Page 1
Piekarnik • INSTRUKCJA
PL
Page 2
PL – Piekarnik
eta
178790000, 278590000
Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem urządzenia
prosimy o bardzo uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej razem z kartą
gwarancyjną oraz dowodem zakupu. Ilustracje w instrukcji mają charakter poglądowy –
rzeczywisty wygląd produktu może się nieznacznie różnić w szczegółach.
I. WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Podczas gotowania wewnątrz piekarnika lub na szybie drzwiczek może
dochodzić do kondensacji pary wodnej. Jest to zjawisko całkowicie
normalne. Aby je ograniczyć, odczekaj 10–15 minut po włączeniu
piekarnika, zanim włożysz potrawę do środka. Kondensacja zniknie
samoistnie, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa piecz w naczyniu z pokrywką zamiast w otwartym
naczyniu do pieczenia.
• Nie pozostawiaj upieczonej potrawy w piekarniku na dłużej niż
15–20 minut.
OSTRZEŻENIE:
Podczas użytkowania urządzenie oraz dostępne części nagrzewają
się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie
dotknąć gorących elementów. Dzieci należy trzymać w bezpiecznej
odległości
.
PL
OSTRZEŻENIE
:
Przed wymianą żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest
odłączone od sieci elektrycznej, aby uniknąć porażenia prądem.
OSTRZEŻENIE
:
Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego przypadkowym
resetowaniem termicznego wyłącznika bezpieczeństwa,
urządzenie nie może być zasilane za pomocą zewnętrznego
przełącznika, takiego jak programator czasowy, ani podłączone
do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
• Dzieci poniżej 8. roku życia należy trzymać z dala od urządzenia,
chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Z urządzenia mogą korzystać osoby w wieku 8 lat i starsze oraz
PL - 51
Page 3
PL
osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
psychicznymi, osoby bez doświadczenia lub znajomości działania
produktu – tylko pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji
dotyczących bezpiecznego użytkowania oraz jeśli są świadome
potencjalnych zagrożeń.
• Czyszczenie i konserwację nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru.
• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie należy używać
szorstkich ani ściernych środków czyszczących ani ostrych
metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować
powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szkła.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych
należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Przed wyjęciem części, które można zdemontować, piekarnik
musi być wyłączony, a jego temperatura zbliżona do temperatury
otoczenia. Po zakończeniu czyszczenia należy ponownie
zamontować części zgodnie z instrukcją.
• Używaj wyłącznie sondy do mięsa zalecanej dla tego piekarnika.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać parowych ani
wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących.
• Wtyczkę należy podłączyć do przewodu zasilającego, który
wytrzymuje napięcie, prąd i obciążenie podane na tabliczce
znamionowej i który posiada styk uziemiający. Gniazdo musi
być przystosowane do obciążenia określonego na tabliczce
znamionowej i wyposażone w sprawny styk uziemiający. Przewód
uziemiający ma kolor żółto-zielony. Tę czynność musi wykonać
wykwalifikowany elektryk.
• W przypadku niezgodności między gniazdem a wtyczką
urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka
o wymianę gniazda na odpowiedni typ. Wtyczka i gniazdo
muszą być zgodne z obowiązującymi normami kraju instalacji.
Podłączenie do źródła zasilania może być również wykonane
poprzez zastosowanie wyłącznika allpolowego, spełniającego
wymogi kategorii przepięć III i przystosowanego do
maksymalnego obciążenia.
• Żółto-zielony przewód uziemiający nie może być przerywany
przez wyłącznik. Gniazdo lub wyłącznik używane do podłączenia
urządzenia muszą być po zakończeniu instalacji łatwo dostępne.
• Odłączenie można zapewnić poprzez dostęp do wtyczki lub
wbudowanie odpowiedniego wyłącznika zgodnie z przepisami
dotyczącymi instalacji elektrycznych.
PL - 52
Page 4
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na przewód
H05V2V2-F, dostępny u producenta. Skontaktuj się z serwisem klienta
.
• Tę czynność musi przeprowadzić wykwalifikowany elektryk.
Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być co najmniej
o 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody
• W przypadku jakichkolwiek napraw należy kontaktować się
wyłącznie z autoryzowanym serwisem i wymagać użycia
oryginalnych części zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może zagrozić Twojemu
bezpieczeństwu i unieważnić gwarancję urządzenia.
