ETA 1464 90000 User Manual

5-9

Elektrické podlahové vysavače •

NÁVOD K OBSLUZE

10-14

Elektrické podlahové vysávače •

NÁVOD NA OBSLUHU

15-19

Электрическиe пылесосы

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

213

2 3

4

5

7

8 9

10 11

6

12

4

15

16 19

1413

20

18

17

21

Elektrické podlahové vysavače

eta

x464

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČTNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení
a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely!

- Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

- Sací hubici, konec trubky nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším!

- Nepoužívejte nikdy vysavač s mokrýma rukama či nohama!

- Při vysávání schodiště nenechávejte vysavač výše než sami stojíte!

- Výrobek nenechávejte v chodu bez dozoru!

- Vysavač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!

- Nevysávejte mokré nebo vlhké podlahové krytiny! Při proniknutí vlhkosti do agregátu
vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu. Na tento druh závady se
nevztahuje nárok na záruční opravu.

- Při vysávání některých druhů koberců může dojít ke vzniku elektrostatického náboje,
který není pro uživatele nebezpečný.

- Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty
(např. popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla, aerosolové výpary), ale ani maziva
(např. tuky, oleje). Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů, popř.
vysavače.

- Při vysávání velice jemného prachu (např. jemného písku, cementového prachu,
omítky) se mohou ucpat póry filtrů. Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon
slábne. V takovém případě je nutné filtry vyčistit.

- Napájecí přívod je označen barevnými značkami. Žlutý proužek označuje ideální délku
kabelu, červený proužek označuje max. délku kabelu. Neodvíjejte násilně kabel za
červenou značkou!

- Nepřejíždějte napájecí přívod při používání vysavače a nevytahujte zástrčku přívodu z el.
zásuvky tahem za napájecí přívod.

- Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací kabely (šňůry).

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen
výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se
tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče
a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše
uvedených bezpečnostních upozornění.

5

Pro bezporuchový chod vysavače je nutné používat testované filtry,
mikrofiltry s potiskem ochranné značky výrobce.

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČU ETA řady x464 (obr. 1).

A- vysavač

A1 - pojezdová kola A6 - sací otvor
A2 - tlačítko START / STOP A7 - držadlo
A3 - tlačítko navinutí přívodu A8 - kryt výfukového mikrofiltru
A4 - el. regulace motoru (platí pro ETA 1464) A9 - výfukový mikrofiltr
A5 - signalizace plnosti filtru A10 - napájecí přívod

B- nádoba na prach

B1 - víko B5 - odklopné dno
B2 - držadlo B6 - tlačítko aretace dna
B3 - tlačítko bezpečnostního systému B7 - HEPA filtr
B4 - tlačítko aretace nádoby B8 - nylonový filtr

C- příslušenství

C1 - podlahová hubice
C2 - trubky
C3 - hadice
C4 - držadlo s regulací sání (platí pro ETA 1464)
C4 - držadlo s dálkovým ovládáním (platí pro ETA 7464)
C5 - upevňovací koncovka s tlačítkem aretace

D- příslušenství

D1 - polštářová hubice D3 - kartáč
D2 - štěrbinová hubice D4 - držák příslušenství

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ VYSAVAČE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte vysavač a příslušenství. Z vysavače
vytáhněte potřebnou délku napájecího přívodu A10 a vidlici zasuňte do elektrické zásuvky.
Sestavte příslušenství vysavače C1, C2, C3 (obr. 2, 3, 4). Pokud je provedení vysavače
vybaveno teleskopickou sací trubkou C2 dle Vaší postavy si nastavte její vhodnou délku
(obr. 5). Podlahová hubice C1 je určena k vysávání koberců (obr. 6) nebo hladkých podlah
(obr. 7). Pokud je podlahová hubice vybavena kartáčem, při vysávání tvrdých (hladkých)
podlah jej přepnutím klapky vysuňte. Štěrbinová hubice D2 slouží k vysávání těžko
přístupných míst (obr. 8). Samostatnou polštářovou hubicí D1 nebo s nasunutým kartáčem
D3 můžete vysávat různé druhy nábytku (obr. 9). Zapnutí, ale i vypnutí vysavače proveďte
stisknutím tlačítka vypínače A2 označeného symbolem

II

(obr. 10). U typu ETA 7464

následně stiskněte jedno z tlačítek na držadle dálkového ovladače C4.
Zvolením příslušného tlačítka také nastavíte odpovídající sací výkon vysavače (obr. 12).
U typu ETA 1464 sací výkon můžete řídit pootevřením regulace na držadle hadice C4
(obr. 11) nebo nastavením otočného regulátoru A4. Po ukončení vysávání odpojte vysavač
od el. sítě. Stisknutím tlačítka A3 se symbolem se přívod automaticky navine.
Vysavač A je možné uchopit a přenášet za držadla A7, B2.

