních směrech min. 100 mm.

eta

2117 – dvouvařič

3

– Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby
se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

v tomto návodu!

– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.

popálení, opaření, požár apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě
nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)
A1 – regulační kotouč A3 – kontrolní světlo *
A2 – plotna A4 – napájecí přívod

* Jednovařič je dodáván v provedení bez a nebo s kontrolním světlem a dvouvařič se

dvěma kontrolními světly pro každou plotnu samostatně.

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte vařič. Z vařiče odstraňte všechny případné
adhézní fólie, samolepky nebo papír. Při prvním uvedení vařiče do provozu nastavte
regulační kotouč na stupeň 3 a plotnu bez nádoby nechte v provozu 5 - 10 minut. Krátké,
mírné zakouření není na závadu.

IV. POKYNY K OBSLUZE

Vařič umístěte na rovný a suchý povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).
Vidlici napájecího přívodu A4 zasuňte do el. zásuvky. Vařič zapněte otočením regulačního
kotouče A1 na požadovaný stupeň. Sepnutí termostatu (ohřev plotny A2) signalizuje svit
kontrolního světla A3. Čím vyšší je číslo nastavené na regulačním kotouči, tím vyšší je
teplota na plotně. Na stupni 6 uveďte obsah nádoby do varu a potom otočte regulační
kotouč na nižší stupeň, na kterém se udrží var. Stupeň varu je závislý na množství a druhu
vařené potraviny a na použitém nádobí. Po ukončení vaření otočte regulačním kotoučem
na 0 (nebo MIN.) a spotřebič odpojte od el. sítě.

Upozornění

Pro úpravu pokrmů použijte nádobí s rovným (zabroušeným) dnem stejného průměru
nebo dnem přesahujícím maximálně o 2 cm hranu plotny. V případě nerovného dna
nedochází k optimálnímu převodu tepla z plotny do nádobí. Tím se následně zvyšuje
spotřeba el. energie a vaření se prodlužuje.

Regulační kotouč A1

Regulačním kotoučem otáčejte pouze v rozmezí 0 (nebo MIN.) až 6. Při násilném
přetočení by mohlo dojít k poruše regulačního kotouče.
stupeň 1 až 2 – udržování pokrmů v teplém stavu, rozpouštění tuku, rozmrazování

pokrmů

stupeň 2 až 4 – udržování varu, dušení
stupeň 4 až 6 – pečení, smažení
stupeň 6 – rychlé uvedení do varu

4

V. ÚDRŽBA
Před jakoukoliv manipulací nebo údržbou vařiče otočte regulačním kotoučem
na 0 (nebo MIN.), odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu
z el. zásuvky a nechte ho vychladnout! Vařič čistěte pravidelně po každém použití!
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Na plášť spotřebiče použijte čisticí

prostředky určené na smaltované povrchy. Čištění provádějte otíráním měkkým vlhkým
hadříkem. Pěkného vzhledu ploten, při delším používání, docílíte lehkým potřením olejem
nebo jiným tukem.

VI. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich
správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 844 444 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

VII. TECHNICKÁ DATA
Typ ETA 2107 ETA 2117

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku
Příkon (W uveden na typovém štítku výrobku
Průměr ploten (mm) 145 nebo 180 145/180
Hmotnost (kg) cca 2,6 nebo 3,2 5,2/6,2 (s víkem)

V základním provedení jsou vařiče vyrobeny pro napětí 230 V asplotnami s následujícími
příkony:  145 mm = 1000 W,  180 mm = 1500 W.

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).

– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném
znění).

5

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci
výrobku, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko 1, Česká republika.

6

Elektrický varič

eta

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
— Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju

— Výrobok je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely (ohrievanie

— Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, zmyslová

— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby

— Varič nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!
— Platňu variča nikdy nezapínajte vopred, pretože hreje okamžite!
— Ak vlastníte varič s vekom, varič nezakrývajte, pokým platne nevychladnú!
— Varič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody alebo iných tekutín!