• Przed czyszczeniem należy usunąć wszelkie resztki rozlanych substancji.
• Długotrwała przerwa w dostawie prądu podczas trwającej fazy
gotowania może spowodować awarię wyświetlacza. W takim
przypadku skontaktuj się z serwisem.
• Urządzenia nie wolno instalować za drzwiami, aby zapobiec przegrzaniu.
• Podczas umieszczania rusztu upewnij się, że ogranicznik jest
skierowany ku górze i do tyłu w stronę wnętrza piekarnika. Ruszt musi
być całkowicie wsunięty.
OSTRZEŻENIE
:
Nie wykładaj ścian piekarnika folią aluminiową ani żadnymi
jednorazowymi osłonami zakupionymi w sklepie. Folia
aluminiowa lub inne osłony mające bezpośredni kontakt
z rozgrzaną emalią stwarzają ryzyko stopienia i uszkodzenia
emalii wewnątrz piekarnika.
OSTRZEŻENIE
: Nie usuwaj uszczelki drzwi piekarnika.
UWAGA:
Nie dolewaj wody na dno komory podczas gotowania ani gdy
piekarnik jest gorący. Istnieje ryzyko poparzenia parą wodną.
• Do pracy urządzenia przy znamionowych częstotliwościach nie
jest wymagana żadna dodatkowa operacja ani ustawienie.
Ogólne wskazówki
Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby uzyskać najlepsze rezultaty pieczenia,
należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Przed
instalacją piekarnika zanotuj numer seryjny, aby móc go podać pracownikom obsługi klienta
w razie potrzeby naprawy. Po wyjęciu piekarnika z opakowania sprawdź, czy nie został on
uszkodzony podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie używaj urządzenia
PL - 53
PL
Page 5
PL
i skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem. Przechowuj wszystkie elementy opakowania
(plastikowe torby, styropian, gwoździe) poza zasięgiem dzieci.
Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może się unosić intensywny, nieprzyjemny zapach
dymu, spowodowany nagrzewaniem się kleju na płytach izolacyjnych wewnątrz piekarnika. Jest
to całkowicie normalne – należy poczekać, aż dym się rozproszy, i dopiero wtedy umieszczać
potrawy w piekarniku. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszym dokumencie.
UWAGA:
Funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika opisane w niniejszej instrukcji mogą się
różnić w zależności od modelu, który został zakupiony.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Używaj piekarnika wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli do pieczenia potraw.
Jakiekolwiek inne zastosowanie, na przykład jako źródło ciepła, jest uznawane za
niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania. Korzystanie z jakiegokolwiek urządzenia
elektrycznego wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa:
- Nie odłączaj przewodu zasilającego z gniazdka poprzez ciągnięcie za kabel;
- Nie dotykaj urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami czy stopami;
- Zabrania się stosowania adapterów, rozgałęźników i przedłużaczy;
- W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania wyłącz urządzenie, nie próbuj go
samodzielnie naprawiać i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Bezpieczeństwo elektryczne
• ZAPEWNIJ, ABY PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ZOSTAŁO WYKONANE PRZEZ
CERTYFIKOWANEGO ELEKTRYKA POSIADAJĄCEGO KWALIFIKACJE DO WYKONYWANIA
TAKICH PRAC ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI LOKALNYMI NORMAMI.
• Zażądaj wystawienia zaświadczenia o profesjonalnym podłączeniu urządzenia. W przypadku,
gdy urządzenie nie zostanie podłączone przez osobę posiadającą wymienione kwalifikacje,
ewentualne późniejsze reklamacje wynikające z nieprawidłowego podłączenia nie będą brane
pod uwagę.
• Źródło zasilania, do którego podłączony jest piekarnik, musi być zgodne z przepisami prawa
obowiązującymi w kraju instalacji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające
z nieprzestrzegania powyższych zaleceń.
• Piekarnik musi być podłączony do sieci elektrycznej za pośrednictwem uziemionego gniazda
lub wielobiegunowego wyłącznika, zgodnie z przepisami obowiązującymi w miejscu instalacji.
Zasilanie musi być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami, a zastosowane przewody
powinny zapewniać prawidłowe działanie piekarnika.