Poznámka

- Pokud nedojde k úplnému navinutí napájecího přívodu. Tlačítko A3 uvolněte, přívod
z vysavače cca o 50 cm povytáhněte a opět stiskněte tlačítko A3.

- Pokud vysavač bude obsahovat mimořádné příslušenství (TURBO hubici). Způsob
použití je následující: TURBO hubici mírným tlakem nasuňte na sací trubky C2.

6

Signalizace plnosti nádoby na prach

Pokud se při zvednutí podlahové hubice nad vysávanou plochu a nastavení max.
sacího výkonu objeví na signalizaci A5 trvale plné barevné pole, je nutné nádobu
vyprázdnit. Změny stavu signalizace v průběhu vysávání neberte v úvahu.

Vyprázdnění nádoby na prach

Odklopte tlačítko B4 v držadle (obr. 13) a následně tahem vyjměte nádobu B z vysavače
(obr. 14). Nádobu umístěte nad odpadkový koš a stiskněte tlačítko B6, tím se dno B5
odklopí a nečistoty vysypte do běžného domácího odpadu (obr. 15). Dno přiklopte zpět
tak, aby se řádně zajistilo a nádobu opačným způsobem vložte do vysavače.
Z hygienických důvodů doporučujeme provádět vyprazdňování nádoby mimo obytný
prostor.

POZOR

Při vyjímání nádoby nestiskněte tlačítko B3 ve spodní části držadla, v tomto případě
bezpečnostní systém nedovolí vyjmout nádobu z vysavače.

Čištění nádoby na prach nylonového a HEPA filtru

Po cca 5 vyprázdnění nádoby doporučujeme provést kompletní vyčištění systému od
usazeného prachu. Uchopte víko B1, proti směru chodu hod. ručiček s ním pootočte
(obr. 16) a následně ho odejměte z nádoby (obr. 17).

- Nylonový filtr B8: uvolníte z HEPA filtru tak, že ho tahem sejmete (obr. 18).

- HEPA filtr B7: uvolníte z víka tak, že s nim pootočíte ve směru šipky „open“ a následně
ho tahem odejmete (obr. 19).

Veškeré součásti (tj. nádobu, nylonový filtr, a HEPA filtr) očistěte pod tekoucí vlažnou
vodou např. pomocí hadříku případně jemného kartáčku a nechte dokonale oschnout
(obr. 20). Po oschnutí sestavte jednotlivé součásti opačným způsobem zpět (tj. ve směru
šipky „close“). Při sestavování dejte pozor na to, aby výstupek na rámu HEPA filtru uvolnil
pojistku. Pokud nebude HEPA filtr správně nasazen a upevněn, pojistka bezpečnostního
systému nedovolí nasadit víko na nádobu. Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící
prvky byly funkční.

Výfukový mikrofiltr
Stlačte závěr v horní části krytu výfuku A9, následně kryt odklopte a odejměte z vysavače
A. Tahem vyjměte mikrofiltr (obr. 21). Nový mikrofiltr založte opačným způsobem zpět do

vysavače. Následně vložte výstupky na krytu výfuku do otvorů v plášti vysavače a kryt
uzavřete zaklapnutím.

POZOR: Zanedbání čištění nylonového + HEPA filtru může vést k poruše vysavače!

Ukládání příslušenství

Příslušenství (polštářovou hubici D1 s kartáčem D3 nebo štěrbinovou hubici D2) vložte do
držáku D4 jenž upevníte na trubky. Zbylé příslušenství, podlahovou hubici C1, sací trubky
C2 a hadici C3, je možno opět rozložit nebo ponechat složené a zavěsit na dno (pomocí
výstupku na držáku) nebo zadní část vysavače (pomocí výstupku na podlahové hubici) do
odkládací polohy.

7

IV. ÚDRŽBA

Ukládejte vysavač vždy na suchém místě, v dostatečné vzdálenosti od tepelných

zdrojů (např. krb, kamna, vyhřívací těleso) a nevystavujte ho atmosférickým vlivům (např.
déšť, sluneční záření). Povrch vysavače ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem,
nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Pro zabezpečení bezporuchového chodu
vysavače doporučujeme asi po 300 hodinách provozu, nejdéle však po 3 letech, dát
provést odbornou opravnou kontrolu uhlíkových kartáčů a ložisek.

Podlahová / TURBO hubice

Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nebo sběračích nezachytily
případné nečistoty. Pokud se tato skutečnost potvrdí, nečistoty odstraňte.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud
má být přístroj definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího
přívodu od el. sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný.

Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče může provádět
jen odborná elektroopravna!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku spotřebiče
Příkon (W) uveden na typovém štítku spotřebiče
Příkon MAX. (W) uveden na typovém štítku spotřebiče
Spotřebič třídy ochrany II.

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

- NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého
napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).

- NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich
elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném
znění).

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci, si výrobce
vyhrazuje.

8