— Varič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho

— Počas varenia sa nedotýkajte povrchu variča, hrozí nebezpečenstvo popálenia.
— Pred každým pripojením spotrebiča k el. sieti skontrolujte, či je regulačný kotúč

— Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

— Spotrebič je prenosný a má pohyblivý prívod s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové

— Z hľadiska požiarnej bezpečnosti môže varič pracovať na stole alebo povrchoch

2107 – jednoplatňový,

obrázky a návod si uschovajte.

správne nepracuje, spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takomto
prípade odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný
a správne funguje.

z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

a príprava potravín)!

alebo mentálna neschopnosť, či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje
v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ
neboli inštruované, čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so
spotrebičom hrať.

prípravy pokrmu!

prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon,
závesov či dreva), tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka) alebo vlhkých povrchov

(ako sú výlevky, umývadlá).

v polohe 0 (alebo MIN.). Po skončení práce a pred každou údržbou vždy nastavte
regulačný kotúč na 0 (alebo MIN.) a spotrebič odpojte od elektrickej siete vytiahnutím
vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.

plameňom a nesmie byť ponáraný do vody.

odpojenie od elektrickej siete.

podobných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania tepla (nad platňou)
musí byť dodržaná bezpečná vzdialenosť od horľavých predmetov min. 500 mm,
v ostatných smeroch min. 100 mm.

eta

7

2117 – dvojplatňový

— Používajte iba nepoškodené a STN zodpovedajúce predlžovacie sieťové prívody.
— Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť prívod nahradený

výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou,
aby sa tak zabránilo nebezpečnej situácii.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný

v tomto návode!

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr.

popálenie, oparenie alebo požiar)anie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič
v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
A1 — regulačný kotúč A3 — kontrolné svetlo*
A2 — platňa A4 — napájací prívod

* Jednoplatňový varič dodávame vo vyhotovení s kontrolným svetlom alebo bez neho,

dvojplatňový varič s dvoma kontrolnými svetlami – pre každú platňu osve.

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte varič. Zo spotrebiča odstráňte všetky
prípadné priľnavé fólie, samolepky alebo papier. Pri prvom uvedení do činnosti nastavte
regulačný kotúč na stupeň 3 a prázdnu platňu variča nechajte v činnosti 5 až 10 minút.
Krátke, mierne zadymenie nieje porucha.

IV. POKYNY NA OBSLUHU
Varič umiestnite na rovný a suchý povrch (pozri text I. BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA). Vidlicu napájacieho prívodu A4 zasuňte do elektrickej zásuvky. Varič

zapnite otočením regulačného kotúča A1 na požadovaný stupeň. Zapnutie termostatu
(ohrev platne A2) signalizuje svit kontrolného svetla A3. Čím je nastavené vyššie číslo na
stupni regulačného kotúča, tým vyššiu teplotu má platňa. Na stupni 6 uveďte obsah
nádoby do varu, potom teplotu znížte regulačným kotúčom na nižší stupeň, na ktorom
obsah bude ešte vrieť. Spôsob varu závisí od množstva a druhu varenej potraviny
a zvoleného riadu. Po skončení varenia otočte regulačný kotúč na 0 (alebo MIN.)
a spotrebič odpojte od el. siete.

Upozornenie

Na úpravu pokrmov použite riad s rovným (zabrúseným) dnom rovnakého alebo väčšieho
(maximálne o 4 cm) priemeru, ako má platňa. Ak dno nie je rovné, nenastáva optimálny
prevod tepla z platne do riadu, čím sa zvyšuje spotreba elektrickej energie a predlžuje čas
varenia.

Regulačný kotúč A1

Regulačným kotúčom otáčajte len v medziach 0 (alebo MIN.) až 6. Násilným pretočením
sa môže poškodiť regulačný systém.
stupeň 1 až 2 — udržiavanie pokrmov v teplom stave, rozpúšťanie tukov, rozmrazovanie

pokrmov

stupeň 2 až 4 — udržiavanie varu, dusenie
stupeň 4 až 6 — pečenie, smaženie
stupeň 6 — rýchle zovretie

8

V. ÚDRŽBA
Pred akoukoľvek manipuláciou alebo údržbou variča otočte regulačným
kotúčom na 0 (alebo MIN.), odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť! Varič čistite po
každom použití! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Na plášť

spotrebiča používajte čistiace prostriedky určené na údržbu smaltovaných povrchov.
Spotrebič čistite mäkkou vlhkou handričkou. Pekný vzhľad platní dosiahnete po dlhšom
používaní, ak ich potriete olejom alebo iným tukom.