PODŁĄCZENIE
Piekarnik jest dostarczany z przewodem zasilającym, który należy podłączyć wyłącznie do
źródła zasilania o napięciu 220–240 V AC, 50 Hz, między fazą a przewodem neutralnym. Przed
podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ważne jest, aby sprawdzić:
- Napięcie zasilania;
- Wartość bezpiecznika (wyłącznika nadprądowego) dla danego obwodu.
• Przewód ochronny (uziemiający), podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika, musi być
połączony z zaciskiem uziemiającym źródła zasilania.
PL - 54
Page 6
OSTRZEŻENIE
przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy poprosić
wykwalifikowanego elektryka o sprawdzenie ciągłości połączenia zacisku uziemiającego
źródła zasilania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki ani inne
problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z uziemienia
o uszkodzonej ciągłości.
UWAGA
ponieważ piekarnik może wymagać konserwacji, zaleca się zapewnienie dodatkowego
gniazda elektrycznego, do którego będzie można podłączyć urządzenie po jego wyjęciu
z miejsca instalacji. Przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez technika
serwisowego lub osobę o równoważnych kwalifikacjach.
Zalecenia
• Po każdym użyciu piekarnika zaleca się wykonanie podstawowego czyszczenia, aby utrzymać
urządzenie w idealnej czystości.
• Nie wykładaj ścian piekarnika folią aluminiową ani jednorazowymi osłonami dostępnymi
w specjalistycznych sklepach. W przypadku bezpośredniego kontaktu z gorącą emalią istnieje
ryzyko stopienia i uszkodzenia wewnętrznej powierzchni piekarnika.
• Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu wnętrza piekarnika i silnym zapachom dymu,
zaleca się unikać pieczenia w bardzo wysokich temperaturach. Lepszym rozwiązaniem jest
wydłużenie czasu pieczenia przy nieco niższej temperaturze.
• Oprócz akcesoriów dostarczanych z piekarnikiem zaleca się używać wyłącznie naczyń i form
odpornych na bardzo wysokie temperatury.
Instalacja
Producent nie ma obowiązku przeprowadzania instalacji urządzenia. W przypadku, gdy pomoc
producenta jest wymagana do naprawy szkód spowodowanych nieprawidłową instalacją, taka
pomoc nie podlega gwarancji. Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji instalacyjnych
przeznaczonych dla wykwalifikowanych specjalistów. Nieprawidłowa instalacja może prowadzić
do uszkodzeń lub obrażeń u osób, zwierząt bądź zniszczenia mienia. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowej instalacji. Piekarnik
może być zamontowany w słupku lub pod blatem roboczym. Przed zamocowaniem urządzenia
należy zapewnić odpowiednią wentylację przestrzeni montażowej, umożliwiającą prawidłową
cyrkulację świeżego powietrza niezbędnego do chłodzenia i ochrony elementów wewnętrznych.
PL
Ochrona środowiska – utylizacja urządzenia
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty
sprzęt elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą
negatywnie wpływać na środowisko), jak i cenne surowce, które można ponownie
wykorzystać. Dlatego bardzo ważne jest, aby zużyty sprzęt był poddawany
specjalnemu traktowaniu umożliwiającemu prawidłową utylizację szkodliwych
substancji oraz odzysk materiałów.Każdy użytkownik może odegrać ważną rolę w ochronie
środowiska, przestrzegając kilku podstawowych zasad:
- Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami
komunalnymi;
PL - 55
Page 7
PL
- WEEE powinno być przekazywane do specjalnych punktów zbiórki, prowadzonych przez
władze lokalne lub upoważnione firmy.
W wielu krajach dostępna jest także usługa odbioru dużych urządzeń bezpośrednio od klienta.
Przy zakupie nowego sprzętu można oddać stary – sprzedawca ma obowiązek przyjąć jeden
zużyty sprzęt w zamian za jeden nowy, pod warunkiem, że są to urządzenia tego samego typu
i o tych samych funkcjach.
Oszczędność energii i dbałość o środowisko
Zawsze, gdy to możliwe, unikaj wstępnego nagrzewania piekarnika i staraj się w pełni wykorzystywać
jego pojemność. Drzwi piekarnika otwieraj jak najrzadziej, ponieważ za każdym razem następuje
utrata ciepła z wnętrza komory. Aby znacząco oszczędzać energię, wyłącz piekarnik na 5–10 minut
przed planowanym zakończeniem pieczenia i skorzystaj z resztkowego ciepła, które urządzenie
nadal oddaje. Utrzymuj uszczelki piekarnika w czystości i dobrym stanie technicznym, aby zapobiec
utracie ciepła. Jeśli korzystasz z taryfy godzinowej, program „opóźnionego pieczenia” może pomóc
w oszczędzaniu energii poprzez przesunięcie czasu gotowania na godziny o niższej stawce za prąd.
Deklaracja zgodności
Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy jego zgodność ze
wszystkimi odpowiednimi europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, ochrony
zdrowia i środowiska, określonymi w przepisach prawnych obowiązujących dla tego typu
produktu.
II. OPIS PRODUKTU
1
175
3
2
5
4
7
1. Panel sterowania
z przyciskami wciskanymi
2. Prowadnice druciane
z teleskopowymi prowadnicami
3. Ruszt druciany
88
4. Blacha do pieczenia głęboka / płytka
5. Wentylator (za metalową osłoną)
6. Drzwi piekarnika
7. Zbiornik ACTIVAPOR
8. Otwór na śruby mocujące
9. Teleskopowe prowadnice
6
9
3
2
4
PL - 56
Page 8
Opis panelu sterowania
10
16
11
14
12
14
13
15
17
10. Minutnik
11. Czas pieczenia
12. Koniec pieczenia
13. Blokada rodzicielska
14. Wyświetlacz temperatury lub zegara
15. Menu
16. Pokrętło temperatury
17. Pokrętło funkcji
III. UŻYTKOWANIE PIEKARNIKA
Przed pierwszym użyciem
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe.
• Wyczyść piekarnik – przetrzyj zewnętrzne powierzchnie wilgotną, miękką ściereczką. Umyj
wszystkie akcesoria i przetrzyj wnętrze piekarnika roztworem gorącej wody i środka czyszczącego.
• Nastaw pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostaw włączony na około 1 godzinę.
Podczas tej czynności należy dobrze przewietrzyć pomieszczenie. Dzięki temu usuniesz
wszelkie zapachy nowości.
Pierwsze uruchomienie
• Pierwszą czynnością po podłączeniu urządzenia do prądu lub po jego odłączeniu (gdy
wyświetlacz miga i pokazuje 12:00), jest ustawienie prawidłowego czasu.
Procedura ustawiania czasu:
- Na wyświetlaczu miga 12:00.
- Za pomocą przycisków
- Zatwierdź ustawienie, naciskając przycisk MENU
- Czas przestanie migać – zegar jest ustawiony.
OSTRZEŻENIE
i ustaw aktualny czas.
15
lub poczekaj 5 sekund.
: Piekarnik będzie działać tylko po ustawieniu zegara.
Wciskane pokrętła 16 17
Delikatnie naciśnij przycisk, aż wyskoczy – wtedy można go obracać. W każdej chwili można go
ponownie wcisnąć, aby schować.
Funkcja naparowywania (* w wybranych modelach)
• Przy wybranych trybach pieczenia można skorzystać z funkcji naparowywania, która pomaga
zachować witaminy, minerały, kolor, soczystość i smak przygotowywanych potraw.
• Dodanie pary na początku pieczenia chleba pozwala uzyskać bardziej chrupiącą
i równomiernie wypieczoną skórkę.
• Funkcja może być używana z trybem
konwencjonalnym.
• Przed nagrzaniem piekarnika wlej maksymalnie 300 ml wody do zbiornika ACTIVAPOR na
dnie piekarnika i wybierz odpowiedni tryb pieczenia.
• Nigdy nie dolewaj wody do rozgrzanego piekarnika, ponieważ grozi to poparzeniem parą wodną.
termoobieg + dolna grzałka oraz z pieczeniem
PL
PL - 57
Page 9
PL
Opis programów
Funkcja JAK AKTYWOWAĆ JAK WYŁĄCZYĆ DO CZEGO SŁUŻY UWAGI
Sygnał dźwiękowy zakończenia
czasu wyłączy się samoczynnie,
ale można go zatrzymać
natychmiast, naciskając
lub
dowolny przycisk.Aby anulować
ustawienie, ustaw czas na 00:00.
, lub
W wyznaczonym czasie
pieczenie zostanie
.
zakończone.
Aby zakończyć pieczenie
r
lub
ęcznie, przekręć pokrętło
funkcji piekarnika
do pozycji 0 i ustaw czas
pieczenia na 00:00.