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú
použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných
miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta (viď www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od
elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči získate na internetovej adrese www.eta.sk.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ ETA 2107 ETA 2117

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku
Príkon (W) uvedený na typovom štítku výrobku
Priemer platní (mm) 145 alebo 180 145/180
Hmotnosť približne (kg) 2,6 alebo 3,2 5,2/6,2 (s vekom)

V základnom vyhotovení sú variče vyrobené pre napätie 230 V, a s nasledujúcimi príkonmi
platní:  145 mm = 1 000 W,  180 mm = 1 500 W.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom
znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:
— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú
v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).

— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky

z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES
v platnom znení).

9

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú
vplyv na funkciu výrobku.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na
hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko 1, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8,

831 04 Bratislava 3

10

111213

České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

V

linsko - ETA a.s., Poličská 1535, 539 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

H
Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

avířov - Pavel Universal-Elektro, Junácká 1, 736 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

H

Hradec Králové - ELEKTROSERVIS Šperk, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

arlovy Vary - KV ELEKTROSERVIS, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: [phone],

K

rnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

K

Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
M

Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ostrov n. Ohří - S+M ELEKTROSERVIS, Nejda 29, 363 01, tel.: [phone],

Planá nad Lužnicí - JM servis s.r.o., Průmyslová 458, 391 11, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Plzeň (Roudná) - SERVIS Feiferlík, Plánská 2, 301 64, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 1535, 539 01 Hlinsko.

Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 844 444 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy:

Banská Bystrica — ELSPO - Viliam Šlank, Spojová 19, 974 01, tel.: [phone], email: [e-mail]
Martin — X–TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Námestovo — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Prešov – Ľubotice — DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]
Rimavská Sobota — J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Odborárov 49, 052 01, tel.: [phone],

Tomášov — Viva servis, 1. Mája 19, 900 44, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Trenčín — ESON, s.r.o., Železničná 198, 911 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]
Žilina — SERVIS elektrospotrebičov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na záručný servis (viď zoznam vyše), ktorý sa nachádza vo
vašom okolí, alebo spotrebič zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili.
Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným servisným firmám.

Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: [phone]

-

e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: [phone]

- sběrna oprav - Opava, H. Kvapilové 19, 746 01, tel.: [phone]

ladá Boleslav - Elektroservis Mulač s.r.o., Staroměstské nám. 9, 293 01, tel.: [phone],

- sběrna oprav - Sezimovo Ústí - ELEKTROSERVIS, Lipová 602, 391 02, tel.: [phone]

– zberňa opráv – Námestovo — ZMJ - elektroservis, Hatalová 341, 029 01, tel.: [phone]

– zberňa opráv – Košice – VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: [phone]

– zberňa opráv – Bratislava — Viva servis, Mýtna 17, 810 05, tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

14

Postup při reklamaci

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list,
uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres
v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož
nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním
listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace
a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek
zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických
důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložiť s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne
záručný list, uviesť dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na
opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte
osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je záručný list. Dodatočne
zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku
priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii
v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte
tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

✄

✄

15

✄

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Záruční doba
Záručná lehota

Typ Série (výrobní číslo)
Typ Séria (výrobné číslo)

Napětí • Napätie

Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude

mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za
toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu.

Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních
opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po
kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy
platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením
o kompletnosti a jakosti výrobku“.

č.v. 2117 77 281 • ETA 42/2009

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude
mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za
predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na
obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje.

Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa
predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku
alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je
zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

2107/2117

24

~230 V

měsíců ode dne prodeje spotřebiteli

mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi

© GATE 8/9/2009

Kupon č. 1

Typ

ETA 2107/2117

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon č. 2

Typ

ETA 2107/2117

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

✄

Kupon č. 3

Typ

ETA 2107/2117

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

✄

✄