17
10
11
12
MINUTNIK
USTAWIENIE
ZEGARA
CZAS
PIECZENIA
• Naciśnij przycisk 15 MENU jeden raz
• Kontrolka odpowiedniej ikony zacznie migać
• Za pomocą przycisków
• Zatwierdź, naciskając przycisk MENU
odczekaj 5 sekund.
Po pierwszym włączeniu lub po przerwie
w dostawie prądu zegar uruchamia się
automatycznie.
Zegar na wyświetlaczu miga.
Aby później zmienić ustawienie:
• Naciśnij przycisk
•
Za pomocą pr
czas
• Zatwierdź, naciskając przycisk MENU
odczekaj 5 sekund.
• Za pomocą pokrętła funkcji piekarnika 17
wybierz funkcję do przygotowania potraw,
a pokrętłem temperatury
odpowiednią temperaturę.
• Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU
•
Naciśnij pr
o której piekarnik ma się wyłączyć.
• Potwierdź naciskając przycisk MENU
odczekaj 5 sekund.
• Aby sprawdzić ustawiony czas, naciśnij
dwukrotnie przycisk MENU
• Aby zmienić ustawienia, naciśnij po wyświetleniu
pozostałego czasu przycisk
zycisków
cisk
zy
i ustaw żądany czas.
15
MENU trzykrotnie.
i ustaw aktualny
ustaw
16
, aby ustawić godzinę,
15
lub .
15
15
15
15
BLOKADA
RODZICIELSKA
13
Funkcja BLOKADY RODZICIELSKIEJ zostaje
aktywowana po przytrzymaniu przycisku
przez 5 sekund.
Od tego momentu wszystkie ustawienia są
zabloko
wane.
PL - 58
Funkcja BLOKADY
RODZICIELSKIEJ zostaje
dezaktywowana po
przytrzymaniu przycisku przez
5 sekund.
Od tego momentu wszystkie
opcje są pono
odblokowane.
wnie
Page 10
Po upływie ustawionego czasu rozlega się
sygnał dźwiękowy. Nie ma on wpływu na
działanie piekarnika.
W trakcie odliczania na wyświetlaczu
pokazuje się pozostały czas. Na końcu
miga 00:00.
• Umożliwia użycie piekarnika jako minutnika
(może być aktywny zarówno podczas pracy
piekarnika, jak i niezależnie)
• Dopóki kontrolka przy odpowiedniej ikonie miga,
możliwa jest zmiana czasu. Gdy kontrolka świeci
się ciągle, czas został zatwierdzony.
Ustawienie prawidłowego aktualnego
czasu.
Umożliwia ustawienie czasu pieczenia.
Funkcja ta jest zwykle używana, na
przykład gdy potrawa ma być pieczona
przez 45 minut.
Wybierz żądaną funkcję, ustaw CZAS
PIECZENIA na 45 minut. Po upływie
ustawionego czasu pieczenia piekarnik
automatycznie zakończy pieczenie
i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Służy do zapobiegania przypadkowemu
włączeniu.
Od momentu zablokowania wszystkie
opcje są niedostępne, wszystkie elementy
grzewcze są wyłączone, a na wyświetlaczu
naprzemiennie co 3 sekundy pojawiają się
napisy STOP i aktualny czas.
Bez ustawionego czasu nie można uruchomić
piekarnika.
Wentylator działa, ale piekarnik się nie nagrzewa.
Czas pieczenia można ustawić w dowolnym
momencie.
Jeśli piekarnik jest w chwili zakończenia czasu już
lub jeszcze wyłączony, rozlega się jedynie sygnał
dźwiękowy.
Jeśli piekarnik piecze, pieczenie zostanie
automatycznie zakończone.
Następnie należy całkowicie wyłączyć piekarnik,
przekręcając pokrętła
Nie można zablokować piekarnika blokadą
podczas jego pracy.
16
i 17 do pozycji 0.
PL
PL - 59
Page 11
PL
Opis funkcji
Pokrętło
funkcji
T °C
domyślny
190°
*
190°
210°
17
zakres
240°
240°
240°
T °C
50°
÷
50°
÷
50°
÷
Funkcja (w zależności od modelu piekarnika)
ŚWIATŁO: Włącza oświetlenie wewnątrz piekarnika.
ROZMRAŻANIE: Gdy pokrętło znajduje się w tej pozycji,
wentylator nawiewa powietrze o temperaturze pokojowej wokół
zamrożonej potrawy, rozmrażając ją w ciągu kilku minut bez
zmiany struktury białek w potrawie..
PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM: Metoda ta jest zalecana do
pieczenia drobiu, makaronów, ryb oraz warzyw. Ciepło lepiej
przenika do potrawy, dzięki czemu skraca się czas pieczenia
i nagrzewania. Można piec różne potrawy jednocześnie na kilku
poziomach. Ta metoda zapewnia równomierne rozprowadzenie
ciepła i zapobiega mieszaniu się zapachów.
W przypadku jednoczesnego pieczenia kilku potraw należy
wydłużyć czas pieczenia o około dziesięć minut.
ZDROWE PIECZENIE: Ta funkcja umożliwia zdrowsze gotowanie,
ponieważ zmniejsza ilość potrzebnego tłuszczu lub oleju.
Połączenie elementów grzewczych z pulsacyjnym obiegiem
powietrza zapewnia doskonałe efekty pieczenia.
WENTYLATOR + DOLNA GRZAŁKA: Dolny element grzewczy
działa w połączeniu z wentylatorem, który zapewnia cyrkulację
powietrza wewnątrz piekarnika. Ta metoda idealnie nadaje się
do soczystych ciast owocowych, babeczek, quiche i pasztetów.
Zapobiega wysychaniu potrawy i wspomaga wyrastanie
ciasta – zarówno w przypadku tortów, chleba, jak i innych dań
pieczonych od spodu. Ruszt należy umieścić w dolnej pozycji.
Można również skorzystać z funkcji NAPAROWYWANIA (zob.
część III – użytkowanie piekarnika).
KONWENCJONALNY: Używane są jednocześnie górna i dolna
grzałka. Należy wstępnie nagrzać piekarnik przez około
dziesięć minut. Metoda ta jest idealna do wszelkiego rodzaju
tradycyjnego pieczenia – sprawdzi się przy przygotowywaniu
*
220°
50°
÷
240°
czerwonego mięsa, pieczeni wołowej, udźca jagnięcego,
dziczyzny, chleba, dań w folii (papillotes) oraz ciasta francuskiego.
Umieść potrawę wraz z naczyniem na ruszcie w środkowej
pozycji.
Można również skorzystać z funkcji NAPAROWYWANIA (zob.
część III – użytkowanie piekarnika).
PL - 60
Page 12
Pokrętło
funkcji
* Przetestowano zgodnie z normą CENELEC EN 60350-1, stosowaną do określania klasy energetycznej.
T °C
domyślny
200°
220°
T °C
zakres
50°
÷
240°
50°
÷
240°
Funkcja (w zależności od modelu piekarnika)
GRIL: używaj grilla przy zamkniętych drzwiach piekarnika.
Górna grzałka działa samodzielnie, a temperatura może być
regulowana. Rozgrzanie elementu grzejnego do czerwoności
wymaga około pięciu minut nagrzewania. Tryb ten doskonale
nadaje się do grillowania, kebabów oraz potraw z chrupiącą
skórką. Białe mięsa należy umieszczać dalej od grilla – czas
pieczenia będzie dłuższy, ale mięso będzie bardziej soczyste
i aromatyczne. Ciemne mięsa oraz filety rybne można układać
bezpośrednio na ruszcie nad tacką ociekową. Moc grilla: 2400 W.
PIZZA: Ta funkcja z gorącym powietrzem o temperaturze
220°C krążącym wewnątrz piekarnika zapewnia doskonałe
rezultaty przy przygotowywaniu potraw takich jak pizza czy
focaccia.
IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PIEKARNIKA
Możesz wydłużyć żywotność urządzenia poprzez regularne czyszczenie. Przed rozpoczęciem
ręcznego czyszczenia odczekaj, aż piekarnik całkowicie ostygnie. Nigdy nie używaj ściernych
detergentów, druciaków ani ostrych przedmiotów – może to trwale uszkodzić emaliowane
elementy. Używaj wyłącznie środków czyszczących na bazie wody, mydła lub wybielacza
(amoniaku).
ELEMENTY SZKLANE
Zaleca się czyścić szklane drzwiczki po każdym użyciu piekarnika przy pomocy chłonnej
papierowej ściereczki. Aby usunąć bardziej uporczywe zabrudzenia, użyj dobrze wyciśniętej
gąbki z dodatkiem detergentu, a następnie kilkukrotnie przetrzyj czystą, wilgotną gąbką.
USZCZELKA DRZWI PIEKARNIKA
Jeśli uszczelka jest zabrudzona, można ją wyczyścić lekko zwilżoną gąbką.
AKCESORIA
Akcesoria czyść mokrą gąbką z mydłem, spłucz i dokładnie wysusz. Unikaj stosowania środków
ściernych.
BLACHA OCIEKOWA
Po użyciu grilla wyjmij blachę z piekarnika.
Wlej gorący tłuszcz z blachy do odpowiedniego pojemnika (oddaj do punktu zbiórki odpadów)
i umyj blachę w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, używając gąbki. Jeśli na
blasze pozostają tłuste plamy, namocz ją w ciepłej wodzie z detergentem. Możesz również umyć
ją w zmywarce lub użyć komercyjnego środka do czyszczenia piekarników. Nigdy nie wkładaj
zabrudzonej blachy z powrotem do piekarnika.
PL
PL - 61
Page 13
PL
FUNKCJA ACTIVAPOR
ACTIVAPOR wytwarza parę wodną, która ułatwia usuwanie tłuszczu i resztek jedzenia z piekarnika.
1. Wlej 300 ml wody do zimnego zbiornika ACTIVAPOR znajdującego się na dnie piekarnika.
2. Ustaw funkcję piekarnika na pieczenie
3. Ustaw temperaturę na ikonę
4. Pozwól programowi działać przez około 30 minut..
5. Po 30 minutach wyłącz program i pozostaw piekarnik do ostygnięcia.
6. Po ostygnięciu urządzenia wyczyść wnętrze piekarnika za pomocą ściereczki.
300 ml
ACTIVAPOR
konwencjonalne.
OSTRZEŻENIE
upewnij się, że ostygło. Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku wszystkich
OSTRZEŻENIE
elektrycznej. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać czynności
: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu
gorących powierzchni – istnieje ryzyko oparzenia.
Używaj wyłącznie wody destylowanej lub pitnej.
: Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz urządzenie od sieci
konserwacyjnych bez odpowiedniego nadzoru.
KONSERWACJA
Demontaż drzwi piekarnika
1. Otwórz drzwi piekarnika 1.
2. Otwórz osłony zawiasów po prawej i lewej stronie drzwi, naciskając je do siebie i w dół do oporu
, aby uniemożliwić zamknięcie zawiasu.
2
3. Zdejmij drzwi.
4. Załóż drzwi ponownie, wykonując powyższe kroki w odwrotnej kolejności.
1
2
PL - 62
Page 14
Demontaż i czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika
2
1
300 ml
1. Otwórz drzwi piekarnika 1.
2. Odkręć śruby po bokach drzwi
3. Ostrożnie wyjmij szybę z drzwi piekarnika.
4. Po zakończeniu czyszczenia lub wymiany ponownie złóż wszystkie elementy, wykonując kroki
w odwrotnej kolejności.
3
i zdemontuj metalową osłonę, pociągając ją do siebie 4.
5
.
3
4
5
Demontaż i czyszczenie prowadnic drucianych
1. Wyjmij prowadnice druciane, pociągając je w kierunku wskazanym przez strzałki (zobacz
ilustrację poniżej).
Uwaga: Lewa i prawa prowadnica mają odwrotną kolejność demontażu.
2. Dla lewej prowadnicy: najpierw wysuń częściowo przednią część, następnie całkowicie tylną
– po czym możesz wyjąć całą prowadnicę. Dla prawej prowadnicy: najpierw wysuń tylną część.
3. Aby wyczyścić prowadnice druciane, można je umyć w zmywarce lub przetrzeć wilgotną
gąbką, a następnie dokładnie wysuszyć..
4. Po zakończeniu czyszczenia zamontuj prowadnice ponownie, wykonując czynności
w odwrotnej kolejności.
UWAGA:
włożeniem do zmywarki odłączyć. Teleskopowe prowadnice nie są przeznaczone do
jeśli prowadnice są wyposażone w teleskopowe prowadniki, należy je przed
mycia w zmywarce.
A
A
B
1+3
2
1+3
2
A
A
2
B
2
A
B
A
PL
PL - 63
Page 15
PL
Wymiana żarówki
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.
1. Odłącz piekarnik od źródła zasilania.
2. Odkręć szklaną osłonę, wyjmij żarówkę i wymień ją na nową tego samego typu.
UWAGA: Nie dotykaj żarówki gołymi rękami – użyj np. chusteczki.
3. Po wymianie uszkodzonej żarówki zamontuj ponownie szklaną osłonę.
Trzonek: G9
Napięcie: 230V
Moc: 25W
V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Piekarnik się nie nagrzewa Zegar nie został ustawiony Ustaw zegar
Piekarnik się nie nagrzewa
Brak reakcji panelu
dotykowego
Nie ustawiono funkcji
pieczenia ani temperatury
Para lub skropliny na panelu
sterowania
PL - 64
Upewnij się, że dokonano
prawidłowych ustawień
Wyczyść panel sterowania
ściereczką z mikrofibry i usuń
kondensat
Page 16
VI. INSTALACJA
A
560
mm
560
mm
B
560 mm x 45 mm
C
590 mm
595 mm
546 mm
22 mm
584 mm
550 mm
D
C
595 mm
595 mm
22 mm
A
560 mm
560 mm
B
560 mm x 45 mm
C
590 mm
595 mm
550 mm
B
560 mm
584 mm
B
546 mm
20 mm
590 mm
595 mm
560 mm
560 mm
C
595 mm
560 mm x 45 mm
C
590 mm
D
560 mm
C
A
E
560 mm x 45 mm
A
Jeśli konstrukcja podstawy nie umożliwia zasysania powietrza, w celu zapewnienia
prawidłowego i bezpiecznego działania piekarnika należy wykonać otwór o wymiarach
500 × 10 mm lub inny otwór o powierzchni 5 000 mm
B
Wykonaj otwór o minimalnych wymiarach 460 mm x 15 mm
Jeśli tylna część mebla jest zakryta, należy wyciąć otwór w tej osłonie na wtyczkę elektryczną.
C
Urządzenie należy podłączyć do osobnego, uziemionego gniazda zabezpieczonego
D
bezpiecznikiem 13 A i przewodem zasilającym 3x2,5mm
Po podłączeniu i wsunięciu piekarnika należy go zamocować za pomocą dwóch dołączonych
E
śrub w przeznaczonych do tego otworach
A
8
.
2
2
PL
PL - 65
Page 17
PL
VII. DANE TECHNICZNE
• Informacje techniczne znajdują się na Tabliczce fabrycznej wewnątrz urządzenia (ewentualnie
na jego tylnej stronie) i na etykiecie energetycznej.
• „Kartę informacyjną“ i „Instrukcję użytkowania“ można znaleźć do pobrania na stronie:
www.eta-polska.pl.
• Kod QR na etykiecie energetycznej dołączonej do urządzenia zawiera link do strony internetowej
z informacjami dotyczącymi specyfikacji tego urządzenia w unijnej bazie danych EPREL.
• Należy zachować etykietę energetyczną wraz z instrukcją użytkowania i wszystkimi
pozostałymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem.
• TE same informacje w bazie danych EPREL można też znaleźć
z pomocą linku: https://eprel.ec.europa.eu
• Nazwa modelu (numer produktu) jest podana na tabliczce fabrycznej urządzenia oraz na
etykiecie energetycznej, dostarczonej z urządzeniem.
• Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w specyfikacjach, bez wcześniejszego
uprzedzenia.
• Kontakt z producentem: [email protected]
VIII. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS
• Zawsze należy używać tylko oryginalnych części zamiennych.
• Kontaktując się z naszym autoryzowanym serwisem lub infolinią należy mieć dodyspozycji
następujące dane: Nazwa modelu (numer produktu) i numer seryjny (SN).
• Te informacje można znaleźć na tabliczce fabrycznej (ewentualnie na samodzielnej etykiecie
w jej pobliżu).
• Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez uprzedzenia.
• Oryginalne części zamienne dla wybranych konkretnych części wyrobu są do dyspozycji
minimalnie 7 lub 10 lat (w zależności od typu części), od wprowadzenia na rynek ostatniej
sztuki urządzenia.
Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części
elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny
serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę
prawa do napraw!
Kontakt z producentem: [email protected]
Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na
stronie www.eta.cz/servis-eu.
PL - 66
Page 18
Page 19
Page 20
© DATA 25/04/2025
e.č. MDAETA022.3/2022
Loading...